1
00:00:00,000 --> 00:00:35,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

2
00:00:37,440 --> 00:00:37,840
خانم

3
00:00:38,200 --> 00:00:38,730
این طرف

4
00:00:48,680 --> 00:00:49,680
این طرف

5
00:00:50,480 --> 00:00:51,010
دای لینگ

6
00:00:51,600 --> 00:00:52,400
ارباب جوان

7
00:00:53,240 --> 00:00:53,800
دای لینگ

8
00:00:55,520 --> 00:00:56,380
مادرت...

9
00:00:58,440 --> 00:00:59,640
واقعا با بابا من ازدواج کرده؟

10
00:01:06,040 --> 00:01:07,900
امروز صبح فهمیدم

11
00:01:09,240 --> 00:01:10,440
قکر میکردم

12
00:01:10,440 --> 00:01:11,680
فقط داریم نقل مکان میکنیم

13
00:01:12,840 --> 00:01:13,760
ولی مادرم گفت

14
00:01:15,080 --> 00:01:16,280
اون و عمو چن

15
00:01:16,440 --> 00:01:17,039
چیزی نیست

16
00:01:17,640 --> 00:01:18,240
چیزی نیست

17
00:01:19,560 --> 00:01:21,160
اینطوری نزدیک هم زندگی میکنیم

18
00:01:22,039 --> 00:01:23,240
هرموقع میتونم ببینمت

19
00:01:23,320 --> 00:01:24,320
عالی نمیشه؟

20
00:01:26,280 --> 00:01:27,000
ولی از الان به بعد

21
00:01:27,000 --> 00:01:29,200
تو ارباب جوان خانواده چنی

22
00:01:29,200 --> 00:01:30,660
و من بانوی جوان میشم

23
00:01:31,720 --> 00:01:32,440
دوتامون

24
00:01:33,479 --> 00:01:35,009
خواهر برادر میشیم

25
00:01:37,080 --> 00:01:38,810
تصمیم بزرگترا

26
00:01:39,560 --> 00:01:40,920
چه ربطی به ما داره ؟

27
00:01:41,160 --> 00:01:43,420
ما حق داریم خودمون زندگیمون رو انتخاب کنیم

28
00:01:44,560 --> 00:01:45,160
چیه؟

29
00:01:46,960 --> 00:01:48,360
مادرت رو انتخاب میکنی

30
00:01:48,840 --> 00:01:49,900
و منو رها میکنی؟

31
00:01:53,080 --> 00:01:54,440
مادرم تنهاست

32
00:01:55,720 --> 00:01:57,160
فقط منو داره

33
00:02:09,919 --> 00:02:11,720
باید اونجا زندگی کنی

34
00:02:11,840 --> 00:02:13,280
و از من دور باشی

35
00:02:13,280 --> 00:02:14,540
با وجود بابا بین ما

36
00:02:15,280 --> 00:02:17,480
میترسم‌کار احمقانه ای کنم

37
00:02:34,600 --> 00:02:36,930
روآن نیلا خواست اینو بهت بدم

38
00:02:37,320 --> 00:02:38,650
میخواد باهات حرف بزنه

39
00:02:43,079 --> 00:02:45,079
چرا اینو نشونم میدی؟

40
00:02:47,880 --> 00:02:48,760
۵ سال پیش

41
00:02:48,920 --> 00:02:51,160
با روآن نیلا رابطه داشت

42
00:02:51,160 --> 00:02:52,890
به تو خیانت کرد

43
00:02:53,840 --> 00:02:55,900
چرا هنوز خودتو گول میزنی؟

44
00:02:56,960 --> 00:02:58,400
این بین اون و منه

45
00:02:58,400 --> 00:02:59,660
خودم از پسش برمیام

46
00:02:59,960 --> 00:03:00,960
میتونی؟

47
00:03:03,120 --> 00:03:05,250
یا فقط براش بهانه میاری؟

48
00:03:05,680 --> 00:03:08,120
هرچی میگه باور داری اره ؟

49
00:03:08,120 --> 00:03:08,680
درسته

50
00:03:09,440 --> 00:03:10,520
واسه اون

51
00:03:11,680 --> 00:03:14,410
حتی میتونی انتقام والدینت رو فراموش کنی

52
00:03:14,800 --> 00:03:16,600
این عکسا چه‌معنی دارن برات؟

53
00:03:16,600 --> 00:03:19,060
این ۵ سال باهم بودیم

54
00:03:19,480 --> 00:03:20,400
واسه تو

55
00:03:21,920 --> 00:03:23,380
هیچ معنی ندارن

56
00:03:24,840 --> 00:03:26,640
تو تنها خوانوادمی

57
00:03:27,720 --> 00:03:28,520
پس اگه

58
00:03:30,160 --> 00:03:31,360
مجبورت کنم

59
00:03:31,360 --> 00:03:33,320
بین منو و آنگ وی یکی رو انتخاب کنی

60
00:03:34,800 --> 00:03:35,930
کی رو انتخاب میکنی ؟

61
00:03:36,480 --> 00:03:37,280
مجبورم نکن

62
00:03:46,280 --> 00:03:47,480
میرم دیدن روآن نیلا

63
00:04:10,800 --> 00:04:12,200
به موقع اومدی

64
00:04:16,720 --> 00:04:18,380
وانمود نکن فی فی هستی

65
00:04:18,519 --> 00:04:19,279
دای لینگ

66
00:04:21,160 --> 00:04:23,160
با اون عکسای منو و آنگ وی

67
00:04:23,160 --> 00:04:24,090
سوپرایز شدی ؟

68
00:04:24,920 --> 00:04:26,080
یهو حس می‌کنی

69
00:04:26,360 --> 00:04:28,290
دیگه انقدر دوست نداره؟

70
00:04:32,320 --> 00:04:34,040
این بین من و اونه

71
00:04:35,720 --> 00:04:37,450
به تو چه ربطی داره؟

72
00:04:37,680 --> 00:04:38,940
باهاش خوابیدی؟

73
00:04:40,240 --> 00:04:42,100
چه باهم خوابیدیم چه نه

74
00:04:42,720 --> 00:04:44,000
فقط نگاه اون عکسا کن

75
00:04:44,000 --> 00:04:45,360
معلوم نیست؟

76
00:04:45,640 --> 00:04:46,840
خیلی بی حیایی

77
00:04:47,680 --> 00:04:49,940
دست گذاشتی رو پسرخوندت

78
00:04:51,040 --> 00:04:51,800
تو واقعا

79
00:04:51,800 --> 00:04:53,120
هم مسخره ای

80
00:04:53,560 --> 00:04:54,400
هم رقت انگیز

81
00:04:55,120 --> 00:04:56,200
بهرحال

82
00:04:56,520 --> 00:04:58,980
بعدا مادرت و دانپا ازدواج کردن

83
00:04:59,680 --> 00:05:00,340
ما

84
00:05:01,120 --> 00:05:02,320
خانواده ایم

85
00:05:02,480 --> 00:05:03,740
کی خانواده توعه؟

86
00:05:06,280 --> 00:05:08,720
دیدن صورتت حال بهم زنه

87
00:05:09,600 --> 00:05:10,720
همچنان

88
00:05:11,400 --> 00:05:12,800
چرب زبونی

89
00:05:13,720 --> 00:05:15,120
باید

90
00:05:15,120 --> 00:05:17,120
همون موقع زبونت و میبریدم

91
00:05:18,280 --> 00:05:20,240
حالا که امروز اومدم

92
00:05:21,360 --> 00:05:23,560
یعنی اینکه هیچوقت ازت نترسیده بودم

93
00:05:23,760 --> 00:05:24,960
بهت هشدار میدم

94
00:05:25,640 --> 00:05:27,160
از خواهر هوا دور بمون

95
00:05:30,000 --> 00:05:31,840
و نزدیک

96
00:05:32,400 --> 00:05:33,400
آنگ وی نشو

97
00:05:35,560 --> 00:05:36,360
ارباب جوان

98
00:05:36,600 --> 00:05:37,520
فهمیدی ؟

99
00:05:37,520 --> 00:05:38,159
اره

100
00:05:38,840 --> 00:05:40,159
روزی که دای لینگ افتاد تو آب

101
00:05:40,159 --> 00:05:42,200
اون مشروبی که نیلا بهت داد مشکلی داشت

102
00:05:42,200 --> 00:05:42,800
خدمتکاری رو پیدا کردم

103
00:05:42,800 --> 00:05:44,480
که اون موقع تو خونه ارباب کار می‌کرده

104
00:05:44,480 --> 00:05:45,280
بهم گفت

105
00:05:45,440 --> 00:05:47,560
نیلا اون بطری مشروب رو از بیرون آورده

106
00:05:47,560 --> 00:05:49,480
از باز کردن مشروب تا رسوندن به اتاق تو

107
00:05:49,480 --> 00:05:51,200
اون اجازه نداده کسی بهش نزدیک بشه

108
00:05:51,200 --> 00:05:52,400
و هر چی رو تموم نکرده

109
00:05:52,400 --> 00:05:53,800
ریخته توی فاضلاب

110
00:05:54,080 --> 00:05:55,400
در مورد مواد تشکیل دهنده دارو

111
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
از تاریخش گذشته

112
00:05:56,400 --> 00:05:58,000
و هنوز مدرکی نیست

113
00:05:58,480 --> 00:06:01,080
می دونستم مشروب مشکل داره

114
00:06:04,720 --> 00:06:05,960
اون نیلا عوضی

115
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
ماشین رو آماده کن

116
00:06:08,360 --> 00:06:10,420
ببین نیلا کجاست

117
00:06:11,280 --> 00:06:12,040
الان

118
00:06:12,040 --> 00:06:14,160
همسر رییس گروه سیامم

119
00:06:14,160 --> 00:06:15,690
نه خدمتکار اون موقع

120
00:06:16,240 --> 00:06:17,700
نمیتونی بهم دستور بدی

121
00:06:18,000 --> 00:06:19,160
من مادرخوانده آنگ ویم

122
00:06:19,160 --> 00:06:20,080
ای حقیقته

123
00:06:20,640 --> 00:06:22,720
حالا که باهات تو یه اتاقه

124
00:06:23,160 --> 00:06:23,920
نه تو

125
00:06:24,560 --> 00:06:25,160
راستی

126
00:06:26,240 --> 00:06:27,640
میخوام بهت یادآوری کنم

127
00:06:28,600 --> 00:06:30,280
تو و آنگ وی

128
00:06:30,600 --> 00:06:31,520
قانونی خواهر و برادر هستین

129
00:06:32,840 --> 00:06:35,170
رفتار تو از منم شرم آور تره

130
00:06:38,120 --> 00:06:39,159
چرت نگو

131
00:06:40,200 --> 00:06:41,480
و مشکل رو حل کن

132
00:06:41,720 --> 00:06:42,360
باشه

133
00:06:48,560 --> 00:06:49,890
مشروب رو بخور

134
00:06:50,280 --> 00:06:51,480
تا آشتی کنیم

135
00:06:52,080 --> 00:06:53,880
البته میتونی اول انتخاب کنی

136
00:06:55,480 --> 00:06:57,010
تا وقتی انتخاب کنی

137
00:06:57,760 --> 00:06:59,159
منم انتخابمو میکنم

138
00:07:00,240 --> 00:07:01,480
میذارم آنگ وی

139
00:07:01,960 --> 00:07:03,120
و خواهر هوا برن

140
00:07:03,960 --> 00:07:06,290
یه نفر انتخاب میکنه دو نفر آزاد میشن

141
00:07:06,520 --> 00:07:07,240
مهم نیست چطوری نگاه کنی

142
00:07:07,240 --> 00:07:08,840
معامله خوبیه واست

143
00:07:10,120 --> 00:07:11,120
انتخابت رو کن

144
00:07:20,280 --> 00:07:21,940
این انتخابیه که من بهت میدم

145
00:07:22,440 --> 00:07:24,440
و این انتخابیه که تو به من میدی

146
00:07:25,360 --> 00:07:27,200
اگه اینو بخورم

147
00:07:27,200 --> 00:07:29,260
و تو دست به افرادم بزنی

148
00:07:29,640 --> 00:07:32,000
میکشمت

149
00:07:59,480 --> 00:07:59,920
تکون نخور

150
00:07:59,920 --> 00:08:01,320
نیلا میکشتمت

151
00:08:01,760 --> 00:08:03,420
چی بهش دادی؟

152
00:08:03,440 --> 00:08:04,700
واسه این هرزه

153
00:08:04,880 --> 00:08:06,610
بازم علیهم میشی

154
00:08:06,920 --> 00:08:07,960
اگه نتونم داشته باشمت

155
00:08:08,280 --> 00:08:09,520
کس دیگه هم نمیتونه داشته باشتت

156
00:08:10,840 --> 00:08:12,300
میخوام نابودش کنم

157
00:08:13,200 --> 00:08:14,060
دوباره بگو

158
00:08:14,360 --> 00:08:15,080
بکشم

159
00:08:15,320 --> 00:08:17,320
ببینم چطور میخوای به دانپا توضیح بدی

160
00:08:17,320 --> 00:08:18,560
من مادرخوندتم

161
00:08:28,880 --> 00:08:29,760
آنگ وی

162
00:08:30,520 --> 00:08:31,480
شلیک نکن

163
00:08:33,240 --> 00:08:34,919
شلیک نکن

164
00:09:02,240 --> 00:09:03,570
دای لینگ

165
00:09:03,960 --> 00:09:05,020
هلم نده

166
00:09:05,600 --> 00:09:06,480
هلم نده

167
00:09:08,120 --> 00:09:08,680
دای لینگ

168
00:09:09,920 --> 00:09:10,480
دای لینگ

169
00:09:11,320 --> 00:09:11,880
منم

170
00:09:20,800 --> 00:09:22,360
مادر رو کشتی

171
00:09:22,880 --> 00:09:24,040
میکشمت

172
00:09:24,040 --> 00:09:24,570
دای لینگ

173
00:09:24,680 --> 00:09:25,320
منم

174
00:09:25,440 --> 00:09:26,360
آنگ ویم

175
00:09:27,920 --> 00:09:29,960
برو جهنم

176
00:09:32,080 --> 00:09:32,720
دای لینگ

177
00:09:33,560 --> 00:09:34,200
منم

178
00:09:35,160 --> 00:09:35,800
منم

179
00:09:38,560 --> 00:09:39,200
منم

180
00:09:40,400 --> 00:09:40,960
دای لینگ

181
00:09:44,680 --> 00:09:45,240
مامان

182
00:09:49,440 --> 00:09:50,440
خیلی دلم برات تنگ شده بود

183
00:09:53,680 --> 00:09:54,560
بغلم کن

184
00:09:56,320 --> 00:09:57,040
منم

185
00:09:58,680 --> 00:09:59,440
منم

186
00:10:11,400 --> 00:10:12,040
اینجام

187
00:10:12,720 --> 00:10:13,360
چیزی نیست

188
00:10:47,640 --> 00:10:48,840
گزارش آزمایش شرابی که خانم دای خورده

189
00:10:48,840 --> 00:10:49,720
اومد

190
00:10:52,000 --> 00:20:35,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy