1
00:00:00,000 --> 00:00:45,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

2
00:00:50,480 --> 00:00:51,800
چرا نجاتش دادم؟

3
00:00:58,160 --> 00:00:59,020
ممکنه..

4
00:01:17,760 --> 00:01:19,220
اون موقع تو اردوگاه آموزشی

5
00:01:20,280 --> 00:01:22,940
گفتی اون چاقوی پروانه ای رو خیلی دوست داری

6
00:01:23,560 --> 00:01:24,820
گفتی قشنگه

7
00:01:25,400 --> 00:01:26,600
و تیغش تیزه

8
00:01:27,080 --> 00:01:28,280
ولی مال خودت زنگ زده

9
00:01:32,080 --> 00:01:33,080
یکی جدید برات خریدم

10
00:01:34,080 --> 00:01:36,340
ولی فرصتی نبود که بهت بدم

11
00:01:41,440 --> 00:01:42,039
ممنون

12
00:01:49,880 --> 00:01:52,340
۵ سال با هم موندیم

13
00:01:54,120 --> 00:01:55,920
هنوز یادته؟

14
00:01:56,120 --> 00:01:56,880
یادمه

15
00:01:58,520 --> 00:02:00,980
هرچیز کوچیکی تو این ۵ سال رو

16
00:02:01,280 --> 00:02:02,280
یادمه

17
00:02:05,840 --> 00:02:07,370
فکر کردم فراموش کردی

18
00:02:08,280 --> 00:02:08,919
هرچی نباشی

19
00:02:10,199 --> 00:02:11,060
وقتی زمانه میگذره

20
00:02:12,080 --> 00:02:12,880
چاقو ها پوسیده میشن

21
00:02:15,120 --> 00:02:16,180
و مردم عوض میشن

22
00:02:16,480 --> 00:02:17,540
من عوض نشدم

23
00:02:22,800 --> 00:02:24,260
امیدوارم نشده باشم

24
00:02:24,560 --> 00:02:26,690
ولی میخوای با آنگ وی باشی

25
00:02:27,440 --> 00:02:28,700
حتی باهام بحث کردی

26
00:02:29,280 --> 00:02:31,140
به خاطر اون

27
00:02:32,200 --> 00:02:34,130
به این میگی عوض نشدن؟

28
00:02:36,840 --> 00:02:37,560
دای لینگ

29
00:02:38,600 --> 00:02:40,260
تا وقتی آنگ وی رو رها کنی...

30
00:02:40,320 --> 00:02:41,780
هرکاری برات میکنم

31
00:02:43,880 --> 00:02:44,610
یادت نره

32
00:02:45,920 --> 00:02:47,079
کی

33
00:02:49,200 --> 00:02:50,000
والدینت رو کشت

34
00:03:05,480 --> 00:03:06,610
یه هفته بهت وقت میدم

35
00:03:07,280 --> 00:03:08,200
بعد یه هفته

36
00:03:10,480 --> 00:03:12,520
یه جواب درست و حسابی میخوام

37
00:03:14,600 --> 00:03:16,000
یادت باشه قوانین رو

38
00:03:18,720 --> 00:03:20,000
تا ابد

39
00:03:40,920 --> 00:03:41,560
دای لینگ

40
00:03:55,079 --> 00:03:56,280
این ۵ سال

41
00:03:58,560 --> 00:04:00,280
مثل یه خواب طولانی بود

42
00:04:02,280 --> 00:04:05,080
انقدر که دیگه نمیتونم بگم حقیقت کدومه

43
00:04:06,800 --> 00:04:08,280
خواب دختری دیدم

44
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
واسه اولین بار زیردرخت بهم میگه دوستم داره

45
00:04:15,640 --> 00:04:18,200
منم خواب اولین دیدارمون رو دیدم

46
00:04:19,000 --> 00:04:20,800
دیدمت داری پروانه میگیری

47
00:04:22,600 --> 00:04:24,640
ازت پرسیدم چرا پروانه دوست داری

48
00:04:25,560 --> 00:04:28,420
گفتی چون پیله رو میشکنن تا دوباره به دنیا بیان

49
00:04:29,360 --> 00:04:30,160
الان

50
00:04:31,600 --> 00:04:33,360
تو دوباره متولد شدی

51
00:04:37,880 --> 00:04:38,520
دای لینگ

52
00:04:39,040 --> 00:04:39,840
خفه شو

53
00:04:43,680 --> 00:04:45,280
پس حتی اگه دای لینگ باشم

54
00:04:46,480 --> 00:04:47,610
مهمه واست؟

55
00:04:49,600 --> 00:04:51,280
بالاخره پیدات کردم

56
00:04:53,680 --> 00:04:55,280
بالاخره پیدات کردم

57
00:04:57,880 --> 00:04:59,080
چن آنگ وی

58
00:05:01,400 --> 00:05:02,400
من دای لینگم

59
00:05:03,520 --> 00:05:04,280
برگشتم

60
00:05:07,440 --> 00:05:09,040
ولی اومدم بکشمت

61
00:05:09,040 --> 00:05:10,600
انتقام والدینم رو بگیرم

62
00:05:13,840 --> 00:05:15,200
حالا که میدونی

63
00:05:18,000 --> 00:05:19,660
میخوای باز منو بکشی ؟

64
00:05:20,680 --> 00:05:21,520
نه

65
00:05:22,760 --> 00:05:23,480
دای لینگ

66
00:05:25,000 --> 00:05:26,560
هیچوقت نمیخواستم بکشمت

67
00:05:26,560 --> 00:05:28,160
ولی همینکار و کردی

68
00:05:39,680 --> 00:05:40,880
چرا جاخالی ندادی؟

69
00:05:43,560 --> 00:05:44,760
چرا جاخالی ندادی؟

70
00:05:47,560 --> 00:05:48,920
اگه کشتن من

71
00:05:50,400 --> 00:05:51,800
کاری میکنه منو ببخشی

72
00:05:53,200 --> 00:05:54,280
پس بکشم

73
00:06:09,120 --> 00:06:11,380
۵ سال دنبالت بودم

74
00:06:14,480 --> 00:06:16,960
هرساعت هر دقیقه هرثانیه

75
00:06:18,760 --> 00:06:20,200
تسلیم نشدم

76
00:06:22,280 --> 00:06:22,880
ببخشید

77
00:06:25,480 --> 00:06:25,960
ببخشید

78
00:06:25,960 --> 00:06:26,490
دای لینگ

79
00:06:28,520 --> 00:06:29,680
منو میبخشی؟

80
00:06:40,240 --> 00:06:40,800
نگاه کن

81
00:06:42,360 --> 00:06:43,960
روبروت زانو زدم

82
00:06:45,920 --> 00:06:47,280
زانو زدن راحته

83
00:06:48,600 --> 00:06:49,800
ولی بخشیدن نه

84
00:06:53,280 --> 00:06:54,680
والدینم مرده

85
00:06:57,159 --> 00:06:58,280
خونه ای ندارم

86
00:07:01,000 --> 00:07:03,060
دیدم کسی که عاشقمه

87
00:07:04,240 --> 00:07:06,500
منو با دستای خودش پرت کرد

88
00:07:09,480 --> 00:07:11,000
حسم به تو

89
00:07:12,840 --> 00:07:15,640
همون ۵ سال پیش مرد

90
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
ببخشید

91
00:07:23,360 --> 00:07:24,120
ببخشید

92
00:07:26,160 --> 00:07:27,040
دای لینگ

93
00:07:28,720 --> 00:07:31,240
میشه فرصتی واسه جبران بهم بدی؟

94
00:07:33,320 --> 00:07:35,080
این حقیقت نیست

95
00:07:37,240 --> 00:07:39,440
بذار واست مدرک بیارم

96
00:07:41,840 --> 00:07:43,640
بعد تصمیم بگیریم که رابطه مون

97
00:07:43,640 --> 00:07:45,040
از این به بعد چطور باشه، باشه؟

98
00:07:54,400 --> 00:07:55,320
روآن نیلا

99
00:07:55,680 --> 00:07:57,120
خیلی نوشیدم

100
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
بگو ببینم

101
00:07:58,960 --> 00:08:00,360
دای لینگ کجاست؟

102
00:08:01,560 --> 00:08:03,090
یکی دیگه هم واسم بخور

103
00:08:03,520 --> 00:08:04,560
اینو بخور

104
00:08:04,560 --> 00:08:06,490
و بهت میگم دای لینگ کجاست

105
00:08:13,080 --> 00:08:13,800
آنگ وی

106
00:08:16,440 --> 00:08:17,160
آنگ وی

107
00:08:23,120 --> 00:08:24,400
دای لینگ

108
00:08:35,520 --> 00:08:36,159
روآن نیلا

109
00:08:40,200 --> 00:08:40,840
روآن نیلا

110
00:08:43,159 --> 00:08:43,559
دای لینگ کجاست؟

111
00:08:43,559 --> 00:08:44,680
عجلت چیه؟

112
00:08:45,680 --> 00:08:46,240
کجاست؟

113
00:08:46,240 --> 00:08:47,840
عصبی تر از منی

114
00:08:50,120 --> 00:08:51,580
خیلی وقته دوست دارم

115
00:08:51,800 --> 00:08:52,520
امروز

116
00:08:52,840 --> 00:08:54,560
میتونیم با هم باشیم

117
00:08:56,720 --> 00:08:57,920
پدرت گفت

118
00:08:58,920 --> 00:09:00,640
همه چی تو گروه سیام

119
00:09:01,480 --> 00:09:02,640
مال منه

120
00:09:06,960 --> 00:09:07,560
دای لینگ

121
00:09:09,120 --> 00:09:09,680
دای لینگ

122
00:09:10,720 --> 00:09:12,040
دای لینگ نیستم

123
00:09:15,040 --> 00:09:16,880
اون دای لینگ

124
00:09:17,360 --> 00:09:18,520
امشب

125
00:09:18,840 --> 00:09:20,440
سوخته میشه

126
00:09:21,760 --> 00:09:23,720
تاابد با هم میمونیم

127
00:09:24,280 --> 00:09:24,960
آنگ وی

128
00:09:25,760 --> 00:09:26,560
نجاتم بده

129
00:09:27,560 --> 00:09:28,200
دای لینگ

130
00:09:32,240 --> 00:09:33,000
مامان

131
00:09:33,360 --> 00:09:33,890
بریم

132
00:09:34,960 --> 00:09:35,520
مامان

133
00:09:37,800 --> 00:09:38,320
برو

134
00:09:40,840 --> 00:09:41,440
وایسا

135
00:09:41,840 --> 00:09:42,280
همونجا وایسا

136
00:09:42,280 --> 00:09:42,810
زودباش

137
00:09:43,400 --> 00:09:44,280
دای لینگ

138
00:09:44,880 --> 00:09:45,600
دای لینگ

139
00:09:45,600 --> 00:09:46,800
مراقبش باش

140
00:09:51,800 --> 00:09:52,400
تو بودی

141
00:09:52,720 --> 00:09:53,800
میخواستی دای لینگ رو بکشی

142
00:09:53,800 --> 00:09:54,560
خواهش میکنم

143
00:09:54,880 --> 00:09:56,160
مادرم رو نجات بده

144
00:09:56,960 --> 00:09:57,420
آنگ وی

145
00:10:03,760 --> 00:10:04,400
دای لینگ

146
00:10:06,800 --> 00:10:07,960
چیکار کردم ؟

147
00:10:35,560 --> 00:10:36,440
برو

148
00:10:42,400 --> 00:10:45,200
متنفرم از خودم که نتونستم بکشمت

149
00:10:57,240 --> 00:10:58,200
ببخشید

150
00:11:00,560 --> 00:11:01,640
ببخشید

151
00:11:04,280 --> 00:11:05,360
ببخشید

152
00:11:20,040 --> 00:11:20,440
خانم

153
00:11:20,640 --> 00:11:21,960
تحقیقات کامل شده

154
00:11:21,960 --> 00:11:23,820
هویت همشون جعلیه

155
00:11:23,840 --> 00:11:24,320
هوا

156
00:11:24,320 --> 00:11:25,680
یه مزدور بین المللیه

157
00:11:25,680 --> 00:11:26,480
اون فی فی

158
00:11:26,480 --> 00:11:27,410
خانم دای لینگه

159
00:11:29,640 --> 00:11:30,800
همونطور که انتظار داشتم

160
00:11:32,280 --> 00:11:33,680
همون خود هرزشه

161
00:11:39,080 --> 00:11:39,840
انگاری

162
00:11:39,840 --> 00:11:42,300
از چیزی که فکرشو میکردم پیچیده تره

163
00:11:47,640 --> 00:11:48,320
هوا

164
00:11:48,880 --> 00:11:50,410
مزدور بین‌المللی

165
00:11:52,920 --> 00:11:54,980
پس تو بودی که دای لینگ رو نجات دادی

166
00:11:55,320 --> 00:11:56,640
به روش خودت

167
00:11:56,920 --> 00:11:58,280
برام بیارش

168
00:12:00,440 --> 00:12:01,900
چرا بهت گوش بدم؟

169
00:12:02,400 --> 00:12:03,600
اگه نمیخوای بفهمه

170
00:12:03,600 --> 00:12:04,800
هویت واقعیت رو

171
00:12:05,320 --> 00:12:06,520
هرچی میگم انجام بده

172
00:12:07,640 --> 00:12:08,900
رازتو

173
00:12:09,120 --> 00:12:10,800
به‌گور میبرم

174
00:12:12,000 --> 00:20:45,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy