این چیه؟
غذا نخوری
معده درد میگیری
وقت سر خاروندن ندارم
معلومه غذا نمیشه خورد
گشنگی کشیدن مریضت می‌کنه
حواست باشه اعضای بدنت
باهات لج نکنن
بذار لج‌کنن
ازشون نمیترسم
فقط میترسم
دیگه نتونم توی
قصر نینگ‌شوانگ بمونم
بالاخره یه سرنخی پیدا کردم
نمیشه از دستش بدم
به نظرت
خوشگلم؟
چرا یهو می‌پرسی؟
حاضری باهام ازدواج کنی؟
منظورم اینه
باهام ازدواج کنی
پس
بابام
بابات محسوب میشه؟
بابات گم بشه
نباید
بری دنبالش؟
درسته؟
میگی
الان دست رو دست گذاشتم؟
منظورم اینه
نمیخوای جاودان بشی؟
حتما دوستایی داری
که جاودان شدن نه؟
نمیشه یه کوچولو
سیبلش رو چرب کنی
و دوست بازی کنی
که کمک‌کنن
بابام رو پیدا کنیم؟
به نظرت جاودانه‌ها میتونن؟
پس فرق‌شون چیه؟
وقتی مردم میرن معبد
عود روشن میکنن که دعا کنن دیگه؟
این فرق داره
عود سوزوندن با نیت پاکه
خوب این نیت پاک
چه قدر نیاز به پول خرج کردن داره؟
اگه بحث نیته
چرا اینقدر عودها
به اندازه
بلندی
و قیمت تقسیم میشن؟
اینا شیادی هستن
که دارن از اسم جاودانه‌ها استفاده میکنن
اگه جاودانه‌ها به دنیای فانی اهمیت میدادن
اونوقت جاوادنه میشدن؟
اگه اینجوریه
پس راهی برای کمک گرفتن نیست
چطور به تحقیق ادامه بدم؟
هنوز میخوای توی قصر نینگ‌شوانگ بمونی؟
... تو
کلکی بلدی؟
توی این دنیا
قوی‌ترین جادوی دنیا
قلب انسان‌هاست
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Tfor
کی هستی؟
اعلیحضرت
من
هو شیانگ‌جیو هستم
قبلا‌هم دیگه رو دیدیم
جدی؟
اعلیحضرت ، قبلا ملاقاتش کردین
... اون ندیمه
بشین حرف بزنیم
بشین
چطور میتونم جلوی شما
بشینم اعلیحضرت؟
اعلیحضرت به ارباب فنگ احترام میذاره
الان ایشون اوردت قصر گان‌چوان
که نشون میده براشون مهم هستی
هرکسی که به ایشون نزدیکه
پس به اعلیحضرت هم نزدیکه
پیشکار سون
بله
برو برام سوپ دارویی بیار
چشم
بیا
بشین
چشم
برادر فویینگ
... حرف شاهدخت نینگ‌شوانگ
جوریه که حتی نمیتونم
دوباره به زبون بیارم
خیلی بد بود
... اون
بهت گفت
بی‌مصرف
... گفت
خوش اقبالی که جزو خاندان سلطنتی هستی
وگرنه الان توی خیابون کاسه گدایی دستت بود
... خودت رو ببین
میخوای امپراتور شی؟
خوابش رو ببینی
یه بدبختی
.. که خواب
واقعا اینارو گفت؟
برادر فویینگ
نه فقط این حرف‌هارو زدن
که منم زدن
نشونت بدم
خیلی بد زدم
نشونت بدم
کافیه
هیچی نیست
یعنی
اینقدر شاهدخت نینگ‌شوانگ بی منطقه؟
باور نمیکنی؟
باشه
گونگ‌سون هائو
بهشون بگو
همین اتفاق افتاد دیگه؟
بگو
چرا ساکتی؟
یه چیزی بگو
یکم
ناخوشم
حالت تهوع دارم
نرو
حرفت رو بزن
داری من رو دروغگو جلوه میدی
عالیجناب
شاهدخت نینگ‌شوانگ همیشه مخالف شما بوده
مشکل بزرگیه
برادر فویینگ
یه نقشه عالی دارم
گوش بده
نقشه‌ام
مو لادرزش نمیره
... باید با اعلیحضرت حرف بزنی
بیاین
بخوریم
از رفتارت معلومه
از خاندان خوبی اومدی
بابام یادم داده
که همیشه
دختر متین
آروم و موقری باشم
تا با زیبایی و ادبم
.. همه رو
همیشه
این حرف‌ها
ملکه ذهنمه
این سوپ لاک‌پشت هزار ساله‌ست
و صدها گیاه دارویی با ارزش
توش ریختن
واقعا
خوش اقبالی
خوشمزه‌ست
واقعا موقری
بابات خوب تربیتت کرده
شما هم خوش اقبالی که دختری
مثل شاهدخت نینگ‌شوانگ داری
بحث نینگ‌شوانگ که میشه
سرم از درد میترکه
همیشه با شمشیر بازی میکنه
و اخلاقش تنده
اگه نصف این دختر بود
راضی بودم
اگه میخوای شاهدخت نینگ‌شوانگ مثل ندیمه‌ام بشه
بهتره
شیانگ‌جیو رو بفرستی قصر نینگ‌شوانگ
تا به شاهدخت این رفتار رو یاد بده
نظرت چیه؟
... من
جسارت نمیکنم
چطور میتونم به شاهدخت چیزی یاد بدم؟
فکر خوبیه
فقط
نینگ‌شوانگ خیلی‌لجبازه
بانوی جوان
قراره اذیت بشی
خیلی به فکرم هستین
واقعا سپاسگزارم
حالا که بهم توجه کردین
شما رو نااامید نمیکنم
به شاهدخت همه‌چی رو یاد میدم
شاهدخت نینگ‌شوانگ
سال‌ها سرخود بوده
هیچ آدابی رو یاد نگرفته
پس هو شیانگ‌جیو رو
که مهربون ، باکمالات
و موقره رو
می‌فرستیم که
مربی شاهدخت نینگ‌شوانگ
برای آداب رسمی باشه
شاهدخت باید اشتباهاتش رو اصلاح کنه
و پیروی کنه
و تا زمانی که رفتارش رو
عوض نکرده حق دیدن
اعلیحضرت رو نداره
شاهدخت
حکم رو بپذیرین
از حکم پیروی میکنم
بهم بگین استاد
هرکاری کردی که بیای قصر نینگ‌شوانگ
... میخوای چیکار
چطوره اروم‌تر ازم بپرسین
هدفم چیه؟
نه
... میخوای چیکار
باشه
بهتون میگم
... میخوام
شنیدم توی قصر نینگ‌شوانگ
یکی از ندیمه‌ها برای گوزیدن
پنجاه بار فلک شده
معلومه خیلی پرتلاش بوده
نمیشه بگوزه؟
که چی؟
... شما
... تو
از الان
توی قصر نینگ‌شوانگ
راحت بگوزین
من اجازه دادم
توی قصر نینگ‌شوانگ
هرکی که باشی
پیدات میکنم
بابا
منتظر باش
چطوره که شاهدخت
با من ازدواج کنه؟
باهاش ازدواج کنم
نزدیک‌تر میشیم
یه خاندان میشیم
کافیه سرپیچی کنه
میزنمش
هر روز میزنمش
اینجوری دیگه عصبانیت نمیکنه
تو؟
عالیجناب
مشکلی پیش اومده؟
اون دخترک هو شیانگ‌جیو عجب آدمیه
پدرم
اون رو مربی
شاهدخت نینگ‌شوانگ کرده
انگار اون دختر
کلک‌های زیادی بلده
چه کلکی؟
برادر فویینگ
همون نقشه‌ای که گفتم رو
پیاده کنیم
راستی برادر فویینگ
... اعلیحضرت اون دختر رو
اسمش چی بود؟‌ هو جیوشیانگ
یا جیو شیانگ‌جیو
بده من
باهاشون ازدواج میکنم
این یه تیر و
دو نشون
نیست برادر فویینگ؟
خودت هم پر‌نده‌ای
بلند شو
بریم
بلند شو
وایسا
نقشه‌ام رو نشنیدی؟
نقشه‌ام خیلی هوشمندانه‌ست
وزغیه که دنبال گوشت خرگوشه
عالیجناب
فنگ موچن تنهایی
مشکل‌ساز هست
حالا
شیانگ‌جیو هم اضافه شده
اقبال و بد اقبالی باهم میان
فکر نکنم چیز بدی باشه
چرا این حرف رو‌میزنین؟
حس میکنم
فنگ موچن و اون دختر
رابطه عادی ندارن
اگه هو شیانگ‌جیو رو کنترل کنیم
به نقطه ضعف فنگ موچن میرسیم
شنیدم
یکم پیش
برای موضوع همسر‌تون
پیشکار سون اومده قصر شرقی
هو شیانگ‌جیو بوده که
به اعلیحضرت خبر داده
بهت گفتم
دیگه نیای پیشم
واقعا میخوای
بقیه عمرت رو اینجوری زندگی‌کنی؟
به خودم مربوطه
ولیعهد به اون سادگی که فکر‌میکنی نیست
بی‌گناهی
به اینجا تعلق نداری
اگه بفهمه
کل خاندانت میمیرن
هنوز به فکرمی
عزیزم
هنوز دلخوری؟
زن و شوهر دعوا میکنن ولی از هم‌جدا نمیشن
دیگه ناراحت نباش
جناب گونگ‌سون
یه گردنبند مرواریدی بهم داده
دوستش داری؟
برات
میندازمش گردنت
نمیخواد
بعدا خودم میپوشمش
مگه میشه؟
...همچین گردنبند قشنگی
باید خودم
بندازمش گردنت
عزیزم
ببین چه خوشگلی
از همون دفعه اولی که دیدمت
واقعا دلم رو
بهت دادم
زوج قشنگی هستیم
چرا دنبال طلاقی؟
قبول دارم رفتارهام بد بودن
خصوصا راه‌حلی که برای
هو شیانگ‌جیو داشتم
شنیدم
امروز رفته قصر نینگ‌شوانگ
وقت داشتی
بیشتر برو دیدنش
و جای من
عذرخواهی کن
باشه
امروز رو
یه پاداش از
طرف من بدون
عالیجناب
امروز نه
خواهش میکنم امروز نه
باید
ممنون باشش
هو شیانگ‌جیو شده مربی شاهدخت نینگ‌شوانگ؟
از خدمتکار لو شنیدم
باید درست باشه
وگرنه نمیذاشتم خودت رو به خطر بندازی
که بری دنبالش
پس نگران امنیتم هستی خدمتکار بای
دوست شیانگ‌جیو هستی
معلومه برام مهمی
به خاطر شیانگ‌جیو بهم توجه میکنی؟
پس چی؟
بدون شیانگ‌جیو
چطور میشناختمت؟
بریم
شیانگ‌جیو منتظره
اوه
نوبت توئه
... من
چیه؟
ترسیدی؟
میدونستم طبل توخالی هستی
جول‌و پلاست جمع کن
و از قصر نینگ‌شوانگ برو
بده بهم
نمیترسم
نگو بدون تیر و کمان
بزرگ شدی
چه استعدادی
بهم بگین استاد
ببخشید
غذای مطبخ برای
هرکسی نیست
بخور
گشنه‌ام نیست
وقت غذاست
گشنه نیستی هم باید بخوری
وگرنه ارباب فنگ نگران میشه
مائوجین
چرا اومدی؟
ارباب دستور داده
برات غذا بیارم
برای یکی مثل تو
دو نفر غذا اوردن
دو نفر نه
ببین
چه قدر غذا
هنوزم هست
اینا
مهارت بهترین‌هاست
ارباب مخصوص خواست بهت رسیدگی کنم
کی بس میکنین؟
مگه قصر نینگ‌شوانگ برای اونه؟
شاهدخت
ممنون که یادم اوردین
داشت یادم میرفت
قصر نینگ‌شوانگ
خیلی کوچیکه
ارباب گفته
یه قصر هوشیانگ کنار قصر نینگ‌شوانگ میزنه
دو برابر قصر نینگ‌شوانگه
اینم
نقشه وزارت کاره
اگه خوشت اومده
بگو بدم بسازنش
... این
زود باش
جمعش کن
فقط دارین پول
هدر میدین
بهش بگو
نمیخواد غذا بیاره
و کار دیگه ای نکنه
نمیشه
به دستور ارباب اومدم
اینجوری برم
... اونوقت
ارباب با من دعوا میکنه
بهش بگو
تصمیم منه
دعوات کرد
خودم حسابش میرسم
ببین چه قلدر شدی
هرچی شما بگی
بریم
برین
عجب ادمیه
چه قدر غذا
چطور همه رو تنهایی بخورم؟
شیانگ‌جیو
له‌نینگ؟
چرا اومدی؟
این غذا رو ارباب اماده کرده
یه میز غذا اورد که
با جعبه غذا چیکار میکنی؟
این چیزیه که پیشکار سون خواست بیارم
این لبخند چیه؟
بای‌یو
کمک
بای‌یو
وایسا
نمیشنوم
وایسا
هیچی نمیشنوم
گفتم وایسا
هیچی نمیشنوم
لاک‌پشت
میخوای باهام
تهذیب کنی؟
استعداد داری
خیلی سریعی
روباه مکار نجاتم بده
بای‌یو
تبریک میگم
همسر شاهدخت
چی‌میگی؟
مزخرف نگو
ارباب فنگ
هر کاری میخوای بکنی بکن
ولی حرف چرت نزن
به نظرم
دوتاتون
به هم میاین
بگو ببینم
اون شبی که‌اومدی توی قصر نینگ‌شوانگ
هدفت چی‌بود؟
دنبال چی بودی؟
کار اون بود
گفت شیانگ‌جیو اونجاست
اها
پس
تو و ارباب فنگ
و هو شیانگ‌جیو
به هم مربتط هستین
سه‌تایی هرکاری کردین که وارد قصر نینگ‌شوانگ بشین
چه رازی رو قایم میکنین؟
قبل از اخراج کردن هو شیانگ‌جیو
از قصر نینگ‌شوانگ
همین سوال رو پرسیدی
چی جواب داد؟
گفت
میخواد کمکم کنه که با مامانم آشتی کنم
این یکی از جواب‌هاست
ولی جواب کامل نیست
تو
چیزی که‌میخوای
ازش میگیری
و اونم چیزی که‌میخواد
ازت میگیره
همین کافیه
شیانگ‌جیو
این وقت شب کجا میری؟
بخواب
زود میام
نمیدونم
اون یارو میبینم یا نه
بالاخره پیدات کردم
وایسا
شیانگ‌جیو
منم
یو؟
اینجا چیکار میکنی؟
میخواستم همین رو ازت بپرسم
چرا توی قصر نینگ‌شوانگ میخوای بمونی؟
اخلاق شاهدخت رو‌میدونی
می‌دونم
ولی
مشکوکم
غیب شدن بابام
یه ارتباطی به اینجا داره
اها
بوی جوهر دفتر ثبت روی شاهدخت نینگ‌شوانگ بوده
اینجا هم یه اهریمن شیطانی بوده
پس باید یه ارتباطی باشه
برای همین می‌خوام ربطش رو بفهمم
همین‌که بفهمم
همه‌چی‌ مشخص میشه
نگران نباش
با من
راحت گیرش میندازیم
و پدرزن رو پیدا میکنم
بهش نگو پدرزن
مگه چیه؟
از بچگی نامزد شدیم
ازدواج‌مون هم سر میگیره
همسر شاهدخت
شیانگ‌جیو
... به مزخرفات روباه پیر گوش نده
بهش گوش نده
باشه باشه
حرف نزن
همین‌جا بمون
میرم دستشویی
منم میام
نه
شیانگ‌جیو
روباه پیر
پوستت رو‌میکنم
نباید دردسر درست کنم
بچگی مامانم رو از دست دادم
میتونم درک‌ کنم چه حسی داره
برای همین
می‌خوام کمک کنم
که با بانوی بزرگ آشتی کنین
یه خاندان باشین
تو
چیزی که میخوای
ازش میگیری
اونم چیزی که میخواد
ازت میگیره
همین کافیه
بالاخره اومدی
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama