1
00:00:10,780 --> 00:00:11,620
... پس

2
00:00:16,920 --> 00:00:19,280
راهنمات رو پیدا کردی؟

3
00:00:22,800 --> 00:00:23,640
فعلا نه

4
00:00:31,360 --> 00:00:32,360
نگران نباش

5
00:00:33,340 --> 00:00:34,480
صبور باش

6
00:00:35,940 --> 00:00:36,640
پیداش میکنی

7
00:00:40,000 --> 00:03:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

8
00:03:11,160 --> 00:03:13,080
هنوز راه زیادی مونده

9
00:03:13,080 --> 00:03:14,080
... پس

10
00:03:14,080 --> 00:03:15,100
تو‌چی؟

11
00:03:15,760 --> 00:03:17,800
تاحالا دیدی حیوونی چتر با خودش ببره؟

12
00:03:17,800 --> 00:03:19,160
بارون برام مثل آبه

13
00:03:19,160 --> 00:03:20,490
از آب نمیترسم

14
00:03:21,020 --> 00:03:23,280
پس چرا برای من چتر اوردی؟

15
00:03:23,880 --> 00:03:25,610
نگران بودم سرما بخوری

16
00:03:28,820 --> 00:03:29,660
اها

17
00:03:31,000 --> 00:03:31,720
هوم

18
00:03:38,100 --> 00:03:38,980
یه سوال

19
00:03:40,260 --> 00:03:41,420
اگه

20
00:03:41,420 --> 00:03:42,750
راهنمات رو پیدا کردی

21
00:03:42,980 --> 00:03:44,579
میری آسمون؟

22
00:03:52,420 --> 00:03:53,750
واقعا دیگه

23
00:03:54,140 --> 00:03:56,600
ارتباطی با دنیای فانی نخواهی داشت؟

24
00:04:06,840 --> 00:04:08,320
... اونجا

25
00:04:08,320 --> 00:04:11,080
شاید دوست خوبی نداشته باشی نه؟

26
00:04:13,820 --> 00:04:15,140
گمونم

27
00:04:16,220 --> 00:04:16,920
دیدی؟

28
00:04:16,920 --> 00:04:19,260
حتی غذای خوب هم پیدا نمیکنی

29
00:04:19,260 --> 00:04:20,579
برای غذا هم شده

30
00:04:20,579 --> 00:04:22,300
باید همین جا بمونی

31
00:04:22,380 --> 00:04:23,310
قبول نداری؟

32
00:04:26,580 --> 00:04:26,960
اره

33
00:04:27,920 --> 00:04:29,900
پس دیگه نمیخوای عروج کنی؟

34
00:04:30,420 --> 00:04:31,020
اره

35
00:04:31,820 --> 00:04:32,980
برای غذا؟

36
00:04:34,240 --> 00:04:35,240
برای غذا

37
00:04:35,620 --> 00:04:36,420
... تو

38
00:04:36,560 --> 00:04:37,360
... تو

39
00:04:39,080 --> 00:04:39,980
بگیرش

40
00:04:43,000 --> 00:04:44,400
از الان

41
00:04:44,900 --> 00:04:45,700
به چتر

42
00:04:45,960 --> 00:04:47,290
نیاز داری

43
00:04:50,260 --> 00:04:51,060
فعلا

44
00:05:29,240 --> 00:05:30,440
سرما نخوردم

45
00:05:30,620 --> 00:05:33,220
مراقب باشی به جایی برنمیخوره

46
00:05:34,140 --> 00:05:36,300
ممنون که اومدی

47
00:05:36,300 --> 00:05:37,100
خواهش

48
00:05:37,620 --> 00:05:39,000
کاری نداشتم

49
00:05:39,000 --> 00:05:40,220
هوا هم جدیدا سرد شده

50
00:05:40,220 --> 00:05:41,100
مراقب باش سرما نخوردی

51
00:05:41,100 --> 00:05:42,380
داروهات رو سر وقت بخور

52
00:05:42,380 --> 00:05:43,580
ممنون محافظ مائو

53
00:05:46,780 --> 00:05:47,380
ببین

54
00:05:47,420 --> 00:05:48,220
نازه نه؟

55
00:05:48,540 --> 00:05:50,500
... برای شیانگ‌جیو

56
00:05:50,500 --> 00:05:51,900
خیلی خوشگله

57
00:05:51,900 --> 00:05:53,230
ممنون بانو له‌نینگ

58
00:06:01,980 --> 00:06:03,580
خیلی کوچیکه

59
00:06:05,420 --> 00:06:07,180
چون برای شیانگ‌جیوئه

60
00:06:07,180 --> 00:06:08,240
مهم‌نیست

61
00:06:08,420 --> 00:06:10,350
بپوشم جا باز می‌کنه

62
00:06:11,100 --> 00:06:13,700
بانو له‌نینگ، واقعا باهوشی

63
00:06:14,100 --> 00:06:15,300
بهترین هدیه‌ایه

64
00:06:15,540 --> 00:06:17,200
که توی‌عمرم گرفتم

65
00:06:19,600 --> 00:06:20,260
... پس

66
00:06:20,260 --> 00:06:22,260
پس برای خودت محافظ مائو

67
00:06:36,659 --> 00:06:38,659
بانو له‌نینگ باهوش و ماهر

68
00:06:38,659 --> 00:06:39,820
و مهربونه

69
00:06:39,820 --> 00:06:40,659
برعکس اربابم

70
00:06:40,659 --> 00:06:41,980
که همیشه عصا قورت داده‌ست و

71
00:06:41,980 --> 00:06:42,940
دعوام میکنه

72
00:06:43,180 --> 00:06:44,980
زنش براش مهم‌تره

73
00:06:48,440 --> 00:06:49,240
... ارباب

74
00:06:50,360 --> 00:06:51,490
چرا اینجایین؟

75
00:06:52,060 --> 00:06:53,960
مگه اذیت نبودین؟

76
00:06:56,320 --> 00:06:57,200
واقعا به

77
00:06:57,960 --> 00:07:00,220
شیائورو برای اون سگ وفادار غبطه میخورم

78
00:07:00,600 --> 00:07:01,160
ارباب

79
00:07:02,240 --> 00:07:03,440
منظورتون چیه؟

80
00:07:03,440 --> 00:07:04,360
منم وفادارم

81
00:07:04,360 --> 00:07:05,960
نگران‌تون بودم

82
00:07:05,960 --> 00:07:10,090
مخصوص شما دارو گرفتم

83
00:07:11,360 --> 00:07:13,120
ارباب بذارین توضیح بدم

84
00:07:13,400 --> 00:07:14,320
داستانش طولانیه

85
00:07:14,320 --> 00:07:15,280
ولی خیلی

86
00:07:15,280 --> 00:07:15,840
خلاصه میگم

87
00:07:15,840 --> 00:07:17,120
... ولی توضیحش

88
00:07:17,120 --> 00:07:18,180
خیلی سخته

89
00:07:18,840 --> 00:07:19,420
مائوجین

90
00:07:21,380 --> 00:07:22,900
دیگه نمیتونم عروج کنم

91
00:07:25,080 --> 00:07:26,040
عروج؟

92
00:07:26,620 --> 00:07:28,320
هزاران سال تهذیب کردین

93
00:07:28,320 --> 00:07:29,480
و مصیبت رو به جون خریدین

94
00:07:29,480 --> 00:07:31,120
اگه من بودم و راهنمام رو می‌دیدم

95
00:07:31,120 --> 00:07:32,200
حتما عروج میکردم

96
00:07:32,200 --> 00:07:33,320
بعدش بین جاودانه‌ها جا پا محکم میکردم

97
00:07:33,320 --> 00:07:35,220
و همراه با رهبر قلمرو آسمانی

98
00:07:35,220 --> 00:07:36,540
از دروازه‌ها محافظت میکردم

99
00:07:36,540 --> 00:07:37,860
این بزرگ‌ترین

100
00:07:37,940 --> 00:07:39,470
افتخاره

101
00:07:40,240 --> 00:07:41,570
همین فرق‌مونه

102
00:07:42,320 --> 00:07:43,120
من

103
00:07:43,320 --> 00:07:45,980
برای مقام بین جاودانه‌ها تهذیب نمیکنم

104
00:07:48,659 --> 00:07:49,460
میدونم

105
00:07:50,800 --> 00:07:52,130
برای اون میکنین

106
00:07:53,100 --> 00:07:54,830
ولی وقتی براتون نمونده

107
00:07:54,960 --> 00:07:57,240
مصیبت‌ها هر ماه اتفاق میوفتن

108
00:07:57,240 --> 00:07:58,900
بعدش نصف ماه میشه

109
00:07:58,920 --> 00:08:00,160
بعدش هر هفته

110
00:08:00,240 --> 00:08:01,500
بعدش هر سه روز

111
00:08:01,640 --> 00:08:03,570
بعدش هم هر روز

112
00:08:12,860 --> 00:08:13,660
... شاید

113
00:08:14,660 --> 00:08:16,600
بتونم همه رو تحمل کنم

114
00:08:20,820 --> 00:08:23,220
ولی نمیتونم درد کشیدن‌تون رو تحمل کنم

115
00:08:27,400 --> 00:08:29,330
پس برو دنبال یه ارباب جدید

116
00:08:33,600 --> 00:08:34,760
چی میگین؟

117
00:08:34,760 --> 00:08:35,919
سگ وفادارم

118
00:08:35,919 --> 00:08:36,960
هنوز اینجا هستین

119
00:08:36,960 --> 00:08:38,480
یه روز عروج کنین

120
00:08:38,480 --> 00:08:41,140
باید مثل شیائوفو مراقبت باشم

121
00:08:41,159 --> 00:08:41,919
یادتون نره

122
00:08:41,919 --> 00:08:43,039
سگ وقاداریم

123
00:09:05,940 --> 00:09:06,780
زود باش

124
00:09:13,860 --> 00:09:14,580
بانو شیانگ

125
00:09:15,340 --> 00:09:16,440
میدونی

126
00:09:16,680 --> 00:09:17,560
چطوری

127
00:09:17,800 --> 00:09:20,000
توی شب به چیزی برخورد نکنیم؟

128
00:09:23,900 --> 00:09:24,700
نمیدونم

129
00:09:25,360 --> 00:09:27,640
معمولا توی حیاطه

130
00:09:28,340 --> 00:09:29,620
... بار اخر

131
00:09:35,740 --> 00:09:37,460
... کمک

132
00:09:41,540 --> 00:09:42,120
ولش

133
00:09:42,120 --> 00:09:42,920
حرف نزن

134
00:09:43,080 --> 00:09:43,940
مور مورم شد

135
00:09:45,100 --> 00:09:45,900
... خب

136
00:09:47,640 --> 00:09:49,370
یه چیز خوب نشونت بدم

137
00:09:50,880 --> 00:09:51,700
چیه؟

138
00:10:08,160 --> 00:10:08,690
... پس من

139
00:10:20,500 --> 00:10:21,500
گقته باشم

140
00:10:21,620 --> 00:10:23,880
این گنج مخفی شاهدخته

141
00:10:24,480 --> 00:10:25,400
شنیدم

142
00:10:25,480 --> 00:10:27,660
توی ایالت موشی بوده

143
00:10:27,660 --> 00:10:28,720
چون باهوشی

144
00:10:28,720 --> 00:10:30,080
گذاشتم ببینیش

145
00:10:39,940 --> 00:10:41,040
... چه خفنه

146
00:10:41,040 --> 00:10:42,000
... خیلی

147
00:10:42,000 --> 00:10:42,860
باحاله

148
00:10:48,500 --> 00:10:51,360
نگاه چی میکنین که باحاله؟

149
00:10:51,560 --> 00:10:52,580
زود آب برای

150
00:10:52,580 --> 00:10:54,310
حموم شاهدخت اماده کنین

151
00:10:54,840 --> 00:10:55,800
چشم

152
00:10:55,800 --> 00:10:56,080
بانو چن

153
00:10:56,080 --> 00:10:56,400
برو سطل بیار

154
00:10:56,400 --> 00:10:57,080
زود باش

155
00:11:09,160 --> 00:11:09,960
اعلیحضرت

156
00:11:10,200 --> 00:11:13,600
هنوزم به موضوع همسر ولیعهد فکر میکنین؟

157
00:11:14,880 --> 00:11:16,200
طلاق

158
00:11:17,060 --> 00:11:20,060
پسرم میخواد همسرش رو طلاق بده

159
00:11:20,920 --> 00:11:22,640
خبرش درز کنه

160
00:11:22,840 --> 00:11:26,000
مضحکه خاص و‌عام میشیم

161
00:11:26,320 --> 00:11:28,640
به دل نگیرین

162
00:11:28,640 --> 00:11:31,720
مطمئنم همسر ولیعهد از روی عصبانیت

163
00:11:31,720 --> 00:11:33,640
همچین حرفی زدن

164
00:11:39,000 --> 00:11:40,060
طلاق میخوای؟

165
00:11:40,860 --> 00:11:41,820
خوابش رو ببینی

166
00:11:42,660 --> 00:11:44,420
پدر موافقت نمیکنه

167
00:11:46,480 --> 00:11:47,280
می‌دونم

168
00:11:48,600 --> 00:11:50,400
میخوام پدر بدونه

169
00:11:50,960 --> 00:11:52,760
بهترین راه کمک به من

170
00:11:53,020 --> 00:11:54,940
طلاقه

171
00:11:56,480 --> 00:11:57,480
.. ‌تو

172
00:11:58,440 --> 00:12:02,040
نمیتونی از دستم خلاص شی

173
00:12:08,580 --> 00:12:09,980
به چی میخندی؟

174
00:12:11,120 --> 00:12:12,380
خیلی بدبختی

175
00:12:13,540 --> 00:12:14,860
جز نگه‌داشتن من

176
00:12:14,860 --> 00:12:16,390
هیچ کاری نمیتونی کنی

177
00:12:16,600 --> 00:12:17,720
پدر گفته

178
00:12:18,500 --> 00:12:19,830
دوباره من رو بزنی

179
00:12:20,180 --> 00:12:22,710
انگار اون رو زدی

180
00:12:26,320 --> 00:12:27,760
خیلی بدبختی

181
00:12:28,560 --> 00:12:30,480
حتی نمیتونی بزنیم

182
00:12:31,680 --> 00:12:33,160
چی ازت ساخته‌است؟

183
00:12:34,860 --> 00:12:36,700
خودت میبینی

184
00:12:37,380 --> 00:12:39,700
چطور همه‌چی رو مال خودم میکنم

185
00:12:49,460 --> 00:12:50,980
روح

186
00:12:52,320 --> 00:12:53,100
بانو چن

187
00:13:17,160 --> 00:13:18,040
دیشب

188
00:13:18,320 --> 00:13:20,320
چرا چیزی ندیدم؟

189
00:13:21,940 --> 00:13:23,260
روباه پیر بودش

190
00:13:23,260 --> 00:13:25,120
حتما می‌دیدش

191
00:13:26,140 --> 00:13:27,400
اون روباه پیر

192
00:13:27,560 --> 00:13:30,140
همیشه پیداش میشد

193
00:13:30,140 --> 00:13:32,480
حالا که نیستش

194
00:13:32,480 --> 00:13:35,540
نباید پشت بقیه حرف بزنی

195
00:13:39,540 --> 00:13:41,340
توهم زدم؟

196
00:13:42,400 --> 00:13:43,160
اره

197
00:13:43,160 --> 00:13:44,620
جرئت نداره بیاد

198
00:13:44,620 --> 00:13:45,960
قصر نینگ‌شوانگ

199
00:13:47,140 --> 00:13:48,270
چرا نداشته باشم؟

200
00:13:50,640 --> 00:13:51,520
چی؟

201
00:13:51,900 --> 00:13:52,900
روی نارنگی‌ام

202
00:13:58,020 --> 00:13:59,660
حشره شدی؟

203
00:13:59,780 --> 00:14:01,000
پروانه

204
00:14:08,240 --> 00:14:10,060
زودتر میومدی

205
00:14:10,420 --> 00:14:11,350
نمیدونی

206
00:14:11,620 --> 00:14:12,340
دیشب

207
00:14:12,580 --> 00:14:15,820
آب حموم شاهدخت نینگ‌شوانگ قرمز شد

208
00:14:15,820 --> 00:14:17,780
یه چیزی مشکل درست میکنه

209
00:14:17,780 --> 00:14:19,340
دیشب کلا پشت در بودم

210
00:14:19,340 --> 00:14:21,020
ولی هیچ‌چیز

211
00:14:21,020 --> 00:14:23,600
غیرمعمولی توی اقامتگاه شاهدخت نینگ‌شوانگ ندیدم

212
00:14:23,600 --> 00:14:25,000
غیرممکنه

213
00:14:32,180 --> 00:14:33,540
... نکنه

214
00:14:34,760 --> 00:14:35,800
اون چیز

215
00:14:35,800 --> 00:14:39,060
تمام وقت توی اقاتگاه شاهدخت نینگ‌شوانگه؟

216
00:14:39,740 --> 00:14:42,160
دارم برای شاهدخت تنقلات میبرم

217
00:14:42,160 --> 00:14:43,690
همراهم بیا داخل

218
00:14:55,440 --> 00:14:56,970
عرض ادب شاهدخت

219
00:15:13,180 --> 00:15:14,040
شاهدخت؟

220
00:15:26,640 --> 00:15:27,660
عجیبه

221
00:15:27,660 --> 00:15:29,120
هیچ‌چیز غیر معمولی نیست

222
00:15:36,640 --> 00:15:38,840
من رو ببخشید

223
00:15:39,560 --> 00:15:40,180
چیکار میکنی؟

224
00:15:40,180 --> 00:15:41,180
هو شیانگ‌جیو

225
00:15:42,260 --> 00:15:43,280
هو شیانگ‌جیو

226
00:15:43,280 --> 00:15:44,880
هوس مرگ کردی؟

227
00:15:48,840 --> 00:15:50,500
این حشره از کجا اومد؟

228
00:15:53,820 --> 00:15:54,820
بگیرش

229
00:15:54,820 --> 00:15:56,480
این از کجا اومد؟

230
00:16:05,660 --> 00:16:07,060
رفت

231
00:16:17,460 --> 00:16:19,520
هرچیزی که شاهدخت رو اذیت کنه

232
00:16:19,520 --> 00:16:20,620
... خودم

233
00:16:23,900 --> 00:16:24,780
نابودش میکنم

234
00:16:27,260 --> 00:16:28,060
دایه

235
00:16:28,300 --> 00:16:29,820
خیلی قوی هستی

236
00:16:33,340 --> 00:16:33,880
... اون

237
00:16:36,940 --> 00:16:37,800
شاهدخت

238
00:16:38,100 --> 00:16:39,580
خیلی مهربونین

239
00:16:40,060 --> 00:16:41,860
برای یه پروانه گریه میکنین

240
00:16:42,820 --> 00:16:43,620
هو شیانگ‌جیو

241
00:16:44,120 --> 00:16:45,180
چرا گریه میکنی؟

242
00:16:46,360 --> 00:16:47,700
یه پروانه معمولی نبود

243
00:16:47,700 --> 00:16:49,340
دایه‌ام پروانه کشت

244
00:16:49,340 --> 00:16:50,200
نه شوهرت رو

245
00:16:50,200 --> 00:16:51,940
یه پروانه معمولی نبود

246
00:16:51,940 --> 00:16:52,400
... این

247
00:16:52,400 --> 00:16:52,840
... این

248
00:16:56,640 --> 00:16:57,960
فرار کرده

249
00:17:00,700 --> 00:17:02,380
... فرار کرده

250
00:17:03,980 --> 00:17:05,020
الان گفتی

251
00:17:05,359 --> 00:17:07,000
پروانه معمولی نبود

252
00:17:07,000 --> 00:17:07,960
منظورت چیه؟

253
00:17:11,119 --> 00:17:12,319
... من

254
00:17:13,319 --> 00:17:14,119
... من

255
00:17:16,160 --> 00:17:17,280
یه بار

256
00:17:18,040 --> 00:17:20,140
یه داستان شنیدم

257
00:17:21,200 --> 00:17:22,500
یه زوج بودن

258
00:17:22,500 --> 00:17:24,430
که شدیدا عاشق هم بودن

259
00:17:24,800 --> 00:17:26,520
ولی زن اون خاندان

260
00:17:26,520 --> 00:17:27,640
هر مانع این میشد

261
00:17:27,640 --> 00:17:29,570
که باهم باشن

262
00:17:30,000 --> 00:17:30,800
... اخرش

263
00:17:33,120 --> 00:17:35,360
اونا از هم جدا موندن

264
00:17:35,360 --> 00:17:37,440
هردو در فراق هم

265
00:17:38,880 --> 00:17:41,010
پروانه شدن

266
00:17:41,880 --> 00:17:43,480
و پرواز کردن

267
00:17:46,780 --> 00:17:47,780
از اون موقع

268
00:17:49,040 --> 00:17:50,840
هر پروانه‌ای میبینم

269
00:17:52,400 --> 00:17:54,440
به اون داستان فکر میکنم

270
00:17:57,500 --> 00:17:59,240
چه چیزها

271
00:17:59,600 --> 00:18:01,000
به این داستان‌ها باور داری؟

272
00:18:01,000 --> 00:18:01,680
اره

273
00:18:01,740 --> 00:18:02,460
من

274
00:18:02,460 --> 00:18:03,780
منطق ندارم

275
00:18:04,920 --> 00:18:06,120
خیلی‌ها احساسی هستی

276
00:18:06,120 --> 00:18:06,920
در اینده

277
00:18:06,920 --> 00:18:08,880
باید بیشتر مراقب باش

278
00:18:09,160 --> 00:18:09,960
بله

279
00:18:10,280 --> 00:18:11,800
ممنون بانو چن

280
00:18:12,380 --> 00:18:13,840
ممنون شاهدخت

281
00:18:14,320 --> 00:18:15,180
شاهدخت

282
00:18:15,260 --> 00:18:16,180
بریم

283
00:18:16,180 --> 00:18:18,280
باید به بانوی بزرگ احترام بذاری

284
00:18:18,280 --> 00:18:19,280
نمیخوام

285
00:18:21,680 --> 00:18:23,980
چرا باز بچه شدی؟

286
00:18:24,800 --> 00:18:26,060
هربار میرم

287
00:18:26,060 --> 00:18:27,640
داد میزنه

288
00:18:28,280 --> 00:18:29,800
چرا خودم‌رو‌کوچیک‌کنم؟

289
00:18:29,800 --> 00:18:31,960
بانوی بزرگ مثل قبل نیست

290
00:18:31,960 --> 00:18:33,560
باید بری دیدنش

291
00:18:34,140 --> 00:18:34,820
بیا

292
00:18:34,940 --> 00:18:37,020
لباست عوض کن

293
00:18:54,700 --> 00:18:55,520
دایی سوم

294
00:18:55,660 --> 00:18:56,500
وقت غذاست

295
00:18:59,060 --> 00:18:59,860
دایی سوم

296
00:19:00,180 --> 00:19:01,910
یه خبری شده دایی سوم

297
00:19:03,100 --> 00:19:03,900
چی؟

298
00:19:04,100 --> 00:19:05,300
یکی دیدش

299
00:19:05,300 --> 00:19:07,430
که توی قصر نینگ‌شوانگ کار‌میکنه

300
00:19:08,540 --> 00:19:09,670
قصر نینگ‌شوانگ؟

301
00:19:10,540 --> 00:19:12,540
پس روباه مکار راست می‌گفت

302
00:19:13,580 --> 00:19:14,220
نرو

303
00:19:14,220 --> 00:19:14,980
دایی سوم

304
00:19:15,100 --> 00:19:16,460
الان کار داریم

305
00:19:16,460 --> 00:19:18,180
هر وقت پیشکار میاد نیستی

306
00:19:18,180 --> 00:19:19,480
اینقدر اذیتم نکن

307
00:19:19,480 --> 00:19:20,420
توروخدا

308
00:19:22,940 --> 00:19:24,100
همین که زن داییت رو پیدا کنم

309
00:19:24,100 --> 00:19:25,580
هرچی پول هست بهت میدم

310
00:19:25,580 --> 00:19:26,820
بحث پول نیست

311
00:19:26,880 --> 00:19:28,220
دایی خودمی

312
00:19:29,800 --> 00:19:30,660
خب چطوره؟

313
00:19:31,060 --> 00:19:32,580
قبل رفتن یه چیزی بخور

314
00:19:33,120 --> 00:19:33,840
اره

315
00:19:35,160 --> 00:19:38,300
شیانگ‌جیو چیزی برای خوردن پیدا نمیکنه

316
00:19:38,300 --> 00:19:39,760
باید برم غذا ببرم براش

317
00:19:39,760 --> 00:19:40,300
هی

318
00:19:40,300 --> 00:19:41,700
غذا که هست

319
00:19:44,500 --> 00:19:45,460
اون زن

320
00:19:45,880 --> 00:19:47,480
بدغذاست؟

321
00:19:51,400 --> 00:19:53,740
میخوام برم قصر نینگ‌شوانگ که جیوآر رو ببینم

322
00:19:53,740 --> 00:19:54,740
خیلی گذشته

323
00:19:55,080 --> 00:19:56,440
دلم براش تنگ شده

324
00:19:56,820 --> 00:19:57,620
باشه

325
00:19:58,920 --> 00:20:00,580
یه برنامه میریزم بری

326
00:20:01,100 --> 00:20:02,420
زود باش پس

327
00:20:20,100 --> 00:20:20,900
سراشپز شوئه

328
00:20:21,740 --> 00:20:23,140
غذای خوشمزه بپز

329
00:20:24,060 --> 00:20:25,520
میخوام ببرم

330
00:20:35,120 --> 00:20:36,400
... خودشه

331
00:20:37,320 --> 00:20:38,600
خدمتکار بای

332
00:20:51,360 --> 00:20:52,480
سگ؟

333
00:20:52,960 --> 00:20:54,380
کم تنها میبینمت

334
00:20:55,160 --> 00:20:56,080
اشغال

335
00:20:56,360 --> 00:20:57,240
تویی؟

336
00:20:57,640 --> 00:20:58,520
اهریمن لعنتی

337
00:20:59,240 --> 00:21:00,600
مغرور

338
00:21:02,120 --> 00:21:03,400
خدمتکار بای

339
00:21:05,480 --> 00:21:07,560
با‌چه جرئتی توی مطبخ سلطنتی غذا می‌خورین؟

340
00:21:07,560 --> 00:21:08,890
هوس مرگ کردین؟

341
00:21:09,360 --> 00:21:11,000
خودم جای پیشکار سون

342
00:21:11,000 --> 00:21:12,280
ادبتون میکنم

343
00:21:12,280 --> 00:21:13,120
بای‌یو

344
00:21:13,800 --> 00:21:14,560
جناب بای

345
00:21:14,560 --> 00:21:15,620
از این طرف

346
00:21:16,780 --> 00:21:18,300
جناب بای

347
00:21:18,880 --> 00:21:19,780
مشکل‌مون رو بدون

348
00:21:19,780 --> 00:21:21,580
حضور بقیه حل کنیم

349
00:21:22,040 --> 00:21:24,600
سیمین نسل از طایفه بای‌ام

350
00:21:24,600 --> 00:21:28,000
اهریمن‌ها رو باید از بین ببرم

351
00:21:28,120 --> 00:21:29,280
الان طرف یه آدم بدی

352
00:21:29,280 --> 00:21:30,810
و بذر بدی توی وجودت هست

353
00:21:30,860 --> 00:21:32,420
باید نابودت کنم

354
00:21:32,420 --> 00:21:32,900
بای‌یو

355
00:21:33,240 --> 00:21:33,900
میدونی

356
00:21:33,900 --> 00:21:34,840
اون کیه؟

357
00:21:34,840 --> 00:21:35,970
مگه مهمه!

358
00:21:40,480 --> 00:21:43,920
دوست صمیمی هو شیانگ‌جیو ئه

359
00:21:55,880 --> 00:21:56,360
خوبه؟

360
00:21:56,360 --> 00:21:56,800
هوم

361
00:21:58,240 --> 00:21:59,080
بد نیست

362
00:21:59,360 --> 00:22:00,290
نترس

363
00:22:01,960 --> 00:22:02,760
مائوجین

364
00:22:03,800 --> 00:22:04,800
چطور همچین جای کثیفی

365
00:22:04,800 --> 00:22:06,480
غذا میخوری؟

366
00:22:08,680 --> 00:22:09,810
... میخوای بخوری

367
00:22:12,180 --> 00:22:13,800
یه جای خوب غذا بخور

368
00:22:14,980 --> 00:22:15,980
کسی نمیاد اینجا

369
00:22:15,980 --> 00:22:17,480
از الان خواستین غذا بخورین

370
00:22:17,480 --> 00:22:18,180
بانو له‌نینگ

371
00:22:18,180 --> 00:22:19,920
راحت بیاین اینجا

372
00:22:19,920 --> 00:22:21,860
مطبخ پر از دوده

373
00:22:21,860 --> 00:22:24,000
صورتت اونجا کثیف شه

374
00:22:24,000 --> 00:22:25,330
جیوآر دعوام می‌کنه

375
00:22:26,640 --> 00:22:27,240
بیا

376
00:22:28,160 --> 00:22:28,760
بخور

377
00:22:32,440 --> 00:22:34,040
این باله

378
00:22:35,160 --> 00:22:36,440
اینم اخوندک

379
00:22:38,160 --> 00:22:39,290
اینم فلفل

380
00:22:40,640 --> 00:22:41,840
پای مرغ

381
00:22:42,320 --> 00:22:43,720
باشه بسه

382
00:22:43,800 --> 00:22:44,360
جناب بای

383
00:22:44,600 --> 00:22:45,900
کای نداری بکنی؟

384
00:22:45,900 --> 00:22:47,030
برو

385
00:22:47,540 --> 00:22:50,120
میخواستم برای شیانگ‌جیو غذا ببرم

386
00:22:50,120 --> 00:22:52,460
ولی بانو له‌نینگ دوستشه

387
00:22:52,460 --> 00:22:53,640
مراقبت از له‌نینگ

388
00:22:53,640 --> 00:22:54,520
مثل خوشحال کردن

389
00:22:54,520 --> 00:22:55,580
شیانگ‌جیو‌ئه

390
00:22:55,780 --> 00:22:56,720
خدمتکار بای

391
00:22:56,720 --> 00:22:58,720
میخوای برای شیانگ‌جیو غذا ببری؟

392
00:22:58,720 --> 00:22:59,360
اره

393
00:23:00,220 --> 00:23:01,900
دلم براش تنگ شده

394
00:23:02,120 --> 00:23:03,100
خدمتکار بای

395
00:23:03,100 --> 00:23:05,100
میتونی منم ببری؟

396
00:23:05,400 --> 00:23:07,100
باید یه سری کار کنم

397
00:23:07,100 --> 00:23:08,040
اگه مشکلی پیش نیومد

398
00:23:08,040 --> 00:23:08,860
تو رو هم میبرم

399
00:23:08,860 --> 00:23:09,420
هوم

400
00:23:12,260 --> 00:23:13,380
پس اول میرم مطبخ

401
00:23:13,380 --> 00:23:15,310
تا غذای شیانگ‌جیو رو آماده کنم

402
00:23:15,420 --> 00:23:16,220
مائوجین

403
00:23:16,700 --> 00:23:18,380
مراقب بانو له‌نینگ باش

404
00:23:18,380 --> 00:23:19,300
کوتاهی کنی

405
00:23:19,300 --> 00:23:20,430
سرت رو میزنم

406
00:23:30,800 --> 00:23:33,080
چه با ملاحضه‌ست

407
00:24:08,640 --> 00:24:09,720
نبینم

408
00:24:09,720 --> 00:24:20,780
نبینم

409
00:24:29,260 --> 00:24:32,160
شیانگ‌جیو و شاهدخت نینگ‌شوانگ کجان؟

410
00:24:38,800 --> 00:24:40,080
گونگ‌سون هائو

411
00:24:40,720 --> 00:24:43,080
قصره نه خونه

412
00:24:44,200 --> 00:24:45,200
فکر نکن چون بابات قدرت داره

413
00:24:45,200 --> 00:24:47,680
چیز خاصی هستی

414
00:24:47,680 --> 00:24:49,960
برادر زن ولیعهدم

415
00:24:50,240 --> 00:24:52,300
برادر واقعی همسرشم

416
00:24:52,360 --> 00:24:54,090
دایی سلطنتی اینده‌ام

417
00:24:54,920 --> 00:24:58,120
به قول معروف فامیل محسوب میشم

418
00:24:58,120 --> 00:24:58,840
نه

419
00:24:58,840 --> 00:25:00,460
مثل پسرمونه

420
00:25:00,460 --> 00:25:01,000
نه

421
00:25:01,240 --> 00:25:03,640
ولیعهد مثل پسر خونده‌امه

422
00:25:03,680 --> 00:25:05,920
نه مثل برادر خونده‌امه

423
00:25:05,920 --> 00:25:07,650
برام‌مهم نیست بابات کیه

424
00:25:07,680 --> 00:25:09,320
حتی اگه

425
00:25:09,480 --> 00:25:11,810
از اسمون سنگ بباره

426
00:25:11,920 --> 00:25:13,650
تصمیم تصمیم خاندان سونگه

427
00:25:14,840 --> 00:25:16,170
شنیدی چی گفتم؟

428
00:25:27,360 --> 00:25:28,840
چرا اینقدر عجله داری؟

429
00:25:29,160 --> 00:25:30,780
مگه میخوای بری زندگی بعدیت؟

430
00:25:30,780 --> 00:25:32,240
چرا اینقدر عجله داری؟

431
00:25:32,900 --> 00:25:33,780
بله قربان

432
00:25:37,300 --> 00:25:38,640
فهمیدی

433
00:25:38,760 --> 00:25:40,000
چی گفتم؟

434
00:25:40,580 --> 00:25:41,380
شنیدم

435
00:25:42,420 --> 00:25:46,060
هرچی میگم باید بگی فهمیدم

436
00:25:46,060 --> 00:25:46,680
زود باش

437
00:25:46,860 --> 00:25:47,780
بگو

438
00:25:48,540 --> 00:25:49,340
فهمیدم

439
00:26:23,200 --> 00:26:24,600
عرض ادب شاهدخت

440
00:26:24,600 --> 00:26:25,420
بانو چن

441
00:26:25,420 --> 00:26:26,760
برو رسیدنمون رو خبر بده

442
00:26:26,760 --> 00:26:28,600
و بگو شاهدخت نینگ‌شوانگ و بانو چن

443
00:26:28,600 --> 00:26:30,200
برای ادای احترام اومدن

444
00:26:30,200 --> 00:26:31,440
بانوی بزرگ دستور داده

445
00:26:31,440 --> 00:26:33,900
فقط شمارو میبینه بانو چن

446
00:26:35,080 --> 00:26:36,520
میدونستم اینجوری میشه

447
00:26:36,520 --> 00:26:37,480
نباید میومدم

448
00:26:37,480 --> 00:26:38,540
وایسا

449
00:26:38,540 --> 00:26:39,500
یه لحظه وقت بده

450
00:26:39,580 --> 00:26:41,380
با بانوی بزرگ حرف میزنم

451
00:26:43,040 --> 00:26:44,600
نمیخواد خودت رو خسته کنی

452
00:26:44,600 --> 00:26:46,200
اگه میخواست ببینم

453
00:26:46,380 --> 00:26:48,180
چرا همچین دستوری میداد؟

454
00:26:49,380 --> 00:26:50,340
حالا که اومدی

455
00:26:50,340 --> 00:26:52,100
چرا میری؟

456
00:26:52,100 --> 00:26:53,180
راضیش میکنم که

457
00:26:53,180 --> 00:26:54,020
ببینت

458
00:26:54,020 --> 00:26:56,150
بازم قبول نکرد میریم

459
00:26:57,160 --> 00:26:58,320
شاهدخت

460
00:26:58,320 --> 00:27:00,320
بهم گوش بده

461
00:27:01,440 --> 00:27:03,170
بخوای تند باشی

462
00:27:03,240 --> 00:27:04,880
عصبانی میشم

463
00:27:06,160 --> 00:27:06,960
باشه باشه

464
00:27:07,440 --> 00:27:08,640
عصبانی نشو

465
00:27:08,640 --> 00:27:10,240
منتظر میمونم

466
00:27:12,240 --> 00:27:13,560
ولی گفته باشم

467
00:27:14,200 --> 00:27:15,800
فقط نیم ساعت میمونم

468
00:27:15,800 --> 00:27:16,080
باشه

469
00:27:16,080 --> 00:27:16,680
قبولخ

470
00:27:16,680 --> 00:27:18,120
نیم ساعت

471
00:27:18,320 --> 00:27:19,240
نری

472
00:27:19,600 --> 00:27:20,800
منتظر خبرهای خوب باش

473
00:27:38,600 --> 00:27:41,000
اون دختر به برادر فویینگ توهین کرده

474
00:27:41,360 --> 00:27:42,440
خودش اومده

475
00:27:42,440 --> 00:27:44,440
... این همه دنبالش بودیم

476
00:27:45,160 --> 00:27:45,720
بگیریدش

477
00:27:45,720 --> 00:27:46,360
برین

478
00:27:53,040 --> 00:27:54,840
شاهدخت نینگ‌شوانگ هستم

479
00:27:54,840 --> 00:27:56,570
فکر کردی چیکار میکنی؟

480
00:27:57,640 --> 00:27:58,440
اوه

481
00:27:58,540 --> 00:27:59,860
شاهدخت نینگ‌شوانگ

482
00:28:00,920 --> 00:28:03,040
برادر زن ولیعهدم

483
00:28:03,040 --> 00:28:05,100
برادر واقعی همسرشم

484
00:28:05,620 --> 00:28:06,720
و در آینده

485
00:28:06,960 --> 00:28:07,890
دایی سلطنتی میشم

486
00:28:08,280 --> 00:28:10,740
فرمانده محافظین قصر شرقی‌ام

487
00:28:12,200 --> 00:28:12,820
این زن

488
00:28:12,820 --> 00:28:14,660
برادر فویینگ رو اذیت کرده

489
00:28:14,660 --> 00:28:16,540
یه مجرم فراریه

490
00:28:16,540 --> 00:28:18,140
میبرمش

491
00:28:27,600 --> 00:28:28,720
افراد قصر نینگ‌شوانگ رو

492
00:28:28,720 --> 00:28:30,920
هیچ‌کس نمیتونه ببره

493
00:28:31,320 --> 00:28:33,120
حتی خود ولیعهد

494
00:28:38,400 --> 00:28:39,600
شمشیرتون غلاف کنین

495
00:28:39,840 --> 00:28:40,640
همتون

496
00:28:42,320 --> 00:28:44,860
فقط دستور برادر فویینگ رو انجام میدم

497
00:28:44,860 --> 00:28:45,620
تازه

498
00:28:45,620 --> 00:28:47,260
برادر زن ولیعهدم

499
00:28:47,260 --> 00:28:48,860
شما هم برادرش هستی

500
00:28:49,100 --> 00:28:51,220
فامیلیم

501
00:28:51,220 --> 00:28:52,260
... پس الان

502
00:28:52,580 --> 00:28:55,160
شمشیرت بیار پایین

503
00:28:56,420 --> 00:28:57,220
جدی میگم

504
00:28:57,220 --> 00:28:58,860
ما یکی هستیم

505
00:28:59,860 --> 00:29:01,020
یه خاندانیم

506
00:29:01,020 --> 00:29:01,420
شاهدخت

507
00:29:01,420 --> 00:29:02,180
قبول‌نداری؟

508
00:29:02,260 --> 00:29:04,940
بعد مرگ نمیریم توی یه تالار اجدادی

509
00:29:04,940 --> 00:29:06,600
چطوری شدیم خاندان؟

510
00:29:06,900 --> 00:29:08,660
شاهدخت شوخی میکنی؟

511
00:29:08,660 --> 00:29:10,240
واقعا خنده‌دار بود

512
00:29:10,240 --> 00:29:11,280
بکشمت؟

513
00:29:11,580 --> 00:29:12,380
نه نه

514
00:29:12,420 --> 00:29:13,300
سلاح خطرناکه

515
00:29:13,300 --> 00:29:14,620
آروم شاهدخت

516
00:29:14,620 --> 00:29:15,820
برو

517
00:29:16,340 --> 00:29:17,600
به ولیعهد بگو

518
00:29:17,780 --> 00:29:19,740
هو شیانگ‌جیو برای من کار میکنه

519
00:29:19,860 --> 00:29:22,260
انگشتش به ادم‌هام‌نخوره

520
00:29:23,120 --> 00:29:24,960
پا روی دمم بذاره

521
00:29:25,460 --> 00:29:28,000
تک تک افرادش توی قصر شرقی

522
00:29:28,000 --> 00:29:30,040
یکی یکی سلاخی میشن

523
00:29:34,060 --> 00:29:35,680
شاهدخت اینجوری

524
00:29:35,680 --> 00:29:37,610
دشمن ولیعهد میشی

525
00:29:38,220 --> 00:29:39,760
برو بهش بگو

526
00:29:40,140 --> 00:29:41,870
ببینم جرئت داره دشمنم باشه یا نه

527
00:29:42,860 --> 00:29:43,440
باشه

528
00:29:43,440 --> 00:29:45,740
پیامت رو بهش میدم

529
00:29:48,780 --> 00:29:49,640
میرم

530
00:29:50,540 --> 00:29:51,340
بریم

531
00:29:52,180 --> 00:29:52,880
وایسا

532
00:29:55,740 --> 00:29:56,380
شاهدخت

533
00:29:56,380 --> 00:29:57,780
کار دیگه‌ای هم داری؟

534
00:29:57,920 --> 00:29:58,720
گم‌شو

535
00:30:00,140 --> 00:30:01,460
خدمتکار بای

536
00:30:11,260 --> 00:30:12,860
عرض ادب شاهدخت

537
00:30:13,980 --> 00:30:14,780
بیا اینجا

538
00:30:14,840 --> 00:30:15,970
بله

539
00:30:20,460 --> 00:30:21,540
خدمتکار بای

540
00:30:21,540 --> 00:30:22,940
حالت چطوره؟

541
00:30:23,940 --> 00:30:25,460
به لطف شما

542
00:30:25,460 --> 00:30:26,300
خوبم

543
00:30:29,380 --> 00:30:30,660
خوبی

544
00:30:30,780 --> 00:30:31,980
من نه

545
00:30:34,500 --> 00:30:35,520
... خب

546
00:30:38,940 --> 00:30:40,280
طبیب سلطنتی رو احضار کنم؟

547
00:30:40,280 --> 00:30:41,240
مریضی

548
00:30:41,240 --> 00:30:41,600
اره

549
00:30:41,640 --> 00:30:42,840
مریضم

550
00:30:45,800 --> 00:30:47,530
جعبه غذا توی دستته چرا؟

551
00:30:49,840 --> 00:30:52,900
پیشکار سون گفته برای اعلیحضرت غذا ببرم

552
00:30:53,460 --> 00:30:54,040
بازش کن

553
00:31:03,920 --> 00:31:04,640
چی؟

554
00:31:04,640 --> 00:31:05,840
پدرم میتونه بخوره

555
00:31:05,840 --> 00:31:07,160
من نه؟

556
00:31:08,680 --> 00:31:09,520
البته که میشه

557
00:31:09,520 --> 00:31:10,120
البته

558
00:31:18,520 --> 00:31:20,360
نمیتونم بخورم؟

559
00:31:22,840 --> 00:31:23,640
نه نه

560
00:31:23,900 --> 00:31:24,700
... چی

561
00:31:24,780 --> 00:31:25,740
منظورم اینه

562
00:31:25,780 --> 00:31:27,180
زیاد بخورین

563
00:31:27,180 --> 00:31:28,740
دل درد میگیرین

564
00:31:28,740 --> 00:31:30,500
میترسی با خوردنشون

565
00:31:30,500 --> 00:31:32,960
نتونی بهشون جوابی بدی؟

566
00:31:33,220 --> 00:31:35,220
پس یکم اذیتت میکنم

567
00:31:35,220 --> 00:31:36,020
بانو شیانگ

568
00:31:36,020 --> 00:31:37,820
غذا رو بین همه تقسیم کن

569
00:31:38,040 --> 00:31:39,320
بیا شیانگ‌جیو

570
00:31:40,340 --> 00:31:40,860
بخور

571
00:31:45,620 --> 00:31:46,220
بیا

572
00:31:46,220 --> 00:31:47,120
بیاین

573
00:31:47,120 --> 00:31:47,760
بیاین

574
00:31:48,680 --> 00:31:49,810
چرا میخندی؟

575
00:31:50,960 --> 00:31:51,700
نه

576
00:31:52,920 --> 00:31:54,320
... فقط

577
00:31:54,600 --> 00:31:56,080
دیدنتون خوشحالم کرده

578
00:31:56,080 --> 00:31:57,940
هروقت میبینم‌تون خوشحالم

579
00:31:57,940 --> 00:31:59,140
خیلی خوشحالم

580
00:31:59,140 --> 00:31:59,900
.. پس

581
00:32:01,880 --> 00:32:03,560
لاس میزنی؟

582
00:32:07,260 --> 00:32:08,980
بی‌حیا

583
00:32:22,160 --> 00:32:24,690
ممنون که امروز نجاتم دادین

584
00:32:26,320 --> 00:32:27,720
نجاتت ندادم

585
00:32:28,360 --> 00:32:29,160
فقط

586
00:32:29,360 --> 00:32:31,320
یکی از افراد قصر نینگ‌شوانگ هستی

587
00:32:31,320 --> 00:32:33,580
قصر شرقی بخواد کاری کنه

588
00:32:33,860 --> 00:32:35,380
منم که وجهه‌ام رو از دست میدم

589
00:32:37,120 --> 00:32:38,120
پس

590
00:32:38,420 --> 00:32:41,280
بازم باید تشکر کنم

591
00:32:42,240 --> 00:32:43,320
چرا

592
00:32:44,100 --> 00:32:45,960
ولیعهد میخواد بکشت؟

593
00:32:56,980 --> 00:32:58,500
برای فنگ موچن کار میکنی

594
00:33:00,620 --> 00:33:03,200
... اومدی توی قصرم

595
00:33:03,260 --> 00:33:04,320
که چیکار کنی؟

596
00:33:06,380 --> 00:33:08,310
ببخشید شاهدخت

597
00:33:08,540 --> 00:33:09,500
میگن

598
00:33:09,800 --> 00:33:12,520
بانوی بزرگ موقع تولد شاهدخت

599
00:33:12,520 --> 00:33:13,920
تا پای مرگ پیش رفت

600
00:33:13,960 --> 00:33:15,600
برای همین از شاهدخت بدش میاد

601
00:33:15,600 --> 00:33:16,400
و در نتیجه

602
00:33:16,400 --> 00:33:18,520
دایه بزرگش کرده

603
00:33:18,520 --> 00:33:19,720
بانو چن

604
00:33:20,280 --> 00:33:22,160
شاهدخت رو بزرگ کرده

605
00:33:22,160 --> 00:33:24,060
و برای احترام به قصر کونینگ میرن

606
00:33:24,060 --> 00:33:25,020
ولی بانوی بزرگ

607
00:33:25,020 --> 00:33:26,400
یه بار قبولش نکرده

608
00:33:26,400 --> 00:33:27,360
هرچی گذشت

609
00:33:27,360 --> 00:33:31,020
بیشتر به بانو‌چن نزدیک شد

610
00:33:34,600 --> 00:33:35,460
شاهدخت

611
00:33:37,740 --> 00:33:40,340
میخواین با بانوی بزرگ صلح کنین؟

612
00:33:42,800 --> 00:33:44,000
چه ربطی به تو داره؟

613
00:33:46,860 --> 00:33:47,980
... من

614
00:33:48,620 --> 00:33:50,340
بچه بودم که یتیم شدم

615
00:33:51,180 --> 00:33:54,420
میفهمم چه حسی دارین

616
00:33:54,420 --> 00:33:55,260
برای همین

617
00:33:55,900 --> 00:33:58,420
میخوام با بانوی بزرگ

618
00:33:58,420 --> 00:33:59,620
آشتی کنین

619
00:34:01,560 --> 00:34:02,960
چه حرفای گنده‌ای

620
00:34:03,100 --> 00:34:04,100
هو شیانگ‌جیو

621
00:34:05,580 --> 00:34:08,219
از وقتی که اومدی قصرم

622
00:34:08,780 --> 00:34:11,380
یه حرف راست نزدی

623
00:34:12,980 --> 00:34:15,980
متنفرم کسی گولم بزنه

624
00:34:17,900 --> 00:34:19,739
هرکسی گولم بزنه

625
00:34:20,139 --> 00:34:21,820
بهش رحم نمیکنم

626
00:34:31,639 --> 00:34:34,120
هنر رزمی بلدی

627
00:34:47,460 --> 00:34:49,020
از افراد فنگ موچن

628
00:34:49,480 --> 00:34:51,320
کمتر این انتظار نمیره

629
00:34:52,659 --> 00:34:54,060
من رو ببخشید

630
00:34:54,060 --> 00:34:54,760
واقعا

631
00:34:54,760 --> 00:34:56,360
میخوام که

632
00:34:56,360 --> 00:34:58,160
با بانوی بزرگ

633
00:34:58,160 --> 00:34:59,460
اشتی کنین

634
00:34:59,840 --> 00:35:01,300
و یه خاندان بشین

635
00:35:01,420 --> 00:35:04,220
کسی که بیست سال بچه‌اش رو ندید گرفته

636
00:35:05,500 --> 00:35:07,630
چرا باید باهاش آشتی کنه؟

637
00:35:08,740 --> 00:35:11,180
هر انگیزه‌ای داشته باشی

638
00:35:11,540 --> 00:35:14,140
کارت رو درست انجام ندی

639
00:35:14,740 --> 00:35:16,740
انگیزه منفی میشه

640
00:35:17,300 --> 00:35:19,920
پس بی‌خیال شو

641
00:35:20,380 --> 00:35:21,940
و گورت رو گم کن

642
00:35:22,300 --> 00:35:23,920
از الان

643
00:35:23,920 --> 00:35:26,180
حق نداری پات رو اینجا بذاری

644
00:35:26,820 --> 00:35:27,860
وگرنه

645
00:35:29,320 --> 00:35:31,280
فنگ موچن هم نمیتونه نجاتت بده