1
00:00:17,200 --> 00:00:18,530
عرض ادب ارباب فنگ

2
00:00:18,600 --> 00:00:19,920
چی شده که

3
00:00:20,360 --> 00:00:23,200
به قصر من اومدی؟

4
00:00:23,760 --> 00:00:24,920
ارباب فنگ

5
00:00:26,920 --> 00:00:28,850
اومدم دنبال یه قاتل

6
00:00:30,300 --> 00:00:30,920
...تو

7
00:00:31,320 --> 00:00:32,900
خودت اول اذیتم کردی

8
00:00:36,580 --> 00:00:38,620
چون زیردست ارباب فنگ بودی

9
00:00:38,620 --> 00:00:39,600
احضارت کردم قصر شرقی که

10
00:00:39,600 --> 00:00:41,020
بهت پاداش بدم

11
00:00:41,640 --> 00:00:43,100
فکرش رو میکرد

12
00:00:43,120 --> 00:00:44,480
بخوای سواستفاده کنی

13
00:00:44,480 --> 00:00:45,340
و اغوام کنی؟

14
00:00:45,420 --> 00:00:46,060
...تو

15
00:00:46,180 --> 00:00:47,680
دستت رو خوندم

16
00:00:47,680 --> 00:00:49,480
ولی سعی کردی بکشیم

17
00:00:53,320 --> 00:00:54,640
تهمت میزنی

18
00:00:55,000 --> 00:00:56,560
...اونی که تهمت میزنه

19
00:00:57,540 --> 00:00:59,670
ارباب فنگ خودت خوب میشناسیم

20
00:00:59,900 --> 00:01:01,760
بهتر میدونی کی راست میگه

21
00:01:02,100 --> 00:01:04,319
شاهزاده فویینگ خیلی مهربونه

22
00:01:04,319 --> 00:01:05,519
همه این رو خوب میدونن

23
00:01:06,360 --> 00:01:07,880
اگه درز کنه

24
00:01:07,880 --> 00:01:09,680
ممکنه همه فکر کنن

25
00:01:10,340 --> 00:01:12,300
اون بهت تهمت زده

26
00:01:14,340 --> 00:01:15,920
واقعا عاقلی ارباب فنگ

27
00:01:15,920 --> 00:01:17,180
حالا که میدونی

28
00:01:18,560 --> 00:01:21,120
با خودم میبرمش

29
00:01:21,880 --> 00:01:22,520
صبر کن

30
00:01:26,620 --> 00:01:28,160
چیزی مونده ارباب فنگ؟

31
00:01:31,740 --> 00:01:34,070
چه مدته به ارباب فنگ خدمت میکنی؟

32
00:01:34,500 --> 00:01:36,620
ارباب فنگ خیلی سختگیره

33
00:01:36,820 --> 00:01:38,440
کنار اون بودن

34
00:01:38,640 --> 00:01:40,020
حتما خسته کننده ست

35
00:01:41,700 --> 00:01:43,940
چه مدته به ارباب فنگ خدمت میکنی؟

36
00:01:43,940 --> 00:01:45,300
عالیجناب

37
00:01:45,300 --> 00:01:46,500
مدت زیادی نیست

38
00:01:46,500 --> 00:01:48,420
ارباب فنگ خیلی سخت گیره

39
00:01:49,620 --> 00:01:51,750
کنارش بودن خسته کننده ست

40
00:01:52,140 --> 00:01:53,820
نمیدونم چرا

41
00:01:53,820 --> 00:01:55,120
بار اولی که توی

42
00:01:55,120 --> 00:01:56,979
ضیافت دیدمت

43
00:01:56,979 --> 00:01:58,580
قلبم تند زد

44
00:01:58,960 --> 00:02:00,200
از اون روز

45
00:02:00,200 --> 00:02:02,020
همش بهت فکر میکنم

46
00:02:02,020 --> 00:02:05,080
امروز مخصوصا احضارت کردم تا

47
00:02:05,080 --> 00:02:07,440
قلبم رو اروم کنم

48
00:02:08,500 --> 00:02:09,880
اگه بریم جلوی اعلی حضرت

49
00:02:09,880 --> 00:02:11,560
از کجا میدونه؟

50
00:02:12,020 --> 00:02:13,920
به نظرت اعلیحضرت

51
00:02:13,920 --> 00:02:15,820
حرف من رو باور میکنه

52
00:02:16,700 --> 00:02:18,800
یا تو رو؟

53
00:02:25,140 --> 00:02:27,070
یه سوتفاهم ساده ست

54
00:02:27,900 --> 00:02:28,960
نمیخواستم

55
00:02:29,620 --> 00:02:31,150
مزاحم بشم ارباب فنگ

56
00:02:33,440 --> 00:02:34,240
..من

57
00:02:34,980 --> 00:02:36,710
بیشتر این مزاحم نمیشم

58
00:02:37,700 --> 00:02:38,760
مرخص میشم

59
00:02:40,400 --> 00:02:41,200
وایسا

60
00:02:43,180 --> 00:02:44,780
اذیتش کردی

61
00:02:45,360 --> 00:02:47,690
و هیچ توضیحی ندادی

62
00:02:50,940 --> 00:02:53,020
ارباب فنگ میخوای

63
00:02:55,160 --> 00:02:57,240
ازش عذرخواهی کنم؟

64
00:02:58,720 --> 00:03:00,160
نه

65
00:03:00,900 --> 00:03:02,360
عذرخواهی زیادی ساده ست

66
00:03:16,900 --> 00:03:18,500
پس چی میخوای؟

67
00:03:20,220 --> 00:03:21,020
هرچی خودش بگه

68
00:03:34,680 --> 00:03:35,760
بی خیالش

69
00:03:35,760 --> 00:03:37,840
هرچی باشه ولیعهده

70
00:03:45,240 --> 00:03:46,760
حمایت من رو داری

71
00:03:46,960 --> 00:03:48,220
از چی میترسی؟

72
00:03:48,560 --> 00:03:50,079
پس خودت گفتیا

73
00:04:00,000 --> 00:05:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

74
00:05:50,800 --> 00:05:51,840
عالیجناب

75
00:05:52,460 --> 00:05:53,580
همه رو بنوش

76
00:05:53,940 --> 00:05:57,070
تا سوتفاهم ها برطرف بشه

77
00:05:57,800 --> 00:06:00,040
ولیعهدم

78
00:06:01,320 --> 00:06:02,120
ارباب فنگ

79
00:06:03,900 --> 00:06:06,100
میخوای اینجوری تحقیرم کنی؟

80
00:06:08,080 --> 00:06:09,210
ضربتی زدی
ضربتی نوش کن

81
00:06:09,940 --> 00:06:10,640
شیانگ جیو

82
00:06:10,920 --> 00:06:12,720
هرچی باشه ولیعهده

83
00:06:12,820 --> 00:06:14,880
برای من میشه

84
00:06:15,100 --> 00:06:16,030
نصفش رو بنوشه؟

85
00:06:21,620 --> 00:06:22,420
...خب

86
00:06:22,420 --> 00:06:25,020
حالا که ارباب فنگ میگه

87
00:06:27,720 --> 00:06:28,920
نصفش رو بنوش

88
00:06:33,960 --> 00:06:35,840
میخوای بکشیم؟

89
00:06:36,180 --> 00:06:37,380
فکر زیادی میکنی

90
00:06:37,380 --> 00:06:39,510
یه سطل آب کثیفه

91
00:06:46,659 --> 00:06:47,780
عالیجناب

92
00:06:49,020 --> 00:06:50,140
بفرما

93
00:06:54,740 --> 00:06:56,340
...حالا که نمیخوای

94
00:06:58,560 --> 00:06:59,680
بکشش

95
00:07:20,780 --> 00:07:21,560
عالیجناب

96
00:07:21,560 --> 00:07:22,580
عالیجناب

97
00:07:22,580 --> 00:07:23,840
ازم بگذرین عالیجناب

98
00:07:23,840 --> 00:07:25,240
نکشیدم عالیجناب

99
00:07:25,240 --> 00:07:25,780
عالیجناب

100
00:07:25,780 --> 00:07:26,540
ول کن

101
00:07:26,540 --> 00:07:27,960
چیکار میکنی؟

102
00:07:29,520 --> 00:07:29,900
دستت رو بکش

103
00:07:29,900 --> 00:07:31,030
ولم کن

104
00:07:32,020 --> 00:07:33,320
اعلیحضرت

105
00:07:33,320 --> 00:07:34,080
اعلیحضرت

106
00:07:34,080 --> 00:07:35,200
اعلیحضرت کمک

107
00:07:35,200 --> 00:07:36,240
اعلیحضرت

108
00:07:36,280 --> 00:07:37,640
عالیجناب گفته

109
00:07:37,640 --> 00:07:39,080
 یا سطل رو بنوشم یا میکشم

110
00:07:39,080 --> 00:07:40,320
کمک

111
00:07:40,320 --> 00:07:41,600
اعلیحضرت

112
00:07:55,380 --> 00:07:56,540
برام دام گذاشتین

113
00:07:58,340 --> 00:07:59,340
فویینگ

114
00:08:00,120 --> 00:08:02,060
چه خبره؟

115
00:08:05,940 --> 00:08:07,940
پدرجان

116
00:08:08,220 --> 00:08:09,550
اونجور که فکر میکنین نیست

117
00:08:10,100 --> 00:08:11,860
چرا باید همچین کاری کنم؟

118
00:08:11,860 --> 00:08:14,180
..اینا

119
00:08:14,180 --> 00:08:15,740
همش شوخی بود

120
00:08:18,540 --> 00:08:19,620
شوخی؟

121
00:08:20,040 --> 00:08:20,640
اره

122
00:08:21,000 --> 00:08:21,720
شوخی

123
00:08:24,540 --> 00:08:25,260
شوخیه

124
00:08:32,679 --> 00:08:33,799
چه شوخی؟

125
00:08:35,440 --> 00:08:36,740
...شاهزاده فویینگ

126
00:08:36,740 --> 00:08:38,059
اومده بود بازی کنیم

127
00:08:38,059 --> 00:08:39,220
یه شرط بندی کوچیک کردیم

128
00:08:39,460 --> 00:08:42,190
که بازنده باید آب کثیف رو بنوشه

129
00:08:42,340 --> 00:08:43,900
که از قضا شاهزاده فویینگ باخت

130
00:08:43,900 --> 00:08:45,720
ندیمه ام جدیش گرفت

131
00:08:45,900 --> 00:08:47,860
و مجبورش کرد که بنوشش

132
00:08:48,240 --> 00:08:50,240
شاهزاده فویینگ هم از کوره در رفت

133
00:08:50,660 --> 00:08:52,190
خنجرش رو دراورد

134
00:08:53,940 --> 00:08:55,580
تقصیر منه

135
00:08:55,580 --> 00:08:57,700
نباید همچین شرط بندی میکردم

136
00:08:57,700 --> 00:08:59,030
کجاش تقصیر توئه؟

137
00:08:59,360 --> 00:09:00,720
شرط بندی شرط بندینه

138
00:09:03,240 --> 00:09:04,160
فویینگ

139
00:09:05,120 --> 00:09:07,440
واقعا عقلت پاره سنگ برداشته

140
00:09:07,820 --> 00:09:09,800
چطور همچین چیز کوچیکی رو

141
00:09:09,800 --> 00:09:11,920
اینقدر بزرگش کردی؟

142
00:09:20,140 --> 00:09:22,260
درسته پدرجان

143
00:09:23,820 --> 00:09:25,260
از کوره دررفتم

144
00:09:28,420 --> 00:09:30,080
شرط بندی شرط بندیه

145
00:09:33,620 --> 00:09:34,600
...باید

146
00:09:39,540 --> 00:09:41,900
این سطل اب کثیف رو بنوشم

147
00:09:44,220 --> 00:09:46,120
این حرف رو نزنین

148
00:09:46,720 --> 00:09:49,920
مگه میشه جلوی اعلیحضرت همچین کاری کنین؟

149
00:09:50,060 --> 00:09:50,860
..من

150
00:09:51,340 --> 00:09:52,480
داشتم با

151
00:09:52,480 --> 00:09:54,540
عالیجناب شوخی میکردم

152
00:09:54,700 --> 00:09:55,700
اگه کسی قراره بنوشش

153
00:09:55,700 --> 00:09:57,020
خودمم

154
00:10:00,520 --> 00:10:01,600
چطور بذاریم

155
00:10:02,520 --> 00:10:04,980
یه دختر اب کثیف بنوشه؟

156
00:10:06,780 --> 00:10:09,620
چطور بذاریم ولیعهد عزیزمون

157
00:10:09,800 --> 00:10:11,340
همچین چیزی بنوشه؟

158
00:10:13,040 --> 00:10:13,880
مینوشم

159
00:10:14,040 --> 00:10:14,840
مینوشم

160
00:10:15,520 --> 00:10:16,780
مینوشم

161
00:10:17,000 --> 00:10:17,800
مینوشم

162
00:10:18,280 --> 00:10:18,920
مینوشم

163
00:10:18,920 --> 00:10:19,600
مینوشم

164
00:10:19,840 --> 00:10:20,400
مینوشم

165
00:10:20,400 --> 00:10:20,720
باشه

166
00:10:20,720 --> 00:10:21,840
بنوش

167
00:10:36,680 --> 00:10:38,160
شرط بندی شرط بندیه

168
00:11:10,400 --> 00:11:11,320
موچن

169
00:11:13,540 --> 00:11:15,400
...دختری که پیشته

170
00:11:16,400 --> 00:11:18,220
واقعا خوب چیزیه

171
00:11:19,960 --> 00:11:21,760
شیطون هست

172
00:11:21,760 --> 00:11:23,220
ولی ادم بدی نیست

173
00:11:23,400 --> 00:11:25,320
امروز شاهزاده فویینگ اذیتش کرد

174
00:11:25,320 --> 00:11:27,160
و از قصر فوسانگه

175
00:11:27,160 --> 00:11:29,960
منم گفتم یه گوشمالی بهش بدن

176
00:11:32,460 --> 00:11:33,820
میفهمم

177
00:11:34,740 --> 00:11:37,220
نمیتونیم چون شاهزاده فویینگ

178
00:11:37,360 --> 00:11:38,620
مهربونه از اشتباهاتش

179
00:11:38,740 --> 00:11:40,560
چشمپوشی کنیم

180
00:11:40,560 --> 00:11:43,040
با مراقبت های تو

181
00:11:43,220 --> 00:11:44,960
خیالم راحته

182
00:11:48,540 --> 00:11:49,380
اعلیحضرت

183
00:11:49,380 --> 00:11:51,860
یه درخواست بزرگ داشتم

184
00:11:52,740 --> 00:11:53,760
پس نگو

185
00:11:54,540 --> 00:11:56,860
بازم مجبورم بگم

186
00:11:58,240 --> 00:11:59,040
موچن

187
00:12:00,000 --> 00:12:01,520
بذار حرفش رو بزنه

188
00:12:02,340 --> 00:12:03,200
من

189
00:12:03,200 --> 00:12:04,380
بهت اجازه میدم بگی

190
00:12:07,300 --> 00:12:08,100
اعلیحضرت

191
00:12:08,540 --> 00:12:12,140
ولیعهد ادم خوبیه ولی نه با هرکسی

192
00:12:20,160 --> 00:12:20,560
..من

193
00:12:23,580 --> 00:12:24,180
..من

194
00:12:27,100 --> 00:12:27,960
سرفه نکن

195
00:12:28,020 --> 00:12:29,950
وگرنه میزنه به کبدت

196
00:12:30,260 --> 00:12:31,060
موچن

197
00:12:31,600 --> 00:12:32,680
بذار حرفش رو

198
00:12:33,260 --> 00:12:34,660
بزنه

199
00:12:35,220 --> 00:12:35,780
بگو

200
00:12:36,120 --> 00:12:36,680
هوم

201
00:12:37,580 --> 00:12:38,380
اعلیحضرت

202
00:12:38,860 --> 00:12:41,190
با چشم های خودم توی قصر شرقی دیدم

203
00:12:41,340 --> 00:12:44,780
ولیعهد ، همسرش رو میزنه

204
00:12:44,780 --> 00:12:46,340
درسته امپراتور هستین

205
00:12:46,340 --> 00:12:48,740
ولی پدرشوهرش هم میشین

206
00:12:48,740 --> 00:12:50,140
عروس تون رو اذیت میکنن

207
00:12:50,140 --> 00:12:51,820
ولی توجهی نمیکنین

208
00:12:51,820 --> 00:12:53,220
همدستش محسوب میشین

209
00:12:53,220 --> 00:12:54,550
گناه بزرگیه

210
00:12:59,260 --> 00:12:59,980
گستاخ

211
00:12:59,980 --> 00:13:03,080
ولیعهد و همسرش توی قصر شرقی زندگی میکنن

212
00:13:03,080 --> 00:13:06,220
با هم وقت میگذرونن

213
00:13:06,220 --> 00:13:07,540
اعلیحضرت از کجا بدونن

214
00:13:07,540 --> 00:13:09,580
اونا چیکار میکنن؟

215
00:13:09,580 --> 00:13:11,480
درست نیست

216
00:13:11,480 --> 00:13:13,740
همسر ولیعهد تا حالا

217
00:13:13,740 --> 00:13:16,060
حرفی از این موضوع نزده؟

218
00:13:16,060 --> 00:13:18,100
سر میذارم

219
00:13:18,100 --> 00:13:21,780
همسرولیعهد همچین چیزی رو نگفتن

220
00:13:21,780 --> 00:13:23,600
پس بدتر شد

221
00:13:25,180 --> 00:13:26,140
اعلیحضرت

222
00:13:26,140 --> 00:13:27,700
باید یه فکری بکنین

223
00:13:27,700 --> 00:13:31,360
چطوریه که همسر ولیعهد هیچی به زبون نیورده؟

224
00:13:31,740 --> 00:13:33,900
باید

225
00:13:33,900 --> 00:13:35,700
علتی داشته باشه

226
00:13:38,240 --> 00:13:39,680
درست میگی

227
00:13:41,160 --> 00:13:42,840
اگه اینجورباشه

228
00:13:43,700 --> 00:13:44,700
حتما

229
00:13:44,700 --> 00:13:47,100
از همسر ولیعهد توضیح میخوام

230
00:13:47,400 --> 00:13:48,000
هوم

231
00:13:51,240 --> 00:13:52,040
موچن

232
00:13:53,120 --> 00:13:54,560
چیز خوبی

233
00:13:54,560 --> 00:13:55,890
بر زدی

234
00:14:05,600 --> 00:14:06,720
ارباب

235
00:14:07,320 --> 00:14:08,900
به نظرتون

236
00:14:08,900 --> 00:14:10,320
زیادی باهاش جور نشدین؟

237
00:14:10,320 --> 00:14:11,740
زیادی باهاش گرم بگیرین

238
00:14:11,740 --> 00:14:13,270
دوباره خودتون به مشکل میخورن

239
00:14:16,080 --> 00:14:18,540
مصیبت ها چند روز دیگه شروع میشه

240
00:14:19,160 --> 00:14:20,490
حالا که اون اومده

241
00:14:21,280 --> 00:14:22,760
نباید این فرصت رو از دست بدین

242
00:14:23,240 --> 00:14:24,570
برای عروج باید کمک کنه

243
00:14:24,880 --> 00:14:27,280
اونوقت نیازی نیست برای مصیبت ها درد بکشین

244
00:14:31,820 --> 00:14:32,620
ارباب

245
00:14:35,600 --> 00:14:36,200
ارباب

246
00:14:38,400 --> 00:14:41,200
عرض ادب ارباب فنگ

247
00:14:50,020 --> 00:14:51,700
ارباب فنگ چرا

248
00:14:51,700 --> 00:14:53,780
اومدین

249
00:14:53,780 --> 00:14:56,920
به اینجا؟

250
00:14:56,920 --> 00:14:57,780
مدیر ژائو

251
00:14:58,420 --> 00:14:59,820
ارباب فنگ برای رفتن به جایی

252
00:14:59,820 --> 00:15:01,220
دلیل میخواد؟

253
00:15:01,380 --> 00:15:03,020
..نه

254
00:15:03,020 --> 00:15:04,700
منظورم این نبود

255
00:15:05,500 --> 00:15:06,420
یه ندیمه

256
00:15:06,420 --> 00:15:08,620
به اسم شین شیائورو اینجاست؟

257
00:15:10,460 --> 00:15:13,140
شین شیائو رو؟

258
00:15:14,800 --> 00:15:15,880
مدیر ژائو

259
00:15:15,880 --> 00:15:16,660
اون

260
00:15:16,660 --> 00:15:18,040
از رو میگه؟

261
00:15:19,540 --> 00:15:20,420
...خب

262
00:15:20,420 --> 00:15:21,700
همچین دختری داریم

263
00:15:21,700 --> 00:15:25,140
ولی دیگه اینجا کار نمیکنه

264
00:15:25,140 --> 00:15:26,500
کجاست؟

265
00:15:27,500 --> 00:15:28,300
..خب

266
00:15:28,600 --> 00:15:31,060
مجازات شد و فرستادش قصر سرد

267
00:15:31,060 --> 00:15:31,990
قصر سرد؟

268
00:15:32,280 --> 00:15:34,020
چرا فرستادش اونجا؟

269
00:15:34,020 --> 00:15:35,500
لباس های شاهدخت نینگ شوانگ رو

270
00:15:35,500 --> 00:15:37,200
پاره کرد

271
00:15:37,200 --> 00:15:37,800
...اون

272
00:15:38,460 --> 00:15:41,320
برای این فرستادش قصر سرد؟

273
00:15:41,600 --> 00:15:43,000
اون دختر

274
00:15:43,000 --> 00:15:44,420
خیلی گوشه گیر بود

275
00:15:44,420 --> 00:15:45,500
با کسی کنار نمیومد

276
00:15:45,500 --> 00:15:47,160
کسی هم نمیخواست باهاش باشه

277
00:15:47,380 --> 00:15:48,200
فقط با حیوون ها

278
00:15:48,200 --> 00:15:49,320
کنار میومد

279
00:15:50,600 --> 00:15:51,400
حیوون؟

280
00:15:51,800 --> 00:15:52,600
حیوون؟

281
00:15:54,160 --> 00:15:55,000
ارباب فنگ

282
00:15:55,440 --> 00:15:56,800
یه سگ توی

283
00:15:56,800 --> 00:15:58,760
قصر سرد هست

284
00:15:59,720 --> 00:16:01,250
همیشه به اون غذا میداد

285
00:16:06,200 --> 00:16:08,720
حالا که هردومون تنهاییم

286
00:16:08,720 --> 00:16:10,520
باهام میای قصر فوسانگ؟

287
00:16:10,520 --> 00:16:12,360
چیزای خوبی داره

288
00:16:15,260 --> 00:16:15,920
بیا

289
00:16:16,840 --> 00:16:18,570
نیای میرم

290
00:16:22,740 --> 00:16:23,870
کجا میری؟

291
00:16:25,060 --> 00:16:27,220
ارباب ، دیونه شده؟

292
00:16:28,060 --> 00:16:30,900
به سلامت ارباب فنگ

293
00:16:44,540 --> 00:16:46,040
بیاین

294
00:16:48,160 --> 00:16:49,960
...اونا

295
00:16:49,960 --> 00:16:51,340
چیزی فهمیدن؟

296
00:16:51,340 --> 00:16:52,940
نگران نباشین

297
00:16:53,560 --> 00:16:54,640
هیچ کس

298
00:16:54,640 --> 00:16:56,200
چیزی نمیفهمه

299
00:16:57,360 --> 00:16:58,480
ناقلا

300
00:17:48,160 --> 00:17:49,120
شیائو رو

301
00:17:51,240 --> 00:17:52,440
هنوز میبینیش؟

302
00:17:55,900 --> 00:17:56,700
اره

303
00:17:57,160 --> 00:17:58,820
روح هامون جا به جا شده

304
00:17:59,380 --> 00:18:00,740
چرا هنوزم میبینمش؟

305
00:18:08,780 --> 00:18:10,440
...این

306
00:18:10,440 --> 00:18:11,920
حسرتت بوده؟

307
00:18:22,820 --> 00:18:24,100
حالا یادم اومد

308
00:18:24,420 --> 00:18:25,540
شیائو فویی

309
00:18:39,400 --> 00:18:40,280
شیائو فو

310
00:18:41,120 --> 00:18:42,860
حالا که نمیتونی ازش دور بمونی

311
00:18:42,860 --> 00:18:44,340
چرا با خودت نمیبریش؟

312
00:18:49,800 --> 00:18:51,130
گوش بدین

313
00:18:51,440 --> 00:18:54,200
روی درخت دو میمون بود

314
00:18:54,320 --> 00:18:56,040
یه ماده و یه نر

315
00:18:56,060 --> 00:18:58,460
یه پیرمرد هم زیر درخت مراقب گوسفندهاش بود

316
00:18:58,620 --> 00:19:00,680
یهو یه ببر حمله کرد

317
00:19:00,680 --> 00:19:02,010
و خواست گوسفندهاش رو ببره

318
00:19:02,140 --> 00:19:04,560
یهو میمون ماده 5 کلمه گفت

319
00:19:04,560 --> 00:19:05,880
میمون نر هم

320
00:19:05,880 --> 00:19:07,320
میمون ماده رو اذیت کرد

321
00:19:07,440 --> 00:19:08,640
دوستان

322
00:19:09,280 --> 00:19:11,340
میدونین اون 5 کلمه

323
00:19:11,340 --> 00:19:12,470
چی بود؟

324
00:19:16,020 --> 00:19:16,900
مدیر ژائو

325
00:19:17,240 --> 00:19:18,170
این چه حرفاییه

326
00:19:22,540 --> 00:19:23,420
شیائو رو

327
00:19:23,420 --> 00:19:24,860
چرا نمیخندی؟

328
00:19:25,060 --> 00:19:27,220
مدیر ژائو خیلی خنده دار بود

329
00:19:28,180 --> 00:19:29,220
خنده داره نه؟

330
00:19:29,220 --> 00:19:30,900
شوخی زشتیه

331
00:19:31,300 --> 00:19:32,100
زشته؟

332
00:19:32,420 --> 00:19:33,180
عیبی نداره

333
00:19:33,180 --> 00:19:34,540
یه بهترش رو بلدم

334
00:19:34,540 --> 00:19:35,420
مدیر ژائو

335
00:19:36,980 --> 00:19:38,660
...من

336
00:19:39,580 --> 00:19:42,340
از این جور شوخی ها خوشم نمیاد

337
00:19:46,840 --> 00:19:49,080
همه دارن میخندن

338
00:19:49,240 --> 00:19:50,880
چرا با بقیه همراهی نمیکنی؟

339
00:19:51,280 --> 00:19:52,880
شیائو رو

340
00:19:53,080 --> 00:19:56,300
اصلا اجتماعی نیستی

341
00:19:56,320 --> 00:19:58,520
اصلا خوب نیست

342
00:20:02,760 --> 00:20:04,040
اها

343
00:20:04,040 --> 00:20:06,000
بلد نیستی بخندی

344
00:20:06,640 --> 00:20:08,720
ایرادی نداره

345
00:20:10,760 --> 00:20:11,560
شیانگ دونگ

346
00:20:12,160 --> 00:20:13,280
شیانگ لینگ

347
00:20:13,760 --> 00:20:15,720
شما دوتا

348
00:20:15,720 --> 00:20:17,400
به خواهرتون خندیدن رو

349
00:20:18,400 --> 00:20:20,080
یاد بدین

350
00:20:20,980 --> 00:20:22,180
باشه

351
00:20:29,400 --> 00:20:31,400
وقتی مافوقت یه شوخی میکنه

352
00:20:32,120 --> 00:20:34,280
باید بخندی

353
00:20:35,600 --> 00:20:37,760
بخند بخند

354
00:20:45,640 --> 00:20:46,780
خنده داره؟

355
00:20:46,780 --> 00:20:47,340
بخند

356
00:20:47,340 --> 00:20:48,480
خنده داره

357
00:20:49,940 --> 00:20:51,160
بخند

358
00:21:13,660 --> 00:21:15,720
اگه شاهدخت نینگ شوانگ بفهمه

359
00:21:15,720 --> 00:21:17,480
کارمون تمومه

360
00:21:18,520 --> 00:21:19,500
معلومه

361
00:21:21,140 --> 00:21:21,900
معلومه

362
00:21:21,900 --> 00:21:22,900
نمیخواد چیزی بگم

363
00:21:22,900 --> 00:21:24,620
برو درستش کن

364
00:21:25,380 --> 00:21:26,240
مدیر ژائو

365
00:21:26,400 --> 00:21:27,730
اگه شاهدخت نینگ شوانگ

366
00:21:27,940 --> 00:21:30,420
بفهمه ازش قایم کردیم

367
00:21:30,420 --> 00:21:32,680
همه مون رومیکشه

368
00:21:34,660 --> 00:21:35,460
...چطوره

369
00:21:48,120 --> 00:21:50,600
تو لباس شاهدخت نینگ شوانگ رو پاره کردی

370
00:21:50,600 --> 00:21:51,760
شاهدخت نینگ شوانگ لطف مرد

371
00:21:51,760 --> 00:21:52,960
و از جونت گذشت

372
00:21:53,760 --> 00:21:55,600
توی قصر سرد بمون

373
00:21:55,600 --> 00:21:57,000
و از زندگیت لذت ببر

374
00:21:58,000 --> 00:21:59,800
دیگه حق نداری پات رو بیرون بذاری

375
00:22:00,920 --> 00:22:02,960
یه قدم بیای بیرون

376
00:22:02,960 --> 00:22:04,320
حکمش اعدامه

377
00:22:05,400 --> 00:22:06,320
ولی

378
00:22:06,320 --> 00:22:09,320
هر روز برات غذا میارن

379
00:22:11,420 --> 00:22:13,020
ولی شنیدم اصلا

380
00:22:13,560 --> 00:22:15,240
ادم های درستی نیستن

381
00:22:16,680 --> 00:22:17,520
..گاهی

382
00:22:18,800 --> 00:22:20,360
یادشون میره

383
00:22:24,700 --> 00:22:25,040
بریم

384
00:22:25,040 --> 00:22:25,570
بریم

385
00:22:44,720 --> 00:22:45,480
شیائو فو

386
00:22:48,520 --> 00:22:49,240
بیا

387
00:22:58,200 --> 00:22:59,280
شیائو فو

388
00:23:00,560 --> 00:23:03,320
سه روزه که بهمون غذا ندادن

389
00:23:04,580 --> 00:23:06,740
کجا میری شیائوفو؟

390
00:23:22,720 --> 00:23:23,860
شیائو فو

391
00:23:24,680 --> 00:23:26,540
اینارو از کجا اوردی؟

392
00:23:29,120 --> 00:23:30,320
مثل همیشه

393
00:23:30,320 --> 00:23:31,380
نصفش کنیم

394
00:23:48,780 --> 00:23:49,980
ببینش

395
00:23:49,980 --> 00:23:51,980
چه راحت خوابیده

396
00:23:52,060 --> 00:23:52,860
شیائو رو

397
00:23:53,080 --> 00:23:55,210
فکر نمیکردم اینقدر خندون ببینمت

398
00:23:56,640 --> 00:23:58,880
این حیوون لبخند به لبت اورده؟

399
00:24:03,620 --> 00:24:04,420
شیائو فو

400
00:24:04,740 --> 00:24:05,860
ولش کنین

401
00:24:06,460 --> 00:24:07,260
شیائو فو

402
00:24:12,480 --> 00:24:14,000
خواهش میکنم

403
00:24:14,980 --> 00:24:17,140
هرکاری میخواین باهام بکنین

404
00:24:17,580 --> 00:24:18,500
پس لبخند بزن

405
00:24:18,780 --> 00:24:20,000
لبخند بزن

406
00:24:21,120 --> 00:24:22,000
لبخند بزنی

407
00:24:22,000 --> 00:24:23,040
ولش میکنیم

408
00:24:24,580 --> 00:24:25,420
زود لبخند بزن

409
00:24:25,420 --> 00:24:26,180
لبخند میزنم

410
00:24:27,020 --> 00:24:28,060
لبخند میزنم

411
00:24:39,760 --> 00:24:40,760
حالا ببینم

412
00:24:40,760 --> 00:24:42,520
چه قدر هم دیگه رو دوست دارین

413
00:24:46,440 --> 00:24:48,820
حاضری براش بمیری؟

414
00:24:52,920 --> 00:24:54,100
حیف شد

415
00:24:54,560 --> 00:24:58,160
انگار اونقدر دوستش نداری

416
00:24:58,580 --> 00:24:59,960
..پس

417
00:24:59,960 --> 00:25:01,420
خداحافظی کنین

418
00:25:01,420 --> 00:25:02,220
وایسین

419
00:25:25,360 --> 00:25:26,920
اگه بمیرم

420
00:25:27,420 --> 00:25:29,480
میذارین بره؟

421
00:25:29,480 --> 00:25:31,720
اره

422
00:25:31,720 --> 00:25:32,700
ازادش میکنیم

423
00:25:42,960 --> 00:25:44,490
واقعا خودش رو کشت

424
00:25:45,260 --> 00:25:46,220
...ما

425
00:25:46,220 --> 00:25:47,420
نباید کسی ببینمون

426
00:25:47,420 --> 00:25:48,060
بریم

427
00:25:48,060 --> 00:25:48,740
بریم

428
00:26:28,100 --> 00:26:29,320
ممنون

429
00:26:33,160 --> 00:26:34,290
اون هم اهریمن بود

430
00:26:35,820 --> 00:26:37,900
چرا همیشه اذیتش میکردن؟

431
00:26:38,880 --> 00:26:40,540
برای گرفتن شکل انسانی

432
00:26:41,140 --> 00:26:43,140
همه تهذیبش رو مصرف کرد

433
00:26:45,320 --> 00:26:47,520
اگه گل میموند

434
00:26:48,840 --> 00:26:51,040
اینقدر اذیت نمیشد

435
00:26:59,320 --> 00:27:00,440
عاشق شد

436
00:27:02,660 --> 00:27:03,940
منظورت چیه؟

437
00:27:26,640 --> 00:27:28,170
حالا درک میکنی

438
00:27:28,940 --> 00:27:31,200
نباید دنبال هر حسرتی رفت؟

439
00:27:31,760 --> 00:27:33,490
حسرت داشت

440
00:27:33,880 --> 00:27:35,160
ولی وقتی میرفت

441
00:27:35,600 --> 00:27:38,530
اینقدر دل شکسته نبود

442
00:27:39,520 --> 00:27:41,100
تو بودی

443
00:27:41,440 --> 00:27:43,300
اخر زندگیت بود

444
00:27:43,600 --> 00:27:46,000
میخواستی حسرتت رو بهش برسی؟

445
00:27:46,600 --> 00:27:48,520
برای پر کردن حسرت یه نفر

446
00:27:49,080 --> 00:27:51,280
دو نفر حسرت به دل میشن

447
00:27:52,220 --> 00:27:53,380
فایده اش چیه؟

448
00:28:00,120 --> 00:28:01,980
نباید حسرت به دل بمونیم

449
00:28:04,660 --> 00:28:06,900
حتی اگه دو نفر حسرت بکشن

450
00:28:07,740 --> 00:28:08,540
بهتر از

451
00:28:09,300 --> 00:28:10,830
فراموشی و بی توجهیه

452
00:28:31,820 --> 00:28:32,620
بریم

453
00:28:39,140 --> 00:28:40,180
بریم

454
00:28:43,180 --> 00:28:44,310
...چرا ارباب فنگ

455
00:28:45,600 --> 00:28:47,940
خواست این ساعت بیایم اینجا؟

456
00:28:48,660 --> 00:28:49,820
خیلی ترسناکه

457
00:28:50,660 --> 00:28:52,020
...این

458
00:28:52,860 --> 00:28:53,660
اینجا

459
00:28:53,740 --> 00:28:55,420
شیائو رو خودش رو دار نزد؟

460
00:28:55,620 --> 00:28:58,600
برگردیم

461
00:28:58,600 --> 00:28:59,500
باشه

462
00:28:59,500 --> 00:29:00,740
وایسین

463
00:29:19,500 --> 00:29:20,740
دختر وزه
تو از کجا اومدی؟

464
00:29:20,740 --> 00:29:21,660
چرا نصف شب مارو

465
00:29:21,660 --> 00:29:23,120
دست میندازی؟

466
00:29:26,020 --> 00:29:26,880
مدیر ژائو

467
00:29:27,060 --> 00:29:29,720
ندیمه ارباب فنگ نیست؟

468
00:29:32,260 --> 00:29:33,900
پس ندیمه ارباب فنگ هستی

469
00:29:35,060 --> 00:29:38,380
ارباب فنگ خواسته

470
00:29:38,420 --> 00:29:39,900
این ساعت بیایم اینجا

471
00:29:40,540 --> 00:29:41,660
میشه بپرسم چرا؟

472
00:29:41,660 --> 00:29:41,980
اره

473
00:29:41,980 --> 00:29:42,820
شنیدم

474
00:29:42,820 --> 00:29:45,300
مدیر ژائو خندیدن دوست داره

475
00:29:45,640 --> 00:29:46,560
پس اومدم خندیدن

476
00:29:46,560 --> 00:29:48,160
یادت بدم

477
00:29:49,700 --> 00:29:50,340
خندیدن؟

478
00:29:50,340 --> 00:29:51,100
اره

479
00:29:52,600 --> 00:29:53,480
داری

480
00:29:53,800 --> 00:29:55,380
دستمون میندازی؟

481
00:29:57,240 --> 00:29:58,040
..تو

482
00:29:59,000 --> 00:30:00,360
خیلی پر رویی

483
00:30:01,000 --> 00:30:01,530
بریم

484
00:30:02,360 --> 00:30:03,160
وایسین

485
00:30:04,260 --> 00:30:05,990
همین جوری میرین؟

486
00:30:06,160 --> 00:30:08,720
لباس شاهدخت نینگ شوانگ رو خراب کردن

487
00:30:08,720 --> 00:30:10,760
و انداختین گردن شیائو رو

488
00:30:11,100 --> 00:30:12,980
تا تبعید شه

489
00:30:14,420 --> 00:30:15,160
هی

490
00:30:15,300 --> 00:30:16,500
مزخرف نگو

491
00:30:17,140 --> 00:30:18,660
با چشم های خودم دیدم

492
00:30:18,740 --> 00:30:20,420
با شیائو فو

493
00:30:21,020 --> 00:30:22,840
شیائو رو مجبور به خودکشی کردین

494
00:30:24,380 --> 00:30:25,900
تو هم بودی؟

495
00:30:28,020 --> 00:30:28,820
...تو

496
00:30:29,520 --> 00:30:30,900
واقعا همچین کاری کردین؟

497
00:30:30,900 --> 00:30:31,540
نه

498
00:30:31,540 --> 00:30:33,180
فقط شوخی میکردیم

499
00:30:33,460 --> 00:30:35,880
نمیدونستیم واقعا خودش رو برای اون حیوون

500
00:30:35,880 --> 00:30:37,440
فدا میکنه

501
00:30:37,440 --> 00:30:38,640
برای شما یه حیوون بود

502
00:30:38,860 --> 00:30:40,620
برای شیائو رو نه

503
00:30:41,080 --> 00:30:42,300
برای اون

504
00:30:42,820 --> 00:30:45,260
خاندانش بود

505
00:30:46,400 --> 00:30:48,620
همون جورکه به چشم بقیه

506
00:30:48,720 --> 00:30:50,450
فقط چندتا ادم هستین

507
00:30:50,540 --> 00:30:51,660
ولی به چشم من

508
00:30:52,540 --> 00:30:54,340
از خوک هم کمترین

509
00:30:57,100 --> 00:30:58,620
یه تعدادی مافوق هستن

510
00:30:59,160 --> 00:31:00,800
یه تعدادی زیردست هستن

511
00:31:01,340 --> 00:31:03,820
این حقیقت انکارناپذیره

512
00:31:04,420 --> 00:31:07,020
یه شوخی کردم و نخدید

513
00:31:07,780 --> 00:31:10,560
اصلا بلد نبود مافوقش رو خوشحال کنه

514
00:31:10,560 --> 00:31:11,620
پس فایده نگه داشتنش

515
00:31:11,620 --> 00:31:12,480
چی بود؟

516
00:31:14,920 --> 00:31:18,440
پس با اون شوخی های زشتت

517
00:31:19,100 --> 00:31:20,540
میخواستی بخنده؟

518
00:31:21,700 --> 00:31:23,180
برای گذرون زندگی

519
00:31:23,180 --> 00:31:24,580
اومد سرکار

520
00:31:24,580 --> 00:31:26,140
این پستش میکنه؟

521
00:31:26,640 --> 00:31:28,960
مقام هاتون زیاد باهم فرق نداره

522
00:31:29,200 --> 00:31:30,640
چی مافوق تون کرده؟

523
00:31:30,880 --> 00:31:33,810
اصلا کی مافوق و زیردست رو مشخص میکنه؟

524
00:31:35,120 --> 00:31:35,960
مدیر ژائو

525
00:31:35,960 --> 00:31:37,360
خودتون رو خسته نکنین

526
00:31:38,040 --> 00:31:39,160
خیلی میدونه

527
00:31:39,160 --> 00:31:39,890
...چطوره

528
00:31:40,540 --> 00:31:41,700
کارش رو بسازیم؟

529
00:31:48,500 --> 00:31:50,140
دختر نکبت

530
00:31:50,340 --> 00:31:52,000
خودت خواستی

531
00:31:52,020 --> 00:31:53,940
من رو مقصر ندون

532
00:31:55,500 --> 00:31:57,260
مگه هنرهای رزمی تمرین نکردی؟

533
00:31:57,260 --> 00:31:58,180
بکشش

534
00:31:58,820 --> 00:32:00,200
برو

535
00:32:03,820 --> 00:32:06,040
حالا که شوخی دوست دارین

536
00:32:06,080 --> 00:32:08,160
شوخی کنیم

537
00:32:09,200 --> 00:32:11,360
خیلی صمیمی هستین

538
00:32:11,420 --> 00:32:13,180
ببینم کی

539
00:32:13,260 --> 00:32:15,620
حاضره برای اون

540
00:32:15,780 --> 00:32:17,280
بمیره

541
00:32:17,800 --> 00:32:19,600
فکر نکنم بتونی کسی رو بکشی

542
00:32:19,600 --> 00:32:22,260
اره جرئتش رو ندارم

543
00:32:22,640 --> 00:32:23,760
..ولی یه حیوون

544
00:32:24,120 --> 00:32:25,140
مشخص نیست

545
00:32:26,460 --> 00:32:27,180
چی میخوای؟

546
00:32:27,180 --> 00:32:27,900
داشته باشمش

547
00:32:27,900 --> 00:32:28,780
بهت میدمش

548
00:32:28,780 --> 00:32:30,820
الان واضح گفتم

549
00:32:41,880 --> 00:32:42,680
شیائو دونگ

550
00:32:42,700 --> 00:32:43,500
شیائو دونگ

551
00:32:43,640 --> 00:32:44,770
دوست های خوبی هستیم

552
00:32:45,200 --> 00:32:46,640
روز اول که اومدی اینجا

553
00:32:46,640 --> 00:32:48,320
مراقبت بودم

554
00:32:48,640 --> 00:32:49,440
الان

555
00:32:49,520 --> 00:32:51,120
وقتشه جبران کنی

556
00:32:52,100 --> 00:32:53,000
شیانگ لینگ

557
00:32:53,120 --> 00:32:53,840
راستش

558
00:32:54,200 --> 00:32:56,160
اونقدر صمیمی نیستیم

559
00:32:59,920 --> 00:33:00,880
چی گفتی؟

560
00:33:01,320 --> 00:33:04,120
روز اول که اومدم

561
00:33:04,580 --> 00:33:06,620
اذیتم کردی

562
00:33:07,220 --> 00:33:09,020
هربار کسی رو اذیت میکردی

563
00:33:09,300 --> 00:33:11,620
منم شریک جرمت میکردی

564
00:33:11,840 --> 00:33:13,780
کی من رو دوستت دونستی؟

565
00:33:13,780 --> 00:33:16,060
همیشه باهام بد بودی

566
00:33:16,060 --> 00:33:17,320
میخوای بکشیش

567
00:33:17,620 --> 00:33:18,580
بکشش

568
00:33:18,920 --> 00:33:20,340
خیلی وقته ازش بدم

569
00:33:20,860 --> 00:33:22,260
کشتن یکی مثل اون

570
00:33:22,360 --> 00:33:24,620
خیلی ها رو راحت میکنه

571
00:33:25,060 --> 00:33:25,700
ورپریده

572
00:33:25,700 --> 00:33:26,340
شیانگ دونگ

573
00:33:26,340 --> 00:33:26,980
کجا میری؟

574
00:33:26,980 --> 00:33:27,700
ورپریده

575
00:33:27,700 --> 00:33:28,700
برگرد

576
00:33:29,060 --> 00:33:29,700
مدیر ژائو

577
00:33:29,700 --> 00:33:30,700
صدام نزن

578
00:33:31,380 --> 00:33:33,780
یه ندیمه پستی

579
00:33:34,020 --> 00:33:34,820
چی؟

580
00:33:34,820 --> 00:33:37,140
فکر نکردی جونم رو برات میدم؟

581
00:33:37,140 --> 00:33:38,020
مدیر ژائو

582
00:33:38,980 --> 00:33:39,780
بانو

583
00:33:40,700 --> 00:33:42,140
هرکاری میخوای

584
00:33:43,260 --> 00:33:44,160
باهاش کن

585
00:33:44,160 --> 00:33:45,360
مدیر ژائو

586
00:33:49,020 --> 00:33:51,000
دوست هایی که داری

587
00:33:51,000 --> 00:33:52,800
نصف شیائو فو نمیشن

588
00:33:53,220 --> 00:33:54,380
خواهش میکنم

589
00:33:54,720 --> 00:33:56,500
من رو نکش

590
00:33:56,500 --> 00:33:57,600
دوستات

591
00:33:58,240 --> 00:34:00,520
برات ارزشی قائل نیستن

592
00:34:01,360 --> 00:34:02,320
..حالا

593
00:34:03,400 --> 00:34:05,400
کشتنت نمیصرفه

594
00:34:28,600 --> 00:34:29,460
..چطور

595
00:34:34,280 --> 00:34:35,920
چرا اون کار رو باهام کردی؟

596
00:34:36,840 --> 00:34:38,500
اذیتت نکردم

597
00:34:44,280 --> 00:34:46,080
شما حروم زاده ها

598
00:34:59,900 --> 00:35:00,740
دایی سوم

599
00:35:00,740 --> 00:35:01,980
این پنجره خیلی سنگینه

600
00:35:01,980 --> 00:35:03,580
دیگه نمیتونم نگهش دارم

601
00:35:04,220 --> 00:35:05,020
بگو

602
00:35:05,940 --> 00:35:08,270
چرا اصرار داشتی قاتل رو بگیریم؟

603
00:35:08,280 --> 00:35:09,440
..کی

604
00:35:09,640 --> 00:35:11,600
بی خیال میشیم؟

605
00:35:12,700 --> 00:35:13,580
چطوره؟

606
00:35:13,720 --> 00:35:16,080
بری التماس کنی

607
00:35:19,440 --> 00:35:20,940
میکشمت

608
00:35:22,780 --> 00:35:23,760
قاتل

609
00:35:23,760 --> 00:35:24,320
سربازها

610
00:35:24,320 --> 00:35:25,760
قاتل

611
00:35:25,760 --> 00:35:26,160
سربازها

612
00:35:26,160 --> 00:35:26,800
قاتل

613
00:35:26,800 --> 00:35:28,240
قاتل

614
00:35:28,240 --> 00:35:29,060
همشون قاتل هستن

615
00:35:29,060 --> 00:35:30,360
اونجان

616
00:35:30,360 --> 00:35:31,800
قاتل اومده

617
00:35:32,360 --> 00:35:33,420
بالاخره قاتل رو گرفتیم

618
00:35:33,420 --> 00:35:34,300
قاتل

619
00:35:35,200 --> 00:35:37,340
قاتل

620
00:35:55,340 --> 00:35:56,580
هنوز بو میده؟

621
00:35:56,580 --> 00:35:57,820
اره

622
00:35:59,840 --> 00:36:01,540
بوی اژدها میده

623
00:36:04,860 --> 00:36:05,980
عالیجناب

624
00:36:06,220 --> 00:36:08,340
بار قبلی ارباب فنگ همه جملاتتون رو

625
00:36:08,340 --> 00:36:10,620
تکرار کرد

626
00:36:10,780 --> 00:36:14,040
حتما هو شیانگ جیو جاسوسی تون رو گرفته

627
00:36:14,320 --> 00:36:17,360
فرصتش که پیش بیاد

628
00:36:17,360 --> 00:36:18,960
انتقام میگیرم

629
00:36:19,180 --> 00:36:20,740
اگه الان بمیره

630
00:36:21,280 --> 00:36:22,880
پدر چه فکری درموردم میکنه؟

631
00:36:24,520 --> 00:36:26,680
...باید یه راه خوب

632
00:36:27,900 --> 00:36:29,180
برای حذف کردنش پیدا کنیم

633
00:36:29,980 --> 00:36:31,040
ولی عالیجناب

634
00:36:31,140 --> 00:36:33,820
واقعا میخواین سونگ یی چنگ رو نگه دارین؟

635
00:36:33,820 --> 00:36:36,700
اصلا ادم درستی نیست

636
00:36:36,780 --> 00:36:37,260
عالیجناب

637
00:36:37,260 --> 00:36:38,420
بهتر نیست؟

638
00:36:39,180 --> 00:36:41,110
کنار گونگ سون هائو بمونه

639
00:36:41,860 --> 00:36:43,590
و همش همراهیش کنه

640
00:36:44,060 --> 00:36:46,460
این جوری گونگ سون ووگوی مجبوره برام کار کنه

641
00:36:46,460 --> 00:36:48,980
و حواسش هم جمع باشه

642
00:36:49,160 --> 00:36:52,960
عالیجناب خوب بلدین از همه استفاده کنین

643
00:36:53,620 --> 00:36:54,480
عالیجناب

644
00:36:55,320 --> 00:36:58,850
اینم کارهای امروز همسرتون

645
00:36:59,080 --> 00:37:01,560
رفتن قصر کونینگ

646
00:37:01,560 --> 00:37:03,200
بیست و هفت جمله و

647
00:37:03,200 --> 00:37:04,080
سیصد و شصت و پنج کلمه

648
00:37:04,080 --> 00:37:05,360
گفتن

649
00:37:06,200 --> 00:37:09,360
به بانوی بزرگ هم احترام گذاشتن

650
00:37:09,360 --> 00:37:10,440
بانوی بزرگ پرسیدن

651
00:37:11,160 --> 00:37:12,600
این مدت حالش چطور بوده؟

652
00:37:13,080 --> 00:37:14,520
همسرتون جواب دادن

653
00:37:14,520 --> 00:37:15,880
به لطف شما

654
00:37:15,880 --> 00:37:17,400
همه چی خوبه

655
00:37:17,680 --> 00:37:18,880
بانوی بزرگ پرسیدن

656
00:37:19,320 --> 00:37:21,440
انگار حالت گرفته ست

657
00:37:21,440 --> 00:37:22,680
توی قصر شرقی

658
00:37:22,680 --> 00:37:24,880
مشکلی پیش اومده؟

659
00:37:25,380 --> 00:37:27,440
همسرتون جواب دادن

660
00:37:27,440 --> 00:37:29,960
هیچی

661
00:37:29,960 --> 00:37:31,520
وقتی رفت پیش مادرجان

662
00:37:32,120 --> 00:37:33,450
آرایش کرده بود؟

663
00:37:46,560 --> 00:37:49,160
چرا گذاشتی مادرم ببینه گرفته ای؟

664
00:37:49,200 --> 00:37:50,720
خودت گفتی

665
00:37:51,080 --> 00:37:54,320
هر سه روز برم بهش احترام بذارم

666
00:37:54,320 --> 00:37:55,920
امروز هم روز احترام بود

667
00:37:56,120 --> 00:37:57,720
باید میرفتم

668
00:37:58,200 --> 00:37:58,940
نمیدونم

669
00:37:58,940 --> 00:38:01,120
چطور فهمید گرفته ام

670
00:38:01,880 --> 00:38:03,320
عمدی بود

671
00:38:03,840 --> 00:38:06,280
از عمد گذاشتی مامانم توی این حال ببینت

672
00:38:06,280 --> 00:38:08,800
تا بفهمه باهات خوب نیستم

673
00:38:09,220 --> 00:38:10,180
نه

674
00:38:10,720 --> 00:38:11,680
نه

675
00:38:12,080 --> 00:38:14,040
باهات خوب بودم

676
00:38:14,780 --> 00:38:16,660
چرا همچین کاری کردی؟

677
00:38:16,940 --> 00:38:17,780
چرا؟

678
00:38:26,380 --> 00:38:26,840
پیشکار

679
00:38:26,840 --> 00:38:27,920
برو کنار

680
00:38:35,260 --> 00:38:37,660
اعلیحضرت دستور دادن که بیام

681
00:38:37,660 --> 00:38:38,460
پس واقعیت داره

682
00:38:39,300 --> 00:38:40,260
عالیجناب

683
00:38:40,260 --> 00:38:43,300
واقعا خودتون رو خوب نشون میدین

684
00:38:43,500 --> 00:38:44,560
پیشکار سون

685
00:38:45,180 --> 00:38:46,580
اونجور که فکر میکنی نیست

686
00:38:46,740 --> 00:38:49,000
اماده حکم شفاهی اعلیحضرت باشین

687
00:38:49,120 --> 00:38:49,500
پیشکار سون

688
00:38:49,500 --> 00:38:51,160
اماده حکم شفاهی اعلیحضرت باشین

689
00:39:06,260 --> 00:39:07,580
شاهزاده فویینگ

690
00:39:08,060 --> 00:39:11,260
همیشه خودش رو مرد درستی نشون میداد

691
00:39:11,260 --> 00:39:12,340
ولی اخیرا

692
00:39:12,340 --> 00:39:14,980
متوجه رفتارهای نادرستش شدم

693
00:39:14,980 --> 00:39:16,460
فکر نمیکردم واقعیت باشه

694
00:39:16,780 --> 00:39:19,460
برای جلوگیری از شایعات

695
00:39:19,820 --> 00:39:20,780
به همسر شاهزاده

696
00:39:20,780 --> 00:39:22,980
قدرت میدم

697
00:39:23,180 --> 00:39:23,840
از الان

698
00:39:24,180 --> 00:39:26,180
شاهزاده فویینگ دستش رو بلند کنه

699
00:39:26,180 --> 00:39:27,700
به من صدمه زده

700
00:39:30,860 --> 00:39:31,980
عالیجناب

701
00:39:32,180 --> 00:39:33,740
اعلیحضرت گفتن

702
00:39:33,860 --> 00:39:36,180
هر مشکلی که براتون پیش اومد

703
00:39:36,380 --> 00:39:38,580
بهشون بگین

704
00:39:38,820 --> 00:39:41,780
ایشون فقط امپراتور نیستن

705
00:39:41,820 --> 00:39:43,550
پدرشوهر شماست

706
00:39:44,540 --> 00:39:46,000
...موضوعاتی هست

707
00:39:47,080 --> 00:39:48,860
که حتی اعلیحضرت هم نمیتونن حل کنن

708
00:39:48,860 --> 00:39:49,980
این دنیا

709
00:39:49,980 --> 00:39:53,060
چیزی هست که از توان اعلیحضرت خارج باشه؟

710
00:39:56,900 --> 00:39:58,760
اگه میخوان بهم کمک کنن

711
00:39:59,140 --> 00:40:01,160
پس اجازه بدن

712
00:40:03,360 --> 00:40:05,680
ازولیعهد جدا شم

713
00:40:20,640 --> 00:40:21,500
خودت رو نشون بده

714
00:40:23,480 --> 00:40:24,720
خودت رو نشون بده

715
00:40:27,980 --> 00:40:30,780
بارون نمیاد
چتر چی میگه؟

716
00:40:30,960 --> 00:40:31,920
لباس های امروزم

717
00:40:32,280 --> 00:40:33,080
جذاب بودنه

718
00:40:36,600 --> 00:40:38,160
رفتی توی دل دشمن

719
00:40:38,160 --> 00:40:39,220
واقعا جسوری

720
00:40:41,240 --> 00:40:42,160
مگه چیه؟

721
00:40:42,160 --> 00:40:43,280
تو رو دارم

722
00:40:43,600 --> 00:40:45,240
مطمئنی کمکت میکنم؟

723
00:40:47,100 --> 00:40:48,700
صد در صد مطمئنم

724
00:40:51,020 --> 00:40:51,820
چرا؟

725
00:40:53,440 --> 00:40:54,240
نمیدونم

726
00:40:55,480 --> 00:40:56,520
..فقط

727
00:40:57,080 --> 00:40:58,120
بهت

728
00:40:58,880 --> 00:40:59,800
اعتماد دارم

729
00:41:01,040 --> 00:41:02,320
راستش

730
00:41:02,320 --> 00:41:04,160
روز اول که دیدمت

731
00:41:04,420 --> 00:41:06,640
برام اشنا بودی

732
00:41:09,560 --> 00:41:12,280
قبلا هم دیگه رو دیدیم؟

733
00:41:31,340 --> 00:41:32,340
شیائو رو؟

734
00:41:35,320 --> 00:41:38,260
روح و بدن شیائو رو نابود شده

735
00:41:38,260 --> 00:41:39,920
حضور ماندگارشه

736
00:41:41,600 --> 00:41:42,400
اره

737
00:41:42,560 --> 00:41:44,020
حضور ماندگارم

738
00:41:46,320 --> 00:41:47,240
بانو شیانگ جیو

739
00:41:47,760 --> 00:41:48,800
بابات

740
00:41:48,960 --> 00:41:50,900
دو سال پیش غیبش زده؟

741
00:41:55,540 --> 00:41:56,520
این رو بگم

742
00:41:56,520 --> 00:41:57,600
دو سال پیش

743
00:41:57,620 --> 00:42:00,900
یه ادم عجیب توی قصر دیدم

744
00:42:01,260 --> 00:42:03,620
درسته لباس خواجه تنش بود

745
00:42:03,620 --> 00:42:06,020
ولی اهل قصر نبود

746
00:42:06,280 --> 00:42:07,120
دیدمش

747
00:42:08,980 --> 00:42:10,940
وارد یه جای

748
00:42:11,700 --> 00:42:12,620
خیلی

749
00:42:12,980 --> 00:42:14,780
ترسناک شد

750
00:42:15,100 --> 00:42:17,160
نباید بری اونجا

751
00:42:17,280 --> 00:42:18,560
کجا بود؟

752
00:42:21,380 --> 00:42:22,600
...خب

753
00:42:30,000 --> 00:44:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama