1
00:00:20,160 --> 00:00:23,200
افتخار دادی اومدی قصر نینگ‌شوانگ

2
00:00:23,200 --> 00:00:24,320
برای چی اومدی؟

3
00:00:26,080 --> 00:00:26,960
.. ‌خب

4
00:00:31,400 --> 00:00:32,200
... تو

5
00:00:32,200 --> 00:00:33,000
... من

6
00:00:34,480 --> 00:00:35,860
اتفاقی

7
00:00:35,860 --> 00:00:36,960
رد میشدم

8
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
میخوای بانو چن‌رو

9
00:00:42,840 --> 00:00:44,320
اغفال کنی؟

10
00:00:45,840 --> 00:00:47,520
شاهدخت نینگ‌شوانگ چه حرفا میزنی

11
00:00:47,520 --> 00:00:49,200
من برم

12
00:00:53,120 --> 00:00:54,000
خودتی

13
00:01:05,200 --> 00:01:06,130
چی‌گفتی؟

14
00:01:09,760 --> 00:01:10,560
هیچی

15
00:01:10,680 --> 00:01:11,240
خداحافظ

16
00:01:15,000 --> 00:03:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

17
00:03:19,120 --> 00:03:20,280
تکون نخور

18
00:03:28,740 --> 00:03:30,700
دخترجون

19
00:03:31,320 --> 00:03:34,960
حالا که خدمتکار بای ازت خوشش میاد

20
00:03:35,460 --> 00:03:37,460
نمیتونم هرکاری باهات کنم

21
00:03:43,000 --> 00:03:44,360
چه زیاد

22
00:03:46,360 --> 00:03:47,400
اینا

23
00:03:48,120 --> 00:03:49,440
برای توئه

24
00:03:55,100 --> 00:03:56,960
خوشم نمیاد اینارو بخورم

25
00:03:57,120 --> 00:03:58,120
مرغ داری چ؟

26
00:03:58,120 --> 00:03:59,360
رون یا بال

27
00:03:59,360 --> 00:04:00,280
بهتره

28
00:04:04,940 --> 00:04:06,580
اینارو بخور

29
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
بعدش هرچی خواستی بخور

30
00:04:08,000 --> 00:04:08,720
سطل؟

31
00:04:09,480 --> 00:04:11,280
کی میتونه اینارو بخوره؟

32
00:04:13,000 --> 00:04:13,960
باید این

33
00:04:14,120 --> 00:04:16,579
فلفل‌هارو رو تا ته بخوری

34
00:04:19,279 --> 00:04:21,209
از فلفل خوشم نمیاد

35
00:04:22,200 --> 00:04:23,960
بچه‌ها

36
00:04:24,580 --> 00:04:25,840
مطمئن شین همش رو بخوره

37
00:04:25,840 --> 00:04:26,500
چشم

38
00:04:35,320 --> 00:04:36,360
گفتم

39
00:04:36,920 --> 00:04:38,800
... از فلفل خوشم

40
00:04:38,800 --> 00:04:40,130
میخوری یا نه

41
00:04:41,400 --> 00:04:42,440
بانو ژائو

42
00:04:42,440 --> 00:04:43,560
شیانگ‌جیو رو نزن

43
00:04:43,560 --> 00:04:44,820
خودم جاش میخورم

44
00:04:46,000 --> 00:04:47,920
بهت ربطی نداره

45
00:04:48,020 --> 00:04:49,159
اهل سی‌چوانی

46
00:04:49,159 --> 00:04:50,600
فلفل خوردن لطفه

47
00:04:50,600 --> 00:04:51,440
گم‌شو

48
00:04:53,620 --> 00:04:54,340
رییس

49
00:04:54,640 --> 00:04:56,040
خودم باهاش حرف میزنم

50
00:05:00,840 --> 00:05:01,640
شیانگ‌جیو

51
00:05:02,080 --> 00:05:05,280
نمیخوای بخوری‌شون از بانو ژائو عذرخواهی کن

52
00:05:12,280 --> 00:05:13,080
بیا

53
00:05:13,480 --> 00:05:15,320
از بانو ژائو عذرخواهی کن

54
00:05:15,700 --> 00:05:19,300
بعدش میبرمت مطبخ یه دل سیر غذا بخوری

55
00:05:19,800 --> 00:05:23,200
محافظ مائو گفته که غذاهای اربابش رو امتحان کنم

56
00:05:23,200 --> 00:05:24,640
میتونم هرچی که

57
00:05:24,640 --> 00:05:26,570
اربابش میخوره رو‌بخورم

58
00:05:31,400 --> 00:05:34,130
نمیگی ارباب گیرت بندازه؟

59
00:05:34,360 --> 00:05:35,520
چیزی نیست که بترسم

60
00:05:35,520 --> 00:05:37,100
به نظرم

61
00:05:37,100 --> 00:05:38,840
اربابش احمقه

62
00:05:39,960 --> 00:05:41,290
میخوری‌شون یا نه؟

63
00:05:41,680 --> 00:05:43,409
چرا دست دست میکنی؟

64
00:05:43,520 --> 00:05:43,800
یکی اومد

65
00:05:43,800 --> 00:05:44,180
بانو ژائو

66
00:05:44,180 --> 00:05:44,640
ببریدش

67
00:05:44,640 --> 00:05:46,640
خودم جای شیانگ‌جیو میخورم

68
00:05:47,000 --> 00:05:48,320
ولم کنین

69
00:05:49,760 --> 00:05:51,200
میخوری‌شون یا نه؟

70
00:06:38,520 --> 00:06:39,280
بخور

71
00:06:41,120 --> 00:06:42,080
بیشتر

72
00:06:42,240 --> 00:06:44,180
عمرا جون سالم به در ببری

73
00:06:44,180 --> 00:06:44,980
بخور

74
00:07:10,680 --> 00:07:11,280
همینه

75
00:07:11,620 --> 00:07:12,950
همین بو بود

76
00:07:13,040 --> 00:07:15,700
انگار شاهدخت نینگ‌شوانگ یکی‌شون بوده

77
00:07:16,540 --> 00:07:18,880
چرا این دو صفحه رو پاره کرده؟

78
00:07:19,980 --> 00:07:22,180
قایمکی این کار رو‌کرده

79
00:07:22,180 --> 00:07:23,100
پس پرسیدن ازش

80
00:07:23,100 --> 00:07:24,630
هیچ فایده‌ای نداره

81
00:07:25,200 --> 00:07:29,460
طلسمی هست که حقیقت رو از دهنش بکشه بیرون؟

82
00:07:32,840 --> 00:07:33,760
باید برم پیش روباه پیر

83
00:07:33,760 --> 00:07:35,090
حتما یه راهی داره

84
00:07:39,260 --> 00:07:40,640
اینجوری برم اونجا

85
00:07:40,640 --> 00:07:42,100
درست نیست

86
00:07:43,240 --> 00:07:44,500
فهمیدم

87
00:07:55,800 --> 00:07:56,800
چه خبره؟

88
00:08:01,160 --> 00:08:05,120
روباه پیر گفت برای طلسم باید ذهنم یکی باشه

89
00:08:05,680 --> 00:08:06,720
تلاشم رو کنم

90
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
ادبت میکنم

91
00:08:35,200 --> 00:08:36,760
دخترجون

92
00:08:38,740 --> 00:08:39,860
بخور

93
00:08:40,080 --> 00:08:41,200
زود باش

94
00:08:42,640 --> 00:08:43,299
... چی

95
00:08:43,299 --> 00:08:44,179
چیه؟

96
00:08:45,840 --> 00:08:47,170
... کدوم حروم زاده‌ای

97
00:08:50,760 --> 00:08:51,540
سرورم

98
00:08:53,200 --> 00:08:55,180
سرورم ببخشید

99
00:08:55,400 --> 00:08:56,080
سرورم

100
00:08:56,700 --> 00:08:57,880
سرورم

101
00:08:59,240 --> 00:09:00,180
سرورم ازم بگذرین

102
00:09:00,180 --> 00:09:01,500
دهنم

103
00:09:02,820 --> 00:09:03,900
کار کیه؟

104
00:09:24,180 --> 00:09:25,110
میگم

105
00:09:25,220 --> 00:09:26,950
جلوی دعوا رو‌ نگیریم؟

106
00:09:27,100 --> 00:09:28,780
ارباب فنگه

107
00:09:28,980 --> 00:09:32,020
ولی بانو ژائو مافوقمونه

108
00:09:32,020 --> 00:09:33,300
نمیشه که

109
00:09:33,300 --> 00:09:35,030
دست رو دست بذاریم

110
00:09:39,300 --> 00:09:40,380
راست میگی

111
00:09:40,620 --> 00:09:41,700
... پس

112
00:09:42,620 --> 00:09:44,080
سرورم، عصبانی نباشین

113
00:09:44,080 --> 00:09:45,560
سرورم، عصبانی نباشین

114
00:09:45,560 --> 00:09:47,700
سرورم، عصبانی نباشین

115
00:09:47,700 --> 00:09:51,700
سرورم، عصبانی نباشین

116
00:09:51,780 --> 00:09:53,260
چه خوشگلی بودم

117
00:09:53,500 --> 00:09:55,300
ببین با صورتم چیکار کردی

118
00:09:59,260 --> 00:10:00,180
دست نزن

119
00:10:00,860 --> 00:10:01,980
بدن خودمه

120
00:10:01,980 --> 00:10:03,220
چرا بهش دست نزنم؟

121
00:10:05,000 --> 00:10:05,780
درد میکنه

122
00:10:06,980 --> 00:10:07,900
باشه باشه

123
00:10:08,300 --> 00:10:09,440
دست نمیزنم

124
00:10:13,100 --> 00:10:14,460
یه چیزی بگم

125
00:10:14,460 --> 00:10:15,540
شاهدخت نینگ‌شوانگ

126
00:10:16,220 --> 00:10:18,060
همون بو

127
00:10:18,060 --> 00:10:20,280
دفتر ثبت گان‌چوان رو می‌داد

128
00:10:20,280 --> 00:10:21,760
شاهدخت نینگ‌شوانگ

129
00:10:21,760 --> 00:10:24,140
اونی بوده که صفحه‌هارو پاره کرده

130
00:10:24,140 --> 00:10:25,540
پس اگه ازش بپرسیم

131
00:10:25,540 --> 00:10:27,800
هیچی نمیگه

132
00:10:28,520 --> 00:10:29,740
طلسمی توی دست و بالت هست

133
00:10:29,980 --> 00:10:31,980
که حرف از ملت بکشه؟

134
00:10:43,580 --> 00:10:45,020
روباه نه دمی

135
00:10:45,020 --> 00:10:46,700
باید یه همچین چیزی بلد باشی

136
00:10:46,700 --> 00:10:49,500
چطور همچین طلسمی

137
00:10:49,540 --> 00:10:50,400
بلد نیستی؟

138
00:10:53,380 --> 00:10:54,500
احمقی؟

139
00:10:54,500 --> 00:10:55,580
نه

140
00:10:55,860 --> 00:10:56,620
دیدی؟

141
00:10:56,980 --> 00:11:00,620
حرف کشیدن از انسان سخت‌تر از

142
00:11:00,620 --> 00:11:01,540
تغییر شکل دادنشه

143
00:11:07,820 --> 00:11:08,620
تازه

144
00:11:09,420 --> 00:11:11,620
مگه بهت این چیزها رو نگفتم؟

145
00:11:14,260 --> 00:11:15,060
یک

146
00:11:15,580 --> 00:11:18,260
طلسم رو کسی نباید ببینه

147
00:11:18,820 --> 00:11:19,620
دوم

148
00:11:20,340 --> 00:11:22,220
فانی هستی

149
00:11:22,580 --> 00:11:23,780
همین که طلسم کنم

150
00:11:23,780 --> 00:11:26,300
بدنت از هم میپاشه

151
00:11:29,540 --> 00:11:31,470
اگه میتونستی کمکم کنی که بابام رو پیدا کنم

152
00:11:32,340 --> 00:11:34,940
این همه اذیت نمیشدم

153
00:11:37,180 --> 00:11:37,700
بریم

154
00:11:37,700 --> 00:11:39,180
بریم یه راهی پیدا کن

155
00:11:39,180 --> 00:11:40,110
نمیام

156
00:11:40,860 --> 00:11:43,320
اینجا میخوای بمونی؟

157
00:11:44,020 --> 00:11:44,740
باید انتقامم رو

158
00:11:44,740 --> 00:11:45,860
بگیرم

159
00:11:47,980 --> 00:11:49,420
کینه‌ای هستی

160
00:11:49,420 --> 00:11:50,620
مگه الان

161
00:11:50,900 --> 00:11:52,100
انتقام نگرفتیم؟

162
00:11:52,420 --> 00:11:53,220
بس نیست

163
00:11:54,460 --> 00:11:55,940
اصلا بس نیست

164
00:11:58,180 --> 00:11:59,860
قرن‌ها

165
00:12:00,260 --> 00:12:03,980
همچین تحقیری نشده بودم

166
00:12:05,020 --> 00:12:07,100
اگه انتقام نگیرم

167
00:12:07,500 --> 00:12:10,620
چطوری سرم رو

168
00:12:13,140 --> 00:12:13,940
بلند کنم؟

169
00:12:13,940 --> 00:12:15,200
باشه خوددانی

170
00:12:15,340 --> 00:12:16,540
برام مهم نیست

171
00:12:17,580 --> 00:12:18,380
وایسا

172
00:12:19,300 --> 00:12:20,760
مراقب باش

173
00:12:21,020 --> 00:12:23,580
شب ممکنه اتفاقی بیوفته

174
00:12:33,860 --> 00:12:34,540
تو

175
00:12:34,540 --> 00:12:37,060
گفتم اون ادا رو با صورتم درنیاری

176
00:12:37,060 --> 00:12:38,460
مراقب خودت باش

177
00:12:38,460 --> 00:12:39,980
بدنم رو خسته نکنی

178
00:12:40,780 --> 00:12:41,420
تو

179
00:12:41,820 --> 00:12:42,620
تو

180
00:12:50,300 --> 00:12:52,960
خداحافظ سرورم

181
00:12:59,060 --> 00:13:00,180
له‌نینگ

182
00:13:02,660 --> 00:13:04,260
بیا بریم قصر فوسانگ

183
00:13:04,260 --> 00:13:05,060
سرورم

184
00:13:05,300 --> 00:13:05,820
... این

185
00:13:05,820 --> 00:13:07,180
کار درستی نیست

186
00:13:07,180 --> 00:13:08,540
مگه چیه؟

187
00:13:08,540 --> 00:13:10,180
... مگه ما

188
00:13:14,620 --> 00:13:15,220
مهم‌نیست

189
00:13:15,220 --> 00:13:16,020
گوش بده

190
00:13:16,580 --> 00:13:17,340
از الان

191
00:13:17,340 --> 00:13:19,100
از شیانگ‌جیو دور بمون

192
00:13:19,100 --> 00:13:20,020
همون شیانگ‌جیو

193
00:13:20,020 --> 00:13:22,820
مهربون و باهوش نیست

194
00:13:24,020 --> 00:13:24,900
سرورم

195
00:13:25,420 --> 00:13:27,550
شیانگ‌جیو و من مثل خواهریم

196
00:13:27,740 --> 00:13:30,460
نمیدونم‌چرا میخوای بین‌مون رو خراب کنی

197
00:13:30,460 --> 00:13:31,140
نکنه میخواین

198
00:13:31,140 --> 00:13:33,860
شیانگ‌جیو دوست شما هم بشه؟

199
00:13:33,860 --> 00:13:34,580
ولش کن

200
00:13:34,580 --> 00:13:37,310
نمیشه برات توضیح داد

201
00:13:37,820 --> 00:13:39,020
گوش بدین

202
00:13:39,140 --> 00:13:40,180
از الان

203
00:13:40,300 --> 00:13:42,180
کسی حق نداره له‌نینگ‌رو اذیت کنه

204
00:13:42,860 --> 00:13:44,190
... کسی سرپیچی کنه

205
00:13:47,660 --> 00:13:49,460
اعدام میشه

206
00:13:49,660 --> 00:13:51,020
چشم

207
00:13:57,300 --> 00:13:58,300
خوبه

208
00:13:58,300 --> 00:13:59,640
روباه پیر هم نمیاد

209
00:13:59,640 --> 00:14:01,400
خودم یه کاریش میکنم

210
00:14:01,400 --> 00:14:02,340
میرم

211
00:14:02,420 --> 00:14:03,480
له‌نینگ

212
00:14:03,820 --> 00:14:04,900
له‌نینگ

213
00:14:04,900 --> 00:14:06,420
رابطه‌ات با ایشون چیه؟

214
00:14:06,420 --> 00:14:07,740
انگار ازت خوشش میاد

215
00:14:07,740 --> 00:14:09,540
بین‌تون چه خبره؟

216
00:14:09,540 --> 00:14:11,860
بهمون بگو

217
00:14:12,920 --> 00:14:13,440
... من

218
00:14:40,940 --> 00:14:41,870
شکست رو

219
00:14:42,420 --> 00:14:44,100
با جون‌تون جبران میکنین

220
00:14:44,100 --> 00:14:45,720
چیز خاصی نیست

221
00:14:47,140 --> 00:14:48,260
ارباب گونگ سون

222
00:14:48,480 --> 00:14:50,400
مگه نگفتین صد در صدیه؟

223
00:14:50,400 --> 00:14:52,560
پس چرا ارباب فنگ هنوز زنده‌ست؟

224
00:14:56,480 --> 00:14:57,280
گائو وی

225
00:14:58,900 --> 00:15:01,360
این چه طرز حرف زدن با ارباب گونگ‌سونه؟

226
00:15:02,100 --> 00:15:03,060
ارباب گونگ‌سون

227
00:15:03,720 --> 00:15:05,680
به خاطر من این کار رو کرد

228
00:15:07,540 --> 00:15:08,620
عالیجناب

229
00:15:08,860 --> 00:15:10,900
جاه‌طلبی کورم کرد

230
00:15:10,900 --> 00:15:13,300
واقعا امیدوارم شما زودتر به تخت بشینین

231
00:15:13,300 --> 00:15:14,440
فکرش هم نمیکردم

232
00:15:14,540 --> 00:15:16,500
ارباب فنگ اینقدر خوش اقبال باشه

233
00:15:16,500 --> 00:15:17,900
عالیجناب ، امیدوارم

234
00:15:18,220 --> 00:15:19,460
ببخشیدم

235
00:15:23,220 --> 00:15:24,260
ارباب گونگ‌سون

236
00:15:25,220 --> 00:15:26,480
این حرف رو نزن

237
00:15:28,780 --> 00:15:30,540
ستون این مملکتی

238
00:15:30,860 --> 00:15:31,660
چطور میتونم

239
00:15:31,980 --> 00:15:33,260
مجازاتت کنم؟

240
00:15:36,500 --> 00:15:37,620
عالیجناب

241
00:15:38,260 --> 00:15:39,940
... واقعا لطف

242
00:15:39,940 --> 00:15:40,800
بهای پدر رو

243
00:15:42,060 --> 00:15:43,590
پسر میده

244
00:15:44,180 --> 00:15:44,900
سربازها

245
00:15:50,100 --> 00:15:51,740
عالیجناب

246
00:15:51,740 --> 00:15:53,580
فقط همین پسر رو‌دارم

247
00:15:53,620 --> 00:15:54,780
عالیجناب

248
00:15:54,820 --> 00:15:55,980
رحم کنین

249
00:15:55,980 --> 00:15:58,180
حتی اگه هیچ کاری نکرده باشم

250
00:15:58,300 --> 00:16:00,500
و فرد وفاداری نبوده باشم

251
00:16:00,660 --> 00:16:01,740
بازم باید از پسرم بگذرین

252
00:16:01,740 --> 00:16:02,600
عالیجناب

253
00:16:07,420 --> 00:16:09,740
تلاش تلاشه

254
00:16:11,080 --> 00:16:13,400
اگه قراره تلاش بی‌نتیجه باشه

255
00:16:13,880 --> 00:16:15,810
پس همه آدم‌ها

256
00:16:16,100 --> 00:16:17,900
قهرمان هستن

257
00:16:19,060 --> 00:16:20,140
عالیجناب

258
00:16:20,420 --> 00:16:22,580
اگه از جون پسرم بگذرین

259
00:16:22,780 --> 00:16:23,660
حاضرم

260
00:16:23,660 --> 00:16:26,200
در رکابتون باشم

261
00:16:27,120 --> 00:16:29,320
نیازی نیست ارباب گونگ‌سون

262
00:16:30,220 --> 00:16:31,500
پسرت

263
00:16:31,740 --> 00:16:34,780
داره با شاهدخت نینگ‌شوانگ ازدواج میکنه

264
00:16:35,740 --> 00:16:37,980
چه نیازیه در رکاب من باشی؟

265
00:16:38,900 --> 00:16:39,860
جسارت نمیکنم

266
00:16:39,860 --> 00:16:41,500
جسارت نمیکنم

267
00:16:41,780 --> 00:16:45,140
دیگه حرف وصلت با شاهدخت نینگ‌شوانگ رو‌نمیزنم

268
00:16:45,140 --> 00:16:46,700
عالیجناب

269
00:16:47,060 --> 00:16:48,420
ارباب گونگ‌سون

270
00:16:48,960 --> 00:16:52,060
خاندانتون ریشه پستی داره

271
00:16:52,280 --> 00:16:54,280
همین الانم به جای بزرگی رسیدی

272
00:16:54,340 --> 00:16:56,340
باید قدرش رو بدونین

273
00:16:56,680 --> 00:16:58,620
باید ارزشش رو بدونین

274
00:16:58,620 --> 00:17:01,160
و جبرانش کنین

275
00:17:01,780 --> 00:17:04,060
عالیجناب ، بدون توجه شما

276
00:17:04,560 --> 00:17:07,220
هرگز به اینجا نمی‌رسیدم

277
00:17:07,420 --> 00:17:08,579
ارباب گونگ‌سون

278
00:17:08,579 --> 00:17:10,300
خوبه این رو میدونین

279
00:17:10,859 --> 00:17:13,660
یه پست همیشه پست میمونه

280
00:17:13,660 --> 00:17:15,579
اگه خواب جاهای بلند بلند رو ببینین

281
00:17:15,579 --> 00:17:16,460
گستاخیه

282
00:17:16,460 --> 00:17:17,940
به قیمت جونتون تموم میشه

283
00:17:18,099 --> 00:17:19,760
گائو وی، خیلی گستاخی

284
00:17:23,980 --> 00:17:27,900
ببخشید جلوی دهنم رو نگرفتم

285
00:17:27,900 --> 00:17:29,340
حرف دهنم رو نفهمیدم

286
00:17:29,340 --> 00:17:30,180
کافیه

287
00:17:30,780 --> 00:17:32,580
تا زمانی که مطیع باشی

288
00:17:32,580 --> 00:17:33,640
کدوم اربابی

289
00:17:33,820 --> 00:17:36,020
حاضر میشه بکشت؟

290
00:18:17,280 --> 00:18:19,000
از الان

291
00:18:19,320 --> 00:18:21,620
عالیجناب ، هرکاری که بخواین

292
00:18:21,720 --> 00:18:24,000
براتون میکنم

293
00:18:40,120 --> 00:18:43,480
ممنونم عالیجناب

294
00:18:49,160 --> 00:18:52,000
پسرت دیگه بچه نیست

295
00:18:52,840 --> 00:18:55,600
کنارت بمونه بزرگ نمیشه

296
00:18:57,160 --> 00:18:58,690
بفرستش قصر

297
00:18:59,120 --> 00:19:00,520
که کنار خودم

298
00:19:00,520 --> 00:19:01,920
باشه

299
00:19:02,240 --> 00:19:05,000
اینجوری کارهای مهم‌تری رو بهش میسپارم

300
00:19:05,000 --> 00:19:06,720
ممنون عالیجناب

301
00:19:06,720 --> 00:19:09,560
درسته پسرم با من بزرگ شده

302
00:19:09,560 --> 00:19:10,640
ولی خوب خیلی ساده ست

303
00:19:10,640 --> 00:19:11,960
اگه وارد قصر بشه

304
00:19:11,960 --> 00:19:13,040
.. ممکنه شمارو

305
00:19:13,040 --> 00:19:14,160
ارباب گونگ‌سون

306
00:19:14,240 --> 00:19:16,200
خیلی فرصت خوبیه که کنار

307
00:19:16,200 --> 00:19:17,760
عالیجناب باشه

308
00:19:17,760 --> 00:19:19,860
چرا مخالفت میکنین؟

309
00:19:19,860 --> 00:19:21,220
چه قدر نمک‌نشناس هستین

310
00:19:21,600 --> 00:19:23,960
منظورم این نبود

311
00:19:24,280 --> 00:19:26,740
پس چرا سپاسگزار نیستین؟

312
00:19:29,260 --> 00:19:30,000
ممنون

313
00:19:32,480 --> 00:19:33,600
عالیجناب

314
00:19:33,600 --> 00:19:34,200
... تو

315
00:19:47,080 --> 00:19:50,200
ممنون عالیجناب

316
00:19:55,120 --> 00:19:56,720
مسئله ارباب فنگ‌رو

317
00:19:56,720 --> 00:19:58,120
نمیشه سرسری گرفت

318
00:19:59,600 --> 00:20:00,730
توی ضیافت خاندانی

319
00:20:01,200 --> 00:20:03,560
یه خدمتکار جدید کنارش بود

320
00:20:04,960 --> 00:20:06,400
بهش رشوه بدیم

321
00:20:06,940 --> 00:20:08,380
بهش نزدیکه

322
00:20:08,820 --> 00:20:11,350
کار رو برامون ساده‌تر میکنه

323
00:20:13,380 --> 00:20:15,860
عالیجناب

324
00:20:15,860 --> 00:20:17,760
واقعا با فکرین

325
00:20:18,480 --> 00:20:20,760
الان میرم

326
00:20:21,360 --> 00:20:22,760
نمیخواد

327
00:20:23,260 --> 00:20:23,940
این بار

328
00:20:25,080 --> 00:20:26,920
خودم وارد عمل میشم

329
00:20:27,480 --> 00:20:28,340
عالیجناب

330
00:20:34,080 --> 00:20:35,160
عالیجناب

331
00:20:35,380 --> 00:20:37,060
شام حاضره

332
00:20:38,480 --> 00:20:41,160
ارباب گونگ‌سون، شما هم بیاین

333
00:20:41,320 --> 00:20:43,880
ممنون از لطف‌تون

334
00:20:44,880 --> 00:20:47,200
ولی کار داریم

335
00:20:47,200 --> 00:20:49,400
پس مزاحم نمیشیم

336
00:20:53,680 --> 00:20:55,480
عالیجناب

337
00:20:55,480 --> 00:20:57,000
رفع زحمت میکنم

338
00:20:57,000 --> 00:20:57,920
ارباب گونگ‌سون

339
00:20:58,540 --> 00:20:59,400
بفرمایین

340
00:21:53,520 --> 00:21:55,920
چند بار بهت گفتم؟

341
00:21:56,760 --> 00:21:58,360
توی کارهام

342
00:21:58,760 --> 00:22:00,960
دخالت نکن

343
00:22:30,280 --> 00:22:31,260
بریم

344
00:22:31,500 --> 00:22:33,500
چرا‌گوش نمیدی؟

345
00:22:47,600 --> 00:22:49,360
چرا گوش نمیدی؟

346
00:23:12,720 --> 00:23:14,800
شاهزاده فویینگ خواسته بیای قصر

347
00:23:14,800 --> 00:23:16,320
که کنترلت کنه

348
00:23:16,320 --> 00:23:17,240
و تو‌هم

349
00:23:17,280 --> 00:23:18,320
قبول کردی

350
00:23:18,320 --> 00:23:19,840
مگه میشد رد کرد؟

351
00:23:19,840 --> 00:23:22,720
اگه به همچین کسی کمک نمیکردی

352
00:23:22,720 --> 00:23:24,760
از اول توی باتلاق نمیوفتادیم

353
00:23:24,760 --> 00:23:25,820
احمق

354
00:23:28,000 --> 00:23:30,400
احمق

355
00:23:30,800 --> 00:23:32,420
اصلا تا حالا بهش فکر کردی؟

356
00:23:32,420 --> 00:23:35,600
بقیه شاهزاده‌ها منطقه مرزی هستن

357
00:23:37,080 --> 00:23:40,200
شاهزاده فویینگ کنار اعلیحضرت مونده

358
00:23:40,880 --> 00:23:42,960
اگه باهاش متحد نشیم

359
00:23:44,240 --> 00:23:47,240
چطوری خاندان گونگ‌سون سر پا بمونه؟

360
00:23:48,200 --> 00:23:49,120
که چی؟

361
00:23:49,360 --> 00:23:50,420
برام مهم نیست

362
00:23:52,640 --> 00:23:53,720
... تو

363
00:23:54,600 --> 00:23:56,440
واقعا خری

364
00:23:56,720 --> 00:23:58,920
از بچگی چی‌بهت یاد دادم؟

365
00:23:59,160 --> 00:24:01,800
هر نسل باید بی‌رحم‌تر باشه

366
00:24:01,800 --> 00:24:02,920
... ولی‌تو

367
00:24:03,400 --> 00:24:05,320
چطور همچین پسری شدی؟

368
00:24:05,320 --> 00:24:07,120
چطور اینقدر دل‌رحمی؟

369
00:24:08,280 --> 00:24:09,810
یه چیز دیگه

370
00:24:10,080 --> 00:24:11,840
نگو که حق با توئه

371
00:24:12,180 --> 00:24:13,860
میخوای برای اون زن

372
00:24:13,860 --> 00:24:15,680
توی قصر بمونی

373
00:24:16,600 --> 00:24:19,640
اگه شاهزاده فویینگ درمورد رابطه تون بفهمه

374
00:24:19,760 --> 00:24:22,600
کار خاندان گونگ‌سون تمومه

375
00:24:24,200 --> 00:24:25,560
به علاوه

376
00:24:25,840 --> 00:24:29,440
بهتره جلوش اسمی از ارباب فنگ نبری

377
00:24:30,520 --> 00:24:31,120
... تو

378
00:24:31,600 --> 00:24:32,560
شنیدی؟

379
00:24:33,940 --> 00:24:34,420
... تو

380
00:24:39,460 --> 00:24:39,940
‌‌... تو

381
00:24:55,400 --> 00:24:57,240
سالنامه کو؟

382
00:24:59,620 --> 00:25:01,220
... کجا

383
00:25:02,400 --> 00:25:03,960
گذاشتنش؟

384
00:25:13,360 --> 00:25:14,760
ایناش

385
00:26:01,400 --> 00:26:03,480
از حال نرو

386
00:26:05,840 --> 00:26:06,640
سرورم

387
00:26:07,580 --> 00:26:08,500
سرورم

388
00:26:18,780 --> 00:26:19,720
اه

389
00:26:19,720 --> 00:26:22,320
اه

390
00:26:22,320 --> 00:26:24,800
اهریمن

391
00:26:39,180 --> 00:26:39,860
اه

392
00:26:39,860 --> 00:26:46,100
اه

393
00:26:53,700 --> 00:26:58,160
اه

394
00:27:05,560 --> 00:27:07,200
هلش بده

395
00:27:08,140 --> 00:27:10,040
ممنون

396
00:27:12,620 --> 00:27:13,780
چه اتفاقی

397
00:27:14,200 --> 00:27:15,320
خداحافظ

398
00:27:18,620 --> 00:27:19,580
مگه باهات

399
00:27:19,580 --> 00:27:20,640
چیکار کردم؟

400
00:27:20,640 --> 00:27:21,720
مشکلی باهم نداریم

401
00:27:21,720 --> 00:27:22,600
چه اهریمنی هستی؟

402
00:27:22,600 --> 00:27:24,000
چرا افتادی دنبالم؟

403
00:27:24,160 --> 00:27:25,720
ارباب فنگ نیستی

404
00:27:26,940 --> 00:27:27,920
منظورت چیه؟

405
00:27:28,020 --> 00:27:30,420
ارباب فنگ ازم نمیترسه

406
00:27:31,200 --> 00:27:33,960
ولی خیلی شبیه ارباب فنگی

407
00:27:34,560 --> 00:27:35,360
وایسا

408
00:27:35,800 --> 00:27:38,000
انگار یه جایی دیدمت

409
00:27:44,760 --> 00:27:45,840
یه دستی برسون

410
00:27:50,040 --> 00:27:51,120
تویی

411
00:27:52,820 --> 00:27:54,180
منظورت چیه؟

412
00:27:54,660 --> 00:27:56,140
هم دیگه رو میشناسیم؟

413
00:28:00,920 --> 00:28:01,940
یه بار

414
00:28:02,220 --> 00:28:03,440
توی دست شویی

415
00:28:03,440 --> 00:28:04,400
کمکم کردی

416
00:28:06,740 --> 00:28:07,860
ببخشید

417
00:28:08,460 --> 00:28:10,340
هیچی یادم نیست

418
00:28:11,380 --> 00:28:12,700
چرا اینجوری شدی؟

419
00:28:14,300 --> 00:28:15,700
نمیدونم

420
00:28:17,500 --> 00:28:19,840
ارباب فنگ کجاست؟

421
00:28:19,840 --> 00:28:21,780
میشه ببریم پیشش؟

422
00:28:57,920 --> 00:29:00,980
برای گرفتن انتقام دراز کشیدی؟

423
00:29:03,640 --> 00:29:04,840
همش برای

424
00:29:04,840 --> 00:29:06,080
ضعیف بودن

425
00:29:06,120 --> 00:29:07,360
بدنته

426
00:29:16,360 --> 00:29:17,720
اون کیه؟

427
00:29:18,640 --> 00:29:19,570
اهریمن گل

428
00:29:19,720 --> 00:29:20,650
اهریمن گل؟

429
00:29:26,160 --> 00:29:27,960
گل‌ها هم‌اهریمن دارن؟

430
00:29:29,760 --> 00:29:31,490
همه چی اهریمن داره

431
00:29:35,680 --> 00:29:37,640
پس گوه هم اهریمن داره؟

432
00:29:43,920 --> 00:29:46,680
کمک میکنه گل‌ها اهریمن بشن

433
00:29:47,400 --> 00:29:49,360
چی میگین؟

434
00:29:56,360 --> 00:29:57,960
کالبد جسمیت از بین رفته

435
00:29:57,960 --> 00:29:59,560
فقط روحت مونده

436
00:30:04,720 --> 00:30:07,920
هیچی یادم نمیاد

437
00:30:10,280 --> 00:30:11,760
فقط میدونم

438
00:30:13,120 --> 00:30:16,900
توی این قصر سرگردون بودم

439
00:30:20,840 --> 00:30:24,220
یه روز اتفاقی ارباب فنگ رو دیدم

440
00:30:24,800 --> 00:30:26,640
بعد از چند روز قایمکی دیدنش

441
00:30:26,640 --> 00:30:29,170
فهمیدم ما مثل هم هستیم

442
00:30:32,360 --> 00:30:35,640
پس خواستم ازت بپرسم ارباب فنگ

443
00:30:36,720 --> 00:30:38,780
میشه از این درد راحتم کنی؟

444
00:30:45,320 --> 00:30:47,280
ولی فکر نمیکردم

445
00:30:47,800 --> 00:30:50,080
ارباب فنگ و این دختر

446
00:30:50,240 --> 00:30:52,000
جا به جا شده باشن

447
00:30:57,480 --> 00:30:59,760
حالا که بدن نداره

448
00:30:59,860 --> 00:31:01,590
روحش همین‌جوری میمونه؟

449
00:31:03,100 --> 00:31:04,160
همیشگی نیست

450
00:31:04,200 --> 00:31:07,840
اگه یه روحی از بدن جدا بشه

451
00:31:08,760 --> 00:31:12,000
یعنی باید یه حسرتی داشته باشه

452
00:31:16,320 --> 00:31:17,720
چه حسرتی داری؟

453
00:31:20,120 --> 00:31:22,800
فقط یادمه اسمم شیائو رو بوده

454
00:31:24,440 --> 00:31:26,360
بقیه‌اش رو

455
00:31:26,740 --> 00:31:28,320
یادم نمیاد

456
00:31:30,480 --> 00:31:33,160
سرورم، کمکم کن حقیقت رو بفهمم

457
00:31:35,440 --> 00:31:36,370
کمکش کن

458
00:31:38,360 --> 00:31:40,420
روحت ابدی نیست

459
00:31:40,420 --> 00:31:42,260
به زودی از بین میره

460
00:31:43,120 --> 00:31:45,050
چه اهمیتی داره بدونی

461
00:31:45,080 --> 00:31:46,610
حسرتت چیه؟

462
00:31:49,560 --> 00:31:50,760
معلومه که مهمه

463
00:31:51,240 --> 00:31:52,770
یه روز هم مونده باشه

464
00:31:53,780 --> 00:31:55,360
بازم حسرتی که داری

465
00:31:55,360 --> 00:31:57,490
باید بهش برسی

466
00:31:57,680 --> 00:31:58,840
اونجوری

467
00:31:59,760 --> 00:32:01,480
در ارامش میمیری

468
00:32:08,160 --> 00:32:10,090
توی‌کار بقیه دخالت نمیکنم

469
00:32:10,180 --> 00:32:10,980
برو

470
00:32:20,480 --> 00:32:22,400
سرورم بدون کمک شما

471
00:32:23,760 --> 00:32:26,720
ممکنه با حسرت‌هام

472
00:32:27,920 --> 00:32:30,760
بمیرم

473
00:32:34,200 --> 00:32:35,280
روباه پیر

474
00:32:35,400 --> 00:32:36,800
خیلی سنگ‌دلی

475
00:32:37,160 --> 00:32:37,920
شیائو‌رو

476
00:32:38,520 --> 00:32:39,480
نرو

477
00:32:40,760 --> 00:32:41,490
نرو

478
00:32:41,920 --> 00:32:42,800
نگران نباش

479
00:32:43,040 --> 00:32:44,040
اون کمک نمیکنه

480
00:32:44,440 --> 00:32:45,320
من هستم

481
00:32:45,720 --> 00:32:46,360
جدی؟

482
00:32:48,620 --> 00:32:50,120
ممنون

483
00:32:50,820 --> 00:32:51,940
اسمت

484
00:32:52,480 --> 00:32:53,920
چیه؟

485
00:32:54,760 --> 00:32:56,090
هو شیانگ‌جیو

486
00:32:56,200 --> 00:32:57,800
بهم بگو جیوآر

487
00:32:58,960 --> 00:33:00,000
بانو جیوآر

488
00:33:00,000 --> 00:33:03,080
منتظر خبرهای خوبتم

489
00:33:11,560 --> 00:33:13,840
... هو شیانگ‌جیو

490
00:33:14,600 --> 00:33:19,600
یه ادم متشخص توی ضیافت گل‌هایی

491
00:33:19,640 --> 00:33:23,680
با عطر مزین شدی

492
00:33:23,680 --> 00:33:25,440
واقعا خوشگله

493
00:33:25,880 --> 00:33:27,480
ولی صداش گوش خراشه

494
00:33:27,920 --> 00:33:29,580
تو بهش قول دادی

495
00:33:29,580 --> 00:33:31,110
به من ربطی نداره

496
00:33:36,960 --> 00:33:40,090
نمیخوای اینجا بخوابی که؟

497
00:33:40,120 --> 00:33:42,850
با بقیه کنار نمیای

498
00:33:43,960 --> 00:33:45,220
بهت ربطی نداره

499
00:33:46,240 --> 00:33:48,170
بریم قصر فوسانگ

500
00:33:51,200 --> 00:33:52,000
چرا؟

501
00:33:53,880 --> 00:33:56,400
نمیذارم بدنم همچین جایی

502
00:33:57,720 --> 00:33:59,320
بخوابه که

503
00:34:01,920 --> 00:34:02,880
به نظرم

504
00:34:02,940 --> 00:34:03,780
یکم

505
00:34:03,780 --> 00:34:05,400
ترسیدی

506
00:34:09,199 --> 00:34:10,080
ترس؟

507
00:34:10,800 --> 00:34:11,400
میترسم؟

508
00:34:11,400 --> 00:34:12,260
میترسی

509
00:34:12,480 --> 00:34:13,480
من؟

510
00:34:13,480 --> 00:34:14,280
میترسی

511
00:34:14,280 --> 00:34:17,159
از اهریمن نمیترسم

512
00:34:17,360 --> 00:34:20,639
الان ارباب فنگم

513
00:34:20,639 --> 00:34:21,969
... فکر میکنی من

514
00:35:17,840 --> 00:35:19,280
چرا باز از حال رفتم؟

515
00:35:20,180 --> 00:35:22,780
بدنت اصلا خوب نیست

516
00:35:22,920 --> 00:35:24,720
این روح فانی توئه که

517
00:35:25,080 --> 00:35:27,640
تحمل بدن من رو نداره

518
00:35:31,600 --> 00:35:34,080
چرا تشک وسط اتاقه؟

519
00:35:37,320 --> 00:35:39,580
تا حالا دیدی روباه تختش رو شریک شه؟

520
00:35:39,760 --> 00:35:41,440
مگه خودت روی تخت یخی

521
00:35:42,100 --> 00:35:43,180
نمیخوابی؟

522
00:35:44,980 --> 00:35:46,080
چه پر رو

523
00:35:47,160 --> 00:35:49,160
اون یخ هزارساله ست

524
00:35:49,640 --> 00:35:50,880
می‌تونه

525
00:35:51,720 --> 00:35:54,480
اتس درونی تهذیبم رو مهار کنه

526
00:35:57,160 --> 00:35:59,090
برای همین اخلاق نداری

527
00:36:04,660 --> 00:36:06,880
ولی خوابیدن روی یخ

528
00:36:06,880 --> 00:36:09,080
باعث روماتیسم میشه

529
00:36:19,160 --> 00:36:19,980
دلم برای

530
00:36:19,980 --> 00:36:22,280
دم‌های رنگیم تنگ شده

531
00:36:45,480 --> 00:36:46,520
خب

532
00:36:46,760 --> 00:36:48,360
شاهدخت نینگ‌شوانگ

533
00:36:48,620 --> 00:36:51,480
اون دو صفحه رو‌پاره کرده؟

534
00:36:53,800 --> 00:36:56,330
واقعا ربطی به پدرم داره؟

535
00:36:56,640 --> 00:36:58,770
اینقدر دلت میخواد بفهمی

536
00:36:58,960 --> 00:37:01,690
چرا توی کارهای بقیه دخالت میکنی؟

537
00:37:03,920 --> 00:37:05,280
اون اهریمن گل

538
00:37:05,360 --> 00:37:07,160
به زودی

539
00:37:07,160 --> 00:37:09,020
نابود میشه

540
00:37:10,840 --> 00:37:13,100
چرا خودت رو خسته میکنی؟

541
00:37:14,920 --> 00:37:17,320
هیچ‌چیز بی اهمیتی وجود نداره

542
00:37:17,520 --> 00:37:18,960
چیزهای کوچیک

543
00:37:18,960 --> 00:37:20,160
مشکلاتی هستن

544
00:37:20,240 --> 00:37:22,970
که به تو نرسیدن

545
00:37:29,800 --> 00:37:31,040
ولی

546
00:37:31,400 --> 00:37:33,730
پیدا کردن بابات عقب افتاد

547
00:37:35,100 --> 00:37:36,380
بابام گفته

548
00:37:37,160 --> 00:37:39,690
نباید چشم به درد کسی ببندی

549
00:37:40,720 --> 00:37:44,250
چون صرفا خودت عجله داری

550
00:37:50,740 --> 00:37:53,470
میدونی چرا انسان از حیوون‌ها قوی‌تره؟

551
00:37:55,360 --> 00:37:56,940
چون میدونیم چطور به هم کمک کنیم

552
00:37:56,940 --> 00:37:58,280
هم دیگه رو درک کنیم

553
00:37:58,280 --> 00:37:59,160
و چطور عاشق باشیم

554
00:38:00,220 --> 00:38:01,480
عشق میفهمی؟

555
00:38:02,240 --> 00:38:03,040
عاشق من؟

556
00:38:04,300 --> 00:38:06,660
کلا زدی خرابش کردی

557
00:38:06,660 --> 00:38:07,460
... این

558
00:38:08,440 --> 00:38:09,040
عاشق تو بودن نه

559
00:38:09,040 --> 00:38:10,700
عشق میفهمی؟

560
00:38:15,740 --> 00:38:16,380
ولش کن

561
00:38:16,480 --> 00:38:17,560
متوجه نیستی

562
00:38:17,560 --> 00:38:19,620
فایده نداره

563
00:38:21,100 --> 00:38:22,340
توی زندگیم

564
00:38:22,460 --> 00:38:24,060
اگه میشد یکی رو ببینم

565
00:38:24,340 --> 00:38:26,940
که تا اخر عمر عاشقم باشه

566
00:38:31,920 --> 00:38:33,520
بهتر نبود تا این که

567
00:38:34,640 --> 00:38:36,300
هر زندگی یکی باشه؟

568
00:38:37,080 --> 00:38:39,340
کلا نمی‌فهمی عشق چیه

569
00:38:39,560 --> 00:38:42,140
همین که توی زندگی یکی عاشقت باشه

570
00:38:42,700 --> 00:38:44,820
خیلیه

571
00:38:51,380 --> 00:38:52,620
اگه اینجوری باشه

572
00:38:53,220 --> 00:38:56,460
این که هر زندگی یه عشق داشته باشی

573
00:38:57,420 --> 00:39:00,300
بهترین موهبته

574
00:39:00,300 --> 00:39:01,660
هر زندگی؟

575
00:39:04,460 --> 00:39:07,680
چیزی نیست که بشه آرزوش کرد

576
00:39:16,960 --> 00:39:18,360
حالا که آرزوئه

577
00:39:20,360 --> 00:39:21,620
چرا یکم جسورتر نیستی؟

578
00:39:46,380 --> 00:39:47,060
راستی

579
00:39:47,580 --> 00:39:51,740
شاید بابام کاری داره که باید کنه

580
00:39:51,740 --> 00:39:52,940
برای همین قایم شده

581
00:39:52,940 --> 00:39:54,060
و نمیخواد بدونم

582
00:39:54,060 --> 00:39:54,920
شاید

583
00:39:54,980 --> 00:39:55,580
اره

584
00:39:55,780 --> 00:39:56,780
همین فکر رو میکنم

585
00:39:57,180 --> 00:39:57,980
جیوآر

586
00:39:58,360 --> 00:39:59,320
فهمیدم چطوری روح‌رو جا به جا کنم

587
00:39:59,320 --> 00:40:00,120
جیوآر

588
00:40:01,360 --> 00:40:02,160
جیوآر

589
00:40:09,420 --> 00:40:10,220
جیوآر

590
00:40:12,520 --> 00:40:13,320
جیوآر

591
00:40:13,800 --> 00:40:16,260
فهمیدم چطوری روح رو جا به جا کنم

592
00:40:19,400 --> 00:40:20,200
جیوآر

593
00:40:20,760 --> 00:40:21,560
جیوآر

594
00:40:24,000 --> 00:40:24,600
جیوآر

595
00:40:25,720 --> 00:40:26,520
جیوآر

596
00:40:39,680 --> 00:40:40,920
یو

597
00:40:41,240 --> 00:40:45,480
چطور میزنیم؟

598
00:40:54,480 --> 00:40:55,120
جیوآر

599
00:40:55,120 --> 00:40:55,840
ببخشید

600
00:40:56,140 --> 00:40:57,670
ادم اشتباهی رو زدم

601
00:41:09,840 --> 00:41:11,200
زود باش عوضمون کن

602
00:41:11,240 --> 00:41:13,300
دیگه ازتون خسته شدم

603
00:41:25,800 --> 00:41:26,600
جیوآر

604
00:41:28,000 --> 00:41:28,800
شروع کنیم

605
00:41:33,640 --> 00:41:35,840
اجداد طایفه بای

606
00:41:35,840 --> 00:41:37,500
سیمین نسل شاگردها، بای‌یو

607
00:41:37,500 --> 00:41:39,420
جا به جایی روح رو انجام میده

608
00:41:39,420 --> 00:41:40,080
رعد آسمانی

609
00:41:40,080 --> 00:41:40,680
اتش زمینی

610
00:41:40,680 --> 00:41:41,280
پنج عنصر

611
00:41:41,280 --> 00:41:42,060
شش هارمونی

612
00:41:42,060 --> 00:41:43,120
روح‌ها رو جا به جا کن

613
00:41:43,120 --> 00:41:44,180
انجامش بده

614
00:42:02,240 --> 00:42:04,300
چرا هنوز توی بدن هو شیانگ‌جیو ام؟

615
00:42:04,300 --> 00:42:05,100
بای‌یو

616
00:42:05,420 --> 00:42:08,220
اصلا جواب نداد

617
00:42:08,700 --> 00:42:09,660
یو

618
00:42:10,060 --> 00:42:11,540
چرا توی بدن توام؟

619
00:42:12,420 --> 00:42:14,700
چرا توی بدن این روباه‌مکارم؟

620
00:42:17,900 --> 00:42:18,740
... شماها

621
00:42:19,460 --> 00:42:20,700
هو شیانگ‌جیو ام

622
00:42:20,700 --> 00:42:21,580
بای‌یو ام

623
00:42:22,300 --> 00:42:23,380
یو

624
00:42:24,020 --> 00:42:25,020
ببخشید

625
00:42:25,300 --> 00:42:27,380
بار اولمه که این روش رو انجام میدم

626
00:42:27,380 --> 00:42:29,040
اصلا مهارت ندارم

627
00:42:29,060 --> 00:42:30,540
دوباره انجام بدیم

628
00:42:31,100 --> 00:42:33,230
واقعا بی مصرفی

629
00:42:41,900 --> 00:42:42,420
رعد آسمانی

630
00:42:42,420 --> 00:42:43,060
آتش زمینی

631
00:42:43,060 --> 00:42:44,060
پنج عنصر و شش هارمونی

632
00:42:44,060 --> 00:42:45,660
گوش به فرمان

633
00:42:45,980 --> 00:42:47,040
انجامش بدین

634
00:43:04,300 --> 00:43:06,620
چرا باز اومدم توی بدن روباه مکار؟

635
00:43:07,140 --> 00:43:08,580
چرا من توی بدن بای‌یو ام؟

636
00:43:09,620 --> 00:43:10,420
جیوآر

637
00:43:11,040 --> 00:43:12,840
اومدم توی بدن تو

638
00:43:13,900 --> 00:43:14,760
فک نمیکردم

639
00:43:15,400 --> 00:43:16,730
اینجوری میتونم

640
00:43:17,100 --> 00:43:18,180
بغلت کنم

641
00:43:18,340 --> 00:43:19,140
تکون نخور

642
00:43:19,300 --> 00:43:20,860
کاری کنی دستت رو‌میشکونم

643
00:43:20,860 --> 00:43:22,900
بلدی این روش رو اجرا کنید؟

644
00:43:22,900 --> 00:43:23,940
وضعیت فعلی

645
00:43:23,940 --> 00:43:25,340
ثابت میکنه میتونم

646
00:43:25,900 --> 00:43:27,040
پس یه بار درست

647
00:43:27,040 --> 00:43:28,040
انجامش بده

648
00:43:28,420 --> 00:43:29,780
اروم باش

649
00:43:30,240 --> 00:43:32,160
همه چی تخت کنترله

650
00:43:33,820 --> 00:43:34,660
یو

651
00:43:34,660 --> 00:43:36,100
روح‌هامون رو جا به جا کن

652
00:43:36,100 --> 00:43:37,160
دوباره امتحان میکنیم

653
00:43:41,580 --> 00:43:42,260
رعد آسمانی

654
00:43:42,260 --> 00:43:43,020
اتش زمینی

655
00:43:43,020 --> 00:43:44,260
پنج عنصر و شش هارمونی

656
00:43:44,260 --> 00:43:45,860
گوش به فرمان

657
00:43:46,640 --> 00:43:47,700
انجام بده

658
00:44:08,120 --> 00:44:08,800
جیوآر

659
00:44:09,240 --> 00:44:10,170
خودتی؟

660
00:44:11,260 --> 00:44:12,140
خودمم

661
00:44:12,140 --> 00:44:13,380
برگشتم

662
00:44:13,380 --> 00:44:14,180
روباه پیر

663
00:44:15,900 --> 00:44:16,700
روباه پیر

664
00:44:16,780 --> 00:44:17,620
بای‌یو ام

665
00:44:28,660 --> 00:44:30,300
... پس شماها

666
00:44:31,300 --> 00:44:33,560
همین که یکی برگشته سرجاش‌خوبه

667
00:44:33,560 --> 00:44:34,380
روباه پیر

668
00:44:34,700 --> 00:44:35,700
نوبت ماست

669
00:44:36,200 --> 00:44:36,920
جیوآر

670
00:44:36,920 --> 00:44:37,900
تو برو

671
00:44:37,900 --> 00:44:39,960
دوباره همه‌چی خراب نشه

672
00:44:39,960 --> 00:44:40,620
باشه

673
00:44:44,580 --> 00:44:45,420
موفق باشین

674
00:44:46,280 --> 00:44:46,880
جیوآر

675
00:44:47,660 --> 00:44:48,880
زودی میام

676
00:45:06,700 --> 00:45:10,420
بار اوله  که خودم رو اینقدر جذاب میبینم

677
00:45:10,460 --> 00:45:11,940
واقعا عالیه

678
00:45:11,940 --> 00:45:13,100
بی‌نظیر

679
00:45:13,100 --> 00:45:14,020
و تکرار نشدنی

680
00:45:14,020 --> 00:45:15,140
و لنگه ندارم

681
00:45:15,140 --> 00:45:16,540
بنازم به خدا

682
00:45:16,780 --> 00:45:17,620
روباه مکار

683
00:45:17,700 --> 00:45:19,800
این که توی بدنمی

684
00:45:19,800 --> 00:45:20,940
بزرگ‌ترین افتخار

685
00:45:20,940 --> 00:45:22,240
عمرته

686
00:45:22,340 --> 00:45:23,820
این لحظه رو تا ابد یادت باشه

687
00:45:23,820 --> 00:45:24,780
حرف بسه

688
00:45:24,940 --> 00:45:25,740
کارت رو کن

689
00:45:28,420 --> 00:45:29,300
راست میگی

690
00:45:29,300 --> 00:45:30,460
طولش ندیم

691
00:45:30,460 --> 00:45:32,180
وگرنه بدنم رو مال خودت میکنی

692
00:45:32,180 --> 00:45:33,580
به ضرر من تموم میشه

693
00:45:36,860 --> 00:45:37,760
رعد آسمانی

694
00:45:37,760 --> 00:45:38,640
اتش زمینی

695
00:45:38,640 --> 00:45:40,140
پنج عنصر و شش هارمونی

696
00:45:40,140 --> 00:45:41,780
گوش به فرمان

697
00:45:41,860 --> 00:45:42,920
انجام بدین

698
00:45:58,340 --> 00:45:59,300
جواب نداد

699
00:45:59,340 --> 00:45:59,920
ارباب

700
00:45:59,920 --> 00:46:00,880
منم

701
00:46:04,220 --> 00:46:05,740
سگ احمق

702
00:46:05,820 --> 00:46:08,550
چرا یهو پریدی وسط کار؟

703
00:46:11,960 --> 00:46:15,320
چی توی سرم بود؟

704
00:46:15,320 --> 00:46:16,860
یهو پرید

705
00:46:17,500 --> 00:46:19,700
هو شیانگ‌جیو هستی؟

706
00:46:19,700 --> 00:46:20,500
نه

707
00:46:22,460 --> 00:46:23,980
هو شیانگ‌جیو هستی

708
00:46:28,300 --> 00:46:29,540
شاهزاده فویینگ

709
00:46:29,660 --> 00:46:31,720
خواسته بری قصر شرقی

710
00:46:31,900 --> 00:46:33,220
شاهزاده فویینگ

711
00:46:33,820 --> 00:46:34,780
میخواد ببینم؟

712
00:46:38,380 --> 00:46:40,020
سرم شلوغه

713
00:46:40,060 --> 00:46:41,260
شاید یه روز دیگه

714
00:46:43,440 --> 00:46:45,280
دستور شاهزاده رو

715
00:46:45,280 --> 00:46:47,760
نمیشه زمین انداخت

716
00:46:50,000 --> 00:48:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama