1
00:00:06,260 --> 00:00:09,190
یه ذره هم پشیمون نیستی؟

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,500
پشیمون؟

3
00:00:11,780 --> 00:00:13,910
این فقط برای احمق‌هاست

4
00:00:14,620 --> 00:00:16,420
خصوصا احمقی مثل تو

5
00:00:17,220 --> 00:00:18,860
فقط به فکر بقیه هستی

6
00:00:19,300 --> 00:00:20,180
بدبخت

7
00:00:23,700 --> 00:00:24,580
... میدونی

8
00:00:26,080 --> 00:00:28,860
پدرت قبل مرگ چی‌بهم گفت؟

9
00:00:31,400 --> 00:00:32,380
... خواهش میکنم

10
00:00:34,440 --> 00:00:35,200
... به

11
00:00:35,560 --> 00:00:36,760
... امپراتور

12
00:00:36,920 --> 00:00:37,920
... درمورد

13
00:00:38,400 --> 00:00:39,800
روستای برنز بگو

14
00:00:40,240 --> 00:00:41,480
... ارباب‌جوان گائو

15
00:00:41,680 --> 00:00:42,740
و دادرس

16
00:00:42,960 --> 00:00:45,040
هم دست هستن

17
00:00:45,880 --> 00:00:47,720
و ظلم میکنن

18
00:00:50,780 --> 00:00:52,300
... به امپراتور بگو

19
00:00:52,860 --> 00:00:55,940
... برای اون مردم

20
00:00:57,420 --> 00:00:58,420
... عدالت رو

21
00:01:00,620 --> 00:01:01,620
برقرار کنه

22
00:01:06,700 --> 00:01:09,620
همچین ادم احمقی به عمرم ندیدم

23
00:01:10,740 --> 00:01:11,900
موقع مرگ

24
00:01:11,900 --> 00:01:13,700
به فکر بقیه بود

25
00:01:14,980 --> 00:01:16,340
چی میخواست؟

26
00:01:19,500 --> 00:01:20,900
چی میخواست؟

27
00:01:23,000 --> 00:01:25,240
یه ذهن آروم میخواست

28
00:01:26,940 --> 00:01:29,220
یه خواب راحت میخواست

29
00:01:30,580 --> 00:01:33,460
میخواست از غذا لذت ببره

30
00:01:35,780 --> 00:01:38,900
... گل‌هایی که توی دستمون هستن

31
00:01:39,900 --> 00:01:42,380
ادم‌های وحشی مثل تو

32
00:01:42,900 --> 00:01:44,700
درک نمیکنن

33
00:01:46,460 --> 00:01:48,660
میتونی درد بقیه رو نبینی

34
00:01:49,700 --> 00:01:53,100
ولی حق نداری اونارو مسخره کنی

35
00:01:54,660 --> 00:01:56,600
اگه این دنیا جای بهتری بود

36
00:01:57,620 --> 00:01:59,620
کسایی مثل شما

37
00:02:00,460 --> 00:02:01,920
وجود نداشتن

38
00:02:08,020 --> 00:02:09,380
اشکم دراومد

39
00:02:10,259 --> 00:02:12,700
قبلم رو نرم کردی

40
00:02:14,260 --> 00:02:15,780
گونگ‌سون هائو

41
00:02:15,780 --> 00:02:18,020
اگه یه ذره انسانیت برات مونده

42
00:02:19,140 --> 00:02:20,100
خواهش میکنم

43
00:02:21,260 --> 00:02:22,340
... بگو

44
00:02:23,100 --> 00:02:25,500
جنازه پدرم کجاست

45
00:02:26,820 --> 00:02:28,180
خواهش میکنم

46
00:02:31,500 --> 00:02:33,020
... چیزی از مایع

47
00:02:33,380 --> 00:02:35,060
حل کننده شنیدی؟

48
00:02:50,500 --> 00:02:52,430
هیچی از جنازه باقی نمیذاره

49
00:02:54,579 --> 00:02:56,200
میکشمت

50
00:03:01,940 --> 00:03:02,820
شیانگ‌جیو

51
00:03:03,500 --> 00:03:04,260
شیانگ‌جیو خوبی؟

52
00:03:04,260 --> 00:03:05,440
میکشمت

53
00:03:11,380 --> 00:03:12,620
گونگ‌سون هائو

54
00:03:15,700 --> 00:03:16,980
میخوای بکشیم؟

55
00:03:21,100 --> 00:03:22,430
باهات فرق دارم

56
00:03:23,180 --> 00:03:24,940
تهذیبگری

57
00:03:25,700 --> 00:03:26,980
همین که یکی رو بکشی

58
00:03:27,140 --> 00:03:29,620
روح و بدنت از هم میپاشه

59
00:03:29,620 --> 00:03:31,540
مهم نیست چند نفر رو بکشم

60
00:03:32,140 --> 00:03:34,020
همین که شمشیرم رو بذارم زمین

61
00:03:35,180 --> 00:03:37,460
میتونم تهذیب کنم

62
00:04:07,100 --> 00:04:09,220
یه فانی هستی

63
00:04:31,420 --> 00:04:32,740
چی شده؟

64
00:06:52,880 --> 00:06:53,680
ارباب

65
00:06:54,220 --> 00:06:55,820
اگه تهذیب‌گر کسی رو بکشه

66
00:06:56,100 --> 00:06:58,700
روح و بدنش از هم میپاشه

67
00:06:58,700 --> 00:06:59,900
سگ وفاداریم

68
00:07:00,100 --> 00:07:01,100
من کسیم

69
00:07:01,280 --> 00:07:03,210
که این کار رو می‌کنه

70
00:07:39,100 --> 00:07:39,900
مائوجین

71
00:07:41,540 --> 00:07:42,340
مائوجین

72
00:07:43,280 --> 00:07:45,340
هدفت رو فراموش کردی؟

73
00:07:45,680 --> 00:07:47,840
مگه نمیخواستی با سگ الهی

74
00:07:47,840 --> 00:07:49,700
از دروازه آسمانی محافظت کنی؟

75
00:07:51,180 --> 00:07:51,980
... تو

76
00:07:52,980 --> 00:07:54,340
دروازه آسمانی

77
00:07:59,440 --> 00:08:00,600
ارباب

78
00:08:03,020 --> 00:08:04,420
بالاخره فهمیدم

79
00:08:05,740 --> 00:08:08,540
شاید هیچ وقت نتونم به این

80
00:08:09,720 --> 00:08:11,680
هدف برسم

81
00:08:21,100 --> 00:08:22,140
بای‌یو

82
00:08:22,780 --> 00:08:24,100
دیدی؟

83
00:08:25,220 --> 00:08:26,260
... اربابم

84
00:08:27,220 --> 00:08:29,100
اجدادت رو نکشته

85
00:08:45,660 --> 00:08:46,460
ارباب

86
00:08:48,500 --> 00:08:50,220
ناامیدتون نکردم نه؟

87
00:08:51,800 --> 00:08:53,460
سگ‌وفاداریم نه؟

88
00:08:59,820 --> 00:09:01,300
خاندان منی

89
00:10:21,120 --> 00:10:22,120
سگ‌کیه؟

90
00:10:22,240 --> 00:10:23,500
میزنمت بمیری

91
00:10:28,880 --> 00:10:29,800
ممنون

92
00:10:32,620 --> 00:10:34,080
چرا تنهایی؟

93
00:10:35,300 --> 00:10:36,380
اسمت چیه؟

94
00:10:38,220 --> 00:10:40,340
شبیه سگ‌های الهی هستی

95
00:10:40,340 --> 00:10:41,020
میخوای

96
00:10:41,020 --> 00:10:42,550
همراهم بیای؟

97
00:10:43,780 --> 00:10:44,710
نترس

98
00:10:45,020 --> 00:10:46,060
کنارتم

99
00:10:55,660 --> 00:10:56,460
مائو جین

100
00:10:56,840 --> 00:10:57,900
عجب سگی هستی

101
00:10:57,900 --> 00:10:59,080
معلومه

102
00:10:59,080 --> 00:11:01,080
سگ وفاداریم

103
00:11:02,520 --> 00:11:04,380
چه اعتماد به سقفی

104
00:11:04,380 --> 00:11:05,060
اره

105
00:11:05,420 --> 00:11:07,420
رو دست ندارم

106
00:11:10,120 --> 00:11:10,920
بگو

107
00:11:11,420 --> 00:11:13,020
عشق از نظرت چیه؟

108
00:11:13,020 --> 00:11:14,140
عشق

109
00:11:14,260 --> 00:11:15,790
هیچ توقعی نداره

110
00:11:15,980 --> 00:11:18,940
اون خوشحال باشه خوشحالم

111
00:11:19,020 --> 00:11:21,100
خوب باشه خوبم

112
00:11:21,320 --> 00:11:23,480
همونجوری که با اربابم هستم

113
00:11:35,460 --> 00:11:37,520
بلد نیستم غذا رو مزه کنم

114
00:11:38,540 --> 00:11:40,740
اصلا سختی نداره

115
00:11:41,240 --> 00:11:42,840
از هر غذا یه قاشق بخور

116
00:11:42,880 --> 00:11:45,610
هرکدوم رو دوست داشتی بخور

117
00:12:00,380 --> 00:12:01,180
اعلیحضرت

118
00:12:01,700 --> 00:12:02,980
با بقیه افراد شاهزاده فویینگ

119
00:12:02,980 --> 00:12:05,300
برخورد لازم شده

120
00:12:06,040 --> 00:12:07,720
بهشون بگو

121
00:12:08,140 --> 00:12:10,300
مجازات سنگینی در کار نباشه

122
00:12:10,300 --> 00:12:12,300
که بی‌گناه‌ها درگیر نشن

123
00:12:12,860 --> 00:12:14,500
هرکسی که لازمه مجازات کنین

124
00:12:14,500 --> 00:12:17,620
کسی جرم سنگینی نداره بگذرین

125
00:12:17,620 --> 00:12:19,260
اعلیحضرت دانا هستن

126
00:12:20,420 --> 00:12:21,500
موچن کو؟

127
00:12:22,660 --> 00:12:24,780
هنوز نمیخواد ببینم

128
00:12:24,780 --> 00:12:25,980
ارباب فنگ گفته

129
00:12:26,300 --> 00:12:29,340
ارتباط بین شما و ایشون تموم شده

130
00:12:29,740 --> 00:12:31,900
نیازی به دیدار مجدد نیست

131
00:12:46,140 --> 00:12:47,780
اگه بمونه

132
00:12:49,500 --> 00:12:52,030
هر روز مصیبت میکشه؟

133
00:12:56,860 --> 00:12:57,990
الان شده سه روز

134
00:12:59,260 --> 00:13:00,540
مگه این که عروج کنه

135
00:13:01,900 --> 00:13:02,700
... وگرنه

136
00:13:03,700 --> 00:13:05,160
بقیه عمرش

137
00:13:06,220 --> 00:13:08,350
هر روز مصیبت میکشه

138
00:13:27,220 --> 00:13:28,180
عادلانه نیست

139
00:13:29,860 --> 00:13:30,790
عادلانه نیست

140
00:13:32,980 --> 00:13:34,700
چرا باید اینقدر عذاب بکشه؟

141
00:13:39,300 --> 00:13:40,180
اهریمنه

142
00:13:41,460 --> 00:13:44,520
این تاوانیه که برای جاودان شدن میدن

143
00:13:44,960 --> 00:13:46,040
اهریمن چیه؟

144
00:13:47,940 --> 00:13:49,670
اگه منظورت اهریمن واقعیه

145
00:13:50,380 --> 00:13:52,100
گونگ‌سون هائو اهریمنه

146
00:13:53,060 --> 00:13:54,020
درست میگی

147
00:13:55,840 --> 00:13:56,920
ولی ریشه‌اش

148
00:13:58,320 --> 00:13:59,520
گناه اصلیشه

149
00:14:02,800 --> 00:14:05,460
اگه نمی‌خواد سرنوشت مقدر شده رو قبول کنه

150
00:14:05,880 --> 00:14:08,140
و مثل یه حیوون زندگی نکنه

151
00:14:08,600 --> 00:14:10,400
باید این سختی‌ها رو تحمل کنه

152
00:14:12,000 --> 00:14:13,400
و اینم به نظرت ناعادلانه ست

153
00:14:14,980 --> 00:14:17,580
جاودانه شدن راحت بود

154
00:14:19,300 --> 00:14:21,030
اونوقت عادلانه بود؟

155
00:14:23,360 --> 00:14:24,890
الان دو انتخاب داری

156
00:14:26,940 --> 00:14:28,270
کمکش کنی عروج کنه

157
00:14:30,100 --> 00:14:32,300
یا بذاری مصیبت بکشه

158
00:14:41,160 --> 00:14:42,560
روباه پیر اومدی

159
00:14:43,120 --> 00:14:45,840
قصر فوسانگ رو  مرتب کردم

160
00:14:46,480 --> 00:14:47,760
اون گونگ‌سون هائو عوضی

161
00:14:47,760 --> 00:14:49,800
همه‌چی رو بهم ریخت

162
00:14:51,360 --> 00:14:53,040
باید یه چیزی بهت بگم

163
00:14:57,260 --> 00:14:58,180
وایسا

164
00:14:58,700 --> 00:15:00,940
برم عود بیارم

165
00:15:01,400 --> 00:15:02,360
... این مدت سرم شلوغ بوده

166
00:15:02,360 --> 00:15:03,890
نمیخوام عروج کنم

167
00:15:06,900 --> 00:15:07,700
چرا؟

168
00:15:09,600 --> 00:15:10,460
راستش

169
00:15:11,320 --> 00:15:13,450
بعد تحمل این همه مصیبت

170
00:15:13,880 --> 00:15:15,200
بهش عادت کردم

171
00:15:16,000 --> 00:15:17,930
اونقدر درد نداره

172
00:15:27,200 --> 00:15:30,860
ولی نمیخوام بقیه عمرم رو با تو باشم

173
00:15:33,220 --> 00:15:34,820
بهم بگو ترسو

174
00:15:35,260 --> 00:15:36,660
یا بی‌رحم

175
00:15:37,660 --> 00:15:38,500
ولی در کل

176
00:15:39,620 --> 00:15:41,300
شجاعت این رو ندارم

177
00:15:41,700 --> 00:15:43,500
... که زندگیم رو دست

178
00:15:44,960 --> 00:15:46,320
یه روباه بدم

179
00:15:49,780 --> 00:15:51,540
راستش قبلا که باهات بودم

180
00:15:51,540 --> 00:15:53,520
از روی شیطنت بود

181
00:15:55,100 --> 00:15:56,500
توی زندگی

182
00:15:57,380 --> 00:15:58,740
چند نفر میتونن

183
00:15:59,540 --> 00:16:01,420
یه روباه رو ببینن؟

184
00:16:02,460 --> 00:16:03,780
ولی هرچی بیشتر میگذره

185
00:16:04,280 --> 00:16:06,480
حس میکنم لبه پرتگاهم

186
00:16:07,140 --> 00:16:07,900
میترسم

187
00:16:08,300 --> 00:16:11,300
یه چیزی بگم عصبانی شی

188
00:16:14,080 --> 00:16:14,680
... و تو

189
00:16:15,280 --> 00:16:16,800
بخوریم

190
00:16:21,460 --> 00:16:23,000
هرچی باشه انسانم

191
00:16:25,220 --> 00:16:27,150
در آینده با یه انسان ازدواج میکنم

192
00:16:28,460 --> 00:16:30,340
میخوام با یه انسان باشم

193
00:16:33,580 --> 00:16:35,540
نه روباه

194
00:16:39,900 --> 00:16:41,060
توی این دنیا

195
00:16:42,260 --> 00:16:44,280
عشق ابدی

196
00:16:46,100 --> 00:16:47,430
کمیابه

197
00:16:52,820 --> 00:16:54,440
اینجوری باشه

198
00:16:56,340 --> 00:16:58,280
همین که عشق پیدا کنی

199
00:17:00,260 --> 00:17:03,190
بهترین اتفاق زندگیته؟

200
00:17:05,180 --> 00:17:07,980
حتی خواب همچین چیزی هم‌نمیبینم

201
00:17:09,339 --> 00:17:11,000
توی زندگیم

202
00:17:11,000 --> 00:17:15,540
بتونم یکی رو ببینم که عاشقش شم کافیه

203
00:17:17,079 --> 00:17:18,740
همین بهترین

204
00:17:19,700 --> 00:17:21,359
اتفاق زندگی نیست؟

205
00:17:22,380 --> 00:17:24,640
اصلا عشق رو درک نمی‌کنی

206
00:17:24,760 --> 00:17:27,420
عشقی که همیشگی باشه

207
00:17:28,000 --> 00:17:30,120
گیر نمیاد

208
00:17:36,580 --> 00:17:38,360
اینجوری باشه

209
00:17:38,360 --> 00:17:41,900
همین که توی هر زندگی تجربه‌اش کنی

210
00:17:42,460 --> 00:17:45,380
خودش بهترین نعمته

211
00:17:45,380 --> 00:17:47,260
هر زندگی؟

212
00:17:49,480 --> 00:17:52,600
نمیتونم خوابش رو ببینم

213
00:17:59,140 --> 00:18:01,070
... هم دیگه رو یه

214
00:18:02,780 --> 00:18:04,740
رهگذر توی زندگی هم ببینیم

215
00:18:08,580 --> 00:18:09,380
شیانگ‌جیو

216
00:18:09,660 --> 00:18:10,740
غذا حاضره

217
00:18:12,340 --> 00:18:13,140
روباه مکار

218
00:18:13,540 --> 00:18:14,470
هم هستی

219
00:18:15,480 --> 00:18:16,560
میدونستم به مطبخ میگفتم

220
00:18:16,560 --> 00:18:17,960
برات مرغ بپزه

221
00:18:19,560 --> 00:18:21,000
به زودی عروج میکنه

222
00:18:21,000 --> 00:18:22,600
کار زیاد داره

223
00:18:22,600 --> 00:18:24,530
نمیخواد مزاحمش بشی

224
00:18:28,540 --> 00:18:30,020
لباست رو ببین

225
00:18:30,180 --> 00:18:31,780
درست نپوشیدی

226
00:18:31,880 --> 00:18:33,420
باید اینجوری بپوشی

227
00:18:33,420 --> 00:18:34,140
باشه

228
00:18:34,140 --> 00:18:35,060
فهمیدم

229
00:18:35,660 --> 00:18:36,340
نه

230
00:18:36,340 --> 00:18:37,860
این بار تنبیه‌ات میکنم

231
00:18:37,860 --> 00:18:38,660
چطوری؟

232
00:18:41,340 --> 00:18:42,540
کولم کن

233
00:19:32,100 --> 00:19:34,030
چرا باید اذیتش کنیم؟

234
00:19:35,140 --> 00:19:36,100
فقط اینجوری

235
00:19:37,380 --> 00:19:39,460
هیچ ارتباطی باقی نمیمونه

236
00:19:43,780 --> 00:19:44,580
نینگ‌شوانگ

237
00:19:54,620 --> 00:19:55,380
بای‌یو

238
00:19:56,020 --> 00:19:58,680
دیگه هم دیگه رو نبینیم

239
00:19:59,680 --> 00:20:00,410
نینگ‌شوانگ

240
00:20:00,740 --> 00:20:01,980
تقصیر منه

241
00:20:02,360 --> 00:20:03,840
اگه دوستم داره

242
00:20:04,680 --> 00:20:06,000
بدون تو هم

243
00:20:06,680 --> 00:20:07,940
دوستم داره

244
00:20:09,260 --> 00:20:10,860
دوستم نداشته باشه

245
00:20:11,800 --> 00:20:12,960
بدون تو هم

246
00:20:14,640 --> 00:20:16,080
دوستم نداره

247
00:20:16,080 --> 00:20:16,880
شیانگ‌جیو

248
00:20:17,520 --> 00:20:19,920
از بچگی دوست داشتم

249
00:20:20,240 --> 00:20:21,900
هنوزم دوست دارم

250
00:20:22,320 --> 00:20:23,380
ولی تو چی؟

251
00:20:24,720 --> 00:20:26,650
حسی بهم داشتی؟

252
00:20:27,200 --> 00:20:28,160
توی این دنیا

253
00:20:28,760 --> 00:20:31,490
خیلی چیزها از اراده انسان خارجه

254
00:20:33,240 --> 00:20:35,500
... بهش میگیم استیصال و پشیمونی

255
00:20:36,880 --> 00:20:37,960
سرنوست

256
00:20:39,280 --> 00:20:41,120
بعد از عروج روباه پیر

257
00:20:41,360 --> 00:20:42,720
از قصر میرم

258
00:20:42,720 --> 00:20:43,160
و زندگیم رو میگذرونم

259
00:20:43,160 --> 00:20:44,760
اون‌وقت من چی؟

260
00:20:46,200 --> 00:20:47,520
چون تو نیستی

261
00:20:47,520 --> 00:20:49,250
باهاش باشم

262
00:20:49,600 --> 00:20:49,960
خب

263
00:20:50,520 --> 00:20:52,640
این کوچیکم میکنه

264
00:20:54,060 --> 00:20:55,100
... همچین عشقی رو

265
00:20:55,860 --> 00:20:57,100
نمیخوام

266
00:20:58,280 --> 00:21:00,080
می‌دونی منظورم این نبود

267
00:21:01,160 --> 00:21:02,640
می‌دونم منظورت چیه

268
00:21:03,040 --> 00:21:04,600
ولی برای من، عشق

269
00:21:05,200 --> 00:21:07,440
مثل قطع شدن یه شاخه‌ست

270
00:21:07,760 --> 00:21:08,820
یه شاخه

271
00:21:08,820 --> 00:21:10,080
دوباره رشد میکنه

272
00:21:10,460 --> 00:21:12,000
کسی رو از دست بدم

273
00:21:13,080 --> 00:21:14,540
یکی دیگه رو پیدا میکنم

274
00:21:15,160 --> 00:21:16,640
خودم رو اذیت نمیکنم

275
00:21:16,640 --> 00:21:18,520
دنیا که به آخر نمی‌رسه

276
00:21:19,680 --> 00:21:20,760
توی این دنیا

277
00:21:21,280 --> 00:21:23,480
تنها کسایی که برات میمونن

278
00:21:24,280 --> 00:21:25,410
والدین و

279
00:21:26,800 --> 00:21:27,680
خودتی

280
00:21:30,120 --> 00:21:31,600
برای زندگی توی این دنیا

281
00:21:31,760 --> 00:21:33,600
چرا باید خودمون رو اذیت کنیم؟

282
00:21:33,880 --> 00:21:36,040
عاشق شدی اعتراف کن

283
00:21:36,040 --> 00:21:37,100
نمیخواد بترسی

284
00:21:37,800 --> 00:21:38,840
وقتی بهم نمیرسین

285
00:21:39,360 --> 00:21:40,820
خداحافظی کن

286
00:21:41,560 --> 00:21:42,760
و پشیمونی نداشته باش

287
00:21:56,600 --> 00:21:57,400
بای‌یو

288
00:21:58,420 --> 00:21:59,120
راهمون

289
00:22:02,240 --> 00:22:03,200
از هم جدا میشه

290
00:22:50,620 --> 00:22:51,420
سرورم

291
00:22:52,340 --> 00:22:53,940
غذای مورد علاقه‌تون

292
00:22:56,300 --> 00:22:57,660
مائوجین نیستش

293
00:22:57,660 --> 00:22:58,640
چند روزی

294
00:22:58,640 --> 00:23:00,500
خودم بهتون  خدمت میکنک

295
00:23:07,060 --> 00:23:08,420
هرکسی ممکنه

296
00:23:08,420 --> 00:23:09,500
از دست بره

297
00:23:10,540 --> 00:23:12,400
پس زیاد غصه نخور

298
00:23:17,940 --> 00:23:19,140
... حس‌میکنم

299
00:23:19,780 --> 00:23:21,820
این جدایی یهویی بود

300
00:23:23,620 --> 00:23:25,140
اگه زودتر میدونستم

301
00:23:25,300 --> 00:23:28,580
بیشتر قدر بودنش رو میدونستم

302
00:23:29,320 --> 00:23:30,580
جدایی

303
00:23:31,720 --> 00:23:33,380
ناگهانیه

304
00:23:33,960 --> 00:23:34,920
پس

305
00:23:34,920 --> 00:23:36,360
وقتی آدم درستی رو دیدی

306
00:23:36,360 --> 00:23:37,560
قدرش رو بدون

307
00:23:38,520 --> 00:23:39,720
حیف

308
00:23:40,240 --> 00:23:42,160
که زودتر متوجه نشدم

309
00:23:45,840 --> 00:23:46,600
از الان

310
00:23:47,200 --> 00:23:49,130
مراقب شیانگ‌جیو باش

311
00:23:49,680 --> 00:23:51,120
نگران نباشین

312
00:23:51,360 --> 00:23:53,160
مثل خواهرمه

313
00:23:53,400 --> 00:23:55,280
بدون این که بگین

314
00:23:55,320 --> 00:23:57,520
خودم مراقبش بودم

315
00:24:04,840 --> 00:24:05,720
له‌نینگ

316
00:24:07,060 --> 00:24:07,840
نام خاندانت

317
00:24:07,840 --> 00:24:08,800
سائوئه؟

318
00:24:09,780 --> 00:24:11,560
از کجا میدونین؟

319
00:24:12,180 --> 00:24:13,340
یه جدی به اسم

320
00:24:13,340 --> 00:24:14,380
سائو یوان داری

321
00:24:16,740 --> 00:24:18,620
شجره‌نامه خاندانم رو خوندین؟

322
00:24:20,220 --> 00:24:22,500
دوست شدن با تو و شیانگ‌جیو

323
00:24:22,500 --> 00:24:24,380
افتخار بزرگی بود

324
00:24:28,460 --> 00:24:29,180
...میخوام

325
00:24:29,540 --> 00:24:31,420
تنها غذا بخورم

326
00:24:33,020 --> 00:24:33,820
اه

327
00:24:34,500 --> 00:24:35,300
باشه

328
00:24:37,260 --> 00:24:39,260
نوش‌جان

329
00:25:16,620 --> 00:25:17,750
چرا لبخند میزنی؟

330
00:25:29,960 --> 00:25:31,480
توی این زندگی

331
00:25:31,480 --> 00:25:33,440
چرا باید بد زندگی کنیم؟

332
00:25:35,160 --> 00:25:37,200
عاشقی اعتراف کن

333
00:25:37,200 --> 00:25:38,440
نمیخواد وقت تلف کنی

334
00:25:39,260 --> 00:25:40,740
جدا شدین

335
00:25:40,860 --> 00:25:42,500
به خوبی جدا شین

336
00:25:43,160 --> 00:25:44,290
حسرتی نداشته باشین

337
00:25:49,160 --> 00:25:51,620
حتما فکر‌بد درموردم میکردی

338
00:25:58,080 --> 00:25:59,280
نمیخواستی با بای یو

339
00:25:59,280 --> 00:26:00,480
غذا بخوری؟

340
00:26:01,840 --> 00:26:03,080
... دستپخت بای‌یو

341
00:26:09,020 --> 00:26:09,840
دستپختش

342
00:26:09,840 --> 00:26:10,500
خوب نیست؟

343
00:26:14,560 --> 00:26:16,040
پس باهم بخوریم

344
00:26:16,540 --> 00:26:17,120
هوم

345
00:26:19,940 --> 00:26:21,200
بیشتر بخور

346
00:26:22,400 --> 00:26:22,980
بیا

347
00:26:23,680 --> 00:26:25,440
بعد رفتن به دربار آسمانی

348
00:26:25,440 --> 00:26:28,840
دیگه از این غذاها گیرت نمیاد

349
00:26:29,600 --> 00:26:30,680
از کجا میدونی؟

350
00:26:31,800 --> 00:26:33,080
میدونم دیگه

351
00:26:33,720 --> 00:26:34,620
تاحالا شنیدی

352
00:26:34,620 --> 00:26:36,750
اشپز بره تهذیبگر بشه؟

353
00:26:36,780 --> 00:26:39,300
وقتی آشپزی این کار رو نکنه

354
00:26:39,300 --> 00:26:41,480
پس آشپز جاودانه نداریم

355
00:26:43,360 --> 00:26:44,380
راست میگی

356
00:26:49,940 --> 00:26:51,900
خودت گفتی

357
00:26:52,100 --> 00:26:53,700
شیائورو

358
00:26:53,900 --> 00:26:54,980
عاشق

359
00:26:55,180 --> 00:26:56,460
شده بود

360
00:26:56,760 --> 00:26:58,560
عاشق شیائوفو شده بود

361
00:26:59,760 --> 00:27:00,560
... پس

362
00:27:02,000 --> 00:27:03,600
تو عاشق کی شدی؟

363
00:27:05,680 --> 00:27:06,620
یکی

364
00:27:10,520 --> 00:27:11,360
... اون

365
00:27:12,140 --> 00:27:13,020
خوشگل بود؟

366
00:27:15,660 --> 00:27:16,500
بامزه بود؟

367
00:27:19,500 --> 00:27:20,900
مهربونه و شجاع بود؟

368
00:27:23,560 --> 00:27:24,540
باهوش چی؟

369
00:27:30,540 --> 00:27:32,100
اینقدر خوب بوده

370
00:27:32,340 --> 00:27:34,180
چرا عاشق

371
00:27:34,580 --> 00:27:36,020
یکی‌دیگه شدی؟

372
00:27:39,940 --> 00:27:40,780
روباه پیر

373
00:27:41,380 --> 00:27:43,110
خیلی عمر کردی

374
00:27:43,460 --> 00:27:45,120
عاشق چند زن شدی؟

375
00:27:46,340 --> 00:27:47,140
یکی

376
00:27:49,260 --> 00:27:50,860
بازم دروغ‌میگی

377
00:27:54,840 --> 00:27:57,080
در ازای کمکی که میکنم

378
00:27:58,100 --> 00:27:58,980
بگو

379
00:27:58,980 --> 00:28:00,540
عاشق چطور زن‌هایی

380
00:28:00,540 --> 00:28:01,880
بودی

381
00:28:01,880 --> 00:28:03,480
همشون رو بگو

382
00:28:03,840 --> 00:28:06,840
پس سه شبانه روز وقت میبره

383
00:28:08,720 --> 00:28:09,600
... پس

384
00:28:10,400 --> 00:28:11,330
... بهتره

385
00:28:12,400 --> 00:28:13,280
زود باشی

386
00:28:13,720 --> 00:28:14,260
قبل از

387
00:28:14,260 --> 00:28:15,960
مصیبت بعدی

388
00:28:16,640 --> 00:28:17,770
همه رو بگو

389
00:28:22,520 --> 00:28:23,680
پس باید

390
00:28:24,000 --> 00:28:25,660
از چند هزار سال پیش شروع کنم

391
00:28:25,840 --> 00:28:28,000
اون موقع یه روباه سفید بودم

392
00:28:29,760 --> 00:28:30,760
تون موقع

393
00:28:30,760 --> 00:28:32,480
یه شکارچی‌گرفتم

394
00:28:33,600 --> 00:28:34,880
و توی قفس انداختم

395
00:28:35,600 --> 00:28:38,120
دختر مهربون و دوست داشتنی بود

396
00:29:01,600 --> 00:29:02,400
اون سال‌ها

397
00:29:03,080 --> 00:29:05,200
کنار پسرش موندم

398
00:29:05,200 --> 00:29:06,740
و مراقبش بودم

399
00:29:06,740 --> 00:29:09,820
میترسیدم اتفاقی براش بیوفته

400
00:29:09,820 --> 00:29:11,750
و والدینش رو ناامید کنه

401
00:29:12,320 --> 00:29:13,920
وقتی دیگه نیازی بهم نداشت

402
00:29:14,400 --> 00:29:15,860
برگشتم پیشش

403
00:29:16,580 --> 00:29:18,200
خیلی پیر شده بود

404
00:29:19,440 --> 00:29:20,240
همه

405
00:29:21,240 --> 00:29:23,140
فکر‌میکردن یه پریه

406
00:29:24,000 --> 00:29:25,140
ولی راستش

407
00:29:25,400 --> 00:29:27,880
یه دختر بی‌سواد بود

408
00:29:29,240 --> 00:29:30,480
ولی دل بزرگی داشت

409
00:29:30,760 --> 00:29:31,520
دوست داشتی

410
00:29:32,080 --> 00:29:33,360
و زرنگ بود

411
00:29:35,240 --> 00:29:36,720
اون زمان

412
00:29:36,720 --> 00:29:38,000
قدرت افتاده بود دست

413
00:29:38,480 --> 00:29:40,480
مشاور سلطنتی

414
00:29:40,680 --> 00:29:43,920
مشاور سلطنتی میخواست دخترش رو به امپراتور بده

415
00:29:43,920 --> 00:29:45,040
حدس بزن

416
00:29:45,380 --> 00:29:46,580
امپراتور چیکار کرد

417
00:29:48,060 --> 00:29:48,860
امپراتور

418
00:29:49,460 --> 00:29:50,480
... خودش رو

419
00:29:51,040 --> 00:29:52,640
اخته کرد

420
00:29:58,520 --> 00:29:59,520
یه زن بود

421
00:29:59,840 --> 00:30:00,760
پدرش

422
00:30:01,240 --> 00:30:03,440
برای جلوگیری از اشوب خاندان سلطنتی

423
00:30:03,560 --> 00:30:05,540
دخترش رو مثل پسر بزرگ کرد

424
00:30:06,440 --> 00:30:09,200
اخرش اون به تخت نشست

425
00:30:10,120 --> 00:30:11,080
... ولی اون

426
00:30:11,840 --> 00:30:13,640
سرنوشت عجیبی داشت

427
00:30:13,960 --> 00:30:15,820
امپراتور کشور دشمن رو دید

428
00:30:17,760 --> 00:30:19,490
هردو خودشون رو توی دره افتادن

429
00:30:19,840 --> 00:30:21,080
یه طلسم برای

430
00:30:21,480 --> 00:30:22,400
نجاتشون انجام دادم

431
00:30:23,000 --> 00:30:24,730
زیر یه درخت ولشون کردم

432
00:30:30,000 --> 00:30:30,840
دیدم

433
00:30:30,960 --> 00:30:32,680
هم دیگه رو میبوسن

434
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
ازدواج کردن

435
00:30:37,320 --> 00:30:39,250
حتما زندگی‌خوبی داشتن

436
00:30:47,700 --> 00:30:49,300
یه شاهدخت بود

437
00:30:49,300 --> 00:30:52,030
نامزد یه امپراتور مریض شده بود

438
00:30:54,220 --> 00:30:57,380
اون امپراتور سرنوشت دو کشور دستش بود

439
00:30:57,380 --> 00:30:59,580
اون شاهدخت رغبتی به ترک مردم

440
00:31:00,000 --> 00:31:01,860
برای خوشی خودش نداشت

441
00:31:03,140 --> 00:31:05,470
من شدم فرستاده محافظش

442
00:31:06,100 --> 00:31:08,630
خودم بردمش کشور دیگه

443
00:31:23,660 --> 00:31:25,190
مصیبت اومد

444
00:31:25,900 --> 00:31:27,430
مصیبت اومد

445
00:31:29,560 --> 00:31:30,360
زود باش

446
00:31:31,600 --> 00:31:32,800
وقت عروجه

447
00:31:33,600 --> 00:31:34,800
وقت عروجه

448
00:31:36,100 --> 00:31:37,220
هنوز یکی مونده

449
00:31:37,220 --> 00:31:38,380
همین قدر بسه

450
00:31:38,380 --> 00:31:39,900
درمورد شش زن گفتی

451
00:31:39,900 --> 00:31:41,020
کافیه

452
00:31:41,780 --> 00:31:42,900
وایسا

453
00:31:45,340 --> 00:31:46,820
وقت زیادی نمونده

454
00:31:46,820 --> 00:31:48,100
له‌نینگ برام‌گفته

455
00:31:48,460 --> 00:31:49,720
همین‌جوریه دیگه؟

456
00:31:49,780 --> 00:31:51,310
اشتباه که نیست؟

457
00:31:52,700 --> 00:31:55,160
هفتمی... خیلی سعی کردم ازش دور بمونم

458
00:31:55,340 --> 00:31:58,740
ترسیدم با دیدنش نخوام برم

459
00:32:02,740 --> 00:32:04,870
میخواستم مثل یه غریبه

460
00:32:05,660 --> 00:32:07,260
جلوش ظاهر بشم

461
00:32:08,340 --> 00:32:09,940
تا با کمکش عروج کنم

462
00:32:11,460 --> 00:32:12,990
ولی راستش تا دیدمش

463
00:32:14,540 --> 00:32:15,870
نتونستم ازش دست بکشم

464
00:32:23,460 --> 00:32:24,660
فنگ موچن

465
00:32:24,780 --> 00:32:26,380
حرف نزن و تمرکز کن

466
00:32:26,380 --> 00:32:27,820
مصیبت نزدیکه

467
00:32:27,820 --> 00:32:29,180
نیروی اولیه جمع میشه

468
00:32:29,180 --> 00:32:30,580
نه ستاره در یه راستا هستن

469
00:32:31,620 --> 00:32:32,340
ببخشید

470
00:32:32,580 --> 00:32:33,740
حرف نزن

471
00:32:33,740 --> 00:32:35,440
یادم نمیاد

472
00:32:35,440 --> 00:32:36,520
ببخشید

473
00:32:36,760 --> 00:32:38,160
... هفت زندگیه

474
00:32:39,800 --> 00:32:41,460
که نتونستم خوشحالت کنم

475
00:32:43,140 --> 00:32:44,860
چی؟

476
00:32:57,300 --> 00:32:58,300
روباه کوچولو

477
00:32:58,540 --> 00:33:00,180
کی انداختت توی قفس؟

478
00:33:41,780 --> 00:33:43,020
جاودانه شدن اینقدر

479
00:33:43,020 --> 00:33:44,680
برات مهمه؟

480
00:33:46,520 --> 00:33:47,720
جاودانه شدن

481
00:33:49,300 --> 00:33:50,620
مقصدم بوده

482
00:33:54,280 --> 00:33:55,560
نه هدفم

483
00:34:02,060 --> 00:34:03,060
... چرا تو

484
00:34:03,940 --> 00:34:05,670
چرا زودتر نگفتی؟

485
00:34:07,120 --> 00:34:08,850
چرا زودتر نگفتی؟

486
00:34:11,620 --> 00:34:12,820
دونستن این‌چیزها

487
00:34:14,239 --> 00:34:15,969
شاید خوب نباشه

488
00:34:16,800 --> 00:34:19,639
ولی همیشه همین بودی

489
00:34:20,840 --> 00:34:23,040
همیشه درد رو تحمل کردی

490
00:34:23,480 --> 00:34:26,300
چرا بهم نگفتی؟

491
00:34:28,340 --> 00:34:29,870
... ترسیدم

492
00:34:32,100 --> 00:34:34,030
ازم دور بشی

493
00:34:36,300 --> 00:34:36,980
اونوقت

494
00:34:37,500 --> 00:34:39,780
کمکت میکردم عروج کنی

495
00:34:40,020 --> 00:34:42,540
و از این درد رها بشی

496
00:34:44,380 --> 00:34:45,510
یادت رفته؟

497
00:34:46,340 --> 00:34:47,460
برای جاودانه شدن

498
00:34:48,179 --> 00:34:49,480
تهذیب نکردم

499
00:34:49,840 --> 00:34:51,639
مصیبت

500
00:34:52,420 --> 00:34:53,880
برام درد نداشت

501
00:34:54,659 --> 00:34:56,320
یادته چی گفتی؟

502
00:34:58,160 --> 00:35:00,200
همین که یه عشق واقعی تجربه کنی

503
00:35:02,180 --> 00:35:03,860
خیلی خوبه

504
00:35:05,680 --> 00:35:08,810
این که هر زندگی تجربه‌اش کنی

505
00:35:09,700 --> 00:35:12,630
بزرگ‌ترین نعمته

506
00:35:32,080 --> 00:35:33,160
فنگ موچن

507
00:35:42,400 --> 00:35:44,420
فنگ موچن

508
00:35:49,120 --> 00:35:50,540
نه ستاره به موازات هم قرار گرفتن

509
00:35:51,200 --> 00:35:52,780
نیروهای اولیه یکی شدن

510
00:37:36,260 --> 00:37:37,560
چمن‌های سبز با

511
00:37:37,560 --> 00:37:39,000
شبنم روییده‌اند

512
00:37:39,000 --> 00:37:39,880
زیبایی‌های دنیا

513
00:37:39,880 --> 00:37:41,160
با چشم بصیرت دیدنی هستن

514
00:37:41,160 --> 00:37:42,560
با داشتن چشم بصیرت

515
00:37:42,560 --> 00:37:43,890
به آرزویم رسیدم

516
00:37:58,220 --> 00:37:59,750
چمن‌های سبز با

517
00:38:00,300 --> 00:38:01,830
شبنم روییده‌اند

518
00:38:03,100 --> 00:38:04,560
زیبایی‌های دنیا

519
00:38:05,300 --> 00:38:07,230
با چشم بصیرت دیدنی هستن

520
00:38:10,420 --> 00:38:11,950
با داشتن چشم بصیرت

521
00:38:12,920 --> 00:38:14,920
به آرزویم رسیدم

522
00:38:29,500 --> 00:38:31,180
... دیدنت

523
00:38:32,080 --> 00:38:34,720
بهترین اتفاق زندگیم بود

524
00:38:40,660 --> 00:38:41,880
منم

525
00:38:42,580 --> 00:38:43,600
منم

526
00:38:50,460 --> 00:38:51,380
آزادی

527
00:38:51,380 --> 00:38:52,140
هیولا کوچولو

528
00:38:52,140 --> 00:38:53,060
ازادش کردی؟

529
00:38:53,060 --> 00:38:54,540
روباه کوچولو

530
00:38:54,540 --> 00:38:55,800
بدو

531
00:38:55,800 --> 00:38:58,440
بابام دستش بهت نرسه

532
00:38:58,440 --> 00:39:00,000
روباه کوچولو

533
00:39:00,000 --> 00:39:01,600
نزنش

534
00:39:01,600 --> 00:39:02,620
روباه کوچولو

535
00:39:02,620 --> 00:39:03,520
فرار کن

536
00:39:04,220 --> 00:39:05,380
روباه کوچولو

537
00:39:06,000 --> 00:39:07,640
... اگه

538
00:39:07,840 --> 00:39:09,200
انسان بودی

539
00:39:09,760 --> 00:39:11,040
اونوقت

540
00:39:11,500 --> 00:39:13,120
میتونستی من رو ببری

541
00:39:13,640 --> 00:39:15,120
میخوای

542
00:39:15,120 --> 00:39:17,700
شکل انسانی بگیری؟

543
00:39:18,560 --> 00:39:21,240
درسته استعداد بالایی داری

544
00:39:21,240 --> 00:39:22,240
ولی حداقل

545
00:39:22,460 --> 00:39:25,280
پونصد سال زمان میبره

546
00:39:28,140 --> 00:39:29,100
مثل نسیم

547
00:39:29,420 --> 00:39:30,340
مثل جوهر

548
00:39:30,860 --> 00:39:32,020
مثل غبار

549
00:39:32,460 --> 00:39:33,660
فنگ موچن

550
00:39:34,460 --> 00:39:35,520
خوبه؟

551
00:39:43,060 --> 00:39:45,800
پونصد سال تهذیبم رو برای

552
00:39:46,580 --> 00:39:48,940
زندگیش میدم

553
00:39:49,700 --> 00:39:51,780
و طبق خواسته‌ات

554
00:39:52,220 --> 00:39:55,820
خاطرات تو رو

555
00:39:56,020 --> 00:39:57,740
پاک کردم

556
00:40:21,980 --> 00:40:23,660
خوبه دوباره میبینمت

557
00:40:23,720 --> 00:40:26,940
راستش بار اول که دیدمت

558
00:40:26,940 --> 00:40:29,020
برام اشنا بودی

559
00:40:31,000 --> 00:40:32,560
برای انسان شدن

560
00:40:32,560 --> 00:40:34,800
همه تهذیبش رو استفاده کرد

561
00:40:35,640 --> 00:40:37,640
اگه گل‌مونده بود

562
00:40:37,800 --> 00:40:40,000
اینجوری اذیت نمیشد

563
00:40:40,400 --> 00:40:41,800
عاشق شد

564
00:40:47,860 --> 00:40:51,800
میتونیم بریم یه روستا

565
00:40:51,800 --> 00:40:53,600
بچه دار شیم

566
00:40:53,600 --> 00:40:54,960
کشاورزی کنیم

567
00:40:54,960 --> 00:40:57,140
و مثل بقیه

568
00:40:57,140 --> 00:40:58,480
زندگی‌مون رو‌بگذرونیم

569
00:40:58,480 --> 00:40:59,740
قشنگ نیست؟

570
00:41:00,160 --> 00:41:01,560
خیلی

571
00:41:03,220 --> 00:41:04,280
... همچین زندگی

572
00:41:05,920 --> 00:41:07,420
آرزوی دیرینه ام بوده

573
00:41:19,880 --> 00:41:21,080
توی زندگیم

574
00:41:21,600 --> 00:41:23,540
همین‌که یکی رو ببینم

575
00:41:23,540 --> 00:41:26,140
که عاشقم باشه بسمه

576
00:41:27,520 --> 00:41:28,760
اونجوری

577
00:41:29,320 --> 00:41:32,450
این که هر زندگی یه عشق داشته باشی

578
00:41:32,820 --> 00:41:35,750
بهترین اتفاق دنیاست؟

579
00:41:42,940 --> 00:41:46,960
روباه پیر

580
00:41:57,480 --> 00:41:59,640
فنگ موچن

581
00:42:03,220 --> 00:42:05,360
روباه پیر

582
00:42:21,080 --> 00:42:22,240
فنگ موچن

583
00:42:22,760 --> 00:42:23,560
الان

584
00:42:23,880 --> 00:42:25,960
گوشت و خون یه فانی رو داری

585
00:42:26,160 --> 00:42:28,160
ولی میتونی جاودانه بشی

586
00:42:29,600 --> 00:42:30,440
جناب جاودانه

587
00:42:31,320 --> 00:42:33,180
میتونم جاودانه نشم؟

588
00:42:33,200 --> 00:42:36,000
قلمرو جاودانه‌ها رو خونه خاله فرض کردی؟

589
00:42:36,720 --> 00:42:37,520
برای جاودانه شدن

590
00:42:38,120 --> 00:42:39,760
تهذیب نکردم

591
00:42:40,160 --> 00:42:41,160
برای من

592
00:42:42,080 --> 00:42:43,540
جاودانه‌ها ارزشی ندارن

593
00:42:44,060 --> 00:42:45,900
گستاخ

594
00:42:46,020 --> 00:42:46,820
بی‌ادب

595
00:42:46,820 --> 00:42:48,660
هیچ احترامی به جاودانه‌ها نمیذاری

596
00:42:48,660 --> 00:42:49,940
اهریمن کوچولو بی‌ادب

597
00:42:49,940 --> 00:42:51,620
هر حرفی رو بهمون میزنی

598
00:42:51,620 --> 00:42:52,940
دروغ میگم؟

599
00:42:53,700 --> 00:42:55,580
وقتی ضعیفی اذیت میشه

600
00:42:55,820 --> 00:42:56,900
کجایین؟

601
00:42:57,460 --> 00:42:59,740
وقتی از مریضی درد میکشن

602
00:43:00,460 --> 00:43:01,620
کجایین؟

603
00:43:02,860 --> 00:43:04,500
وقتی یه بچه یتیم میشه

604
00:43:04,500 --> 00:43:05,580
کجایین؟

605
00:43:05,980 --> 00:43:08,220
وقتی شیطان پا به زمین میذاره

606
00:43:08,220 --> 00:43:09,460
کجایین؟

607
00:43:11,460 --> 00:43:14,860
شما که درد و رنج دنیای فانی براتون مهم نیست

608
00:43:15,580 --> 00:43:17,360
پس ارزشی هم ندارین

609
00:43:17,900 --> 00:43:20,420
یکی به بی ادبی تو

610
00:43:20,880 --> 00:43:23,540
لیاقت جاودانه بودن رو نداره

611
00:43:25,860 --> 00:43:27,860
اره لیاقت ندارم

612
00:43:27,860 --> 00:43:29,740
مثل شما

613
00:43:29,740 --> 00:43:31,440
جاوادنه باشم

614
00:43:31,440 --> 00:43:33,300
و دنیای فانی رو‌کوچیک بدونم

615
00:43:34,380 --> 00:43:36,420
فقط میخوام یه ادم معمولی باشم

616
00:43:37,740 --> 00:43:39,080
و زندگیم رو

617
00:43:39,660 --> 00:43:40,900
با محبوبم بگذرونم

618
00:43:42,760 --> 00:43:44,560
گرچه عمرمون کوتاه ست

619
00:43:45,780 --> 00:43:47,060
نهایت چند دهه طول میکشه

620
00:43:50,000 --> 00:43:51,640
ولی به همون راضیم

621
00:43:52,560 --> 00:43:53,760
فنگ موچن

622
00:43:53,800 --> 00:43:55,200
باید بدونی

623
00:43:55,280 --> 00:43:58,010
توی این دنیا به هرچی که میخوای نمیرسی

624
00:43:59,020 --> 00:43:59,860
میدونم

625
00:44:00,840 --> 00:44:02,060
توی این دنیا

626
00:44:02,060 --> 00:44:03,520
شما مسئولین

627
00:44:04,360 --> 00:44:05,620
پس هرچی بگین همونه

628
00:44:06,180 --> 00:44:08,240
بگین برای انسان شدن چیکار کنم

629
00:44:08,700 --> 00:44:10,000
همون کار رو میکنم

630
00:44:10,000 --> 00:44:10,960
باشه

631
00:44:10,960 --> 00:44:13,060
حالا که میخوای انسان بشی

632
00:44:13,060 --> 00:44:16,040
باید از جهنم بگذری

633
00:44:16,040 --> 00:44:18,900
هر لحظه مصیبت می‌کشی

634
00:44:19,000 --> 00:44:20,320
شاید صد سال

635
00:44:20,320 --> 00:44:21,440
شاید هزار سال

636
00:44:21,440 --> 00:44:24,240
فقط خدا می‌دونه کی انسان میشی

637
00:44:24,460 --> 00:44:25,640
جرئتش رو داری؟

638
00:44:26,760 --> 00:44:27,560
باشه

639
00:44:27,560 --> 00:44:28,520
قبوله

640
00:44:32,940 --> 00:44:33,820
و اینجوری شد

641
00:44:34,100 --> 00:44:36,580
که برای انسان شدن

642
00:44:36,580 --> 00:44:38,260
و عاشق

643
00:44:38,260 --> 00:44:40,460
اونی که میخواد

644
00:44:40,720 --> 00:44:41,650
پا به جهنم گذاشت

645
00:44:42,380 --> 00:44:44,220
فنگ موچن بدون ذره‌ای تردید

646
00:44:44,220 --> 00:44:46,180
به سمت جهنم رفت

647
00:45:12,300 --> 00:45:15,300
دلم گرفت

648
00:45:15,700 --> 00:45:17,700
چه داستان غمگینی

649
00:45:19,300 --> 00:45:19,840
به نظرم

650
00:45:19,840 --> 00:45:21,740
جوک‌های بابا بزرگی خودم بهتره

651
00:45:22,020 --> 00:45:23,860
جوک‌هات رو بگو

652
00:45:29,820 --> 00:45:31,500
چه قدر دیر کردین

653
00:45:32,580 --> 00:45:33,510
تقصیر له‌ست

654
00:45:33,620 --> 00:45:35,380
همش خوراکی‌های مائو رو میخورد

655
00:45:35,380 --> 00:45:36,540
مجبور شدیم بازم بخریم

656
00:45:37,020 --> 00:45:37,900
خوشمزه بودن

657
00:45:37,900 --> 00:45:39,220
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

658
00:45:40,740 --> 00:45:41,340
بای

659
00:45:41,460 --> 00:45:43,260
جوک جدید یاد گرفتی؟

660
00:45:43,260 --> 00:45:44,780
بعدا بهم بگو

661
00:45:44,780 --> 00:45:45,540
باشه

662
00:45:45,660 --> 00:45:46,340
حله

663
00:45:48,380 --> 00:45:49,340
فنگ کو؟

664
00:45:49,340 --> 00:45:50,660
باهات نبود؟

665
00:45:50,660 --> 00:45:51,720
ندیدمش

666
00:45:53,740 --> 00:45:54,700
اونجا رو

667
00:46:05,680 --> 00:46:06,160
فنگ

668
00:46:06,160 --> 00:46:07,360
فقط بلدی خودی نشون بدی

669
00:46:07,360 --> 00:46:09,090
هنوز توی داستان‌های خیالی موندی؟

670
00:46:10,040 --> 00:46:12,200
مدرسه گفته باید روباه نه دم باشم

671
00:46:12,200 --> 00:46:13,330
چه باحال

672
00:46:13,400 --> 00:46:15,440
کتاب داستانم درمورد یه روباه نه دم بود

673
00:46:15,440 --> 00:46:16,560
خیلی خوبه

674
00:46:19,220 --> 00:46:20,020
جیو

675
00:46:20,540 --> 00:46:22,340
داستان‌های خیالی همش دروغن

676
00:46:22,740 --> 00:46:23,680
ادم‌بزرگ‌ها باهاش

677
00:46:23,680 --> 00:46:25,260
بچه‌هارو گول میزنن

678
00:46:25,260 --> 00:46:26,280
وگرنه

679
00:46:26,280 --> 00:46:28,400
چرا بزرگ‌ترها داستان نمیخونن؟

680
00:46:30,300 --> 00:46:31,260
چرا؟

681
00:46:31,580 --> 00:46:33,660
چون میدونن دروغه

682
00:46:34,020 --> 00:46:35,340
اونایی که باور میکنن

683
00:46:35,340 --> 00:46:36,500
بچه‌هان

684
00:46:36,940 --> 00:46:38,700
وقتی این چیزها رو باور نکردی

685
00:46:38,700 --> 00:46:40,460
یعنی بزرگ شدی

686
00:46:41,220 --> 00:46:42,540
اگه این داستان‌ها رو باور نمیکنی

687
00:46:42,540 --> 00:46:44,580
چرا روباه نه دم شدی؟

688
00:46:44,580 --> 00:46:46,340
تا باور کنن

689
00:46:46,340 --> 00:46:47,900
که هنوز بچه‌ام

690
00:47:02,980 --> 00:47:03,900
بیا جیو

691
00:47:03,940 --> 00:47:05,540
بریم برای مائو غذا بیاریم

692
00:47:05,540 --> 00:47:06,340
بریم

693
00:47:08,820 --> 00:47:09,620
مائو

694
00:47:10,260 --> 00:47:11,540
خیلی بدین

695
00:47:11,540 --> 00:47:12,460
اسمم رو میذارین

696
00:47:12,460 --> 00:47:13,700
رو‌سگم

697
00:47:14,860 --> 00:47:15,820
ناراحت نشو

698
00:47:15,820 --> 00:47:16,660
مائو

699
00:47:18,980 --> 00:47:20,660
... چون تو و مائو

700
00:47:20,660 --> 00:47:21,980
خیلی شبیه هم هستین

701
00:47:21,980 --> 00:47:22,540
اوهوم

702
00:47:22,540 --> 00:47:24,260
کجام شبیه سگه؟

703
00:47:24,260 --> 00:47:25,420
خوب شبیه هستین

704
00:47:28,000 --> 00:47:29,860
دیگه باهاتون بازی نمیکنم

705
00:47:30,880 --> 00:47:31,410
بریم

706
00:47:46,140 --> 00:48:10,020
(اخر سریال شاهد پشت صحنه خواهید بود)

707
00:49:18,920 --> 00:49:20,560
باید ارزش داده بشه

708
00:49:21,920 --> 00:49:22,840
... الان میخوام

709
00:49:23,120 --> 00:49:24,320
... الان میخوام

710
00:49:24,320 --> 00:49:24,940
... الان میخوام

711
00:49:25,360 --> 00:49:26,080
... میخوام با کمک

712
00:49:26,080 --> 00:49:27,280
... به پیشکار سون

713
00:49:27,400 --> 00:49:28,000
بیا

714
00:49:31,920 --> 00:49:32,540
بیا

715
00:49:34,160 --> 00:49:34,960
بگو

716
00:49:45,180 --> 00:49:46,200
اکشن

717
00:49:46,200 --> 00:49:47,280
نپرین

718
00:49:50,840 --> 00:49:51,960
عالیه

719
00:49:54,040 --> 00:49:54,840
یه بار دیگه

720
00:49:57,300 --> 00:49:58,080
اسبم

721
00:50:01,680 --> 00:50:03,160
یه اسکوتر برقی پشتته

722
00:50:03,160 --> 00:50:04,240
وایسین کات

723
00:50:11,880 --> 00:50:14,480
... یه جادوگر

724
00:50:17,800 --> 00:50:19,120
کات دوباره

725
00:50:20,560 --> 00:50:21,960
خیلی خوب بودی

726
00:50:21,960 --> 00:50:24,080
سه دو یک اکشن

727
00:50:24,080 --> 00:50:25,400
میرم

728
00:50:25,440 --> 00:50:26,200
مراقب باش

729
00:50:26,200 --> 00:50:26,620
خفه شو

730
00:50:26,620 --> 00:50:27,240
خودت خفه شو

731
00:50:27,240 --> 00:50:27,540
... تو

732
00:50:27,540 --> 00:50:28,340
یه بار دیگه

733
00:50:30,400 --> 00:50:31,780
یک دو سه

734
00:50:32,020 --> 00:50:32,520
اکشن

735
00:50:44,800 --> 00:50:45,460
... تو

736
00:50:45,660 --> 00:50:46,640
هو شیانگ‌جیو

737
00:50:46,640 --> 00:50:47,540
خوشگلم؟

738
00:50:50,700 --> 00:50:51,600
... تو

739
00:50:52,480 --> 00:50:54,620
هو شیانگ‌جیویی

740
00:51:01,660 --> 00:51:02,420
چرا کات نمیگی؟

741
00:51:03,600 --> 00:51:04,660
طلاقت میدم

742
00:51:13,560 --> 00:51:15,120
دیگه هیچی ازت برنمیاد

743
00:51:19,780 --> 00:51:20,720
دستم رو ول کن

744
00:51:21,280 --> 00:51:22,840
این رقص رو بلد نیستم

745
00:51:23,960 --> 00:51:26,440
هو شیانگ‌جیو نیستم

746
00:51:28,760 --> 00:51:29,740
اشتباه میکنم؟

747
00:51:29,740 --> 00:51:31,640
هو شیانگ‌جیو نیستم

748
00:51:31,960 --> 00:51:34,260
فنگ موچنم

749
00:51:34,840 --> 00:51:36,020
آتش زمینی و صاعقه آسمانی

750
00:51:37,200 --> 00:51:37,720
اشتباهه

751
00:51:37,720 --> 00:51:38,400
دوباره

752
00:51:41,400 --> 00:51:43,060
اتش زمینی و صاعقه آسمانی

753
00:51:43,320 --> 00:51:45,000
پنج عنصر و شش هماهنگی

754
00:51:45,000 --> 00:51:46,760
روح‌هارو جا به جا کن

755
00:51:46,760 --> 00:51:47,560
گوش به فرمان

756
00:51:50,000 --> 00:53:00,000<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین 
@serial_cdrama </font>