1 00:00:10,080 --> 00:00:11,600 سرورم 2 00:00:17,160 --> 00:00:18,880 دارو رو دادم بهت 3 00:00:18,880 --> 00:00:20,080 خراب نکنی 4 00:00:20,380 --> 00:00:21,360 خیالتون راحت 5 00:00:21,360 --> 00:00:22,100 نگران نباشین 6 00:00:26,960 --> 00:00:27,680 سرورم 7 00:00:28,480 --> 00:00:29,940 ممنون کمک کردی 8 00:00:45,140 --> 00:00:46,020 ولی یادمه 9 00:00:46,740 --> 00:00:49,140 اون شب زندانیت کردم 10 00:00:50,760 --> 00:00:52,360 یه قفل کوچولو 11 00:00:52,360 --> 00:00:54,480 نمیتونه زندانیم کنه 12 00:00:55,900 --> 00:00:57,700 چرا کمکش نکردی؟ 13 00:00:57,700 --> 00:00:59,100 کاری میکردم 14 00:01:00,340 --> 00:01:02,100 مثل تو نمیشدم 15 00:01:02,100 --> 00:01:04,180 چطور جزوی از خاندان گونگ سون میشدم؟ 16 00:01:04,180 --> 00:01:05,620 اگه نجاتش میدادم 17 00:01:05,620 --> 00:01:07,340 چطور همسر شاهزاده فویینگ میشد؟ 18 00:01:07,340 --> 00:01:08,340 همسر شاهزاده فویینگ نمیشد 19 00:01:08,340 --> 00:01:09,700 چطور پسرم 20 00:01:09,700 --> 00:01:13,120 وارث تاج و تخت میشد؟ 21 00:01:15,000 --> 00:01:16,039 ولی 22 00:01:18,480 --> 00:01:20,140 ...همسر شاهزاده سقط داشت 23 00:01:20,140 --> 00:01:20,880 چطور 24 00:01:21,539 --> 00:01:23,680 میتونه بچه یکی دیگه رو حامله بشه؟ 25 00:01:27,160 --> 00:01:28,800 داستان با 26 00:01:29,640 --> 00:01:31,120 خودکشی ناموفقم ادامه دار میشه 27 00:01:31,120 --> 00:01:33,039 دست از لیان نمیکشم 28 00:01:33,039 --> 00:01:33,860 و تو 29 00:01:33,860 --> 00:01:34,780 برایاین که جلوم رو بگیری 30 00:01:34,780 --> 00:01:36,740 خودکشی میکنی 31 00:01:36,740 --> 00:01:37,420 بعدش 32 00:01:37,420 --> 00:01:39,740 لیان عذاب وجدان بیشتری میگیره 33 00:01:39,740 --> 00:01:42,800 بچه مون رو بزرگ میکنه 34 00:01:42,800 --> 00:01:44,180 و اخرش 35 00:01:44,180 --> 00:01:47,000 بچه ام به تخت میشینه 36 00:02:00,340 --> 00:02:01,980 و خاندان گونگ سون 37 00:02:02,840 --> 00:02:04,480 به اوج 38 00:02:05,540 --> 00:02:07,100 میرسه 39 00:02:11,039 --> 00:02:11,680 پدرجان 40 00:02:12,540 --> 00:02:14,300 پدر موفقی میشی 41 00:02:14,900 --> 00:02:18,200 همیشه میگفتی باید بی رحم باشم 42 00:02:18,200 --> 00:02:19,000 .. و من 43 00:02:19,579 --> 00:02:20,700 شدم 44 00:02:46,900 --> 00:02:49,420 بدتر از تصورمی 45 00:02:50,360 --> 00:02:52,500 با جادوی اهریمنیت 46 00:02:52,500 --> 00:02:54,880 حق نداری بی اجازه بیای اینجا 47 00:02:54,880 --> 00:02:56,240 بی ادبیه 48 00:03:00,000 --> 00:04:00,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 49 00:04:37,380 --> 00:04:39,900 بدتر از تصورمی 50 00:04:41,860 --> 00:04:43,860 با جادوی اهریمنیت 51 00:04:43,860 --> 00:04:46,120 حق نداری بیای داخل 52 00:04:46,120 --> 00:04:47,400 بی ادبیه 53 00:04:48,200 --> 00:04:51,500 اگه بقیه بدونن پدرت رو کشتی درجا میکشنت 54 00:04:51,500 --> 00:04:52,560 پدرم رو کشتم؟ 55 00:04:55,040 --> 00:04:56,480 کی باور میکنه؟ 56 00:04:56,480 --> 00:04:58,680 واقعا دو چهره ای 57 00:04:59,860 --> 00:05:01,020 خودت هم همینی 58 00:05:01,700 --> 00:05:03,430 یکی چهره انسانیه 59 00:05:03,660 --> 00:05:04,900 یکی هم 60 00:05:05,400 --> 00:05:07,200 چهره روباه نه دمته 61 00:05:07,220 --> 00:05:09,100 پس میدونی روباه نه دم هستم 62 00:05:09,100 --> 00:05:11,100 بیشتر از این ها میدونم 63 00:05:11,100 --> 00:05:13,260 مثلا نمیشه کشتت 64 00:05:13,640 --> 00:05:15,000 اگه یه اهریمن تهذیبگر 65 00:05:15,000 --> 00:05:16,460 بی مهابا کسی رو بکشه 66 00:05:17,640 --> 00:05:19,740 نیروش به مرور محو میشه 67 00:05:19,740 --> 00:05:21,340 و بدنش از هم میپاشه 68 00:05:22,300 --> 00:05:24,300 نمیتونم بکشمت 69 00:05:24,520 --> 00:05:25,640 ولی نابود کردنت 70 00:05:26,160 --> 00:05:27,560 کار سختی نیست 71 00:05:44,360 --> 00:05:46,020 بای از روستای برنز؟ 72 00:05:46,900 --> 00:05:47,900 پس تو از جادو 73 00:05:48,120 --> 00:05:49,980 توی قصراستفاده کردی 74 00:05:50,620 --> 00:05:51,420 تعجب کردی؟ 75 00:05:52,100 --> 00:05:53,140 شاخت دراومد؟ 76 00:05:53,140 --> 00:05:55,200 چه ارتباطی با روستای برنز داری؟ 77 00:05:55,200 --> 00:05:56,460 نمیخواد بدونی 78 00:05:56,860 --> 00:05:58,120 فقط بدون 79 00:05:58,120 --> 00:06:00,040 به زودی جاودانه میشی 80 00:06:00,040 --> 00:06:02,920 هیچ چیز دنیای فانی بهت ارتباطی نداره 81 00:06:02,920 --> 00:06:04,800 من و تو بتونیم با هم کنار بیایم 82 00:06:04,800 --> 00:06:05,760 بعد از این که جاودانه شدی 83 00:06:05,760 --> 00:06:06,760 قول میدم 84 00:06:06,760 --> 00:06:09,000 هو شیانگ جیو راحت به زندگیش برسه 85 00:06:09,000 --> 00:06:10,440 تهدید میکنی؟ 86 00:06:10,440 --> 00:06:11,570 تهدید نیست 87 00:06:11,760 --> 00:06:13,080 یه قول و قراره 88 00:06:13,080 --> 00:06:14,000 چیزی که بین و من لیانه 89 00:06:14,000 --> 00:06:16,200 به خودمون مربوطه 90 00:06:16,560 --> 00:06:18,490 بخوای فضولی کنی 91 00:06:18,560 --> 00:06:20,090 تو رو هم میکشم 92 00:06:20,320 --> 00:06:21,980 توی کار بقیه دخالت نکردم 93 00:06:21,980 --> 00:06:23,860 خودت نخود اش شدی 94 00:06:23,860 --> 00:06:25,440 منم چاره ای ندارم 95 00:06:25,760 --> 00:06:27,900 اون دختر احمق لیان میخواد شاهزاده فویینگ رو پایین بکشه 96 00:06:27,900 --> 00:06:29,230 شاهزاده فویینگ سقوط کنه 97 00:06:29,360 --> 00:06:31,400 چطور پسرم به قدرت برسه؟ 98 00:06:32,360 --> 00:06:35,320 همش میگفتی میخوای نجاتش بدی 99 00:06:35,320 --> 00:06:36,780 دروغ بود؟ 100 00:06:36,780 --> 00:06:37,840 فقط اینجوری 101 00:06:38,420 --> 00:06:40,440 میتونم لیان رو گول بزنم 102 00:06:40,440 --> 00:06:42,500 که دوستش دارم 103 00:06:42,820 --> 00:06:44,820 اون قلبش رو بهت داده 104 00:06:46,060 --> 00:06:47,620 و خردش کردی 105 00:06:48,140 --> 00:06:49,780 این دروغ لو نره 106 00:06:50,260 --> 00:06:51,659 چرا خرد بشه؟ 107 00:06:54,020 --> 00:06:56,460 هزاران سال تهذیب کردم 108 00:06:57,480 --> 00:06:59,880 ولی کسی به عوضی تو 109 00:07:00,180 --> 00:07:01,400 ندیدم 110 00:07:04,920 --> 00:07:06,360 هندونه نذار زیر بغلم 111 00:07:06,360 --> 00:07:07,600 به خودم غره میشم 112 00:07:08,160 --> 00:07:09,960 پدر هو شیانگ جیو کجاست؟ 113 00:07:10,160 --> 00:07:12,260 هرکاری کردی که جلوش رو بگیری 114 00:07:12,260 --> 00:07:15,060 چون ترسیدی دستت رو بشه؟ 115 00:07:15,520 --> 00:07:16,980 میخوای کسی رو سرزنش کنی 116 00:07:17,220 --> 00:07:18,980 سرنوشت رو سرزنش کن 117 00:07:19,740 --> 00:07:22,160 اون موقع لیان بچه شاهزاده فویینگ رو حامله بود 118 00:07:22,160 --> 00:07:24,290 برای این که مانع به دنیا اومدن بچه بشم 119 00:07:24,580 --> 00:07:26,740 داتورا ریختم توی چای 120 00:07:27,980 --> 00:07:29,800 شخصا رفتم توی قصر نینگ شوانگ 121 00:07:29,800 --> 00:07:31,080 که داتورا جور کنم 122 00:07:32,500 --> 00:07:33,980 حتی اگه کسی بفهمه 123 00:07:33,980 --> 00:07:35,110 همه به شاهدخت نینگ شوانگ 124 00:07:35,540 --> 00:07:37,400 مشکوک میشن 125 00:07:38,260 --> 00:07:39,700 ولی فکر نمیکردم 126 00:07:39,700 --> 00:07:41,659 اون شاهدش باشه 127 00:07:41,659 --> 00:07:43,120 حتی دید که میرم دیدن لیان 128 00:07:43,120 --> 00:07:43,840 بگو 129 00:07:44,240 --> 00:07:45,970 چطور زنده میذاشتمش؟ 130 00:07:48,020 --> 00:07:49,040 کشتیش 131 00:07:49,040 --> 00:07:50,170 مجبورم کرد 132 00:07:50,500 --> 00:07:52,580 خواستی شیانگ جیو هم بکشی 133 00:07:52,580 --> 00:07:54,900 و گفتی شاهزاده فویینگ دستور داده 134 00:07:54,900 --> 00:07:56,220 همش بهونه بود 135 00:07:56,220 --> 00:07:58,260 شاهزاده فویینگ میخواست اون بمیره 136 00:07:58,260 --> 00:07:59,740 منم کمکش کردم 137 00:07:59,740 --> 00:08:01,340 برای همین دو صفحه 138 00:08:01,680 --> 00:08:03,560 دفتر ثبت گان چوان رو پاره کردی؟ 139 00:08:03,560 --> 00:08:04,680 چون فهمیدم 140 00:08:05,020 --> 00:08:06,400 از اون قصر نبوده 141 00:08:06,400 --> 00:08:07,500 بعد از پرسیدن ازش 142 00:08:07,500 --> 00:08:09,920 فهمیدم اومده دیدن امپراتور 143 00:08:11,060 --> 00:08:12,300 نگران بودم 144 00:08:12,760 --> 00:08:14,780 کسی ثبت کنه که اومده دیدن امپراتور 145 00:08:14,780 --> 00:08:15,580 برای همین 146 00:08:15,580 --> 00:08:17,040 اون دو صفحه رو پاره کردم 147 00:08:18,080 --> 00:08:20,480 چطور لباس های خاک شده رو پیدا کردی؟ 148 00:08:20,480 --> 00:08:22,100 خیلی عمیق خاکش کردم 149 00:08:22,660 --> 00:08:25,190 موقعی که لباس هارو خاک میکردی 150 00:08:25,320 --> 00:08:27,100 داتورا هم باهاش خاک کردی 151 00:08:27,100 --> 00:08:28,840 بذرش کاشته شد 152 00:08:28,840 --> 00:08:30,300 و رشد کرد 153 00:08:31,240 --> 00:08:32,370 که این طور 154 00:08:32,900 --> 00:08:34,720 حواسم به این اشتباه نبود 155 00:08:34,720 --> 00:08:36,000 جنازه اش کجاست؟ 156 00:08:37,559 --> 00:08:39,539 بعد این که پسرم به تخت نشست 157 00:08:39,539 --> 00:08:40,559 بهت میگم 158 00:08:40,559 --> 00:08:43,090 تو که اعتراف کردی 159 00:08:43,280 --> 00:08:45,340 چرا جنازه اش رو نمیدی؟ 160 00:08:46,600 --> 00:08:48,400 همه چی رو بگم که خوش نمیگذره 161 00:08:48,400 --> 00:08:51,200 پدر هو شیانگ جیو رو کشتم 162 00:08:51,460 --> 00:08:52,960 چون خوب میدونم 163 00:08:52,960 --> 00:08:54,360 همه چی رو بفهمی 164 00:08:54,360 --> 00:08:56,160 به هو شیانگ جیو نمیگی 165 00:08:56,260 --> 00:08:57,880 چون اون اخلاق تندی داره 166 00:08:57,880 --> 00:08:59,520 همین که حقیقت رو بفهمه 167 00:08:59,520 --> 00:09:01,300 میاد ازم انتقام میگیره 168 00:09:01,300 --> 00:09:02,480 اینجوری بشه 169 00:09:02,480 --> 00:09:04,180 به بدترین شکل 170 00:09:04,180 --> 00:09:05,020 میمیره 171 00:09:09,820 --> 00:09:10,840 محکم تر 172 00:09:11,340 --> 00:09:12,320 بکشم 173 00:09:14,800 --> 00:09:16,020 بدنت و روحت 174 00:09:16,020 --> 00:09:17,660 نابود میشن 175 00:09:18,620 --> 00:09:19,680 همش این نیست 176 00:09:20,880 --> 00:09:22,160 همین که بمیرم 177 00:09:22,560 --> 00:09:24,200 یکی میره 178 00:09:24,200 --> 00:09:25,180 هو شیانگ جیو رو میکشه 179 00:09:39,620 --> 00:09:41,320 روباهی 180 00:09:41,320 --> 00:09:42,600 من انسانم 181 00:09:43,360 --> 00:09:45,420 چرا فکر کردی حریفم میشی؟ 182 00:09:45,760 --> 00:09:46,520 ها؟ 183 00:09:48,900 --> 00:09:50,460 یه ترسویی 184 00:09:50,460 --> 00:09:51,220 روباه کوچولو 185 00:09:52,180 --> 00:09:54,460 هو شیانگ جیو کارت برنده ست 186 00:09:55,000 --> 00:09:56,800 باید نگهش دارم 187 00:10:11,900 --> 00:10:14,820 خیلی راحت میشه باهاش سرت رو زد 188 00:10:15,660 --> 00:10:17,140 هرکاری بخوای بکنی 189 00:10:17,140 --> 00:10:18,800 با اون میشه جلوت رو گرفت 190 00:10:27,420 --> 00:10:28,500 حالا یادم اومد 191 00:10:29,420 --> 00:10:30,220 دو سال پیش 192 00:10:30,220 --> 00:10:31,880 بعد از ازدواجم با شاهزاده 193 00:10:31,880 --> 00:10:32,780 گونگ سون هائو 194 00:10:32,780 --> 00:10:33,840 یه بار اومد دیدنم 195 00:10:34,460 --> 00:10:35,540 نمیخواستم توی دردسر بیوفته 196 00:10:35,540 --> 00:10:36,500 فرستادمش بره 197 00:10:36,500 --> 00:10:37,220 ولی 198 00:10:37,220 --> 00:10:38,060 یکی دیدمون 199 00:10:38,060 --> 00:10:40,400 اون ادم قایمکی اومده بود توی قصر 200 00:10:40,400 --> 00:10:41,220 لیان 201 00:10:41,240 --> 00:10:42,560 بگو اون ادم کجاست 202 00:10:42,560 --> 00:10:43,960 کجاست؟ 203 00:10:45,320 --> 00:10:46,660 گونگ سون هائو گفت 204 00:10:47,380 --> 00:10:49,640 اون ادم از قصر رفته 205 00:10:49,660 --> 00:10:50,900 چون هردو قایمکی وارد قصر شدن 206 00:10:50,900 --> 00:10:52,020 و اون ادم هم هیچی نگفته 207 00:10:52,020 --> 00:10:54,460 وگرنه هردوشون کشته میشدن 208 00:10:54,460 --> 00:10:56,300 پس چه جوابی برای این لباس خونی داری؟ 209 00:10:56,300 --> 00:10:57,700 چه جوابی داری؟ 210 00:10:57,700 --> 00:10:58,620 ...من 211 00:11:00,340 --> 00:11:01,470 نمیدونم 212 00:11:01,760 --> 00:11:02,540 شیانگ جیو 213 00:11:02,540 --> 00:11:04,220 چرا اینقدر برات مهمه؟ 214 00:11:04,220 --> 00:11:06,080 چه ربطی به تو داره؟ 215 00:11:08,700 --> 00:11:09,500 ...این 216 00:11:10,820 --> 00:11:12,220 لباس پدرمه 217 00:11:17,860 --> 00:11:19,460 ...گونگ سون هائو 218 00:11:20,000 --> 00:11:20,680 شیانگ جیو 219 00:11:21,100 --> 00:11:22,060 نترس 220 00:11:22,060 --> 00:11:23,820 کمکت میکنم پدرت رو پیدا کنی 221 00:11:23,820 --> 00:11:25,220 پدرت حالش خوبه 222 00:11:31,280 --> 00:11:32,080 فایده نداره 223 00:11:33,440 --> 00:11:36,170 وقتی باور داری یکی بهت دروغ نمیگه 224 00:11:36,640 --> 00:11:37,970 هرچی که بهت بگه رو 225 00:11:38,120 --> 00:11:39,360 باور میکنی 226 00:11:39,360 --> 00:11:40,360 شیانگ جیو باور کن 227 00:11:40,360 --> 00:11:41,820 شیانگ جیو کمکت میکنم 228 00:11:42,120 --> 00:11:42,700 برای بچه هم شده 229 00:11:42,700 --> 00:11:43,980 بهم دروغ نمیگه 230 00:11:48,440 --> 00:11:49,520 چی گفتی؟ 231 00:11:53,920 --> 00:11:55,320 بچه گونگ سون هائو 232 00:11:57,100 --> 00:11:58,440 توی شکممه 233 00:12:01,400 --> 00:12:02,600 کی همچین اتفاقی افتاد؟ 234 00:12:07,960 --> 00:12:08,760 اون شب 235 00:12:09,880 --> 00:12:12,140 ...توی قصر نینگ شوانگ مست کردم 236 00:13:12,360 --> 00:13:13,600 اگه اینجوریه 237 00:13:15,400 --> 00:13:17,360 خودت بهتر میدونی 238 00:13:18,860 --> 00:13:20,360 گونگ سون هائو 239 00:13:21,500 --> 00:13:23,180 چجور ادمیه 240 00:13:24,300 --> 00:13:25,660 یه راهی برای 241 00:13:25,980 --> 00:13:28,280 امتحان کردن گونگ سون هائو دارم 242 00:13:28,820 --> 00:13:30,220 حاضری امتحان کنی؟ 243 00:13:37,360 --> 00:13:38,160 هو شیانگ جیو 244 00:13:38,640 --> 00:13:39,700 چیکار میکنی؟ 245 00:13:40,320 --> 00:13:43,050 لیان تو رو دوستش میدونه 246 00:13:46,300 --> 00:13:47,860 این لباس هارو 247 00:13:47,860 --> 00:13:49,260 میشناسی؟ 248 00:13:50,020 --> 00:13:51,580 یکیش مال بابامه 249 00:13:53,180 --> 00:13:54,640 یکیش مال توئه 250 00:13:58,100 --> 00:13:59,300 تا حالا ندیدمشون 251 00:13:59,300 --> 00:14:00,740 گونگ سون هائو 252 00:14:00,740 --> 00:14:02,580 یادمه یکیش مال تو بود 253 00:14:03,200 --> 00:14:04,560 ادم ها مثل هم هستن 254 00:14:05,080 --> 00:14:06,560 لباس ها هم همین طور 255 00:14:06,560 --> 00:14:07,760 عادیه 256 00:14:08,380 --> 00:14:10,020 یادته دو سال پیش 257 00:14:10,020 --> 00:14:11,380 یه پیرمرد مخفیانه وارد 258 00:14:11,380 --> 00:14:13,200 قصر شده بود؟ 259 00:14:13,200 --> 00:14:15,530 گفتی باهاش از قصر خارج شدی 260 00:14:17,180 --> 00:14:17,820 اره 261 00:14:18,260 --> 00:14:19,190 اینجوری شده بود 262 00:14:19,700 --> 00:14:20,580 یادمه 263 00:14:20,900 --> 00:14:22,860 بعد از این که از قصر خارجش کردم 264 00:14:22,860 --> 00:14:24,160 بهش پول هم دادم 265 00:14:24,160 --> 00:14:25,620 پدر شیانگ جیو بوده 266 00:14:27,480 --> 00:14:28,560 واقعا؟ 267 00:14:29,520 --> 00:14:31,440 پس از اول باهم 268 00:14:31,440 --> 00:14:33,360 ارتباط داشتیم 269 00:14:33,360 --> 00:14:34,640 گونگ سون هائو 270 00:14:35,040 --> 00:14:36,500 چرا بهم دروغ گفتی؟ 271 00:14:36,500 --> 00:14:38,140 مگه میشه بهت دروغ بگم؟ 272 00:14:38,140 --> 00:14:39,780 هرچی گفتم واقعیته 273 00:14:40,120 --> 00:14:41,800 شنیدم میخواستی من رو ببینی 274 00:14:41,800 --> 00:14:43,340 منم با وجود زخمم اومدم 275 00:14:43,340 --> 00:14:44,640 حتی نتونستم توی عزای پدرم 276 00:14:45,120 --> 00:14:46,850 حضور داشته باشم 277 00:14:47,280 --> 00:14:48,210 چی گفتی؟ 278 00:14:55,360 --> 00:14:56,160 ...پدرم 279 00:14:57,580 --> 00:14:58,510 خودکشی کرده 280 00:15:01,240 --> 00:15:02,480 چطور 281 00:15:03,200 --> 00:15:04,080 ...جناب گونگ سون 282 00:15:04,080 --> 00:15:05,210 این چند روز 283 00:15:05,760 --> 00:15:08,060 میخواستم تو رو باخودم ببرم 284 00:15:09,400 --> 00:15:11,200 ولی پدرم فهمید 285 00:15:11,200 --> 00:15:12,140 برای این که جلوم رو بگیره تهدیدم کرد 286 00:15:12,140 --> 00:15:14,340 فکر کردم میخواد بترسونم 287 00:15:14,680 --> 00:15:16,080 ولی دیشب 288 00:15:17,340 --> 00:15:18,870 خودش روکشت 289 00:15:19,280 --> 00:15:21,120 میدونی فقط جنازه اش رو دیدم 290 00:15:21,120 --> 00:15:22,620 چه قدر ناراحت بودم؟ 291 00:15:22,620 --> 00:15:23,460 ولی بازم 292 00:15:23,460 --> 00:15:25,500 نمیخواستم بهت بگم 293 00:15:26,140 --> 00:15:27,270 ولی ترسیدم 294 00:15:27,780 --> 00:15:29,140 با دونستنش 295 00:15:29,140 --> 00:15:30,600 عذاب وجدان بگیری 296 00:15:30,600 --> 00:15:31,980 و خودت رو مقصر مرگ 297 00:15:31,980 --> 00:15:33,620 پدرم بدونی 298 00:15:35,540 --> 00:15:37,300 خیلی دوست داشتم 299 00:15:38,080 --> 00:15:39,840 و تو بهم شک کردی 300 00:15:41,220 --> 00:15:43,080 چطور تونستی قلبم رو بشکنی؟ 301 00:15:44,160 --> 00:15:45,400 گونگ سون هائو 302 00:15:46,520 --> 00:15:47,560 بابام رو 303 00:15:48,280 --> 00:15:49,800 کجا قایم کردی؟ 304 00:15:50,120 --> 00:15:51,520 گفتم نمیدونم 305 00:15:51,880 --> 00:15:52,800 بعد این که از قصر رفت 306 00:15:52,800 --> 00:15:53,480 از کدوم گوری بدونم 307 00:15:53,480 --> 00:15:54,200 کجا رفته؟ 308 00:15:54,200 --> 00:15:54,740 باشه 309 00:15:56,360 --> 00:15:57,490 نمیخوای بگی 310 00:15:58,940 --> 00:16:00,460 میکشمش 311 00:16:06,240 --> 00:16:07,120 عمرا بتونی 312 00:16:08,160 --> 00:16:09,240 روش خط بندازی 313 00:16:10,580 --> 00:16:12,200 ببینیم و تعریف کنیم 314 00:16:26,580 --> 00:16:27,600 شیانگ جیو 315 00:16:44,940 --> 00:16:46,800 واقعا بچه ات برات مهمه؟ 316 00:16:47,700 --> 00:16:49,760 من و بچه فرقی نداریم 317 00:16:50,340 --> 00:16:51,670 بچه منه 318 00:16:52,140 --> 00:16:53,800 مگه میشه برام مهم نباشه؟ 319 00:16:56,160 --> 00:16:57,820 مراقب زنت باش و برو 320 00:16:58,460 --> 00:16:59,780 زیادی تحملش کردم 321 00:17:01,800 --> 00:17:03,100 روباه پیر 322 00:17:03,100 --> 00:17:05,119 اون به غیب شدن بابام مربوطه 323 00:17:05,119 --> 00:17:07,450 کمکم کن بفهمم بابام رو چیکار کرده 324 00:17:08,200 --> 00:17:09,000 فنگ موچن 325 00:17:10,400 --> 00:17:11,599 برای امنیتش 326 00:17:12,200 --> 00:17:13,930 بهتره مراقب حرفات باشی 327 00:17:19,619 --> 00:17:20,880 پدرت رو کشته 328 00:17:32,380 --> 00:17:33,260 فنگ موچن 329 00:17:34,260 --> 00:17:35,990 واقعا میخوای این کار رو کنی؟ 330 00:17:37,700 --> 00:17:39,880 چطور همچین کاری کردی؟ 331 00:17:41,320 --> 00:17:42,720 به اون اعتماد داری و 332 00:17:42,720 --> 00:17:43,900 به من نه؟ 333 00:17:45,800 --> 00:17:46,920 همش این نیست 334 00:17:47,480 --> 00:17:49,800 وقتی شاهزاده فویینگ بهت تجاوز کرد 335 00:17:49,800 --> 00:17:51,260 خیلی خوشحال بود 336 00:17:51,400 --> 00:17:53,160 میخواست با شاهزاده فویینگ ازدواج کنی 337 00:17:53,160 --> 00:17:53,800 خفه شو 338 00:17:53,800 --> 00:17:56,440 بعدش میخواست ازش حامله بشی 339 00:17:56,440 --> 00:17:59,620 که از قضا بچه شاهزاده فویینگ رو حامله شدی 340 00:17:59,620 --> 00:18:01,940 پس داتورا ریخت توی چاییت 341 00:18:01,940 --> 00:18:03,470 تا بچه ات سقط بشه 342 00:18:04,040 --> 00:18:05,040 فنگ موچن 343 00:18:05,620 --> 00:18:07,400 میدونی چی میگی؟ 344 00:18:07,400 --> 00:18:09,280 پدر شیانگ جیو هم متوجه شد 345 00:18:09,280 --> 00:18:10,760 و به قیمت جونش تموم شد 346 00:18:12,480 --> 00:18:14,240 برای داشتن اعتمادت 347 00:18:14,240 --> 00:18:16,840 تظاهر کرد که تو رو میخواد نجات بده 348 00:18:16,840 --> 00:18:19,300 حتی برای عذاب وجدانت خودکشی کرد 349 00:18:19,300 --> 00:18:20,540 برای رسیدن به هدفش 350 00:18:20,540 --> 00:18:22,600 پدر خودش هم کشت 351 00:18:23,100 --> 00:18:24,480 گونگ سون هائو 352 00:18:24,480 --> 00:18:25,980 هیولا 353 00:18:25,980 --> 00:18:26,740 خفه شو 354 00:18:34,820 --> 00:18:36,150 چرا نکشتیش؟ 355 00:18:37,380 --> 00:18:38,710 چرا نکشتیش؟ 356 00:18:39,740 --> 00:18:40,980 چرا نکشتیش؟ 357 00:18:40,980 --> 00:18:42,300 چرا نکشتیش؟ 358 00:18:42,300 --> 00:18:46,260 چرا نکشتیش؟ 359 00:18:53,360 --> 00:18:55,020 از الان 360 00:18:56,120 --> 00:18:58,280 کسی رو ندارم 361 00:18:58,620 --> 00:19:03,500 هیچ کسی برام مونده 362 00:19:31,020 --> 00:19:31,500 لیان 363 00:19:33,600 --> 00:19:35,060 حرف هاش رو باور میکنی؟ 364 00:19:35,800 --> 00:19:37,240 میدونی اون چیه؟ 365 00:19:37,700 --> 00:19:38,900 روباهه 366 00:19:39,400 --> 00:19:41,220 روباه ها مکارترین موجودات هستن 367 00:19:41,220 --> 00:19:42,460 جای اعتماد به روباه 368 00:19:42,460 --> 00:19:43,940 به من اعتماد کن 369 00:19:44,960 --> 00:19:45,960 گونگ سون هائو 370 00:19:48,360 --> 00:19:51,040 واقعا از روز اول که دیدیم میخواستی 371 00:19:52,520 --> 00:19:53,960 ازم استفاده کنی؟ 372 00:19:54,340 --> 00:19:56,180 هیچ وقت نمیخواستم ازت استفاده کنم 373 00:19:58,180 --> 00:19:59,500 ولی میدونستم 374 00:20:00,540 --> 00:20:03,000 دنیاهامون باهم فرق داره 375 00:20:03,340 --> 00:20:04,900 دیدگاه مون 376 00:20:05,780 --> 00:20:07,540 کاملا متفاوته 377 00:20:09,440 --> 00:20:12,060 ولی من فقط تو رو دیدم 378 00:20:36,460 --> 00:20:38,100 ولی تو چیزی 379 00:20:39,280 --> 00:20:41,080 جز ثروت و افتخار ندیدی 380 00:20:43,040 --> 00:20:44,360 اونجور که فکر میکنی نیست 381 00:20:44,360 --> 00:20:45,080 لیان 382 00:20:45,920 --> 00:20:46,720 اروم باش 383 00:20:47,600 --> 00:20:49,640 برو پیش شاهزاده فویینگ بمون 384 00:20:49,640 --> 00:20:50,480 قول میدم 385 00:20:50,720 --> 00:20:51,680 بچه مون 386 00:20:51,680 --> 00:20:53,280 وارق تاج و تخت میشه 387 00:20:53,280 --> 00:20:54,920 بعدش هرکاری خواستی بکن 388 00:20:54,920 --> 00:20:55,980 باشه لیان؟ 389 00:20:57,620 --> 00:20:58,940 گونگ سون هائو 390 00:21:01,340 --> 00:21:03,540 اونی که ناراحتم کرده 391 00:21:05,120 --> 00:21:05,960 خودتی 392 00:21:07,000 --> 00:21:08,720 چرا اینجوری میگی؟ 393 00:21:09,300 --> 00:21:11,460 مگه عشق همین نیست؟ 394 00:21:11,460 --> 00:21:12,780 دوستم داری 395 00:21:12,780 --> 00:21:14,580 باید برام فداکاری کنی 396 00:21:15,840 --> 00:21:17,300 دوستم داری؟ 397 00:21:17,300 --> 00:21:18,100 اره 398 00:21:19,040 --> 00:21:20,600 چون دوست دارم 399 00:21:20,600 --> 00:21:22,730 میخوام اینده خوبی داشته باشی 400 00:21:22,740 --> 00:21:24,940 فکر کردی وقتی شاهزاده بهت تجاوز میکرد 401 00:21:25,040 --> 00:21:26,700 فقط خودت اذیت شدی؟ 402 00:21:26,700 --> 00:21:28,020 باهاش ازدواج کردی 403 00:21:28,020 --> 00:21:29,550 فقط تو تحقیر شدی؟ 404 00:21:29,820 --> 00:21:30,660 دردم حتی 405 00:21:30,660 --> 00:21:32,190 از خودت هم بیشتر بود 406 00:21:33,640 --> 00:21:34,800 ولی چی ازم برمیومد؟ 407 00:21:35,700 --> 00:21:36,940 هیچی 408 00:21:38,380 --> 00:21:40,140 نتونستم مراقبت باشم 409 00:21:42,060 --> 00:21:42,860 پس 410 00:21:44,340 --> 00:21:46,340 باید این چیزها رو تحمل کنم 411 00:21:47,260 --> 00:21:48,480 تا اینده مون 412 00:21:49,020 --> 00:21:50,840 چیزی بشه که میخوایم 413 00:21:53,020 --> 00:21:54,020 درسته 414 00:21:56,600 --> 00:21:57,530 این سال ها 415 00:21:59,080 --> 00:22:00,480 خیلی اذیت شدی 416 00:22:01,600 --> 00:22:02,240 عیبی نداره 417 00:22:02,240 --> 00:22:02,960 لیان 418 00:22:03,320 --> 00:22:04,400 برای اینده مون 419 00:22:04,760 --> 00:22:05,820 اینا ارزش داره 420 00:22:09,980 --> 00:22:10,840 از الان 421 00:22:12,560 --> 00:22:15,090 نمیخواد خودت رو خسته کنی 422 00:22:36,960 --> 00:22:37,940 لیان 423 00:22:44,260 --> 00:22:47,120 بچه ات رو با دست های خودت کشتی 424 00:22:49,580 --> 00:22:51,460 بقیه عمرت 425 00:22:52,700 --> 00:22:55,260 به چیزی که میخوای نمیرسی 426 00:23:14,480 --> 00:23:15,800 لیان 427 00:23:26,760 --> 00:23:28,480 هو شیانگ جیو 428 00:23:29,460 --> 00:23:30,980 فنگ موچن 429 00:23:32,160 --> 00:23:33,160 سربازها 430 00:23:33,820 --> 00:23:36,740 هو شیانگ جیو و فنگ موچن، همسر شاهزاده رو کشتن 431 00:23:36,740 --> 00:23:37,740 سربازها 432 00:23:39,500 --> 00:23:40,680 هو شیانگ جیو 433 00:23:40,680 --> 00:23:43,210 و فنگ موچن، همسر شاهزاده رو کشتن 434 00:24:23,460 --> 00:24:25,780 ...بچه ام 435 00:24:29,320 --> 00:24:30,920 فنگ موچن 436 00:24:32,860 --> 00:24:34,740 هو شیانگ جیو 437 00:24:36,220 --> 00:24:40,180 خط خونیم رو از بین بردن 438 00:24:45,420 --> 00:24:47,060 فنگ موچن 439 00:24:47,060 --> 00:24:48,540 پدرمم کشت 440 00:24:51,540 --> 00:24:54,020 هیولا 441 00:25:01,720 --> 00:25:02,820 لیان 442 00:25:10,020 --> 00:25:12,300 اونا خیلی عوضی هستن 443 00:25:14,520 --> 00:25:16,560 تا حالا 444 00:25:17,360 --> 00:25:20,780 همچین ادمایی ندیدم 445 00:25:26,460 --> 00:25:27,840 اگه اعلیحضرت 446 00:25:28,740 --> 00:25:30,780 اینقدر بهشون میدون نمیداد 447 00:25:30,780 --> 00:25:32,780 همچین اتفاقی میوفتاد؟ 448 00:25:33,540 --> 00:25:35,620 فنگ موچن یه روباه در ظاهر انسانیه 449 00:25:35,620 --> 00:25:37,260 باید مغز اعلیحضرت رو شسته باشه 450 00:25:37,260 --> 00:25:39,590 برای همین اعلیحضرت اینقدر بهش توجه میکنه 451 00:25:41,160 --> 00:25:43,600 اره 452 00:25:43,600 --> 00:25:45,240 فنگ موچن 453 00:25:45,240 --> 00:25:47,120 اهریمنه 454 00:25:47,120 --> 00:25:49,320 مغز پدرم رو شست و شو داده 455 00:25:51,100 --> 00:25:52,300 الان 456 00:25:53,100 --> 00:25:56,630 نصف محافظ های سلطنتی تحت فرمان ما هستن 457 00:25:57,400 --> 00:25:58,520 گونگ سون هائو 458 00:25:59,360 --> 00:25:59,840 بله 459 00:26:01,280 --> 00:26:03,400 باید برای 460 00:26:04,220 --> 00:26:07,160 یه دوره جدید 461 00:26:07,160 --> 00:26:09,540 همراهیم کنی 462 00:26:11,160 --> 00:26:11,880 اطاعت 463 00:26:33,640 --> 00:26:34,880 گونگ سون هائو 464 00:26:34,880 --> 00:26:36,480 با چه رویی اومدی 465 00:26:38,040 --> 00:26:39,480 با خواهرم فرار کردی 466 00:26:39,480 --> 00:26:40,580 و منبع مالیم رو قطع کردی 467 00:26:40,580 --> 00:26:41,100 تو 468 00:26:41,100 --> 00:26:42,300 منبع مالیت رو 469 00:26:42,800 --> 00:26:45,660 هو شیانگ جیو و فنگ موچن قطع کردن 470 00:26:47,400 --> 00:26:48,640 چطور ممکنه؟ 471 00:26:50,420 --> 00:26:51,620 خواهرت 472 00:26:51,620 --> 00:26:52,540 مرده 473 00:26:56,860 --> 00:27:00,140 شیانگ جیو و فنگ موچن کشتنش 474 00:27:02,560 --> 00:27:03,620 هو شیانگ جیو 475 00:27:04,120 --> 00:27:05,580 فنگ موچن 476 00:27:06,780 --> 00:27:08,240 ...اونا 477 00:27:11,100 --> 00:27:12,980 لعنتیا 478 00:27:15,140 --> 00:27:16,540 انتقام میخوای؟ 479 00:27:24,800 --> 00:27:26,300 هو شیانگ جیو لعنتی 480 00:27:27,120 --> 00:27:29,080 کل خاندانش رو میکشم 481 00:27:35,020 --> 00:27:35,960 اعلیحضرت 482 00:27:35,960 --> 00:27:37,780 واقعیت داره 483 00:27:37,780 --> 00:27:39,720 با چشم های خودم دیدم 484 00:27:40,280 --> 00:27:43,140 تقصیر منه 485 00:27:44,180 --> 00:27:45,820 نجاتم داد 486 00:27:46,400 --> 00:27:48,480 ولی نابودش کردم 487 00:27:49,620 --> 00:27:50,460 اعلیحضرت 488 00:27:50,760 --> 00:27:52,480 خودتون رو سرزنش نکنین 489 00:27:53,040 --> 00:27:54,920 ترتیب ازدواجش رو دادین 490 00:27:55,260 --> 00:27:58,320 چون میخواستین زندگی خوبی داشته باشه 491 00:27:58,780 --> 00:28:01,780 ولی اون تصمیم خودخواهانه ای بود 492 00:28:02,840 --> 00:28:04,600 حق داشت 493 00:28:05,800 --> 00:28:08,560 اگه دختر خودم بود 494 00:28:08,560 --> 00:28:10,960 میذاشتم با همچین ادمی ازدواج کنه؟ 495 00:28:12,200 --> 00:28:13,600 حقیقت همینه 496 00:28:14,880 --> 00:28:17,960 خودخواهی کردم 497 00:28:31,880 --> 00:28:33,240 گونگ سون هائو 498 00:28:33,240 --> 00:28:34,900 قصر گان چوانه 499 00:28:34,900 --> 00:28:36,480 کی اجازه ورود داده؟ 500 00:28:36,480 --> 00:28:38,040 پیشکار سون ببخشید 501 00:28:38,040 --> 00:28:39,280 فنگ موچن و شیانگ جیو 502 00:28:39,280 --> 00:28:40,580 همسر شاهزاده رو کشتن 503 00:28:40,580 --> 00:28:41,880 برای این که به اعلیحضرت صدمه ای نزنن 504 00:28:41,880 --> 00:28:44,940 شاهزاده دستور دادن ازتون محافظت کنیم 505 00:28:44,940 --> 00:28:47,040 موچن همچین کاری نمیکنه 506 00:28:47,640 --> 00:28:48,640 شاهزاده فویینگ رو احضار کنین 507 00:28:48,640 --> 00:28:49,900 اعلیحضرت ببخشید 508 00:28:49,900 --> 00:28:50,720 شاهزاده 509 00:28:50,720 --> 00:28:53,120 رفته سراغ فنگ موچن و شیانگ جیو 510 00:28:53,120 --> 00:28:53,760 بعدا 511 00:28:53,760 --> 00:28:55,720 برای عرض احترام خدمت میرسن 512 00:28:55,720 --> 00:28:56,920 پدرت کجاست؟ 513 00:28:57,160 --> 00:28:58,440 احضارش کن 514 00:28:58,440 --> 00:28:59,600 اعلیحضرت 515 00:28:59,920 --> 00:29:00,600 پدرم 516 00:29:01,560 --> 00:29:03,290 به دست فنگ موچن کشته شد 517 00:29:08,100 --> 00:29:10,980 خودت جنازه پدرت رو پیدا کردی؟ 518 00:29:11,300 --> 00:29:12,420 بله 519 00:29:12,420 --> 00:29:14,340 جنازه همسر شاهزاده هم 520 00:29:14,340 --> 00:29:16,380 تو پیدا کردی؟ 521 00:29:16,380 --> 00:29:17,140 بله 522 00:29:20,020 --> 00:29:21,220 ...من 523 00:29:21,740 --> 00:29:23,700 اشتباه کردم 524 00:29:27,460 --> 00:29:29,300 گونگ سون هائو 525 00:29:30,480 --> 00:29:32,540 واقعابی رحمی 526 00:29:41,040 --> 00:29:41,840 شیانگ جیو 527 00:29:42,280 --> 00:29:43,280 روباه مکار 528 00:29:43,840 --> 00:29:44,760 شیانگ جیو! 529 00:29:46,560 --> 00:29:47,080 له نینگ 530 00:29:47,400 --> 00:29:49,080 میدونی روباه پیر و شیناگ جیو کجان؟ 531 00:29:49,080 --> 00:29:49,810 نمیدونم 532 00:29:50,040 --> 00:29:50,600 چی شده؟ 533 00:29:50,600 --> 00:29:51,660 قصر رو بگردین 534 00:29:51,820 --> 00:29:53,700 فنگ موچت و شیانگ جیو رو پیدا کنین 535 00:29:53,700 --> 00:29:54,360 اطاعت 536 00:29:55,860 --> 00:29:56,500 زود باشین 537 00:29:56,500 --> 00:29:57,620 باهام بیاین 538 00:30:04,020 --> 00:30:05,440 کجاییم؟ 539 00:30:05,800 --> 00:30:07,330 باغ گل 540 00:30:07,680 --> 00:30:10,940 فنگ موچن اینجارو درست کرده 541 00:30:12,160 --> 00:30:12,960 ارباب 542 00:30:19,540 --> 00:30:20,470 چه خبره؟ 543 00:30:22,200 --> 00:30:23,720 میخوام بابام رو اینجا 544 00:30:25,460 --> 00:30:26,820 خاک کنم 545 00:30:27,840 --> 00:30:29,370 کار گونگ سون هائوئه 546 00:30:29,600 --> 00:30:32,480 پدر شیانگ جیو و همسر شاهزاده و گونگ سون وو گوی 547 00:30:32,480 --> 00:30:33,720 رو کشته 548 00:30:34,800 --> 00:30:36,120 وای 549 00:30:37,420 --> 00:30:38,500 شیانگ جیو 550 00:30:46,360 --> 00:30:47,040 بای یو 551 00:30:48,180 --> 00:30:51,510 گونگ سون هائو از جادوی طایفه بای استفاده کرد 552 00:30:51,820 --> 00:30:53,220 از روستای برنزه؟ 553 00:30:53,220 --> 00:30:54,060 امکان نداره 554 00:30:54,060 --> 00:30:55,020 نمیشناسمش 555 00:30:55,720 --> 00:30:56,520 وایسا 556 00:30:59,740 --> 00:31:00,700 الان یادم اومد 557 00:31:01,760 --> 00:31:02,760 بچه بودم 558 00:31:03,020 --> 00:31:05,150 بابام یه شاگرد گرفت 559 00:31:05,340 --> 00:31:07,070 چند سال ازم بزرگ تر بود 560 00:31:07,100 --> 00:31:08,700 بابام هر روز اون رو میکوبید توی سرم 561 00:31:08,700 --> 00:31:09,880 و میگفت بدرد نخورم 562 00:31:09,880 --> 00:31:12,420 دو سه سالی شاگرد بابام بود 563 00:31:12,420 --> 00:31:13,350 و بعدش رفت 564 00:31:14,200 --> 00:31:16,200 ممکنه گونگ سون هائو بوده باشه؟ 565 00:31:16,640 --> 00:31:18,000 اگه خودش باشه 566 00:31:18,000 --> 00:31:19,860 مایه شرم طایفه مون شده 567 00:31:24,600 --> 00:31:25,400 شیانگ جیو 568 00:31:25,780 --> 00:31:26,580 نگران نباش 569 00:31:27,220 --> 00:31:29,350 انتقام پدرت رو میگیرم 570 00:31:31,420 --> 00:31:33,440 گونگ سون هائو 571 00:32:01,880 --> 00:32:02,600 برادر 572 00:32:03,200 --> 00:32:05,520 بالاخره میتونم اینجوری صدات کنم 573 00:32:05,520 --> 00:32:06,720 بهم نگو برادر 574 00:32:07,000 --> 00:32:09,800 ابروی طایفه بای رو بردی 575 00:32:10,480 --> 00:32:12,620 پدرم زنده بود و این کارهات رو میدید 576 00:32:12,620 --> 00:32:14,620 خودش رو لعنت میکرد 577 00:32:16,960 --> 00:32:17,760 ...تو 578 00:32:18,120 --> 00:32:19,700 اشغالی 579 00:32:19,700 --> 00:32:22,440 طایفه بای رو کوچیک کردی 580 00:32:22,440 --> 00:32:24,940 بین تو و فنگ موچن دشمنی خونی هست 581 00:32:24,940 --> 00:32:26,120 ولی کنارش موندی 582 00:32:26,120 --> 00:32:27,720 نتونستی بکشیش 583 00:32:28,680 --> 00:32:30,140 واقعا اشغالی 584 00:32:30,520 --> 00:32:33,320 میدونی چرا شاگرد بابات شدم؟ 585 00:32:33,840 --> 00:32:35,000 چون میدونست 586 00:32:35,000 --> 00:32:36,360 شهرت طایفه بای 587 00:32:36,360 --> 00:32:38,320 با تو خراب میشه 588 00:32:38,420 --> 00:32:39,480 ولی من فرق دارم 589 00:32:40,180 --> 00:32:42,040 فنگ موچن رو میکشم 590 00:32:42,580 --> 00:32:44,420 و خواسته خاندانت رو انجام میدم 591 00:32:44,420 --> 00:32:45,140 وافتخار رو 592 00:32:45,140 --> 00:32:46,480 به روستای برنز برمیگردونم 593 00:32:46,480 --> 00:32:47,920 تو؟ 594 00:33:15,360 --> 00:33:16,040 وضعت رو بببن 595 00:33:16,920 --> 00:33:18,840 خیلی بدرد نخوری 596 00:33:19,520 --> 00:33:20,850 پدرت زنده بود 597 00:33:21,440 --> 00:33:23,040 قلبش میشکست 598 00:33:27,020 --> 00:33:27,820 برادر 599 00:33:28,620 --> 00:33:30,620 نگی بهت فرصت ندادم 600 00:33:30,840 --> 00:33:32,700 کل قصر رو گشتم 601 00:33:32,700 --> 00:33:34,560 ولی فنگ موچن رو ندیدم 602 00:33:34,940 --> 00:33:37,470 باید توی حائل خودش باشه 603 00:33:39,380 --> 00:33:40,740 بگو 604 00:33:41,220 --> 00:33:43,150 این حائل کجاست 605 00:33:55,920 --> 00:33:57,480 میدونم شیانگ جیو رو دوست داری 606 00:33:57,480 --> 00:33:58,440 متحد شیم 607 00:33:58,440 --> 00:34:00,380 و فنگ موچن رو حذف کنیم 608 00:34:00,380 --> 00:34:03,640 منم هو شیانگ جیو رو برات میارم 609 00:34:04,420 --> 00:34:05,780 همین که قدرت دستم باشه 610 00:34:06,140 --> 00:34:08,260 به پدرت عنوان مشاور اعظم رو میدم 611 00:34:08,260 --> 00:34:09,320 به وقتش 612 00:34:09,320 --> 00:34:11,400 روستای برنز رو هم بهترین 613 00:34:11,400 --> 00:34:12,820 جای زندگی برای خودت 614 00:34:12,820 --> 00:34:14,120 میکنم 615 00:34:16,440 --> 00:34:17,239 بای یو 616 00:34:17,880 --> 00:34:21,600 همیشه میخواستی خودت رو به طایفه بای ثابت کنی 617 00:34:21,600 --> 00:34:23,929 که مایه خفت نیستی 618 00:34:24,560 --> 00:34:25,400 و 619 00:34:26,600 --> 00:34:27,840 افتخار طایفه بای 620 00:34:27,840 --> 00:34:29,320 و روستای برنز هستی 621 00:34:41,960 --> 00:34:43,900 به خیلی ها کمک کردی 622 00:34:43,900 --> 00:34:45,780 این تهش شد 623 00:34:46,380 --> 00:34:49,179 میگن باید خوب باشی که ثواب کنی 624 00:34:49,560 --> 00:34:51,500 حالا چطور باور کنم؟ 625 00:34:55,300 --> 00:34:56,380 برای همچین چیزی 626 00:34:57,160 --> 00:34:59,160 باورت میشکنه؟ 627 00:35:00,700 --> 00:35:02,020 دیگه بسه 628 00:35:06,180 --> 00:35:07,780 بابام مرده 629 00:35:13,300 --> 00:35:17,080 برای کمک به بقیه مرد 630 00:35:19,160 --> 00:35:21,340 و اونایی که کشتنش 631 00:35:22,820 --> 00:35:25,660 زندگی خوبی دارن 632 00:35:27,580 --> 00:35:29,380 راست میگفتی 633 00:35:30,640 --> 00:35:32,980 مرگ و زجر بقیه 634 00:35:32,980 --> 00:35:35,180 ربطی به ما نداره 635 00:35:36,340 --> 00:35:38,440 باید خودخواه باشیم 636 00:35:39,060 --> 00:35:40,790 باید بی تفاوت باشیم 637 00:35:40,920 --> 00:35:43,340 انسان باید خودخواه و بی تفاوت باشه 638 00:35:43,340 --> 00:35:45,400 چون راحت ترین کاره 639 00:35:46,200 --> 00:35:47,620 ولی کمک به نیازمندها 640 00:35:48,040 --> 00:35:50,000 شجاعت میخواد 641 00:35:52,240 --> 00:35:54,040 هزار سال زندگی کردم 642 00:35:54,360 --> 00:35:57,000 ادم های بدبخت زیادی رو دیدم 643 00:35:57,000 --> 00:35:58,760 و خیلی هاشونم شیطان بودن 644 00:35:59,360 --> 00:36:01,820 ولی خدا خودش این چیزها رو نمیخواد 645 00:36:02,460 --> 00:36:04,060 که ادم های خوب 646 00:36:04,540 --> 00:36:06,400 توی بدبختی باشن 647 00:36:07,180 --> 00:36:09,310 و بگن کار خبر بی جواب مونده 648 00:36:09,860 --> 00:36:11,460 و ادم های بد 649 00:36:11,920 --> 00:36:13,800 توی خوشی زندگی کنن 650 00:36:14,440 --> 00:36:16,570 و پایان خوبی داشته باشن 651 00:36:17,480 --> 00:36:20,640 نمیتونیم همچین نتیجه گیری داشته باشیم 652 00:36:20,640 --> 00:36:22,640 ادم خوب زندگی سختی داره یه مورده 653 00:36:22,640 --> 00:36:24,940 ادم بدی که پایان خوبی داره یه مورد دیگه 654 00:36:24,940 --> 00:36:27,070 نباید بذاریم قانون بشن 655 00:36:27,240 --> 00:36:29,040 نمیتونیم عقب بکشیم 656 00:36:30,340 --> 00:36:31,620 تا زمانی که نور هست 657 00:36:32,560 --> 00:36:35,500 دنیا روشن میمونه 658 00:36:36,200 --> 00:36:37,130 و خدا راه درست رو 659 00:36:37,440 --> 00:36:39,840 همیشه نشون مون میده 660 00:36:48,160 --> 00:36:49,160 روباه پیر 661 00:36:50,820 --> 00:36:51,750 خدا توی این راه 662 00:36:52,540 --> 00:36:55,020 باهامونه نه؟ 663 00:37:00,740 --> 00:37:01,980 نشونت میدم 664 00:37:03,540 --> 00:37:05,780 ادم های بد سرانجام خوبی ندارن 665 00:37:05,780 --> 00:37:07,360 نشونت میدم 666 00:37:07,980 --> 00:37:10,110 تو و پدرت سمت درست 667 00:37:12,520 --> 00:37:13,940 تاریخ بودین 668 00:37:15,700 --> 00:37:17,380 روباه پیر