1
00:00:08,420 --> 00:00:11,280
روباه پیر با شیانگ جیو رفته

2
00:00:13,540 --> 00:00:15,460
خب خوبه

3
00:00:15,460 --> 00:00:16,340
وگرنه

4
00:00:16,980 --> 00:00:18,710
دنیا به هم میریزه

5
00:00:20,000 --> 00:00:50,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

6
00:00:55,420 --> 00:00:56,420
شاهدخت

7
00:00:57,740 --> 00:00:58,700
...چرا شما

8
00:00:59,180 --> 00:01:00,510
اینجوری نگاهم میکنین؟

9
00:01:00,540 --> 00:01:02,820
شنیدم ارباب فنگ اهریمنه

10
00:01:03,980 --> 00:01:05,710
تو هم اهریمنی نه؟

11
00:01:06,940 --> 00:01:08,600
شوخی میکنین؟

12
00:01:08,620 --> 00:01:10,420
به قول معروف ادم نباید اهل خرافه باشه

13
00:01:10,420 --> 00:01:12,500
اهریمن و شیطان وجود نداره

14
00:01:12,500 --> 00:01:14,430
همش شایعه هستن

15
00:01:14,560 --> 00:01:15,640
قسم بخور

16
00:01:16,720 --> 00:01:18,360
بهم دروغ گفته باشی

17
00:01:18,720 --> 00:01:20,800
کل خاندانت نفرین بشن

18
00:01:21,120 --> 00:01:23,520
پسرهات برده بشن

19
00:01:23,640 --> 00:01:26,100
و چیزی از دخترهات نمونه

20
00:01:34,479 --> 00:01:35,960
قسم خوردن

21
00:01:36,320 --> 00:01:38,450
جزو خرافاته

22
00:01:38,479 --> 00:01:39,720
مسخره ست

23
00:01:39,720 --> 00:01:41,450
حالا که مسخره ست

24
00:01:45,539 --> 00:01:47,780
چرا قسم نمیخوری؟

25
00:01:50,539 --> 00:01:51,400
شاهدخت

26
00:01:51,900 --> 00:01:52,700
بهم اعتماد کنین

27
00:01:53,539 --> 00:01:55,100
بهتون دروغ نمیگم

28
00:01:57,900 --> 00:01:59,780
اهریمن وجود نداره

29
00:02:00,060 --> 00:02:01,920
فنگ موچن هم اهریمن نیست

30
00:02:07,460 --> 00:02:08,500
چرا اینجایی؟

31
00:02:11,320 --> 00:02:12,120
بای یو

32
00:02:12,400 --> 00:02:14,760
دوباره بگو چی گفتی

33
00:02:20,340 --> 00:02:21,940
اهریمنه

34
00:02:23,060 --> 00:02:24,740
باورم نمیشه

35
00:02:30,140 --> 00:02:31,760
مگه نمیدونستی؟

36
00:02:35,820 --> 00:02:36,680
شاهدخت

37
00:02:36,940 --> 00:02:38,140
درسته

38
00:02:38,540 --> 00:02:39,300
انسان نیست

39
00:02:39,300 --> 00:02:40,260
ولی ترسناک نیست

40
00:02:40,260 --> 00:02:41,980
کاری مون نداره

41
00:02:44,400 --> 00:02:46,000
از چی بترسم؟

42
00:02:46,400 --> 00:02:47,180
توی این دنیا

43
00:02:47,180 --> 00:02:49,060
چی از انسان خطرناک تره؟

44
00:02:49,060 --> 00:02:50,260
اون انسان نیست

45
00:02:50,260 --> 00:02:51,520
من هستم

46
00:02:51,520 --> 00:02:52,500
کسی قراره بترسه

47
00:02:52,500 --> 00:02:54,030
اونه نه من

48
00:02:54,700 --> 00:02:55,760
تازه

49
00:02:56,200 --> 00:02:59,400
ارباب فنگ این سال ها پدرم رو زنده نگه داشته

50
00:02:59,400 --> 00:03:00,360
مطمئنم

51
00:03:00,560 --> 00:03:02,360
قلب بزرگی داره

52
00:03:02,860 --> 00:03:04,720
نباید اینقدر مطمئن باشین

53
00:03:05,100 --> 00:03:07,360
اهریمن ها خطرناک هستن

54
00:03:07,500 --> 00:03:09,700
اجدادم به دست اون مردن

55
00:03:10,260 --> 00:03:11,920
نباید کوتاه بیاین

56
00:03:12,700 --> 00:03:13,620
بای یو

57
00:03:13,620 --> 00:03:15,700
چرا اینقدر لجبازی؟

58
00:03:19,860 --> 00:03:22,140
اربا فنگ میتونی

59
00:03:22,140 --> 00:03:23,300
شکل واقعیت رو نشون بدی؟

60
00:03:23,520 --> 00:03:25,640
تا حالا اهریمن ندیدم

61
00:03:26,160 --> 00:03:27,200
جدیدا حالم

62
00:03:27,400 --> 00:03:28,760
خوب نیست

63
00:03:29,380 --> 00:03:30,300
باشه برای یه وقت دیگه

64
00:03:30,300 --> 00:03:31,340
نمیشه

65
00:03:32,120 --> 00:03:34,600
امروز نشونم ندی

66
00:03:34,800 --> 00:03:35,700
من

67
00:03:35,700 --> 00:03:38,280
ولت نمیکنم

68
00:03:40,500 --> 00:03:41,600
شاهدخت

69
00:03:51,680 --> 00:03:52,440
شیانگ جیو

70
00:03:53,079 --> 00:03:54,800
خیلی خوش اقبالی

71
00:03:55,360 --> 00:03:56,480
یعنی چی؟

72
00:03:58,000 --> 00:04:00,120
یه گربه خونگی داری

73
00:04:01,760 --> 00:04:03,280
نه

74
00:04:05,160 --> 00:04:06,440
روباهه

75
00:04:07,480 --> 00:04:08,640
فرقی دارن؟

76
00:04:19,920 --> 00:04:21,120
شیانگ جیو

77
00:04:21,180 --> 00:04:22,400
همه توی قصر میگن ارباب فنگ

78
00:04:22,400 --> 00:04:23,680
اهریمنه

79
00:04:24,760 --> 00:04:25,560
بگو

80
00:04:25,800 --> 00:04:28,400
اخه کی باور میکنه؟

81
00:04:29,040 --> 00:04:30,100
اهریمن؟

82
00:04:30,100 --> 00:04:31,280
همش مال داستان هاست

83
00:04:31,280 --> 00:04:32,040
له نینگ

84
00:04:32,540 --> 00:04:33,340
چیه؟

85
00:04:34,560 --> 00:04:35,820
پات رو گذاشتی

86
00:04:36,720 --> 00:04:37,840
روی دمم

87
00:04:51,680 --> 00:04:52,800
له نینگ

88
00:04:53,360 --> 00:04:54,159
مائو جین

89
00:04:54,320 --> 00:04:56,000
ببر مراقبش باش

90
00:04:56,000 --> 00:04:56,560
باشه

91
00:05:01,600 --> 00:05:02,730
یه بار دیگه

92
00:05:12,180 --> 00:05:12,980
ما رفتیم

93
00:05:18,320 --> 00:05:21,180
خبر زود توی قصر میپیچه

94
00:05:21,200 --> 00:05:23,080
زیاد نمیگذره که کل کشور درموردت

95
00:05:23,080 --> 00:05:24,680
خبردار میشن

96
00:05:25,420 --> 00:05:27,100
نباید پشت گوش بندازیمش

97
00:05:27,100 --> 00:05:28,660
کافیه کوتاه بیاریم

98
00:05:28,660 --> 00:05:30,580
که دنیا بهم بریزه

99
00:05:30,580 --> 00:05:31,380
فکر نکنم

100
00:05:31,840 --> 00:05:33,920
ولیعهد کوتاه بیاد

101
00:05:33,920 --> 00:05:35,850
اگه بگی انسانی

102
00:05:35,920 --> 00:05:36,600
ولیعهد

103
00:05:36,600 --> 00:05:38,130
کاری ازش برنمیاد

104
00:05:38,260 --> 00:05:39,920
ابدا

105
00:05:40,100 --> 00:05:41,430
راه های زیای هست

106
00:05:41,980 --> 00:05:43,220
که میتونه شکل واقعیش رو نشون بده

107
00:05:43,220 --> 00:05:43,940
دقیقا

108
00:05:44,860 --> 00:05:46,520
توی قصر یه

109
00:05:47,180 --> 00:05:50,640
تهذیب گر دیگه هست که نمیشناسیمش

110
00:07:35,640 --> 00:07:37,170
چطور اینقدر احمق بودی؟

111
00:07:38,080 --> 00:07:40,440
ارباب فنگ و شیانگ جیو خیلی باهام خوب بودن

112
00:07:40,440 --> 00:07:42,040
اونوقت خواستی بهش صدمه بزنی؟

113
00:07:42,560 --> 00:07:44,490
ولیعهد مجبورم کرد

114
00:07:44,640 --> 00:07:45,800
چاره ای نداشتم

115
00:07:47,580 --> 00:07:49,180
چاره ای نداشتی

116
00:07:49,980 --> 00:07:53,040
یا میخواستی تهدید علیه پدرت رو حذف کنی؟

117
00:07:56,480 --> 00:07:57,600
هرچی بکاری

118
00:07:58,320 --> 00:07:59,240
درو میکنی

119
00:07:59,680 --> 00:08:02,740
همه باید مسئولیت کارهاشون رو قبول کنن

120
00:08:02,960 --> 00:08:06,160
اگه پدرت کاری با پدر شیانگ جیو کرده

121
00:08:06,160 --> 00:08:08,280
باید با عواقبش رو به رو بشه

122
00:08:09,880 --> 00:08:10,740
فنگ موچن

123
00:08:13,300 --> 00:08:14,140
اهریمنه

124
00:08:22,680 --> 00:08:24,200
چرا اینقدر ارومی؟

125
00:08:26,560 --> 00:08:27,880
ادم هایی که باهاشون زندگی میکنم

126
00:08:29,660 --> 00:08:31,660
چیزی از اهریمن کم ندارن

127
00:08:35,220 --> 00:08:36,179
ارباب فنگ

128
00:08:36,539 --> 00:08:38,820
اعلیحضرت احضارتون کرده

129
00:09:27,320 --> 00:09:30,600
شایعه  هارو شنیدی ارباب فنگ؟

130
00:09:30,600 --> 00:09:32,560
یه چیزایی شنیدم

131
00:09:33,220 --> 00:09:35,350
بانو شیانگ جیو شنیده و

132
00:09:35,420 --> 00:09:37,040
شما نشنیدی ارباب فنگ؟

133
00:09:37,960 --> 00:09:40,690
همه توی قصر میگن که

134
00:09:42,700 --> 00:09:44,440
عالیجناب اهریمنه

135
00:09:51,840 --> 00:09:53,120
چیزی که شنیدی

136
00:09:53,240 --> 00:09:54,760
با شنیده های من

137
00:09:54,760 --> 00:09:56,040
فرق داره

138
00:09:56,040 --> 00:09:58,220
چه شایعه ای

139
00:09:58,220 --> 00:09:59,620
شنیدین؟

140
00:10:02,400 --> 00:10:03,360
ارباب فنگ

141
00:10:04,160 --> 00:10:05,320
اهریمنه

142
00:10:07,800 --> 00:10:08,920
واقعا

143
00:10:08,920 --> 00:10:10,480
فرق داره

144
00:10:11,280 --> 00:10:12,280
...موندم

145
00:10:13,600 --> 00:10:15,060
اعلیحضرت چه نظری داره

146
00:10:17,840 --> 00:10:18,880
پیشم

147
00:10:19,440 --> 00:10:20,960
مسخره ست

148
00:10:22,600 --> 00:10:23,640
ولی

149
00:10:24,720 --> 00:10:26,720
حالا که خرفش شده

150
00:10:27,280 --> 00:10:28,680
دورهم جمع شدیم

151
00:10:28,680 --> 00:10:30,120
مشکل رو حل کنیم

152
00:10:30,120 --> 00:10:30,960
پدرجان

153
00:10:31,280 --> 00:10:32,720
شاهد داریم

154
00:10:35,600 --> 00:10:36,400
سونگ یی چنگ

155
00:10:36,520 --> 00:10:37,320
بله

156
00:10:42,320 --> 00:10:43,780
عرض ادب اعلیحضرت

157
00:10:44,700 --> 00:10:46,260
بگو

158
00:10:46,500 --> 00:10:47,700
چی دیدی

159
00:10:48,840 --> 00:10:49,440
بله

160
00:10:49,520 --> 00:10:50,380
عالیجناب

161
00:10:56,060 --> 00:10:56,860
اعلیحضرت

162
00:10:57,180 --> 00:10:58,300
امروز ظهر

163
00:10:58,460 --> 00:11:00,500
رفتم قصر فوسانگ

164
00:11:00,500 --> 00:11:02,420
که یهو ارباب فنگ

165
00:11:02,420 --> 00:11:03,900
جلوی چشمام ظاهر شد

166
00:11:04,380 --> 00:11:05,220
...و

167
00:11:05,220 --> 00:11:06,500
دم داشت

168
00:11:07,340 --> 00:11:08,200
...دمش

169
00:11:08,820 --> 00:11:10,760
اینقدر بود

170
00:11:16,340 --> 00:11:17,940
وحشت کردم

171
00:11:20,140 --> 00:11:22,580
خیلی مسخره ست

172
00:11:23,220 --> 00:11:23,980
ولی

173
00:11:24,260 --> 00:11:26,390
یه چیزی رو متوجه نمیشم

174
00:11:26,920 --> 00:11:28,540
قصر فوسانگ

175
00:11:28,540 --> 00:11:30,480
اندرونیه

176
00:11:30,700 --> 00:11:31,560
هرکسی

177
00:11:31,560 --> 00:11:33,280
نمیتونه بره اونجا

178
00:11:34,340 --> 00:11:38,280
چطور تونستی بری اونجا؟

179
00:11:41,020 --> 00:11:42,220
اتفاقی رد شدم

180
00:11:43,180 --> 00:11:46,540
اتفاقی رد شدی

181
00:11:46,720 --> 00:11:50,440
و دیدی که

182
00:11:50,440 --> 00:11:51,240
ارباب فنگ

183
00:11:51,240 --> 00:11:52,120
با دم

184
00:11:52,120 --> 00:11:54,000
ظاهر شده؟

185
00:11:54,900 --> 00:11:56,060
این جزئیات

186
00:11:56,060 --> 00:11:57,020
اهمیتی ندارن

187
00:11:57,020 --> 00:11:57,740
پدرجان

188
00:11:58,140 --> 00:12:00,380
یه استاد اهریمنی توی معبد چینگ فنگ هست

189
00:12:00,380 --> 00:12:01,460
با قدرتی که داره میتونه

190
00:12:01,460 --> 00:12:03,160
شکل واقعی اهریمن رو نشون بده

191
00:12:03,160 --> 00:12:05,440
پس چرا دست دست میکنین؟

192
00:12:05,720 --> 00:12:07,520
نکنه شما

193
00:12:07,880 --> 00:12:09,200
میخواین حقیقت رو

194
00:12:09,960 --> 00:12:11,220
وارونه نشون بدین؟

195
00:12:13,700 --> 00:12:15,030
منظورت چیه؟

196
00:12:16,680 --> 00:12:18,600
گفتم که

197
00:12:18,600 --> 00:12:21,120
توی قصر شایعه شده

198
00:12:21,120 --> 00:12:22,340
که شما

199
00:12:22,340 --> 00:12:24,400
اهریمن هستین

200
00:12:28,620 --> 00:12:29,720
همش این نیست

201
00:12:30,200 --> 00:12:31,480
شاهد هم دارم

202
00:12:31,560 --> 00:12:35,220
شاهدخت نینگ شوانگ وارد میشوند

203
00:12:44,200 --> 00:12:45,440
عرض ادب پدرجان

204
00:12:45,440 --> 00:12:46,320
ارباب فنگ

205
00:12:46,320 --> 00:12:47,180
و استاد

206
00:12:47,180 --> 00:12:48,200
میگی

207
00:12:48,200 --> 00:12:50,280
برادرت رو به شکل اهریمنی دیدی؟

208
00:12:50,280 --> 00:12:52,140
درسته؟

209
00:12:52,140 --> 00:12:53,460
امروز ظهر

210
00:12:53,460 --> 00:12:55,920
رفتم قصر شرقی

211
00:12:55,920 --> 00:12:58,520
اتفاقی

212
00:12:58,520 --> 00:12:59,720
...با دم

213
00:13:02,000 --> 00:13:03,600
بزرگ دیدمش

214
00:13:04,200 --> 00:13:05,800
خیلی ترسیده بودم

215
00:13:14,580 --> 00:13:15,380
نینگ شوانگ

216
00:13:16,780 --> 00:13:18,940
دروغت خیلی مسخره ست

217
00:13:19,980 --> 00:13:21,540
همه میدونن

218
00:13:21,540 --> 00:13:23,300
پات رو توی قصر شرقی نمیذاری

219
00:13:24,700 --> 00:13:25,500
ولیعهد

220
00:13:25,500 --> 00:13:27,100
نمیدونی چرا

221
00:13:27,100 --> 00:13:28,260
امروز اومدم قصرت؟

222
00:13:28,260 --> 00:13:29,740
بگو خواهر عزیزم

223
00:13:29,980 --> 00:13:30,780
باشه

224
00:13:31,220 --> 00:13:32,940
چون داداش گلم

225
00:13:32,940 --> 00:13:34,400
حیا نداره

226
00:13:34,700 --> 00:13:36,300
پس منم

227
00:13:36,420 --> 00:13:38,300
نیازی به قایم کردن این مسئله ندارم

228
00:13:39,380 --> 00:13:40,020
پدرجان

229
00:13:40,140 --> 00:13:41,380
چند روز پیش

230
00:13:41,420 --> 00:13:43,480
برادر زن ولیعهد

231
00:13:43,740 --> 00:13:44,900
یعنی این

232
00:13:44,900 --> 00:13:46,060
سونگ یی چنگ

233
00:13:46,060 --> 00:13:47,990
خواست بهم دست درازی کنه

234
00:13:50,140 --> 00:13:52,400
منم دستگیرش کردم و بردمش قصرم

235
00:13:52,540 --> 00:13:54,660
ولی همسر شاهزاده باهام حرف زد

236
00:13:54,660 --> 00:13:55,940
و با خودش بردش

237
00:13:56,380 --> 00:13:58,440
تا بهم یه توضیحی بده

238
00:13:58,780 --> 00:13:59,660
دو روز گذشت

239
00:13:59,660 --> 00:14:01,380
ولی هیچی به هیچی

240
00:14:01,380 --> 00:14:03,780
منم رفتم قصر شرقی که باهاش حرف بزنم

241
00:14:03,780 --> 00:14:04,700
فویینگ

242
00:14:05,700 --> 00:14:07,300
راست میگه؟

243
00:14:07,300 --> 00:14:08,060
پدرجان

244
00:14:08,080 --> 00:14:08,940
اعلیحضرت

245
00:14:08,940 --> 00:14:10,820
درسته

246
00:14:10,860 --> 00:14:12,860
پس چرا بهم نگفتی؟

247
00:14:13,180 --> 00:14:15,140
پدرجان ، پیشکار سون گناهی نداره

248
00:14:15,140 --> 00:14:17,260
نگران سلامتی تون بودم

249
00:14:17,420 --> 00:14:18,420
نخواستم عصبانی بشین

250
00:14:18,420 --> 00:14:19,940
پس به پیشکار سون گفتم

251
00:14:19,940 --> 00:14:21,180
که بهتون نگه

252
00:14:21,220 --> 00:14:22,260
سونگ یی چنگ

253
00:14:23,160 --> 00:14:25,180
گستاخ

254
00:14:25,180 --> 00:14:26,080
من

255
00:14:26,080 --> 00:14:28,400
به خاطر خواهرت گذاشتم

256
00:14:28,600 --> 00:14:30,880
توی قصر خدمت کنی

257
00:14:31,440 --> 00:14:33,440
ولی خیلی

258
00:14:33,960 --> 00:14:36,060
بی شرمی

259
00:14:37,200 --> 00:14:38,080
اعلیحضرت

260
00:14:38,520 --> 00:14:39,580
اینجوری نیست

261
00:14:40,560 --> 00:14:41,520
...شاهدخت نینگ شوانگ

262
00:14:41,520 --> 00:14:42,560
اغفالم کرد

263
00:14:42,560 --> 00:14:43,620
حروم زاده

264
00:14:44,240 --> 00:14:46,480
نمیخوام قیافه ات رو

265
00:14:46,640 --> 00:14:48,640
ببینم

266
00:14:49,120 --> 00:14:52,040
اونوقت شاهدخت تو رو اغفال کرده؟

267
00:14:52,960 --> 00:14:53,800
سربازها

268
00:14:57,600 --> 00:14:58,580
ببرین

269
00:14:59,120 --> 00:15:00,240
بندازینش

270
00:15:00,600 --> 00:15:02,000
زندان

271
00:15:02,000 --> 00:15:02,820
اطاعت

272
00:15:02,820 --> 00:15:03,620
اعلیحضرت

273
00:15:03,780 --> 00:15:05,420
ازم بگذرین

274
00:15:05,420 --> 00:15:06,820
برادر فویینگ نجاتم بده

275
00:15:06,860 --> 00:15:08,660
برادر فویینگ نجاتم بده

276
00:15:08,700 --> 00:15:09,540
اعلیحضرت

277
00:15:09,980 --> 00:15:11,700
چطور میتونیم

278
00:15:12,060 --> 00:15:13,900
حرف هاش رو باور کنیم؟

279
00:15:15,480 --> 00:15:16,120
پدرجان

280
00:15:16,940 --> 00:15:17,780
به هرحال

281
00:15:18,100 --> 00:15:20,340
همه توی قصر میگن ارباب فنگ اهریمنه

282
00:15:20,340 --> 00:15:22,260
ارباب فنگ اسمش رو پاک نکنه

283
00:15:22,260 --> 00:15:24,340
این شایعه ها تموم نمیشه

284
00:15:24,340 --> 00:15:25,140
چطوره

285
00:15:26,620 --> 00:15:28,620
استاد اهریمنی رو احضار کنیم؟

286
00:15:33,380 --> 00:15:34,860
طلا که پاکه

287
00:15:35,540 --> 00:15:37,200
هر وقت اون استاد اومد

288
00:15:37,340 --> 00:15:38,620
بفرستش داخل

289
00:15:42,100 --> 00:15:46,900
استاد اهریمنی رو بیارین

290
00:16:32,280 --> 00:16:33,240
گستاخ

291
00:16:33,400 --> 00:16:35,280
به اعلیحضرت احترام بذار

292
00:16:35,600 --> 00:16:37,720
تهذیب گرم

293
00:16:37,720 --> 00:16:38,780
به جاودانه ها احترام میذارم

294
00:16:38,780 --> 00:16:39,820
نه فانی ها

295
00:16:40,440 --> 00:16:41,760
احمق

296
00:16:42,240 --> 00:16:43,120
سربازها

297
00:16:43,120 --> 00:16:44,480
کافیه

298
00:16:47,160 --> 00:16:48,520
شنیدم متیونی

299
00:16:48,880 --> 00:16:51,480
شکل واقعی اهریمن ها رو نشون بدی

300
00:16:52,000 --> 00:16:53,440
درسته؟

301
00:17:15,160 --> 00:17:16,440
حلقه کیهانی

302
00:17:16,760 --> 00:17:19,640
میراثیه که از خدای بزرگ بهم رسیده

303
00:17:19,640 --> 00:17:21,800
هر اهریمنی بره توی حلقه

304
00:17:21,839 --> 00:17:23,599
شکل واقعیش رو نشون میده

305
00:17:24,460 --> 00:17:25,990
همه هم شاهدش خواهند بود

306
00:17:27,000 --> 00:17:27,800
تونگ

307
00:17:34,640 --> 00:17:35,700
گوش به فرمان من

308
00:17:42,420 --> 00:17:43,620
واقعا عوض شد

309
00:17:43,620 --> 00:17:45,180
چه باحال

310
00:18:00,820 --> 00:18:01,620
ارباب فنگ

311
00:18:02,620 --> 00:18:03,420
بفرمایین

312
00:18:03,900 --> 00:18:04,700
صبر کن

313
00:18:06,420 --> 00:18:08,040
توی قصر فقط

314
00:18:08,040 --> 00:18:10,240
درمورد ارباب فنگ شایعه نیست

315
00:18:11,840 --> 00:18:12,860
درمورد

316
00:18:12,860 --> 00:18:15,840
ولیعهد که از خون اعلیحضرت هستن

317
00:18:15,840 --> 00:18:17,000
همین

318
00:18:17,260 --> 00:18:18,240
شایعات هم

319
00:18:18,240 --> 00:18:19,980
پیچیده

320
00:18:21,080 --> 00:18:23,740
حالا که داریم حقیقت رو بررسی میکنیم

321
00:18:23,880 --> 00:18:24,780
بهتره

322
00:18:24,780 --> 00:18:27,680
ولیعهد هم بی گناهی خودشون رو

323
00:18:27,860 --> 00:18:29,820
ثابت کنن

324
00:18:31,500 --> 00:18:32,300
هوم

325
00:18:33,220 --> 00:18:34,900
فکر خوبیه

326
00:18:36,320 --> 00:18:37,240
فویینگ

327
00:18:37,380 --> 00:18:39,980
با موچن برو توی حلقه

328
00:18:50,740 --> 00:18:52,740
ولیعهد نمیترسین که؟

329
00:18:54,780 --> 00:18:56,540
اگه میترسین که هیچی

330
00:18:58,160 --> 00:19:00,420
بی گناهم

331
00:19:01,500 --> 00:19:02,700
از چی بترسم؟

332
00:19:14,700 --> 00:19:15,440
ارباب فنگ

333
00:19:16,540 --> 00:19:17,340
اول تو

334
00:19:24,140 --> 00:19:25,060
عالیجناب

335
00:19:25,340 --> 00:19:26,140
بریم

336
00:19:49,020 --> 00:19:50,080
گوش به فرمان من

337
00:19:56,280 --> 00:19:59,000
شنیدم استاد اهریمن از معبد چینگ فنگ وارد قصر شده

338
00:19:59,000 --> 00:20:00,600
حلقه کیهانی داره

339
00:20:01,680 --> 00:20:04,640
میتونه شکل واقعی اهریمن هارو نمایان کنه

340
00:20:04,640 --> 00:20:06,520
پس جز لطیفه گفتن

341
00:20:06,640 --> 00:20:08,300
اطلاعات خوبی داری

342
00:20:10,960 --> 00:20:12,260
...حلقه کیهانی

343
00:20:16,040 --> 00:20:17,400
یه شی الهیه

344
00:20:17,400 --> 00:20:19,730
که توی دنیای فانی مونده

345
00:20:20,260 --> 00:20:20,740
خب

346
00:20:20,740 --> 00:20:22,640
میتونیم از بین ببریمش؟

347
00:20:23,720 --> 00:20:26,380
فانی ها نمیتونن نابودش کنن

348
00:20:27,000 --> 00:20:28,480
یین به یانگ غلبه میکنه

349
00:20:28,480 --> 00:20:30,480
حلقه کیهانی نیروش از یانگه

350
00:20:30,480 --> 00:20:33,080
اگه با کسی که نیروی یین داره وارد حلقه بشم

351
00:20:33,160 --> 00:20:34,360
نیروش

352
00:20:34,560 --> 00:20:35,840
همه چی رو خنثی میکنه

353
00:20:36,040 --> 00:20:37,760
کی یین داره؟

354
00:20:37,760 --> 00:20:41,020
کسی که سال و ماه و ساعت یین به دنیا اومده باشه

355
00:20:41,960 --> 00:20:47,080
کسی هست که سال یی چو و ماه جی مائو و روز یی چو به دنیا اومده باشه؟

356
00:20:47,760 --> 00:20:49,100
اونی که ساعت جی مائو به دنیا اومده یین قوی تری داره؟

357
00:20:49,100 --> 00:20:50,420
این قوی ترین نیروی یین میشه

358
00:20:50,420 --> 00:20:51,860
خیلی خیلی قویه

359
00:20:51,860 --> 00:20:53,060
شاهدخت خودتونین؟

360
00:20:53,060 --> 00:20:54,320
نه ولیعهد

361
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
ولیعهد؟

362
00:20:56,820 --> 00:20:58,500
اون که کمک نمیکنه

363
00:20:59,500 --> 00:21:01,060
هیچی غیرممکن نیست

364
00:21:01,220 --> 00:21:02,020
اره

365
00:21:02,740 --> 00:21:04,040
باید مجبورش کنیم

366
00:21:04,980 --> 00:21:06,740
کمک مون کنه

367
00:21:15,000 --> 00:21:16,060
گوش به فرمان

368
00:21:18,540 --> 00:21:19,600
گوش به فرمان

369
00:21:19,920 --> 00:21:20,980
گوش به فرمان

370
00:21:21,140 --> 00:21:22,200
گوش به فرمان

371
00:21:22,220 --> 00:21:23,020
استاد اهریمن

372
00:21:23,420 --> 00:21:24,800
قدرت جادوییت چی شد؟

373
00:21:24,800 --> 00:21:25,860
گوش به فرمان

374
00:21:28,380 --> 00:21:29,440
گوش به فرمان

375
00:21:30,700 --> 00:21:32,940
گوش به فرمان

376
00:21:33,200 --> 00:21:35,080
حلقه کیهانی نیروی یانگ داره

377
00:21:35,080 --> 00:21:38,410
با نیروی یین سرکوب میشه

378
00:21:41,960 --> 00:21:42,760
ارباب فنگ

379
00:21:43,740 --> 00:21:44,670
چطوره که

380
00:21:46,100 --> 00:21:47,080
خودت تنهایی

381
00:21:48,400 --> 00:21:49,720
وارد حلقه بشی؟

382
00:21:49,720 --> 00:21:50,440
خفه

383
00:21:50,920 --> 00:21:51,920
تموم نشد؟

384
00:21:53,160 --> 00:21:55,520
یه جادوگر خیابونی هستی

385
00:21:55,820 --> 00:21:58,000
که چند کلک بلدی

386
00:21:59,320 --> 00:22:01,520
اونوقت خودت رو

387
00:22:01,520 --> 00:22:03,680
جای خدا

388
00:22:03,880 --> 00:22:05,160
ارباب های اسمانی

389
00:22:05,160 --> 00:22:06,400
بزرگان و

390
00:22:06,800 --> 00:22:08,130
جاودانه ها زدی

391
00:22:08,340 --> 00:22:10,470
که اعلیحضرت رو گول بزنی؟

392
00:22:10,660 --> 00:22:11,460
چاپلوس

393
00:22:12,620 --> 00:22:13,420
هوم

394
00:22:14,520 --> 00:22:15,960
چیززیادی بلد نیستم

395
00:22:16,880 --> 00:22:18,840
ولی چند حرکت

396
00:22:18,840 --> 00:22:20,480
بلدم

397
00:22:21,800 --> 00:22:22,740
مائو جین

398
00:22:29,960 --> 00:22:31,840
همه نگاه کنین

399
00:23:14,200 --> 00:23:15,460
این هیچی جز

400
00:23:15,720 --> 00:23:18,440
کلک های بچه خر کن نیست

401
00:23:18,580 --> 00:23:19,220
باشه

402
00:23:20,320 --> 00:23:22,180
اینجا چندتا اهریمن داره

403
00:23:22,620 --> 00:23:25,280
با خودت شروع میکنم

404
00:23:25,620 --> 00:23:27,080
عجوزه

405
00:23:33,160 --> 00:23:34,280
...تو

406
00:23:34,700 --> 00:23:35,500
اسب کوچولو

407
00:23:35,940 --> 00:23:37,940
برو چند سال دیگه تهذیب کن

408
00:23:37,940 --> 00:23:39,940
بعدش بیا باهام کل بنداز

409
00:23:39,940 --> 00:23:42,000
اهریمن روباهی

410
00:23:43,380 --> 00:23:44,500
اسبم

411
00:23:53,260 --> 00:23:54,060
استاد

412
00:24:04,480 --> 00:24:06,120
اگه میخوای جادو ببینی

413
00:24:06,120 --> 00:24:07,400
بیا قصرم فوسانگ

414
00:24:07,400 --> 00:24:10,040
این شیادها رو به قصر

415
00:24:10,560 --> 00:24:11,960
راه نده

416
00:24:12,600 --> 00:24:13,280
پدرجان

417
00:24:13,860 --> 00:24:15,020
کلک نیست

418
00:24:22,920 --> 00:24:23,720
بریم

419
00:24:54,200 --> 00:24:55,720
استراحت کن

420
00:24:55,720 --> 00:24:56,840
میرم مطبخ

421
00:24:56,840 --> 00:24:58,700
یه چیزی میارم بخوری

422
00:24:59,000 --> 00:25:00,600
مائوجین هم ببر

423
00:25:00,820 --> 00:25:01,620
الان خوب نیست

424
00:25:02,220 --> 00:25:03,420
تنها بری

425
00:25:03,580 --> 00:25:05,840
مائو جین باید مراقب خودت باشه

426
00:25:15,140 --> 00:25:16,180
باهاش میرم

427
00:25:18,620 --> 00:25:19,420
اره

428
00:25:19,540 --> 00:25:20,780
شاهدخت بیاد

429
00:25:20,780 --> 00:25:22,260
بقیه بهم نزدیک نمیشن

430
00:25:27,500 --> 00:25:28,300
بای یو

431
00:25:28,500 --> 00:25:30,560
توهم برو استراحت کن

432
00:25:30,820 --> 00:25:31,880
یکم دیگه میرم

433
00:25:34,780 --> 00:25:35,580
بریم

434
00:25:42,800 --> 00:25:43,900
ارباب

435
00:25:45,540 --> 00:25:46,860
مصیبت رو تحمل کردین

436
00:25:46,860 --> 00:25:48,860
با اون مردک هم مبارزه کردین

437
00:25:48,860 --> 00:25:51,590
نیروی اهریمنی تون تحلیل رفته

438
00:25:51,780 --> 00:25:52,820
میدونستم

439
00:25:53,460 --> 00:25:54,220
سروکله زدن با اون ادم

440
00:25:54,220 --> 00:25:56,960
بلایی سرت نمیاره

441
00:25:56,960 --> 00:25:58,440
پس تازه

442
00:25:58,440 --> 00:26:00,040
مصیبت کشیدی؟

443
00:26:00,380 --> 00:26:01,540
بای یو

444
00:26:02,720 --> 00:26:04,320
اربابم باید استراحت کنه

445
00:26:08,700 --> 00:26:10,040
 چرخه مصیبتت

446
00:26:10,040 --> 00:26:11,080
کوتاه تر شده؟

447
00:26:11,080 --> 00:26:13,280
چرخه مصیبت اربابم کوتاه شده باشه

448
00:26:13,280 --> 00:26:15,720
بازم حریفش نمیشی

449
00:26:15,720 --> 00:26:18,380
اگه چرخه مصیبت به یه روز برسه

450
00:26:18,680 --> 00:26:20,440
فکر کردی حریفش نمیشم؟

451
00:26:20,440 --> 00:26:21,960
عمرا

452
00:26:25,480 --> 00:26:26,480
من هستم

453
00:26:27,120 --> 00:26:27,960
تو؟

454
00:26:28,040 --> 00:26:28,800
میخوای امتحان کنی؟

455
00:26:28,800 --> 00:26:29,800
اره

456
00:26:29,800 --> 00:26:30,360
بی خیال

457
00:26:35,640 --> 00:26:36,640
برین

458
00:26:37,600 --> 00:26:39,060
میرم استراحت کنم

459
00:26:39,120 --> 00:26:40,080
حق نداری بری

460
00:26:41,560 --> 00:26:43,320
ببین شیانگ جیو چه قدر نگرانته

461
00:26:43,320 --> 00:26:45,400
مصیبتت روزانه بشه

462
00:26:45,400 --> 00:26:46,600
شیانگ جیو چی میشه؟

463
00:26:47,480 --> 00:26:50,480
میخوای هر روز عذابت رو ببینه؟

464
00:26:53,600 --> 00:26:54,800
میدونم چیکار میکنم

465
00:26:57,480 --> 00:26:59,540
...فقط خودت زجر نمیکشی

466
00:26:59,880 --> 00:27:01,680
شیانگ جیو هم اذیت میشه

467
00:27:01,680 --> 00:27:02,480
ارباب

468
00:27:02,960 --> 00:27:05,020
بای یو راست میگه

469
00:27:05,020 --> 00:27:06,560
حالا که هو شیانگ جیو راهنماتونه

470
00:27:06,560 --> 00:27:09,760
چرا باهاش عروج نمیکنین؟

471
00:27:12,800 --> 00:27:14,330
شیانگ جیو راهنماته؟

472
00:27:18,640 --> 00:27:20,100
تا حالا که فکر کردی

473
00:27:21,480 --> 00:27:22,960
اگه بخواد کمکت کنه که عروج کنی

474
00:27:22,960 --> 00:27:24,440
دیگه هرگز نمیبینت

475
00:27:24,440 --> 00:27:26,240
و چه قدر عذاب میکشه؟

476
00:27:27,920 --> 00:27:30,050
میخوای ازم انتقام بگیری؟

477
00:27:31,280 --> 00:27:33,080
میدونی دوستش دارم

478
00:27:33,720 --> 00:27:35,850
برای همین اذیتش میکنی؟

479
00:27:37,880 --> 00:27:38,680
بای یو

480
00:27:40,280 --> 00:27:41,880
همه چی رو به خودت ربط نده

481
00:27:42,000 --> 00:27:42,760
پس بگو

482
00:27:42,760 --> 00:27:44,020
چرا این کار رو میکنی؟

483
00:27:49,020 --> 00:27:51,020
میدونی راهنماته

484
00:27:51,340 --> 00:27:52,460
چرا به عنوان غریبه باهاش اشنا نشدی

485
00:27:52,460 --> 00:27:53,440
که راحت

486
00:27:53,440 --> 00:27:55,240
با کمکش عروج کنی؟

487
00:27:55,500 --> 00:27:57,260
یا چرا از خودت متنفرش نکردی

488
00:27:57,980 --> 00:27:59,910
که قلبش نشکنه؟

489
00:28:00,220 --> 00:28:02,350
فکر کردی اربابم خودش این رونمیخواست؟

490
00:28:02,560 --> 00:28:04,540
همه جوره ازش دوری کرده

491
00:28:04,540 --> 00:28:06,020
فقط میخواست یه بار ببینش

492
00:28:06,020 --> 00:28:06,820
...تا بعدش

493
00:28:06,820 --> 00:28:08,380
به عنوان غریبه ازش بخواد تا

494
00:28:08,380 --> 00:28:09,460
به عروجش کمک کنه

495
00:28:10,820 --> 00:28:13,080
اینجوری اذیت نمیشد

496
00:28:13,580 --> 00:28:15,040
اگه اینجوریه

497
00:28:17,620 --> 00:28:19,020
چرا این کار رو نکردی؟

498
00:28:24,820 --> 00:28:25,740
اشتیاق

499
00:28:26,780 --> 00:28:27,580
چی؟

500
00:28:28,700 --> 00:28:29,830
اشتیاقم بهش

501
00:28:33,120 --> 00:28:34,440
هر روز خرد میشم

502
00:28:36,100 --> 00:28:38,080
و نمیدونم دوباره میبینمش یا نه

503
00:28:40,720 --> 00:28:41,640
اگه رفته بودم سمتش

504
00:28:43,600 --> 00:28:46,930
میترسیدم که نتونم دنیای فانی رو رها کنم

505
00:28:48,400 --> 00:28:49,660
ازش دور بشم

506
00:28:52,520 --> 00:28:55,180
فایده جاودانه شدن چیه؟

507
00:28:58,140 --> 00:29:00,220
...وقتی دیدمش

508
00:29:02,680 --> 00:29:03,760
به خودم گفتم

509
00:29:05,120 --> 00:29:06,780
یه بار میبینمش

510
00:29:09,000 --> 00:29:10,280
بعد از دیدنش

511
00:29:11,080 --> 00:29:12,680
بهش میگم به عروجم کمک کنه

512
00:29:14,480 --> 00:29:15,840
...بعد از این که دیدمش

513
00:29:17,780 --> 00:29:18,710
فکر کردم

514
00:29:19,420 --> 00:29:21,620
چندبار دیگه ببینمش بد نیست

515
00:29:26,820 --> 00:29:28,080
...بعدش فکر کردم

516
00:29:30,780 --> 00:29:33,040
یکم دیگه باهاش وقت

517
00:29:34,100 --> 00:29:35,300
بگذرونم

518
00:29:39,220 --> 00:29:40,700
...بعدش فکر کردم

519
00:29:42,000 --> 00:29:43,660
اصلا عروج نکنم

520
00:29:44,200 --> 00:29:46,930
...حتی اگه مصیبت روزانه بشه

521
00:29:49,420 --> 00:29:51,020
تحملش میکنم

522
00:29:59,840 --> 00:30:00,920
دائو میگه

523
00:30:01,720 --> 00:30:03,580
وقتی زاده میشی

524
00:30:03,860 --> 00:30:05,720
بعضی چیزها رو نمیتونی تغییر بدی

525
00:30:09,060 --> 00:30:10,660
بارها دیدم که

526
00:30:12,860 --> 00:30:14,860
عاشق یکی دیگه شد

527
00:30:17,180 --> 00:30:18,980
میفهمی چه حسی داره؟

528
00:30:21,580 --> 00:30:22,420
...این بار

529
00:30:24,440 --> 00:30:25,900
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

530
00:30:26,840 --> 00:30:28,900
دیگه نمیتونم حسم بهش رو سرکوب کنم

531
00:30:30,420 --> 00:30:32,740
میخوام هر لحظه باهاش باشم

532
00:30:32,740 --> 00:30:33,540
بای یو

533
00:30:35,140 --> 00:30:36,780
خودخواهم؟

534
00:30:39,180 --> 00:30:41,580
الان حوصله این داستان هارو ندارم

535
00:30:43,240 --> 00:30:45,400
دو راه داری

536
00:30:46,320 --> 00:30:47,560
یک بمونی

537
00:30:47,640 --> 00:30:49,760
مصیبت که روزانه شد

538
00:30:49,760 --> 00:30:51,960
هم خودت هر روز عذاب میکشی

539
00:30:51,960 --> 00:30:53,220
هم شیانگ جیو

540
00:30:53,660 --> 00:30:54,580
..راه دیگه

541
00:30:56,240 --> 00:30:58,170
عروج با کمک شیانگ جیوئه

542
00:30:59,200 --> 00:31:00,930
یه مدت اذیت میشه

543
00:31:01,400 --> 00:31:03,460
ولی اینده اش خراب نمیشه

544
00:31:08,420 --> 00:31:10,060
تا حسش عمیق تر نشده

545
00:31:11,460 --> 00:31:12,900
رهاش کن

546
00:31:16,280 --> 00:31:18,680
این براش بهتره

547
00:31:22,180 --> 00:31:23,220
روباه پیر

548
00:31:23,380 --> 00:31:24,710
اینم دارو

549
00:31:26,620 --> 00:31:28,220
بیا بنوش

550
00:31:32,820 --> 00:31:34,150
نمیخوام

551
00:31:34,300 --> 00:31:35,220
ببرش

552
00:31:35,640 --> 00:31:37,080
دارو دردت رو کم میکنه

553
00:31:37,080 --> 00:31:38,040
گفتم

554
00:31:38,320 --> 00:31:39,520
نمیخوام

555
00:31:42,720 --> 00:31:44,920
راحت نیستی؟

556
00:31:45,580 --> 00:31:46,660
خودم بهت میدم

557
00:31:46,660 --> 00:31:47,260
...بیا

558
00:31:58,120 --> 00:31:59,520
خیلی رو مخی

559
00:32:08,540 --> 00:32:09,380
باشه

560
00:32:11,080 --> 00:32:13,000
مزاحم نمیشم

561
00:32:14,180 --> 00:32:15,380
بیا استراحت کن

562
00:32:17,180 --> 00:32:18,900
میرم پایین

563
00:32:19,260 --> 00:32:20,900
بیدار شدی صدام بزن

564
00:32:20,920 --> 00:32:22,780
بعدش دارو میارم

565
00:33:06,400 --> 00:33:07,400
جناب سونگ

566
00:33:07,799 --> 00:33:11,779
باید از ولیعهد و همسرش کمک بخوای

567
00:33:11,779 --> 00:33:12,940
یا حداقل

568
00:33:13,380 --> 00:33:15,100
طبیب بخوای

569
00:33:15,180 --> 00:33:16,600
چیکار من داری؟

570
00:33:17,699 --> 00:33:20,400
نمیدونم چی ازم برمیاد

571
00:33:26,040 --> 00:33:27,279
گونگ سون

572
00:33:27,680 --> 00:33:30,540
هنوزم حوصله شوخی داری؟

573
00:33:31,860 --> 00:33:33,460
احتمالا نفهمیدی

574
00:33:33,900 --> 00:33:34,830
خاندانت

575
00:33:35,640 --> 00:33:38,020
لبه پرتگاهه

576
00:33:41,279 --> 00:33:42,080
خب

577
00:33:42,320 --> 00:33:43,440
میخوام ببینم

578
00:33:43,440 --> 00:33:45,680
چه بلایی سر خاندانم میاد

579
00:33:46,199 --> 00:33:47,799
خودم شنیدم

580
00:33:48,560 --> 00:33:49,560
هو شیانگ جیو

581
00:33:50,120 --> 00:33:52,279
به پسرت میگفت

582
00:33:52,960 --> 00:33:54,560
میخوان خواهرم رو از قصر

583
00:33:54,560 --> 00:33:56,560
ببرن بیرون

584
00:34:00,600 --> 00:34:02,440
بقیه اش رو میتونی حدس بزنی؟

585
00:34:03,280 --> 00:34:05,740
خواهرم که از قصر بره

586
00:34:05,880 --> 00:34:07,080
احتمالا با

587
00:34:07,360 --> 00:34:10,420
پسرت فرار میکنه

588
00:34:13,360 --> 00:34:14,920
این حرف ها مارو به کشتن میده

589
00:34:14,920 --> 00:34:16,450
بفهم چی میگی

590
00:34:17,640 --> 00:34:18,770
بفهمم؟

591
00:34:22,440 --> 00:34:23,840
واقعیت باشه یا نه

592
00:34:24,720 --> 00:34:27,280
خودت بهتر میدونی

593
00:34:39,520 --> 00:34:40,800
یادت نره

594
00:34:41,280 --> 00:34:43,320
ما دوتا بودیم

595
00:34:44,000 --> 00:34:45,360
که خواهرم رو

596
00:34:45,360 --> 00:34:47,800
انداختیم توی بغل ولیعهد

597
00:34:59,240 --> 00:34:59,760
سرورم

598
00:35:05,100 --> 00:35:06,840
دارو رو هدر نداده باشی

599
00:35:06,840 --> 00:35:07,960
که گندت رو جمع نمیکنم

600
00:35:08,480 --> 00:35:09,740
خیالت راحت

601
00:35:09,980 --> 00:35:10,840
خواهرم

602
00:35:10,840 --> 00:35:12,170
منتظر پسرته

603
00:35:14,000 --> 00:35:15,200
به جای پسرت

604
00:35:15,400 --> 00:35:16,320
ترجیح میدم

605
00:35:16,320 --> 00:35:17,040
خواهرم

606
00:35:17,040 --> 00:35:18,640
همسر ولیهعد بشه

607
00:35:18,640 --> 00:35:19,680
درسته؟

608
00:35:19,680 --> 00:35:20,720
مثل خودت

609
00:35:20,720 --> 00:35:22,320
که میخوای پسرت

610
00:35:22,320 --> 00:35:23,480
با شاهدخت ازدواج کنه

611
00:35:23,480 --> 00:35:24,440
نه با

612
00:35:24,440 --> 00:35:25,720
یه روستایی ساده

613
00:35:25,720 --> 00:35:26,160
درسته

614
00:35:26,160 --> 00:35:26,640
سرورم؟

615
00:35:27,400 --> 00:35:28,460
خوبه میدونی

616
00:35:28,760 --> 00:35:29,440
بقیه اش با خودت

617
00:35:29,440 --> 00:35:29,970
باشه

618
00:35:42,320 --> 00:35:43,400
اگه خواهرم

619
00:35:43,960 --> 00:35:47,200
بتونه با پسرت فرار کنه

620
00:35:48,640 --> 00:35:50,420
همه تلاش مون

621
00:35:51,300 --> 00:35:53,220
به باد میره