1
00:00:07,720 --> 00:00:08,580
سرورم

2
00:00:10,840 --> 00:00:11,700
سرورم

3
00:00:13,820 --> 00:00:14,680
سرورم

4
00:00:15,580 --> 00:00:16,140
ارباب گونگ سون

5
00:00:16,140 --> 00:00:17,200
یه پیام فرستاده که

6
00:00:17,560 --> 00:00:18,820
توی ضیافت امشب

7
00:00:18,820 --> 00:00:19,820
یه سم ساز

8
00:00:19,820 --> 00:00:21,200
هم اماده شده

9
00:00:21,200 --> 00:00:22,240
و سمش

10
00:00:22,240 --> 00:00:23,320
گرد مرگ

11
00:00:23,320 --> 00:00:23,840
ترکیب شده با

12
00:00:23,840 --> 00:00:24,840
علف دلگیر

13
00:00:24,840 --> 00:00:25,400
و

14
00:00:25,400 --> 00:00:26,360
رعد خدایان

15
00:00:26,360 --> 00:00:27,000
و ارسنیک

16
00:00:27,000 --> 00:00:27,560
..و

17
00:00:28,840 --> 00:00:29,680
چی بود؟

18
00:00:29,680 --> 00:00:30,120
اره

19
00:00:30,480 --> 00:00:30,960
به هر حال

20
00:00:31,340 --> 00:00:32,439
خیلی مهلکه

21
00:00:32,439 --> 00:00:34,440
خدا هم نمیتونه نجاتش بده

22
00:00:39,460 --> 00:00:41,660
ای فنگ موچن

23
00:00:43,660 --> 00:00:45,380
حیف

24
00:00:46,860 --> 00:00:48,660
واقعا حیف

25
00:00:52,780 --> 00:00:54,860
هر روز تلاش میکنی

26
00:00:55,660 --> 00:00:58,860
هرچی بیشتر میخوابم ضعیف تر میشم

27
00:01:00,000 --> 00:01:02,420
..حتما خوابه

28
00:01:03,060 --> 00:01:06,220
وگرنه چرا باید توی این بدن باشم؟

29
00:01:09,500 --> 00:01:10,740
باید بیدار شم

30
00:01:10,980 --> 00:01:12,520
بیدار شو بیدار شو

31
00:01:12,700 --> 00:01:13,340
بسه

32
00:01:15,500 --> 00:01:17,060
نمیخواد نگران باشی

33
00:01:18,620 --> 00:01:20,060
تو برام مهم نیستی

34
00:01:21,440 --> 00:01:24,700
کافیه این بدن چیزیش شه

35
00:01:24,900 --> 00:01:26,220
اونوقت هرکاری ازم سر میزنه

36
00:01:32,180 --> 00:01:33,060
اهریمن لعنتی

37
00:01:33,060 --> 00:01:33,820
این چه طلسمیه؟

38
00:01:33,820 --> 00:01:35,420
زودتر باطلش کن

39
00:01:40,000 --> 00:03:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

40
00:03:55,380 --> 00:03:56,180
...تو

41
00:03:56,940 --> 00:03:57,740
خل شدی؟

42
00:04:01,940 --> 00:04:03,340
دارم طلسم میکنم

43
00:04:04,940 --> 00:04:06,420
چرا هیچی نمیشه؟

44
00:04:06,420 --> 00:04:08,420
فکر کردی دستت تکون بدی

45
00:04:08,420 --> 00:04:09,820
اتفاق خاصی میوفته؟

46
00:04:22,019 --> 00:04:23,550
مگه میشه؟

47
00:04:23,700 --> 00:04:24,700
حالا فهمیدم

48
00:04:25,220 --> 00:04:26,750
توی بدن منی

49
00:04:27,380 --> 00:04:29,740
برای همین تهذیب و فنونم رو بلدی

50
00:04:31,140 --> 00:04:32,659
منم توی بدن توام

51
00:04:33,860 --> 00:04:35,460
..تنها چیزی که گیرم اومده

52
00:04:35,900 --> 00:04:37,280
خواب الودگیه

53
00:04:38,200 --> 00:04:39,130
..یعنی

54
00:04:40,780 --> 00:04:43,220
میتونم باد و بارون رو کنترل کنم؟

55
00:04:43,220 --> 00:04:44,020
هوم

56
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
با حاله

57
00:05:01,360 --> 00:05:03,400
♪ یه بدن روباه با روح انسان ♪

58
00:05:03,400 --> 00:05:05,280
♪ طلسمی کنه دنیا به هم میریزه ♪

59
00:05:05,280 --> 00:05:07,300
♪ دست چپ ابر میاره و راست بارون♪

60
00:05:07,300 --> 00:05:09,320
♪ این قدرت از اقیانوس هم بیشتره♪

61
00:05:09,320 --> 00:05:11,300
♪ با قدرت فریاد بزن ♪

62
00:05:11,300 --> 00:05:13,280
♪ با شکستن طلسم زمان و مکان بهم میریزه ♪

63
00:05:13,280 --> 00:05:15,360
♪ روباه نه دم با خنده شیانگ جیو گیج میشه ♪

64
00:05:15,360 --> 00:05:17,360
♪ همه موجودات میرقصن ♪

65
00:05:17,360 --> 00:05:19,260
♪ جادو میاد  ♪

66
00:05:19,260 --> 00:05:21,000
♪ ولی مهار  نمیشه ♪

67
00:05:21,000 --> 00:05:25,420
♪ همه چی از اسمون میوفته و روباه عصبی میشه ♪

68
00:05:25,420 --> 00:05:27,100
♪ زمان و مکان از دور خارج شدن♪

69
00:05:27,100 --> 00:05:29,200
♪ باید بیشتر مراقب باشی ♪

70
00:05:29,200 --> 00:05:31,380
♪ حتی خدا هم نمیدونه ♪

71
00:05:31,380 --> 00:05:33,000
♪ بعدش چی میشه ♪

72
00:05:35,780 --> 00:05:36,620
این چیه؟

73
00:05:45,780 --> 00:05:46,620
این چیه؟

74
00:05:47,100 --> 00:05:48,300
...این

75
00:05:52,860 --> 00:05:54,180
...این

76
00:05:56,580 --> 00:05:57,440
انگار

77
00:05:57,440 --> 00:05:59,420
خودت هم همه چی رو نمیدونی

78
00:06:01,940 --> 00:06:03,340
مگه میشه ندونم؟

79
00:06:03,340 --> 00:06:04,140
...این

80
00:06:05,140 --> 00:06:06,100
مخزن ماهیه

81
00:06:07,260 --> 00:06:08,190
مخزن ماهی؟

82
00:06:11,420 --> 00:06:12,350
چوب ماهی گیریه

83
00:06:26,300 --> 00:06:27,430
واقعا باحاله

84
00:06:28,980 --> 00:06:29,780
خوشم اومد

85
00:06:42,220 --> 00:06:43,580
نه نه نکن

86
00:06:46,220 --> 00:06:49,020
طلسم کردن با هماهنگی ذهن و نیته

87
00:06:49,100 --> 00:06:50,560
تو هم فانی هستی

88
00:06:50,780 --> 00:06:54,380
همین جور طلسم کردن برات خوب نیست

89
00:06:54,500 --> 00:06:55,320
اشتباهی بشه

90
00:06:55,320 --> 00:06:56,840
نمیشه جمعش کرد

91
00:06:57,360 --> 00:06:58,360
جدی؟

92
00:06:59,340 --> 00:07:00,740
یه راهی پیدا میکنم

93
00:07:00,740 --> 00:07:02,620
که زودتر بدن هامون جا به جا شه

94
00:07:02,620 --> 00:07:04,140
اگه بدنت رو میخوای

95
00:07:04,140 --> 00:07:05,500
اول بابام رو برگردون

96
00:07:06,900 --> 00:07:07,700
بابات؟

97
00:07:08,380 --> 00:07:11,040
بابام دوسال پیش مخفیانه اومد دیدن امپراتور

98
00:07:11,040 --> 00:07:12,740
بعد از اون خبری ازش نیست

99
00:07:12,740 --> 00:07:14,740
ناپدید شده

100
00:07:14,740 --> 00:07:15,860
شنیدم

101
00:07:15,860 --> 00:07:18,990
ندیمه و خدمتکارهای قصر فوسانگ هم ناپدید شدن

102
00:07:21,860 --> 00:07:23,220
حتما دستت توی این کاره

103
00:07:24,380 --> 00:07:25,580
کار من باشه که چی؟

104
00:07:25,700 --> 00:07:27,020
نباشه که چی؟

105
00:07:55,580 --> 00:07:56,740
بمیرم

106
00:07:57,420 --> 00:07:59,150
نیروت هم نابود میشه

107
00:07:59,540 --> 00:08:00,780
زود بابام رو پس بده

108
00:08:04,300 --> 00:08:05,940
تهدیدم میکنی؟

109
00:08:06,300 --> 00:08:07,820
معلومه که

110
00:08:08,020 --> 00:08:09,820
تهدید میکنم

111
00:08:11,380 --> 00:08:12,580
رد کنم چی؟

112
00:08:31,820 --> 00:08:32,700
چه قوی

113
00:08:42,620 --> 00:08:43,860
تو

114
00:08:55,580 --> 00:08:56,640
خوش میگذره؟

115
00:08:57,340 --> 00:08:58,140
اره

116
00:08:59,300 --> 00:09:00,540
بابام رو بده

117
00:09:04,300 --> 00:09:07,300
بابات کی اومد دیدن امپراتور؟

118
00:09:07,420 --> 00:09:09,080
اگه اومده قصر گان چوان

119
00:09:09,260 --> 00:09:11,860
پس باید ثبت شده باشه

120
00:09:20,540 --> 00:09:21,980
تاریخ رو پیدا کردم

121
00:09:21,980 --> 00:09:24,100
ولی صفحه های مربوط به اون تاریخ رو پاره کردی

122
00:09:24,100 --> 00:09:25,580
میخواستی رد حضور بابام رو

123
00:09:25,580 --> 00:09:27,840
کلا پاک کنی

124
00:09:31,960 --> 00:09:33,280
شیانگ جیو کجا رفته؟

125
00:09:33,860 --> 00:09:35,990
مگه میشه یهو غیبش بزنه؟

126
00:09:37,220 --> 00:09:38,020
...نکنه

127
00:09:39,160 --> 00:09:40,600
اون روباه مکار بردش؟

128
00:09:41,240 --> 00:09:45,080
دایی سوم

129
00:09:46,180 --> 00:09:46,740
دایی سوم

130
00:09:46,740 --> 00:09:47,780
پاشو

131
00:09:47,780 --> 00:09:48,580
وقت کاره

132
00:09:48,820 --> 00:09:50,200
الان همه میرسن

133
00:09:50,200 --> 00:09:50,700
بجنب

134
00:09:50,700 --> 00:09:51,560
خواهرزاده عزیزم

135
00:09:51,860 --> 00:09:53,660
بدون من نمیتونی کار کنی؟

136
00:09:53,900 --> 00:09:54,740
نه

137
00:09:55,360 --> 00:09:56,200
دایی سوم

138
00:09:56,200 --> 00:09:58,800
به هردومون کار دادن

139
00:09:58,800 --> 00:10:00,640
چطوری تنهایی کار کنم؟

140
00:10:05,380 --> 00:10:07,140
پیشکار هم سنی ازش گذشته

141
00:10:07,940 --> 00:10:09,860
وقت زیادی براش نمونده

142
00:10:10,340 --> 00:10:12,660
فکر میکنی کی قراره پیشکار بعدی باشه؟

143
00:10:12,660 --> 00:10:13,860
دایی سومت هستم

144
00:10:14,180 --> 00:10:15,780
چطور باهات رقابت کنم؟

145
00:10:16,620 --> 00:10:17,820
اون مقام رو میخوای

146
00:10:17,820 --> 00:10:19,780
باید خودت رو ثابت کنی

147
00:10:20,620 --> 00:10:21,820
میر بفهمه

148
00:10:22,000 --> 00:10:24,620
تنهایی میتونی ضیافت خاندان سلطنتی رو بچرخونی

149
00:10:24,620 --> 00:10:25,500
نمیری

150
00:10:25,500 --> 00:10:26,740
توی چشمش؟

151
00:10:26,940 --> 00:10:27,780
به وقتش

152
00:10:27,780 --> 00:10:29,510
...پیشکار شدن

153
00:10:30,620 --> 00:10:32,280
مال خودته

154
00:10:36,320 --> 00:10:37,160
دایی سوم

155
00:10:37,440 --> 00:10:38,520
حرفات

156
00:10:38,520 --> 00:10:39,900
یه انقلابه

157
00:10:41,320 --> 00:10:41,920
پس

158
00:10:41,920 --> 00:10:43,450
خودم همه کارها رو میکنم

159
00:10:43,600 --> 00:10:46,060
تو هم بعدا بیا

160
00:10:47,260 --> 00:10:48,060
میرم

161
00:10:54,940 --> 00:10:56,670
شیانگ جیو کجاست؟

162
00:10:59,420 --> 00:11:00,980
روباه مکار

163
00:11:01,420 --> 00:11:02,640
یه ذره هم بهت اعتماد ندارم

164
00:11:02,640 --> 00:11:04,120
بابام رو پس بده

165
00:11:06,420 --> 00:11:07,960
نمیترسی

166
00:11:08,260 --> 00:11:09,660
بخورمت؟

167
00:11:12,040 --> 00:11:13,100
جرئت نداری

168
00:11:23,200 --> 00:11:23,840
مراقب باش

169
00:11:23,840 --> 00:11:25,040
بدنم رو چجور استفاده میکنی؟

170
00:11:26,720 --> 00:11:27,720
جا به جا شد

171
00:11:29,180 --> 00:11:30,020
تحمل کن

172
00:11:45,600 --> 00:11:46,400
ارباب

173
00:11:47,480 --> 00:11:48,280
ارباب

174
00:11:52,760 --> 00:11:53,240
ارباب

175
00:11:53,240 --> 00:11:55,440
وقت رفتن به ضیافت خاندان سلطنتیه

176
00:12:03,160 --> 00:12:04,760
مائو جین تو برو

177
00:12:05,080 --> 00:12:06,520
یکم دیگه میام

178
00:12:06,520 --> 00:12:07,320
گستاخ

179
00:12:07,600 --> 00:12:09,160
یه ندیمه بیشتر که نیستی

180
00:12:09,160 --> 00:12:10,880
یه جور دستور میدی انگار اربابم هستی

181
00:12:10,880 --> 00:12:12,040
شعور نداری

182
00:12:12,040 --> 00:12:13,180
واقعا بده

183
00:12:13,180 --> 00:12:15,300
خوب ببین

184
00:12:15,300 --> 00:12:17,480
تشخیصم نمیدی؟

185
00:12:25,000 --> 00:12:25,800
ارباب

186
00:12:28,080 --> 00:12:28,880
اون کیه؟

187
00:12:30,040 --> 00:12:31,970
حتی نگاهمم نمیکنه

188
00:12:32,720 --> 00:12:34,960
این همه به سگ وفادار بودنت افتخار میکنی

189
00:12:34,960 --> 00:12:37,490
ولی ارباب خودت رو نمیشناسی؟

190
00:13:06,240 --> 00:13:08,640
شیانگ جیو قبلا عاشق سیب بود

191
00:13:10,120 --> 00:13:10,960
دایی سوم

192
00:13:11,480 --> 00:13:12,840
نه

193
00:13:13,200 --> 00:13:15,400
اینا برای ضیافت سلطنتی هستن

194
00:13:15,640 --> 00:13:16,480
ببین

195
00:13:16,480 --> 00:13:17,680
فقط 5 تا ازش هست

196
00:13:17,680 --> 00:13:19,460
که برای برکته

197
00:13:19,460 --> 00:13:21,280
یکیش رو برداری برکتش میره

198
00:13:21,280 --> 00:13:22,210
چی میدونی؟

199
00:13:22,520 --> 00:13:24,320
برای خودت این کار رومیکنم

200
00:13:24,640 --> 00:13:26,080
اعلیحضرت از چیزهای زوج خوشش میاد

201
00:13:26,080 --> 00:13:28,410
چهار سیب یعنی براورده شدن ارزو

202
00:13:28,480 --> 00:13:30,340
اعلیحضرت این رو ببینه

203
00:13:30,340 --> 00:13:31,670
بهت پاداش میده

204
00:13:32,000 --> 00:13:33,300
براورده شدن آرزو؟

205
00:13:33,300 --> 00:13:34,860
منطقیه

206
00:13:36,440 --> 00:13:37,840
شیانگ جیو این رو ببینه

207
00:13:37,880 --> 00:13:39,080
گل از گلش میشکفه

208
00:13:50,280 --> 00:13:51,080
...من

209
00:13:53,920 --> 00:13:57,920
عرض ادب شاهدخت نینگ شوانگ

210
00:14:24,520 --> 00:14:26,840
خدمتکار بای خیلی جسوری

211
00:14:27,000 --> 00:14:29,520
جرئت کردی میوه ضیافت رو برداری

212
00:14:29,520 --> 00:14:31,120
جرئت ندارم

213
00:14:31,260 --> 00:14:32,060
من

214
00:14:32,600 --> 00:14:33,860
متوجه شدم سیبش

215
00:14:34,100 --> 00:14:35,400
کرم خورده

216
00:14:35,400 --> 00:14:37,080
نگران بودم اعلیحضرت بدشون بیاد

217
00:14:37,080 --> 00:14:38,000
برش داشتم

218
00:14:46,440 --> 00:14:47,700
کرم کو؟

219
00:14:50,720 --> 00:14:52,200
...درست

220
00:14:56,280 --> 00:14:57,480
وای

221
00:14:57,840 --> 00:14:58,970
چه اتفاقی

222
00:14:59,440 --> 00:15:01,960
با تیر کرم رو زدین

223
00:15:01,960 --> 00:15:04,500
...مهارت تیراندازی تون

224
00:15:04,500 --> 00:15:05,780
مثل لی گوانگ

225
00:15:05,780 --> 00:15:06,980
و هویی مثال زدنیه

226
00:15:08,020 --> 00:15:09,180
وجود شاهدختی مثل شما

227
00:15:09,180 --> 00:15:10,760
افتخار این سرزمین

228
00:15:10,760 --> 00:15:12,560
و مردمشه

229
00:15:13,100 --> 00:15:14,060
اره درسته

230
00:15:14,140 --> 00:15:15,140
باعث افتخاره

231
00:15:15,140 --> 00:15:16,940
باعث افتخاره

232
00:15:17,640 --> 00:15:19,280
درسته؟

233
00:15:19,280 --> 00:15:21,520
افتخار کشوره

234
00:15:21,520 --> 00:15:24,450
افتخار مردمه

235
00:15:25,120 --> 00:15:26,240
خدمتکار بای

236
00:15:26,620 --> 00:15:29,900
با شیرین زبونی نمیتونی گولم بزنی

237
00:15:31,640 --> 00:15:32,620
این میوه رو

238
00:15:32,680 --> 00:15:35,180
با دفت تمام انتخاب کردن

239
00:15:35,180 --> 00:15:37,110
اگه میگی این میوه کرم داشته

240
00:15:37,620 --> 00:15:39,120
پس باید بفهمم که کی انتخابش کرده

241
00:15:39,120 --> 00:15:40,480
و مجازاتش کنم

242
00:15:45,920 --> 00:15:46,780
بانوی من

243
00:15:47,160 --> 00:15:49,500
همه برای ضیافت سلطنتی اماده میشن

244
00:15:49,500 --> 00:15:50,980
و فشار زیادی روشون هست

245
00:15:51,220 --> 00:15:52,620
اگه اشتباهی هم کنن

246
00:15:52,620 --> 00:15:54,500
کاملا قابل قبوله

247
00:15:57,040 --> 00:15:58,520
بانو چن همیشه به فکر مایی

248
00:15:58,520 --> 00:16:00,440
واقعا خوشحالم هستین

249
00:16:00,600 --> 00:16:02,680
پس داری میگی

250
00:16:02,680 --> 00:16:04,800
من به فکر خدمه نیستم؟

251
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
این جه حرفیه؟

252
00:16:05,800 --> 00:16:07,400
جسارت نکردم

253
00:16:09,280 --> 00:16:10,780
پس خدمتکار بای

254
00:16:10,780 --> 00:16:13,540
میگی مشکوکم؟

255
00:16:16,780 --> 00:16:17,640
بانوی من

256
00:16:18,040 --> 00:16:21,170
بلد نیستم درست حرف بزنم

257
00:16:23,560 --> 00:16:24,540
این سیب رو  بگیرین

258
00:16:24,540 --> 00:16:25,400
و اروم باشین

259
00:16:26,600 --> 00:16:27,760
گستاخ

260
00:16:33,920 --> 00:16:34,620
بابا

261
00:16:36,380 --> 00:16:36,900
بابا

262
00:16:37,480 --> 00:16:38,040
کی؟

263
00:16:38,640 --> 00:16:39,880
کدوم کوری

264
00:16:39,960 --> 00:16:41,420
سیب پرت میکنه؟

265
00:16:41,840 --> 00:16:42,680
ارباب گونگ سون

266
00:16:43,640 --> 00:16:46,770
چطور به شاهدخت توهین میکنین؟

267
00:16:47,920 --> 00:16:48,560
..نینگ

268
00:16:51,640 --> 00:16:53,560
عجب پرتابی

269
00:16:55,400 --> 00:16:58,200
پس شما پرتش کردین

270
00:17:00,880 --> 00:17:01,680
واقعا

271
00:17:02,240 --> 00:17:03,480
بعد اون سیب

272
00:17:03,480 --> 00:17:04,119
حس میکنم

273
00:17:04,119 --> 00:17:05,280
دوباره جون گرفتم

274
00:17:05,280 --> 00:17:06,920
و نیروم برگشته

275
00:17:09,119 --> 00:17:11,200
ممنونم بانوی من

276
00:17:12,560 --> 00:17:13,800
ضیافت خاندانیه

277
00:17:13,800 --> 00:17:14,800
ارباب گونگ سون

278
00:17:14,800 --> 00:17:15,880
چرا اومدی؟

279
00:17:16,040 --> 00:17:17,300
نکنه پدرم یه

280
00:17:17,300 --> 00:17:19,040
پسر دیگه به فرزندخوندگی گرفته؟

281
00:17:21,680 --> 00:17:22,800
اعلیحضرت خواستن

282
00:17:23,000 --> 00:17:25,599
همراه پسرم بیام

283
00:17:25,599 --> 00:17:26,859
پسرت

284
00:17:27,020 --> 00:17:29,020
بار اولشه که میاد توی قصر؟

285
00:17:29,020 --> 00:17:29,500
بله

286
00:17:31,880 --> 00:17:33,360
بهش بگو

287
00:17:33,640 --> 00:17:35,160
قصر شدیدا محافظت میشه

288
00:17:35,160 --> 00:17:36,860
هرجایی نره

289
00:17:36,860 --> 00:17:38,920
خصوصا جاهای ممنوعه ممکنه

290
00:17:38,920 --> 00:17:40,160
به قیمت جونش تموم شه

291
00:17:43,840 --> 00:17:45,400
یادم میمونه

292
00:17:45,400 --> 00:17:46,130
نینگ شوانگ

293
00:17:47,320 --> 00:17:50,580
چطور با مقامات بالارتبه اینجوری حرف میزنی؟

294
00:17:50,760 --> 00:17:53,540
عرض ادب ولیعهد و همسر ولیعهد

295
00:17:53,540 --> 00:17:57,600
عرض ادب ولیعهد و همسر ولیعهد

296
00:18:10,680 --> 00:18:11,540
شاهدخت

297
00:18:11,620 --> 00:18:14,150
لطفا بهشون احترام بذارین

298
00:18:14,620 --> 00:18:16,260
خیلیا بهشون احترام گذاشتن

299
00:18:16,260 --> 00:18:17,340
لنگ احترام من

300
00:18:17,340 --> 00:18:18,500
نیستن

301
00:18:20,220 --> 00:18:21,140
بانو چن

302
00:18:21,140 --> 00:18:22,020
مهم نیست

303
00:18:22,020 --> 00:18:23,260
بذار راحت باشه

304
00:18:23,260 --> 00:18:24,220
از بچگی

305
00:18:24,700 --> 00:18:27,160
بابام ، خواهرم رو لوس بار اورده

306
00:18:28,200 --> 00:18:29,400
تقصیری نداره

307
00:18:29,400 --> 00:18:30,440
اشتباه منه

308
00:18:30,440 --> 00:18:31,920
اینو نگو بانو چن

309
00:18:31,920 --> 00:18:34,380
نینگ شوانگ کنار مادرش بزرگ نشده

310
00:18:34,440 --> 00:18:36,760
و به لطف شما اینقدر خوب بزرگ شده

311
00:18:36,760 --> 00:18:38,220
لطف دارین

312
00:18:38,520 --> 00:18:40,780
باعث افتخار منه

313
00:18:40,800 --> 00:18:41,600
نینگ شوانگ

314
00:18:42,920 --> 00:18:44,850
مهم نیست با من چطور رفتار میکنی

315
00:18:45,720 --> 00:18:46,880
ولی با ارباب فنگ

316
00:18:46,880 --> 00:18:48,440
باید درست رفتار کنی

317
00:18:48,440 --> 00:18:50,600
ارباب فنگ مثل ما اروم نیست

318
00:18:52,000 --> 00:18:53,920
نمیدونم با چه روشی

319
00:18:53,920 --> 00:18:56,040
پدر رو خام خودش کرده

320
00:18:56,040 --> 00:18:57,240
تو ازش میترسی

321
00:18:57,240 --> 00:18:58,160
من نه

322
00:18:58,600 --> 00:19:00,120
بذار بیاد

323
00:19:00,120 --> 00:19:02,640
میفهمه رئیس کیه

324
00:19:02,640 --> 00:19:04,500
ببینم میخواد باهام چیکار کنه

325
00:19:31,300 --> 00:19:33,480
چطور ممکنه؟

326
00:19:33,660 --> 00:19:34,500
حالا چیکار کنیم؟

327
00:19:34,500 --> 00:19:34,980
..ار

328
00:19:38,180 --> 00:19:38,980
ارباب

329
00:19:40,580 --> 00:19:41,740
بابام رو میخوام

330
00:19:42,280 --> 00:19:44,180
بابام رو کجا قایم کردی؟

331
00:19:44,520 --> 00:19:45,280
چرا از ارباب میپرسی

332
00:19:45,280 --> 00:19:46,560
بابات کجاست؟

333
00:19:46,900 --> 00:19:48,180
اون بابام رو گرفته

334
00:19:50,440 --> 00:19:51,800
اربابم نیازی به بابا نداره

335
00:19:51,800 --> 00:19:52,760
چرا باید بابای تو رو بدزده؟

336
00:19:52,760 --> 00:19:55,960
پس چرادو صفحه دفتر ثبت گان چوان پاره شده؟

337
00:19:55,960 --> 00:19:57,520
اربابم عاشق کتاب هاست

338
00:19:57,520 --> 00:19:58,720
امکان نداره کتابی رو پاره کنه

339
00:19:58,720 --> 00:20:00,640
تازه دفتر ثب گان چوان

340
00:20:01,180 --> 00:20:02,420
...اسناد مربوط به امپراتور

341
00:20:02,420 --> 00:20:03,220
بده من

342
00:20:04,820 --> 00:20:06,500
دفتر گان چوان مربوط به

343
00:20:06,500 --> 00:20:09,380
ملاقاتی های اعلیحضرته

344
00:20:09,380 --> 00:20:11,310
مگه میشه پاره اش کرد؟

345
00:20:15,900 --> 00:20:18,630
یه بوی عجیب روی دفتره

346
00:20:18,840 --> 00:20:19,640
ارباب

347
00:20:34,860 --> 00:20:35,860
بوی جوهره

348
00:20:35,860 --> 00:20:36,620
امکان نداره

349
00:20:37,020 --> 00:20:38,520
حس بویایی تون از من بهتره

350
00:20:38,520 --> 00:20:39,980
مگه میشه حسش نکنین؟

351
00:20:40,460 --> 00:20:41,700
ادم های بی مصرف همین رو میگن

352
00:20:41,700 --> 00:20:43,060
از کاه کوه میسازی

353
00:20:43,060 --> 00:20:44,860
یه دفتر بوی جوهر میده دیگه

354
00:20:44,860 --> 00:20:46,660
توقع چه بویی رو داری؟

355
00:20:51,100 --> 00:20:52,700
واقعا یه بویی میده

356
00:20:56,120 --> 00:20:57,050
حسش کردی؟

357
00:20:58,000 --> 00:20:59,200
معلومه

358
00:21:01,020 --> 00:21:02,550
با بوی تو فرق داره

359
00:21:02,900 --> 00:21:05,760
گفتم اربابم همچین کاری نمیکنه

360
00:21:06,220 --> 00:21:07,020
...انگار

361
00:21:08,620 --> 00:21:10,780
بویاییم هم گرفتی

362
00:21:10,780 --> 00:21:11,580
اره

363
00:21:11,660 --> 00:21:13,460
روباه ها بویایی خوبی دارن

364
00:21:15,380 --> 00:21:17,160
چرا تو میتونی بو کنی؟

365
00:21:29,580 --> 00:21:30,780
تمرکز کن

366
00:21:31,060 --> 00:21:33,740
خوب نگاهش کن

367
00:21:43,980 --> 00:21:46,180
نگفتم چشمات رو چپ کن

368
00:21:46,500 --> 00:21:47,700
منظورم ذهنت بود

369
00:21:48,180 --> 00:21:50,040
حواست به جایی پرت نشه

370
00:21:50,100 --> 00:21:51,900
افکارت متمرکز باشن

371
00:22:04,540 --> 00:22:06,400
سگی

372
00:22:09,980 --> 00:22:10,820
سگم

373
00:22:11,080 --> 00:22:11,340
سگ

374
00:22:12,700 --> 00:22:14,160
چینی هستم

375
00:22:14,160 --> 00:22:15,560
حالا چه فرقی دارن؟

376
00:22:15,560 --> 00:22:17,040
خیلی فرق دارن

377
00:22:17,040 --> 00:22:20,240
نمیتونی یه سگ اسمانی رو اینجوری صدا کنی

378
00:22:25,300 --> 00:22:26,630
ناپدید شدن بابام

379
00:22:26,820 --> 00:22:28,680
ربطی به شما نداره؟

380
00:22:29,220 --> 00:22:31,140
میخوای وقتت رو هدر بدی

381
00:22:31,300 --> 00:22:33,030
بابات رو پیدا نمیکنی

382
00:22:34,520 --> 00:22:35,480
پس باید

383
00:22:36,220 --> 00:22:38,380
برم پیش امپراتور و

384
00:22:38,860 --> 00:22:40,540
بپرسم اون روز چی شده

385
00:22:40,540 --> 00:22:41,340
فایده نداره

386
00:22:41,740 --> 00:22:43,860
حافظه امپراتور خیلی ضعیف شده

387
00:22:43,860 --> 00:22:45,940
الان رو یادش نمیاد

388
00:22:46,500 --> 00:22:48,700
چه برسه به دو سال پیش

389
00:22:51,620 --> 00:22:53,150
پس چیکار کنم؟

390
00:22:55,940 --> 00:22:56,700
مائو جین

391
00:22:57,340 --> 00:22:59,620
میدونی بوی کیه؟

392
00:22:59,740 --> 00:23:00,660
..این بود

393
00:23:01,460 --> 00:23:02,960
آشناست

394
00:23:04,060 --> 00:23:06,160
حس میکنم توی قصر حسش کردم

395
00:23:06,160 --> 00:23:06,960
کی؟

396
00:23:10,900 --> 00:23:11,380
درست

397
00:23:11,380 --> 00:23:12,780
یادم نمیاد

398
00:23:13,020 --> 00:23:13,840
نه

399
00:23:13,840 --> 00:23:15,040
باید یادت باشه

400
00:23:15,140 --> 00:23:16,120
ادم های زیادی توی قصر هستن

401
00:23:16,120 --> 00:23:17,780
چطور پیداشون کنم؟

402
00:23:18,060 --> 00:23:19,060
نگران نباش

403
00:23:19,600 --> 00:23:22,400
هر ادمی توی قصر نمیتونه بخور بسوزونه

404
00:23:22,400 --> 00:23:23,200
درسته

405
00:23:23,660 --> 00:23:26,120
فقط افراد عالی میتونن

406
00:23:26,120 --> 00:23:26,920
اها

407
00:23:27,300 --> 00:23:28,700
امشب خاندان سلطنتی یه ضیافت داره

408
00:23:28,700 --> 00:23:31,160
همه مقامات عالی رتبه اونجان

409
00:23:31,180 --> 00:23:32,300
فرصت خوبیه

410
00:23:32,300 --> 00:23:33,900
بوش کنم میفهمم

411
00:23:34,440 --> 00:23:36,000
رفتارهات اصلا

412
00:23:36,000 --> 00:23:37,530
شبیه من نیست

413
00:23:38,140 --> 00:23:40,140
نمیگی لو بری؟

414
00:23:53,080 --> 00:23:54,540
اونقدر سخت نیست

415
00:23:59,580 --> 00:24:01,220
چرا ارباب فنگ نیومده؟

416
00:24:01,220 --> 00:24:02,900
چه قدر دیگه منتظر بمونیم؟

417
00:24:03,380 --> 00:24:04,580
چه عجله ایه؟

418
00:24:05,540 --> 00:24:09,070
موچن قبل از ضیافت میره حموم

419
00:24:09,420 --> 00:24:10,400
نشون میده

420
00:24:10,400 --> 00:24:12,860
این ضیافت براش خیلی مهمه

421
00:24:13,540 --> 00:24:14,870
یکم دیگه صبر کنیم

422
00:24:16,620 --> 00:24:17,500
نینگ شوانگ

423
00:24:30,780 --> 00:24:33,580
عرض ادب

424
00:24:36,320 --> 00:24:37,000
دیدی؟

425
00:24:37,200 --> 00:24:38,320
گفتم که

426
00:24:38,520 --> 00:24:40,720
مو لادرزش نمیره

427
00:24:41,900 --> 00:24:42,860
امیدوارم

428
00:24:43,140 --> 00:24:44,540
فقط یادت باشه

429
00:24:45,300 --> 00:24:47,460
ارباب فنگ از همه بالاتره

430
00:24:47,460 --> 00:24:48,340
نق نزن

431
00:24:48,480 --> 00:24:49,420
خیالت راحت

432
00:24:49,420 --> 00:24:51,060
هیچی نمیشه

433
00:25:23,340 --> 00:25:24,960
راوی اسمان

434
00:25:24,960 --> 00:25:26,680
امپراتور اسمانی

435
00:25:26,680 --> 00:25:28,120
قدیس

436
00:25:28,120 --> 00:25:29,640
...قدرت

437
00:25:29,640 --> 00:25:31,040
هنور حرفش تموم نشده

438
00:25:42,260 --> 00:25:45,060
عرض ادب

439
00:25:52,260 --> 00:25:53,300
شیانگ جیو

440
00:25:54,140 --> 00:25:55,180
شیانگ جیو

441
00:26:20,180 --> 00:26:21,020
شیانگ جیو

442
00:26:21,020 --> 00:26:21,820
بریم

443
00:26:30,180 --> 00:26:31,020
موچن

444
00:26:31,400 --> 00:26:33,200
چت شده؟

445
00:26:35,120 --> 00:26:36,120
..چی

446
00:26:36,440 --> 00:26:37,240
چی شده؟

447
00:26:41,060 --> 00:26:42,120
چیکار میکنی؟

448
00:26:43,060 --> 00:26:43,800
باید برم

449
00:26:43,800 --> 00:26:45,300
وگرنه بدبخت میشیم

450
00:26:45,300 --> 00:26:46,500
اگه بری بدبخت میشیم

451
00:26:46,500 --> 00:26:47,320
بریم

452
00:26:47,320 --> 00:26:48,200
بای یو

453
00:26:48,420 --> 00:26:49,700
ارباب فنگ، شما

454
00:26:49,960 --> 00:26:51,620
مثل همیشه نیستی

455
00:26:59,100 --> 00:27:00,740
مثل

456
00:27:01,340 --> 00:27:02,380
همیشه ام

457
00:27:03,740 --> 00:27:05,340
...اعلیحضرت

458
00:27:05,740 --> 00:27:06,780
عاشق سوپ لاکپشته

459
00:27:08,340 --> 00:27:10,080
پوست رو روشن میکنه

460
00:27:10,080 --> 00:27:11,340
زندگی رو طولانی میکنه

461
00:27:11,420 --> 00:27:12,820
و کمک میکنه

462
00:27:13,040 --> 00:27:14,360
بچه های بیشتری داشته باشین

463
00:27:19,780 --> 00:27:22,220
پس دعاهات رو قبول میکنم

464
00:27:23,380 --> 00:27:25,700
چندتا پسر دیگه هم میخوام

465
00:27:33,460 --> 00:27:34,100
بابا

466
00:27:34,420 --> 00:27:35,220
بابا

467
00:27:36,940 --> 00:27:39,140
ارباب فنگ معمولا اینجوریه؟

468
00:27:40,660 --> 00:27:43,660
امشب کلا یکی دیگه شده

469
00:27:44,540 --> 00:27:46,540
همه بشینن

470
00:27:48,380 --> 00:27:50,100
همه اومدن

471
00:27:50,340 --> 00:27:54,000
ولی کی اون صفحات رو پاره کرده؟

472
00:27:54,100 --> 00:27:54,900
موچن

473
00:27:55,180 --> 00:27:56,640
بشین سرجات

474
00:27:59,020 --> 00:28:00,020
باید یه جوری

475
00:28:00,300 --> 00:28:01,140
بوشون کنم

476
00:28:01,140 --> 00:28:01,780
ارباب فنگ

477
00:28:01,780 --> 00:28:04,560
برای این که دیر کردی اینقدر

478
00:28:04,560 --> 00:28:05,960
شرمنده ای؟

479
00:28:06,580 --> 00:28:07,380
نینگ شوانگ

480
00:28:08,300 --> 00:28:09,430
مودب باش

481
00:28:10,420 --> 00:28:11,120
چیه؟

482
00:28:11,120 --> 00:28:12,500
حرف بدی زدم؟

483
00:28:12,500 --> 00:28:13,380
فهمیدم

484
00:28:14,460 --> 00:28:15,300
درسته

485
00:28:15,760 --> 00:28:16,380
خودشه

486
00:28:17,280 --> 00:28:19,140
شاهدخت نینگ شوانگ درست میگن

487
00:28:19,140 --> 00:28:20,380
دیر کردم

488
00:28:20,380 --> 00:28:21,660
باید عذرخواهی کنم

489
00:28:21,660 --> 00:28:22,460
اعلیحضرت

490
00:28:22,500 --> 00:28:24,440
برای این که دیر اومدم یه فنجان شراب

491
00:28:24,440 --> 00:28:25,840
با هرکسی مینوشم

492
00:28:25,900 --> 00:28:27,100
خوبه خوبه

493
00:28:27,580 --> 00:28:30,780
کم پیش میاد موچن اینقدر اجتماعی باشه

494
00:28:30,780 --> 00:28:31,660
واقعا

495
00:28:31,860 --> 00:28:33,540
خوشحالم

496
00:29:02,120 --> 00:29:03,060
ولم کن

497
00:29:04,660 --> 00:29:05,460
بای یو

498
00:29:07,180 --> 00:29:08,340
چیکار میکنی؟

499
00:29:09,700 --> 00:29:10,700
تقصیر منه

500
00:29:11,180 --> 00:29:12,300
برای همین به این وضع افتادی

501
00:29:15,020 --> 00:29:16,550
چی میگی بری خودت؟

502
00:29:18,080 --> 00:29:20,140
یه چیزایی رو نمیدونی

503
00:29:20,140 --> 00:29:20,880
بهت بگم

504
00:29:20,880 --> 00:29:22,410
حتما میترسی

505
00:29:23,780 --> 00:29:25,300
فنگ موچن با گرفتنت

506
00:29:25,300 --> 00:29:26,420
ازم باج میخواد

507
00:29:27,420 --> 00:29:28,220
چی؟

508
00:29:28,220 --> 00:29:29,020
دیدی؟

509
00:29:29,420 --> 00:29:30,950
ترسیدی نه؟

510
00:29:32,780 --> 00:29:34,840
درمورد رابطه مون فهمیده

511
00:29:35,380 --> 00:29:37,180
با تو میخواد تهدیدم کنه

512
00:29:39,600 --> 00:29:40,660
منظورت

513
00:29:40,660 --> 00:29:41,920
چیه؟

514
00:29:45,780 --> 00:29:47,740
از بچگی نامزد شدیم

515
00:29:48,100 --> 00:29:49,460
شیانگ جیو منی

516
00:29:49,580 --> 00:29:50,520
منم یو تو

517
00:29:54,380 --> 00:29:56,110
از بچگی؟

518
00:30:00,300 --> 00:30:01,100
بای یو

519
00:30:01,700 --> 00:30:02,860
این نامزدی

520
00:30:03,940 --> 00:30:05,060
تمومه

521
00:30:05,300 --> 00:30:06,180
چرا؟

522
00:30:06,180 --> 00:30:07,220
...من

523
00:30:15,620 --> 00:30:16,900
شیانگ جیو

524
00:30:20,620 --> 00:30:22,940
چطور اینقدر بد سلیقه ای؟

525
00:30:24,900 --> 00:30:26,300
فنگ موچن

526
00:30:26,300 --> 00:30:27,360
چی داره؟

527
00:30:28,160 --> 00:30:29,520
با اون صورت رنگ پریده

528
00:30:29,520 --> 00:30:30,720
و زشتش

529
00:30:31,800 --> 00:30:32,920
در برابر من

530
00:30:34,500 --> 00:30:36,060
هیچ حرفی نداره

531
00:30:36,940 --> 00:30:38,500
چی توش دیدی؟

532
00:30:40,320 --> 00:30:42,120
رنگ پریده

533
00:30:43,080 --> 00:30:44,720
و زشت؟

534
00:30:45,040 --> 00:30:46,000
اره

535
00:30:46,940 --> 00:30:48,460
بای یو

536
00:30:50,180 --> 00:30:51,920
بین همه مردهایی که

537
00:30:52,220 --> 00:30:54,100
تا حالا دیدم

538
00:30:54,680 --> 00:30:56,000
ارباب فنگ

539
00:30:56,000 --> 00:30:57,320
بهترینه

540
00:30:57,520 --> 00:30:58,500
مثل اون

541
00:30:58,500 --> 00:30:59,760
پیدا نمیشه

542
00:31:00,180 --> 00:31:01,560
دخترهای زیادی

543
00:31:01,560 --> 00:31:04,160
میخوان کنارش باشن

544
00:31:04,900 --> 00:31:06,560
...یکی مثل تو

545
00:31:06,960 --> 00:31:09,890
خودش رو با اون مقایسه میکنه؟

546
00:31:12,660 --> 00:31:13,520
از الان

547
00:31:14,080 --> 00:31:16,810
دیگه خودت رو با اون مقایسه نکن

548
00:31:16,820 --> 00:31:19,460
که توهین به اونه

549
00:31:29,580 --> 00:31:31,060
بی شعور

550
00:31:31,340 --> 00:31:32,620
من زشتم؟

551
00:31:33,020 --> 00:31:34,460
عجب کثافتیه

552
00:31:34,940 --> 00:31:36,100
اشغال

553
00:31:39,140 --> 00:31:40,260
شیانگ جیو رو

554
00:31:41,260 --> 00:31:43,080
فنگ موچن خل کرده

555
00:31:43,080 --> 00:31:44,210
که اینجوری میکنه؟

556
00:31:44,540 --> 00:31:45,460
غیرممکنه

557
00:31:46,340 --> 00:31:48,460
هیچ زنی از من نمیگذره

558
00:31:49,020 --> 00:31:49,820
نکنه

559
00:31:50,040 --> 00:31:52,400
میدونه از اون روباه کینه دارم

560
00:31:52,400 --> 00:31:54,440
و نمیخواد توی این کینه گیر بیوفتم

561
00:31:54,440 --> 00:31:56,100
و به خطر بیوفتم

562
00:31:56,100 --> 00:31:57,900
برای همین این حرف رو زد؟

563
00:31:59,620 --> 00:32:02,580
نمیذارم اون روباه اذیتت کنه

564
00:32:03,840 --> 00:32:04,800
برای تو

565
00:32:05,760 --> 00:32:07,760
حاضرم با اون باشم

566
00:32:10,460 --> 00:32:11,660
این قدر برات

567
00:32:12,220 --> 00:32:12,980
مهمم؟

568
00:32:12,980 --> 00:32:13,780
یو

569
00:32:13,780 --> 00:32:16,580
نمیدونی چه قدر مهم هستی

570
00:32:16,580 --> 00:32:17,740
خیلی جذابی

571
00:32:17,740 --> 00:32:19,420
لنگه ات نیست

572
00:32:19,420 --> 00:32:20,420
خیلی خوب و با وجدانی

573
00:32:20,420 --> 00:32:21,580
چشم گیری

574
00:32:21,580 --> 00:32:22,500
و دوست داشتنی هستی

575
00:32:22,500 --> 00:32:22,900
...خیلی بامزه ای

576
00:32:22,900 --> 00:32:23,960
دیگه نگو

577
00:32:24,420 --> 00:32:25,620
خیلی خوبم

578
00:32:26,020 --> 00:32:27,350
از تعریف کم نمیاری

579
00:32:28,000 --> 00:32:28,760
هوم

580
00:32:29,820 --> 00:32:30,620
یو

581
00:32:30,700 --> 00:32:31,420
شیانگ جیو

582
00:32:31,420 --> 00:32:32,300
یو

583
00:32:32,300 --> 00:32:33,420
شیانگ جیو

584
00:32:33,420 --> 00:32:35,340
یو

585
00:32:35,740 --> 00:32:36,540
درسته

586
00:32:37,020 --> 00:32:38,020
خودشه

587
00:32:38,260 --> 00:32:39,200
یه مرد

588
00:32:39,200 --> 00:32:41,340
نمیذاره زنش جلو بره

589
00:32:41,340 --> 00:32:42,260
فنگ موچن

590
00:32:43,140 --> 00:32:44,140
صبر کن و ببین

591
00:32:45,340 --> 00:32:47,270
با دست های خودم نابودت میکنم

592
00:32:48,420 --> 00:32:49,420
پس اول

593
00:32:49,460 --> 00:32:52,180
به سلامتی ولیعهد و همسرشون مینوشم

594
00:32:52,180 --> 00:32:53,380
برای نشون دادن حسن نیتم

595
00:32:53,660 --> 00:32:55,390
میرم کنارشون

596
00:32:56,180 --> 00:32:57,060
اره اره راه

597
00:32:57,460 --> 00:32:58,500
فویینگ

598
00:32:58,500 --> 00:33:00,500
باید از ارباب فنگ یاد بگیری

599
00:33:00,500 --> 00:33:03,030
ببین چطور به همه نزدیک میشه

600
00:33:03,700 --> 00:33:04,740
بله پدرجان

601
00:33:04,820 --> 00:33:05,950
اویزه گوش میکنم

602
00:33:19,060 --> 00:33:19,940
بوی

603
00:33:20,500 --> 00:33:22,160
بای جیو میده

604
00:33:32,200 --> 00:33:33,800
چاشنی بای جیوئه

605
00:33:40,940 --> 00:33:41,740
ارباب فنگ

606
00:33:43,060 --> 00:33:44,260
اینم میدونی

607
00:33:44,500 --> 00:33:45,580
پس به سلامتی

608
00:33:56,900 --> 00:33:57,400
بیا

609
00:33:57,400 --> 00:33:58,730
بازم بنوشیم

610
00:34:02,220 --> 00:34:03,200
من از

611
00:34:03,460 --> 00:34:04,720
شراب سبک خوشم میاد

612
00:34:15,659 --> 00:34:16,300
به سلامتی

613
00:34:20,739 --> 00:34:22,780
ولیعهد بوی خوبی میده

614
00:34:22,860 --> 00:34:23,620
اون نیست

615
00:34:25,739 --> 00:34:26,199
بیاین

616
00:34:26,260 --> 00:34:28,320
همسر ولیعهد

617
00:34:31,820 --> 00:34:32,780
اینم نیست

618
00:34:32,820 --> 00:34:34,420
ارباب فنگ میخوای

619
00:34:35,260 --> 00:34:37,120
چیزی به همسرم بگی؟

620
00:34:40,219 --> 00:34:41,350
سوتفاهم شده

621
00:34:41,659 --> 00:34:42,460
...این

622
00:34:42,699 --> 00:34:44,179
خوب چیزه

623
00:34:44,460 --> 00:34:46,719
این روزها دارم درمورد

624
00:34:47,420 --> 00:34:49,780
رایحه های متفاوت میخونم

625
00:34:50,080 --> 00:34:51,179
برای همین

626
00:34:51,179 --> 00:34:52,699
دارم بقیه رو بو میکنم

627
00:34:52,900 --> 00:34:54,980
که اینده شون رو پیش بینی کنم

628
00:34:55,540 --> 00:34:56,340
اوه؟

629
00:34:56,659 --> 00:34:58,140
همچین روشی هم هست؟

630
00:34:58,460 --> 00:34:59,260
اره

631
00:34:59,260 --> 00:35:00,820
جادوییه

632
00:35:01,300 --> 00:35:02,300
پس ارباب فنگ

633
00:35:02,300 --> 00:35:05,560
میتونی اینده ولیعهد و همسرش رو بگی؟

634
00:35:11,740 --> 00:35:12,540
هردو آینده

635
00:35:12,660 --> 00:35:14,220
خوبی دارن

636
00:35:14,220 --> 00:35:15,950
سرنوشت شون موفقتیه

637
00:35:16,460 --> 00:35:17,600
...پس

638
00:35:17,600 --> 00:35:21,080
ارباب گونگ سون و پسرش هم بو کن

639
00:35:22,220 --> 00:35:23,020
اعلیحضرت

640
00:35:23,500 --> 00:35:24,000
نیازی

641
00:35:24,000 --> 00:35:25,540
به بوییدن ما نیست

642
00:35:26,980 --> 00:35:28,380
دارم کیف میکنیم

643
00:35:28,380 --> 00:35:29,280
خوش میگذرونیم دور هم

644
00:35:29,280 --> 00:35:30,760
جدی نگیر

645
00:35:34,060 --> 00:35:35,120
بوت کنم

646
00:35:36,140 --> 00:35:37,020
بیا

647
00:35:37,880 --> 00:35:39,040
خوش میگذرونیم

648
00:35:39,960 --> 00:35:40,890
بوت کنم

649
00:35:46,020 --> 00:35:47,740
جن سینگ و شاخ گوزن

650
00:35:47,740 --> 00:35:48,500
شن مائو

651
00:35:48,500 --> 00:35:49,400
لی لیان هو

652
00:35:49,400 --> 00:35:50,280
سو یانگ رو

653
00:35:50,280 --> 00:35:51,360
دیگه

654
00:35:51,360 --> 00:35:52,040
بازم بوی شاخ گوزن

655
00:35:52,040 --> 00:35:52,960
بذر گون

656
00:35:52,960 --> 00:35:53,960
ریشه موریندا

657
00:35:53,960 --> 00:35:54,960
بازم بذر

658
00:35:55,080 --> 00:35:55,880
وای

659
00:35:55,880 --> 00:35:56,660
این پیرمرد

660
00:35:56,660 --> 00:35:58,160
چه قدر بوی دارو میده

661
00:35:58,160 --> 00:35:59,200
ارباب گونگ سون

662
00:36:00,560 --> 00:36:02,760
زیاد به خودت فشار نیار

663
00:36:04,940 --> 00:36:06,870
ارباب فنگ منظورت چیه؟

664
00:36:08,860 --> 00:36:10,180
میگم

665
00:36:10,300 --> 00:36:11,980
...بدن ارباب گونگ سون

666
00:36:12,500 --> 00:36:12,960
قویه

667
00:36:19,740 --> 00:36:21,200
رایحه اش قویه

668
00:36:21,220 --> 00:36:22,620
فکر کنم قبلا بوش کردم

669
00:36:26,160 --> 00:36:27,160
این نیست

670
00:36:38,900 --> 00:36:41,030
ارباب فنگ مثل سگ شده

671
00:36:41,820 --> 00:36:42,860
نینگ شوانگ

672
00:36:43,020 --> 00:36:44,060
بفهم چی میگی

673
00:36:46,820 --> 00:36:47,940
همین بوئه

674
00:36:49,200 --> 00:36:50,330
چرا اینقدر بوهاشون

675
00:36:50,400 --> 00:36:51,980
شبیه هم دیگه ست؟

676
00:36:54,280 --> 00:36:55,640
...نکنه اونا

677
00:37:01,160 --> 00:37:02,360
نمیدونم

678
00:37:02,840 --> 00:37:04,760
اون دختر مشکلی درست کرده یا نه

679
00:37:10,900 --> 00:37:11,820
دختر جون

680
00:37:12,480 --> 00:37:13,140
در رفتی که

681
00:37:13,140 --> 00:37:14,580
کار نکنی دیگه

682
00:37:14,580 --> 00:37:16,660
رفتی توی توالت غذا خوردی؟

683
00:37:16,660 --> 00:37:17,220
چه مزه ای بود؟

684
00:37:17,220 --> 00:37:17,840
سیر شدی

685
00:37:17,840 --> 00:37:18,400
ها؟

686
00:37:18,900 --> 00:37:19,660
گستاخ

687
00:37:22,580 --> 00:37:23,460
ختر جون

688
00:37:23,780 --> 00:37:25,020
پر رو هم شدی

689
00:37:25,020 --> 00:37:26,880
بزنمت حالت جا میاد

690
00:37:50,020 --> 00:37:51,140
..دستم

691
00:37:54,960 --> 00:37:55,760
...دستم

692
00:37:56,920 --> 00:37:58,620
دستم

693
00:37:58,620 --> 00:38:00,080
چه بدن ضعیفی

694
00:38:00,300 --> 00:38:01,140
دختر جون

695
00:38:01,820 --> 00:38:03,220
با من درمیوفتی؟

696
00:38:03,560 --> 00:38:05,040
توی دفتر خدمه میدونم چیکارت کنم

697
00:38:05,040 --> 00:38:05,380
بریم!

698
00:38:05,680 --> 00:38:05,840
ولم کن

699
00:38:05,840 --> 00:38:07,240
امروز حالت جا میارم

700
00:38:07,240 --> 00:38:08,040
ولم کن

701
00:38:25,100 --> 00:38:25,860
موچن

702
00:38:26,220 --> 00:38:27,180
خوبی؟

703
00:38:28,920 --> 00:38:30,380
حالم زیاد خوش نیست

704
00:38:30,920 --> 00:38:32,260
ببین

705
00:38:32,260 --> 00:38:34,160
کل روز ول میچرخی

706
00:38:34,160 --> 00:38:35,060
کاری کردی

707
00:38:35,060 --> 00:38:36,340
همه جا دنبالت بگردم

708
00:38:36,340 --> 00:38:38,140
خودم ادبت میکنم

709
00:38:38,540 --> 00:38:39,670
کارت تمومه

710
00:38:40,000 --> 00:38:40,820
نکبت

711
00:38:41,060 --> 00:38:41,740
دخترجون؟

712
00:38:48,940 --> 00:38:49,700
..من

713
00:38:49,700 --> 00:38:50,380
بهت دست نزدم

714
00:38:50,380 --> 00:38:50,960
ننداز گردن من

715
00:38:50,960 --> 00:38:52,160
خودشه

716
00:38:52,460 --> 00:38:53,100
یه اتفاقی براش افتاده

717
00:38:53,100 --> 00:38:55,340
دختر جون

718
00:38:58,940 --> 00:39:00,300
طبیب سلطنتی رو خبر کنین

719
00:39:00,300 --> 00:39:01,100
نمیخواد

720
00:39:02,700 --> 00:39:05,940
بدن این روباه یه چیزیش شده

721
00:39:06,160 --> 00:39:07,580
نباید بذارم کسی بفهمه

722
00:39:07,580 --> 00:39:09,040
باید پیداش کنم

723
00:39:09,320 --> 00:39:09,980
...ولی

724
00:39:09,980 --> 00:39:12,840
هنوز شاهدخت نینگ شوانگ رو بو نکردم

725
00:39:12,840 --> 00:39:13,640
ولش

726
00:39:14,520 --> 00:39:16,180
بعدا فرصتش گیر میاد

727
00:39:18,540 --> 00:39:19,380
اعلیحضرت

728
00:39:19,700 --> 00:39:20,820
ناخوشم

729
00:39:21,100 --> 00:39:22,260
رفع زحمت میکنم

730
00:39:22,260 --> 00:39:23,300
تا یکم استراحت کنم

731
00:39:24,420 --> 00:39:25,340
پیشکارسون

732
00:39:25,340 --> 00:39:27,020
یکی رو بفرست همراهیش کنه

733
00:39:27,020 --> 00:39:28,100
مراقبش باش

734
00:39:28,100 --> 00:39:30,220
نباید هیچیش بشه

735
00:39:30,220 --> 00:39:31,280
اطاعت

736
00:39:43,780 --> 00:39:45,340
خدمتکار بای

737
00:39:45,340 --> 00:39:47,100
همراه ایشون برو

738
00:39:47,460 --> 00:39:47,980
چشم

739
00:39:50,380 --> 00:39:51,380
روباه مکار

740
00:39:51,380 --> 00:39:52,780
خدا جای حق نشسته

741
00:39:53,620 --> 00:39:56,680
این بار کارت رو میسازم

742
00:40:05,180 --> 00:40:06,300
روباه مکار

743
00:40:06,300 --> 00:40:07,360
کجایی؟

744
00:40:18,820 --> 00:40:20,420
بو میده

745
00:40:22,460 --> 00:40:23,540
همون بوئه

746
00:40:28,620 --> 00:40:29,420
فنگ موچن

747
00:40:30,220 --> 00:40:32,950
فکر نمیکردی همچین بلایی سرت بیاد

748
00:40:33,700 --> 00:40:34,980
این همه گناه کردی

749
00:40:34,980 --> 00:40:36,300
اخرش خدا هم خسته شده

750
00:40:36,300 --> 00:40:37,100
...یو

751
00:40:37,100 --> 00:40:37,780
برو بابا

752
00:40:38,060 --> 00:40:38,860
حال بهم زن

753
00:40:39,260 --> 00:40:40,660
به من نگو یو

754
00:40:42,840 --> 00:40:44,600
...کمکم کن برم

755
00:40:45,220 --> 00:40:47,100
میخوای بری پیش هو شیانگ جیو؟

756
00:40:47,100 --> 00:40:48,140
خوابش رو ببینی

757
00:40:48,140 --> 00:40:50,160
عشاق واقعی

758
00:40:50,900 --> 00:40:52,700
از هم جدا نمیشن

759
00:40:53,520 --> 00:40:54,280
...هو

760
00:40:54,560 --> 00:40:55,320
...هو

761
00:40:55,320 --> 00:40:56,140
...هو شیانگ

762
00:40:56,700 --> 00:40:57,480
...جیو

763
00:41:00,700 --> 00:41:02,020
با دهن کثیفت

764
00:41:02,020 --> 00:41:04,480
اسمش رو نیار

765
00:41:05,980 --> 00:41:06,840
فنگ موچن

766
00:41:08,820 --> 00:41:10,980
یه کینه هزار ساله بین مونه که

767
00:41:10,980 --> 00:41:12,140
امروز تموم میشه

768
00:41:12,380 --> 00:41:14,440
بزرگان روستای برنز

769
00:41:14,440 --> 00:41:15,960
به عنوان سیمین نسل شاگردها

770
00:41:15,960 --> 00:41:18,420
این اهریمن رو از بین میبینم

771
00:41:22,300 --> 00:41:24,080
رعد اسمانی و اتش زمینی

772
00:41:24,080 --> 00:41:26,010
...پنج عنصر و شش هارمونی

773
00:41:26,020 --> 00:41:27,880
اهریمن رو نابود کن

774
00:41:28,300 --> 00:41:29,000
تموم شو