1
00:00:17,280 --> 00:00:20,440
میدونستم میخواد دستات رو به خون آغشته کنه

2
00:00:21,200 --> 00:00:23,000
هنوز ضعیفی

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,320
چطور میتونی این کار رو کنی؟

4
00:00:27,320 --> 00:00:28,240
فردا

5
00:00:28,580 --> 00:00:30,260
بهش التماس میکنم

6
00:00:30,340 --> 00:00:31,940
از یکی دیگه بخواد

7
00:00:32,280 --> 00:00:33,080
بابا

8
00:00:33,260 --> 00:00:35,080
ناپدید شدن هو ژونگ رن

9
00:00:35,080 --> 00:00:36,680
بهت ربطی داره؟

10
00:00:40,000 --> 00:02:00,000<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین 
@serial_cdrama </font>

11
00:02:27,560 --> 00:02:28,120
لیان

12
00:02:28,200 --> 00:02:28,760
بیا

13
00:02:28,760 --> 00:02:29,560
شیانگ جیو

14
00:02:30,200 --> 00:02:31,400
خداروشکر حالت

15
00:02:31,400 --> 00:02:32,200
خوبه

16
00:02:32,200 --> 00:02:32,840
هوم

17
00:02:33,400 --> 00:02:34,079
بشین

18
00:02:37,640 --> 00:02:38,440
لیان

19
00:02:38,960 --> 00:02:40,200
ناپدید شدنم بابام ربطی

20
00:02:40,200 --> 00:02:42,360
به شاهزاده فویینگ داره؟

21
00:02:42,360 --> 00:02:43,320
نمیدونم

22
00:02:44,079 --> 00:02:46,920
ولی شاهزده فویینگ و گونگ سون ووگوی اسم پدرت رو اوردن

23
00:02:46,920 --> 00:02:48,160
...ورود پدرت به قصر

24
00:02:48,160 --> 00:02:48,960
انگار

25
00:02:49,079 --> 00:02:50,280
بهشون ربط داره

26
00:02:51,200 --> 00:02:52,730
پدرت گزارششون رو داده؟

27
00:02:55,880 --> 00:02:56,980
توی روستای برنز

28
00:02:56,980 --> 00:02:58,200
یه ارباب جوان گائو بود

29
00:02:58,200 --> 00:02:59,240
که به زن ها

30
00:02:59,240 --> 00:03:00,570
دست درازی میکرد

31
00:03:00,620 --> 00:03:01,760
بابامم هم ثبت میکرد

32
00:03:01,760 --> 00:03:03,160
چندباری دستگیر شد

33
00:03:03,220 --> 00:03:06,340
ولی هر بار دادرس ازادش میکرد

34
00:03:06,340 --> 00:03:07,220
برای همین

35
00:03:07,880 --> 00:03:10,160
اومد قصر شکایت کنه

36
00:03:10,160 --> 00:03:11,040
...ممکنه

37
00:03:11,400 --> 00:03:13,480
شاهزاده فویینگ و گونگ سون وو گوی

38
00:03:13,480 --> 00:03:15,600
پشت ارباب جوان گائو رو گرفته باشن

39
00:03:15,680 --> 00:03:17,140
و پدرت رو برده باشن؟

40
00:03:20,300 --> 00:03:21,760
از حرف هاشون فهمیدم

41
00:03:21,780 --> 00:03:22,860
اونا نمیخوان

42
00:03:22,860 --> 00:03:24,540
تحقیقات رو ادامه بدی

43
00:03:25,180 --> 00:03:27,660
ولی ناپدید شدن پدرت

44
00:03:27,660 --> 00:03:29,590
اونا هم اطلاعی ازش نداشتن

45
00:03:30,960 --> 00:03:33,420
پدر استاد توی قصر ناپدید شده

46
00:03:33,579 --> 00:03:34,860
بین این دوتا

47
00:03:35,260 --> 00:03:36,460
یکی شون

48
00:03:36,760 --> 00:03:39,079
به ناپدید شدن پدرت مرتبط میشه

49
00:03:39,079 --> 00:03:41,280
و شاهزاده فویینگ از همه شون مشکوک تره

50
00:03:41,280 --> 00:03:42,079
به هرحال

51
00:03:42,120 --> 00:03:44,600
گونگ سون ووگوی یه مقام رسمیه

52
00:03:44,820 --> 00:03:47,480
و شاهزاده فویینگ دستش توی قصر بازتره

53
00:03:48,560 --> 00:03:52,020
از در پشتی میتونم صداشون رو بشنوم

54
00:04:05,840 --> 00:04:06,900
چیکار میکنی؟

55
00:04:08,280 --> 00:04:09,840
میخوام برم دست شویی

56
00:04:10,480 --> 00:04:11,280
جیش دارم

57
00:04:11,300 --> 00:04:13,460
اینجا دست شویی ندارین؟

58
00:04:14,720 --> 00:04:16,300
دست شویی قصر نینگ شوانگ

59
00:04:16,300 --> 00:04:17,760
زیادی برات خوبه

60
00:04:18,040 --> 00:04:19,360
برو قصر شرقی

61
00:04:19,360 --> 00:04:20,940
دو قصر از هم خیلی دورن

62
00:04:20,940 --> 00:04:22,800
تا اونجا خودم رو خیس میکنم

63
00:04:23,680 --> 00:04:24,440
خواهرجون

64
00:04:24,440 --> 00:04:25,520
کمک کن

65
00:04:25,560 --> 00:04:27,120
هردو ندیمه ایم

66
00:04:27,120 --> 00:04:29,450
چرا اینقدر سختش میکنی؟

67
00:04:30,520 --> 00:04:31,680
خودم رو خیس کنم

68
00:04:31,880 --> 00:04:34,409
وجهه قصر نینگ شوانگ خراب نمیشه؟

69
00:04:37,960 --> 00:04:38,820
بریم

70
00:04:48,280 --> 00:04:49,080
کجاست؟

71
00:04:49,320 --> 00:04:50,480
اونجا؟

72
00:04:51,100 --> 00:04:52,140
هولم نکن

73
00:04:56,960 --> 00:04:57,680
اینجا؟

74
00:04:57,680 --> 00:04:58,480
اینه؟

75
00:05:01,920 --> 00:05:02,920
زود باش

76
00:05:03,100 --> 00:05:04,600
منتظرم نذاری

77
00:05:12,200 --> 00:05:14,420
باید زودتر فرار کنم

78
00:05:42,740 --> 00:05:43,580
...خب

79
00:05:46,340 --> 00:05:47,670
باز چرا اینجام؟

80
00:06:06,380 --> 00:06:07,340
مسخره ست

81
00:06:08,020 --> 00:06:09,480
چرا تموم نمیشه

82
00:06:27,380 --> 00:06:28,540
واقعا که

83
00:06:56,420 --> 00:06:58,260
باید ادب شه

84
00:07:04,540 --> 00:07:05,340
ارباب

85
00:07:08,140 --> 00:07:08,940
ارباب

86
00:07:10,280 --> 00:07:12,010
فردا مصیبت دارین

87
00:07:12,480 --> 00:07:13,600
بعد این مصیبت

88
00:07:13,600 --> 00:07:15,460
دوره مصیبت ها 15 روزه میشه

89
00:07:15,920 --> 00:07:17,520
بعدش هم هفت روزه

90
00:07:18,040 --> 00:07:19,560
مصیبت روزانه دور نیست

91
00:07:19,560 --> 00:07:21,420
نمیخواین عروج کنین؟

92
00:07:24,240 --> 00:07:25,040
مائوجین

93
00:07:25,880 --> 00:07:27,560
اولین مصیبتم هزار سال پیش

94
00:07:27,560 --> 00:07:28,680
شروع کننده همه چی بود

95
00:07:28,680 --> 00:07:29,480
اره

96
00:07:30,240 --> 00:07:31,900
الان نزدیک هزار سال شده

97
00:07:32,060 --> 00:07:32,940
درست شمرده باشم

98
00:07:32,940 --> 00:07:34,620
ده روز دیگه هزار سال میشه

99
00:07:34,620 --> 00:07:35,340
میترسی؟

100
00:07:35,340 --> 00:07:35,800
میترسم؟

101
00:07:38,180 --> 00:07:39,060
...ترس

102
00:07:39,060 --> 00:07:40,020
از چی؟

103
00:07:40,540 --> 00:07:42,500
یه سگ اسمانی هر دردی رو به جون میخره

104
00:07:42,500 --> 00:07:43,780
شما تحملش میکنین

105
00:07:43,780 --> 00:07:45,700
منم میتونم

106
00:07:48,280 --> 00:07:49,960
دردش غیرقابل تحمل بود

107
00:07:49,960 --> 00:07:51,040
بهم بگو

108
00:07:51,120 --> 00:07:52,560
میتونم مصیبت رو ازت بردارم

109
00:07:52,560 --> 00:07:54,090
بردارین؟

110
00:07:54,620 --> 00:07:57,280
یعنی همه تهذیب هام دود میشه میره هوا

111
00:07:57,460 --> 00:07:59,940
برای هیچی هزار سال تهذیب کردم؟

112
00:07:59,940 --> 00:08:01,060
پس امیدوارم

113
00:08:01,140 --> 00:08:03,100
زودتر راهنمات رو پیدا کنی

114
00:08:03,100 --> 00:08:04,160
تا عروج کنی

115
00:08:04,180 --> 00:08:05,320
نگرانم نباشین

116
00:08:05,320 --> 00:08:06,160
خودتون رو بگین

117
00:08:06,160 --> 00:08:07,860
چرخه مصیبت داره کوتاه تر میشه

118
00:08:07,860 --> 00:08:09,220
راهنماتون هم پیدا کردین

119
00:08:09,220 --> 00:08:11,280
چرا ازش کمک نمیگیرین؟

120
00:08:14,620 --> 00:08:15,700
فکرهای خودم رو دارم

121
00:08:16,580 --> 00:08:17,380
ارباب

122
00:08:17,960 --> 00:08:19,280
چند زندگی همراهش بودین

123
00:08:19,280 --> 00:08:20,500
کافی نیست؟

124
00:08:22,040 --> 00:08:24,040
هزار ساله باهام هستی

125
00:08:24,040 --> 00:08:24,680
بست نیست

126
00:08:24,680 --> 00:08:25,940
معلومه که هست

127
00:08:28,320 --> 00:08:29,980
البته...کمه

128
00:08:31,120 --> 00:08:32,360
اربابمی

129
00:08:32,400 --> 00:08:34,200
چند هزار سال دیگه باهات بمونم

130
00:08:34,200 --> 00:08:35,600
بازم برام کمه

131
00:08:37,559 --> 00:08:39,090
بین من و له نینگ

132
00:08:39,280 --> 00:08:40,480
انتخابت کیه؟

133
00:08:41,840 --> 00:08:44,340
...چطور

134
00:08:44,340 --> 00:08:46,540
چطور انتخاب کنم؟

135
00:08:46,780 --> 00:08:48,110
با قلبت

136
00:08:48,240 --> 00:08:49,440
بین من و هو شیانگ جیو کدوممون؟

137
00:08:49,440 --> 00:08:49,880
هو شیانگ جیو

138
00:08:49,880 --> 00:08:51,160
یه لحظه هم تعلل نکردی؟

139
00:08:51,160 --> 00:08:51,980
سخته؟

140
00:08:51,980 --> 00:08:53,380
سخت نیست

141
00:08:55,860 --> 00:08:57,300
ناراحتم کردین

142
00:08:57,600 --> 00:08:58,660
باشه باشه

143
00:08:59,200 --> 00:09:00,600
فردا موقع مصیبت

144
00:09:00,600 --> 00:09:02,800
باید کنار شیانگ جیو باشی

145
00:09:03,080 --> 00:09:04,460
که اتفاقی براش نیوفته

146
00:09:04,460 --> 00:09:04,980
هوم

147
00:09:05,880 --> 00:09:06,720
نگران نباشین ارباب

148
00:09:06,720 --> 00:09:08,980
خودم مراقبش هستم

149
00:09:10,200 --> 00:09:11,000
خوبه

150
00:09:26,540 --> 00:09:28,100
اینجا چه جهنمیه؟

151
00:09:32,040 --> 00:09:33,800
...باورم نمیشه نمیتونم

152
00:09:34,240 --> 00:09:35,570
برم بیرون

153
00:09:54,660 --> 00:09:55,860
گائو وی رو فرستادم تحقیق کنه

154
00:09:55,860 --> 00:09:58,500
ببینه اون روزها هو ژونگ رن کجاها بوده

155
00:09:58,500 --> 00:10:01,680
اون موقع ایالت جنوبی خاکریز رودخونه اش خراب شده بود

156
00:10:01,680 --> 00:10:04,410
پدرجان میخواست زودتر مشکل رو حل کنه

157
00:10:04,440 --> 00:10:05,920
برای همین  پدرت رو احضار کرد

158
00:10:05,920 --> 00:10:07,250
تا باهاش مشورت کنه

159
00:10:08,120 --> 00:10:10,580
هو ژونگ رن میخواسته شکایتی رو به پدرم بگه

160
00:10:10,580 --> 00:10:12,740
باید پدرت رو می دید

161
00:10:12,740 --> 00:10:13,900
ولی بازم

162
00:10:14,320 --> 00:10:16,250
نمیشه نتیجه گرفت که کار پدرته

163
00:10:17,920 --> 00:10:20,180
هو ژونگ رن میخواست شکایت

164
00:10:20,660 --> 00:10:22,920
زیردست من رو کنه

165
00:10:23,660 --> 00:10:25,780
و پدرت هم دخیل بوده

166
00:10:26,480 --> 00:10:28,880
اون از یه خاندان فقیر

167
00:10:30,560 --> 00:10:32,690
به اینجا رسید

168
00:10:36,200 --> 00:10:37,480
باید بدونی

169
00:10:39,200 --> 00:10:41,280
پدرت برای حفظ قدرت و ثورتش

170
00:10:42,360 --> 00:10:44,280
هرکاری میکنه

171
00:10:50,100 --> 00:10:51,340
باید یه راهی برای امتحان کردن

172
00:10:52,500 --> 00:10:54,100
شاهزاده فویینگ پیدا کنیم

173
00:10:54,440 --> 00:10:55,900
با من

174
00:10:56,140 --> 00:10:56,940
نه

175
00:10:57,200 --> 00:10:58,680
همین الانش درخطری

176
00:10:58,680 --> 00:11:00,120
حالا که شاهزاده فویینگ محدودت کرده

177
00:11:00,120 --> 00:11:02,200
یعنی بهت مشکوک شده

178
00:11:02,320 --> 00:11:03,800
اگه کلک باشه چی؟

179
00:11:03,800 --> 00:11:05,160
الان باید

180
00:11:06,380 --> 00:11:08,240
زودتر خودت رو نجات بدی

181
00:11:08,240 --> 00:11:09,900
و از قصر شرقی بری

182
00:11:11,180 --> 00:11:12,140
نگران نباش

183
00:11:12,180 --> 00:11:13,660
کمکت میکنم

184
00:11:13,740 --> 00:11:14,540
فقط هیولاها

185
00:11:14,580 --> 00:11:16,580
پشت همچین مردی رو میگیرن

186
00:11:18,420 --> 00:11:21,320
ولی چرا باهاش ازدواج کردی؟

187
00:11:26,000 --> 00:11:26,820
شاهدخت

188
00:11:26,820 --> 00:11:28,680
چرا اینقدر سوال میپرسین؟

189
00:11:29,040 --> 00:11:30,120
مگه چه ایرادی داره؟

190
00:11:30,120 --> 00:11:31,450
همگی دوستیم

191
00:11:31,760 --> 00:11:32,880
بین دوست ها

192
00:11:32,880 --> 00:11:34,410
هیچ رازی نیست

193
00:11:34,640 --> 00:11:35,500
شاهدخت

194
00:11:35,520 --> 00:11:36,180
مهم نیست

195
00:11:36,880 --> 00:11:38,840
راستش شاهدخت نینگ شوانگ

196
00:11:38,840 --> 00:11:41,600
اون موقع اعلیحضرت رو نجات دادم

197
00:11:41,600 --> 00:11:43,520
همیشه هم ازشون ممنونم

198
00:11:43,520 --> 00:11:45,120
به خاطر اعلیحضرت بود

199
00:11:46,080 --> 00:11:48,000
که تونستم عشقم رو ییبینم

200
00:12:52,940 --> 00:12:53,980
...گونگ سون

201
00:12:55,420 --> 00:12:56,500
عالیجناب

202
00:13:22,900 --> 00:13:23,760
عالیجناب

203
00:13:29,420 --> 00:13:30,220
بابا

204
00:13:30,820 --> 00:13:31,660
یی چنگ

205
00:13:32,220 --> 00:13:33,020
بابا

206
00:13:33,160 --> 00:13:33,920
دخترم

207
00:13:34,600 --> 00:13:35,320
دخترم

208
00:13:35,880 --> 00:13:36,680
بابا

209
00:13:37,260 --> 00:13:38,380
عالیجناب

210
00:13:41,420 --> 00:13:41,760
بابا

211
00:13:41,760 --> 00:13:42,080
کمکم کن

212
00:13:42,080 --> 00:13:42,880
گم شین

213
00:13:46,960 --> 00:13:47,360
بابا

214
00:13:47,360 --> 00:13:47,940
کمک

215
00:13:47,940 --> 00:13:48,500
بابا

216
00:13:48,980 --> 00:13:49,640
طلاست

217
00:13:50,160 --> 00:13:51,560
خیلی می ارزه

218
00:13:51,560 --> 00:13:52,820
پولدار میشیم

219
00:13:56,140 --> 00:13:57,480
ولم کن

220
00:14:08,720 --> 00:14:10,140
بابا

221
00:14:15,220 --> 00:14:18,360
بابا

222
00:14:19,500 --> 00:14:20,540
بابا

223
00:14:37,440 --> 00:14:38,200
عوضیا

224
00:14:38,940 --> 00:14:40,580
شاهزاده و اون عوضیا

225
00:14:40,580 --> 00:14:41,620
باهم اشغالن

226
00:14:42,260 --> 00:14:43,390
بعدش چی شد؟

227
00:14:43,760 --> 00:14:46,300
بابام و داداشم توی خونه زندانیم کردن

228
00:14:46,300 --> 00:14:48,040
یه روز و شب مراقبم بودن

229
00:14:48,040 --> 00:14:50,940
و رفتن با شاهزاده فویینگ حرف زدن

230
00:14:50,940 --> 00:14:52,940
شاهزاده فویینگ ترسید تجاوز به من بپیچه

231
00:14:52,940 --> 00:14:54,340
و به گوش اعلیحضرت برسه

232
00:14:54,340 --> 00:14:56,060
پس حاضر شد باهام ازدواج کنه

233
00:14:56,340 --> 00:14:57,220
همون موقع

234
00:14:58,060 --> 00:14:59,660
فهمیدم باردارم

235
00:14:59,660 --> 00:15:00,340
چی؟

236
00:15:00,700 --> 00:15:02,560
اونی که دوستش داشتی چی؟

237
00:15:04,780 --> 00:15:06,380
خیلی کم هم دیگه رو دیدیم

238
00:15:07,140 --> 00:15:09,340
الان هم فاصله مون خیلیه

239
00:15:12,360 --> 00:15:13,160
...اون

240
00:15:15,260 --> 00:15:16,780
گونگ سون هائوئه؟

241
00:15:16,780 --> 00:15:17,780
گونگ سون هائو؟

242
00:15:17,780 --> 00:15:18,820
از کجا فهمیدی؟

243
00:15:19,100 --> 00:15:19,820
اومد دیدنم

244
00:15:19,820 --> 00:15:20,940
چرا اومد دیدنت؟

245
00:15:22,900 --> 00:15:24,860
نمیخواست علیه شاهزاده بشی

246
00:15:24,860 --> 00:15:27,190
ترسید که شاهزاده فویینگ بهت صدمه ای بزنه

247
00:15:27,900 --> 00:15:29,400
میخواست کمکت کنم

248
00:15:30,660 --> 00:15:32,260
گونگ سون هائو

249
00:15:32,300 --> 00:15:33,820
واقعا ادم درستیه

250
00:15:34,260 --> 00:15:35,740
با وضعیت فعلی

251
00:15:35,740 --> 00:15:38,070
میخوای این زندگی رو ادامه بدی؟

252
00:15:39,340 --> 00:15:40,780
قبلا اره

253
00:15:41,980 --> 00:15:43,560
ولی الان نه

254
00:15:43,840 --> 00:15:44,640
چرا؟

255
00:15:47,040 --> 00:15:48,200
باردارم

256
00:15:53,960 --> 00:15:55,120
نمیخوام

257
00:15:55,120 --> 00:15:57,120
بچه ام توی همچین محیطی بزرگ بشه

258
00:15:57,760 --> 00:16:00,120
نمیخوام همچین پدری داشته باشه

259
00:16:00,120 --> 00:16:01,460
میخوام فرار کنم

260
00:16:02,080 --> 00:16:03,210
نه فقط برای خودم

261
00:16:03,440 --> 00:16:04,780
که برای بچه ام

262
00:16:05,720 --> 00:16:07,780
بعد از پیدا کردن سرنخ ها برای شیانگ جیو

263
00:16:07,840 --> 00:16:08,800
میرم

264
00:16:08,800 --> 00:16:09,600
نه

265
00:16:09,960 --> 00:16:12,100
...اگه جونت به خطر بیوفته

266
00:16:12,820 --> 00:16:15,280
نه فقط به یکی که به دو نفر صدمه زدم

267
00:16:15,300 --> 00:16:17,230
اینجوری چطور اروم باشم؟

268
00:16:17,240 --> 00:16:18,040
اره

269
00:16:19,160 --> 00:16:20,080
پدر استاد رو

270
00:16:20,080 --> 00:16:21,410
خودم یه راهی براش پیدا میکنم

271
00:16:21,680 --> 00:16:23,400
الان باید کمکت کنیم

272
00:16:23,400 --> 00:16:25,200
که از قصر بری

273
00:16:25,620 --> 00:16:27,150
اشتباهی نکردی

274
00:16:27,300 --> 00:16:28,100
پس نباید توی ترس

275
00:16:28,100 --> 00:16:30,380
زندگی کنی

276
00:16:31,340 --> 00:16:32,600
حالا که میری

277
00:16:33,400 --> 00:16:35,220
باید راحت بری

278
00:16:36,260 --> 00:16:37,060
ازش طلاق بگیر

279
00:16:37,700 --> 00:16:38,580
حمایتت میکنم

280
00:16:41,480 --> 00:16:43,040
ولی ندیمه ام یوان شیانگ

281
00:16:43,080 --> 00:16:45,600
ادم شاهزاده فویینگه

282
00:16:45,600 --> 00:16:47,880
از هر حرکتم خبر داره

283
00:16:48,240 --> 00:16:49,100
بسپارش بهم

284
00:16:53,680 --> 00:16:55,280
واقعا مسخره ست

285
00:17:01,560 --> 00:17:03,440
خوش میگذره؟

286
00:17:04,420 --> 00:17:05,859
قصر شرقی

287
00:17:05,859 --> 00:17:07,180
دست شویی نداره؟

288
00:17:07,619 --> 00:17:08,420
اینجوری نه

289
00:17:16,380 --> 00:17:17,420
بیا بیا

290
00:17:17,540 --> 00:17:18,819
ممنون

291
00:17:22,300 --> 00:17:24,300
سونگ یی چنگ رو برگردوندم

292
00:17:24,319 --> 00:17:25,780
ولی باید خلع شه

293
00:17:27,000 --> 00:17:29,140
بفرستینش بره

294
00:17:30,040 --> 00:17:31,920
توی قصر بمونه

295
00:17:31,920 --> 00:17:33,600
مشکل ساز میشه

296
00:17:34,240 --> 00:17:35,040
اونوقت

297
00:17:35,480 --> 00:17:37,210
همه بهتون زور میگن

298
00:17:39,180 --> 00:17:41,310
سونگ یی چنگ برادر توئه

299
00:17:41,680 --> 00:17:42,940
اینم نمیتونی تحمل کنی؟

300
00:17:45,080 --> 00:17:46,720
برای خودم مشکلی درست نمیشه

301
00:17:47,120 --> 00:17:48,080
نمیخوام

302
00:17:48,560 --> 00:17:50,640
سربار شما شه

303
00:17:51,600 --> 00:17:52,930
خوبه که اینجوری

304
00:17:53,960 --> 00:17:54,880
واقعا خوبه

305
00:18:01,360 --> 00:18:02,490
یوان شیانگ کو؟

306
00:18:04,920 --> 00:18:06,480
مگه باهات نبود؟

307
00:18:08,040 --> 00:18:10,000
رسیدم قصر نینگ شوانگ

308
00:18:10,000 --> 00:18:11,720
شاهدخت نینگ شوانگ برای تحقیرم

309
00:18:11,720 --> 00:18:13,180
مثل خدمتکارها باهام رفتار کرد

310
00:18:13,680 --> 00:18:15,740
تا وقتی که اروم بشه اونجا موندم

311
00:18:15,740 --> 00:18:17,070
بعدش که اومدم اون نبودش

312
00:18:18,160 --> 00:18:19,360
فکر کردم

313
00:18:19,560 --> 00:18:21,000
زودتر برگشته

314
00:18:45,060 --> 00:18:45,980
...تو

315
00:18:46,300 --> 00:18:48,100
ندیمه همسر شاهزاده نیستی؟

316
00:18:48,580 --> 00:18:49,820
چه بلایی سرت اومده؟

317
00:18:50,120 --> 00:18:50,760
خودتی

318
00:18:52,500 --> 00:18:53,630
عرض ادب استاد

319
00:18:54,480 --> 00:18:55,280
بلند شو

320
00:18:59,420 --> 00:19:01,060
استاد چرا گریه میکنی؟

321
00:19:03,520 --> 00:19:04,160
ولش کن

322
00:19:04,280 --> 00:19:04,880
...خب

323
00:19:05,240 --> 00:19:06,980
همسر شاهزاده چطوره؟

324
00:19:06,980 --> 00:19:08,820
خیلی وقته ندیدمش

325
00:19:08,820 --> 00:19:10,280
حالش خوبه

326
00:19:10,280 --> 00:19:12,280
نگرانش نباش استاد

327
00:19:27,400 --> 00:19:28,520
ساده

328
00:19:30,720 --> 00:19:32,280
خیلی ساده ست

329
00:19:33,080 --> 00:19:34,280
چی ساده ست؟

330
00:19:34,840 --> 00:19:36,760
...قصر شرقی

331
00:19:37,980 --> 00:19:40,340
واقعا بد رفتار میکنه

332
00:19:47,660 --> 00:19:48,580
بیا

333
00:19:51,300 --> 00:19:52,180
ببین

334
00:19:56,240 --> 00:19:57,160
...شنیدم

335
00:19:57,640 --> 00:19:59,960
این جفت مروارید خیلی کمیابه

336
00:20:00,080 --> 00:20:02,000
و از یه ایالت دیگه اوردنش

337
00:20:02,160 --> 00:20:03,240
مروارید؟

338
00:20:03,240 --> 00:20:03,780
هوم

339
00:20:07,680 --> 00:20:08,600
میدرخشه

340
00:20:08,600 --> 00:20:09,400
اره

341
00:20:09,400 --> 00:20:10,040
توی شب میدرخشه

342
00:20:10,040 --> 00:20:12,240
دیگه نیازی به شمع نداری

343
00:20:12,240 --> 00:20:13,570
ارباب فنگ بهت دادش؟

344
00:20:15,340 --> 00:20:16,420
خودت میدونی

345
00:20:16,980 --> 00:20:17,980
اعلیحضرت

346
00:20:18,060 --> 00:20:19,340
ارباب فنگ رو بیشتر

347
00:20:19,340 --> 00:20:20,900
شاهزاده فویینگ قبول داره

348
00:20:21,380 --> 00:20:23,580
این که چیزی نیست

349
00:20:24,380 --> 00:20:26,300
ارباب فنگ زیاد بهم هدیه میده

350
00:20:26,300 --> 00:20:27,540
همیشه دست و دلبازه

351
00:20:27,720 --> 00:20:30,580
تا دلت بخواد جواهر دارم

352
00:20:35,240 --> 00:20:36,040
خوشت اومده؟

353
00:20:37,760 --> 00:20:38,560
نه

354
00:20:39,240 --> 00:20:40,280
خوشم نیومده

355
00:20:40,520 --> 00:20:41,960
این که چیزی نیست

356
00:20:41,960 --> 00:20:43,200
ساده ست

357
00:20:43,200 --> 00:20:44,240
دوستش داری برای خودت

358
00:20:44,240 --> 00:20:45,500
میدیش بهم؟

359
00:20:47,280 --> 00:20:49,280
درست نیست

360
00:20:49,880 --> 00:20:52,120
از روی مهربونیته

361
00:20:52,120 --> 00:20:53,480
رد کنم

362
00:20:53,480 --> 00:20:55,520
زشته

363
00:20:55,600 --> 00:20:56,800
ممنون استاد

364
00:20:58,360 --> 00:20:58,920
بیا

365
00:21:07,680 --> 00:21:08,480
خوشگله

366
00:21:10,080 --> 00:21:11,080
خیلی خوشگله

367
00:21:12,200 --> 00:21:13,440
پس میرم

368
00:21:14,760 --> 00:21:15,920
خداحافظ استاد

369
00:21:31,480 --> 00:21:32,760
اینجا چیکار میکنی؟

370
00:21:32,760 --> 00:21:34,020
اومدم ببرمت خونه

371
00:21:36,840 --> 00:21:39,300
بازم به همسر شاهزاده کمک میکنی؟

372
00:21:39,580 --> 00:21:41,680
خودمم نمیخوام اینقدر به بقیه کمک کنم

373
00:21:43,460 --> 00:21:46,720
فقط جاودانه ها دنیای فانی رو ول کردن

374
00:21:47,220 --> 00:21:49,780
پیشکش ازمون میگیرن

375
00:21:49,900 --> 00:21:51,430
...ولی چشمشون رو بهمون میبندن

376
00:21:52,940 --> 00:21:54,140
تا عذاب بکشیم

377
00:21:54,140 --> 00:21:55,520
کفر نگو

378
00:22:01,380 --> 00:22:04,340
خیلیا دلشون میخواد جاودانه بشن

379
00:22:10,620 --> 00:22:11,540
مثل خودت

380
00:22:18,080 --> 00:22:19,000
بگو

381
00:22:19,200 --> 00:22:21,130
چرا برای جاودانگی تهذیب میکنی؟

382
00:22:22,940 --> 00:22:25,180
هزار سال تهذیب برای چیه؟

383
00:22:25,460 --> 00:22:26,880
جز نون شبم

384
00:22:27,100 --> 00:22:28,160
هیچی نمیخوام

385
00:22:30,780 --> 00:22:31,620
فکر نمیکردم

386
00:22:31,620 --> 00:22:33,220
اینقدر خودخواه باشی

387
00:22:35,260 --> 00:22:36,700
تندرو ترین جاودانه ها

388
00:22:36,700 --> 00:22:37,660
انسان ها هستن

389
00:22:38,140 --> 00:22:40,400
انسان ها همیشه به فکر خودشون هستن

390
00:22:43,520 --> 00:22:45,760
توی دنیای فانی اذیت شدنشون مهم نیست؟

391
00:22:45,760 --> 00:22:47,290
فقط تماشاش میکنین؟

392
00:22:47,780 --> 00:22:49,820
اگه توی دنیای فانی رنجی نباشه

393
00:22:49,820 --> 00:22:51,300
دنیای فانی محسوب نمیشه

394
00:22:51,300 --> 00:22:52,620
باید زندگیت رو خودت به دست بگیری

395
00:22:52,620 --> 00:22:54,950
چه جاودانه بشی چه نه

396
00:22:57,300 --> 00:22:59,430
برای همین جاودانه ها فرق دارن

397
00:22:59,520 --> 00:23:01,080
کسایی که بی تفاوت هستن

398
00:23:01,080 --> 00:23:03,260
جاودانه میشن

399
00:23:04,800 --> 00:23:06,040
هرکس

400
00:23:06,040 --> 00:23:07,720
سرنوشت خودش رو داره

401
00:23:08,200 --> 00:23:08,980
..تو

402
00:23:12,320 --> 00:23:16,000
داری عذاب بقیه رو میبینی

403
00:23:16,000 --> 00:23:17,530
و دست روی دست میذاری

404
00:23:18,240 --> 00:23:20,200
به این میگی سرنوشت؟

405
00:23:21,800 --> 00:23:22,280
....پس

406
00:23:22,400 --> 00:23:23,520
...اگه اینجوریه

407
00:23:24,120 --> 00:23:25,640
راهنمات هستم

408
00:23:26,120 --> 00:23:27,880
ولی قبول نمیکنم که عروج کنی

409
00:23:27,880 --> 00:23:28,680
پس این

410
00:23:28,680 --> 00:23:30,240
سرنوشتته

411
00:23:31,120 --> 00:23:32,120
خودت باشی

412
00:23:32,120 --> 00:23:33,380
قبول میکنی؟

413
00:23:33,880 --> 00:23:35,680
بی تفاوتی بی تفاوتیه

414
00:23:35,840 --> 00:23:37,570
دیگه سرنوشت رو بهتونه نکنی

415
00:23:43,240 --> 00:23:44,040
راستی

416
00:23:44,040 --> 00:23:46,300
باید برای یه چیزی کمکم کنی

417
00:23:51,560 --> 00:23:52,490
نمیتونم کمکت کنم

418
00:23:52,640 --> 00:23:53,680
بی تفاوتم

419
00:23:59,040 --> 00:23:59,800
تو

420
00:23:59,800 --> 00:24:02,730
بی تفاوت و کثافتی

421
00:24:11,360 --> 00:24:12,160
زود باش

422
00:24:14,640 --> 00:24:15,500
عالیجناب

423
00:24:16,060 --> 00:24:16,920
عالیجناب

424
00:24:20,140 --> 00:24:21,500
کجا بودی؟

425
00:24:23,700 --> 00:24:26,440
دست شویی بودم

426
00:24:27,800 --> 00:24:29,640
افتادی توی چاه دست شویی؟

427
00:24:35,160 --> 00:24:36,920
امروز که رفتی

428
00:24:37,640 --> 00:24:40,040
اون سجناق سر سرت نبود

429
00:24:40,260 --> 00:24:41,380
توی راه

430
00:24:41,460 --> 00:24:42,540
استاد رو دیدم

431
00:24:42,780 --> 00:24:44,620
خواست محبتتون رو جبران کنه

432
00:24:44,620 --> 00:24:46,480
بهم این سجناق سر رو داد

433
00:24:47,980 --> 00:24:50,740
هو شیانگ جیو واقعا دست و دلبازه

434
00:24:54,780 --> 00:24:55,640
عالیجناب

435
00:24:55,940 --> 00:24:57,580
مرخص میشم

436
00:25:17,220 --> 00:25:19,040
امروز توی قصر نینگ شوانگ

437
00:25:19,040 --> 00:25:20,440
اتفاق خاصی نیوفتاد؟

438
00:25:20,440 --> 00:25:21,600
نه

439
00:25:22,300 --> 00:25:23,820
هو شیانگ جیو رو دیدی؟

440
00:25:24,480 --> 00:25:25,800
چطور بود؟

441
00:25:27,440 --> 00:25:28,600
یکم ناراحت نبود

442
00:25:29,040 --> 00:25:31,900
احتمالا برای مرگ باباشه

443
00:25:48,920 --> 00:25:50,360
سنجاق سر رو دوست داری؟

444
00:25:51,520 --> 00:25:52,320
هوم

445
00:25:55,980 --> 00:25:57,860
بهت هیچی ندادم؟

446
00:25:57,860 --> 00:25:58,680
چرا از قصر فوسانگ قبولش کردی؟

447
00:25:58,680 --> 00:25:59,720
اشتباهم رو میدونم

448
00:25:59,720 --> 00:26:01,160
عالیجناب عصبانی نشین

449
00:26:01,160 --> 00:26:03,760
این با لطف های شما برابر نیست

450
00:26:06,420 --> 00:26:07,940
چیکار میکنی؟

451
00:26:11,880 --> 00:26:13,400
همچین چیز قشنگی رو

452
00:26:14,060 --> 00:26:16,200
معلومه که دوست داری

453
00:26:16,820 --> 00:26:18,220
اینجور انداختنش

454
00:26:18,780 --> 00:26:20,620
درست نیست

455
00:26:23,260 --> 00:26:24,390
...حالا که دوستش داری

456
00:26:32,300 --> 00:26:33,500
بخورش

457
00:26:35,540 --> 00:26:36,500
غلط کردم

458
00:26:36,500 --> 00:26:37,900
تکرار نمیشه

459
00:26:37,900 --> 00:26:39,980
تکرار نمیکنم

460
00:26:40,340 --> 00:26:41,820
خودم بکنم توی حلقت؟

461
00:26:42,620 --> 00:26:44,160
بخور

462
00:26:51,840 --> 00:26:53,340
بخور

463
00:27:38,300 --> 00:27:39,900
دهنت چی شده؟

464
00:27:41,060 --> 00:27:42,720
مروارید کو؟

465
00:27:49,660 --> 00:27:51,820
حیف شد

466
00:27:51,820 --> 00:27:53,980
خراب شد

467
00:27:56,220 --> 00:27:57,060
گریه نکن

468
00:27:57,660 --> 00:27:59,390
توی قصر فوسانگ بودم

469
00:27:59,540 --> 00:28:00,860
مطمئنم قصر فوسانگ

470
00:28:01,300 --> 00:28:03,360
منتظرته

471
00:28:03,660 --> 00:28:05,860
هو شیانگ جیو هم همین رو گفت

472
00:28:06,100 --> 00:28:06,940
ولی که چی؟

473
00:28:06,940 --> 00:28:08,460
چیزی ندارم

474
00:28:10,220 --> 00:28:12,350
از وسایل من رو بردار

475
00:28:13,260 --> 00:28:14,740
این چیزها با

476
00:28:14,740 --> 00:28:17,340
وسایل فوسانگ قابل مقایسه نیستن

477
00:28:22,960 --> 00:28:24,160
برای تو نیستن

478
00:28:25,220 --> 00:28:26,950
اینا هدیه تو

479
00:28:27,180 --> 00:28:28,500
هو شیانگ جیو هستن

480
00:28:29,900 --> 00:28:30,940
درسته

481
00:28:31,140 --> 00:28:32,400
ارزش چندانی ندارن

482
00:28:32,980 --> 00:28:35,360
مهم نیتته

483
00:28:37,300 --> 00:28:39,980
ادم های قصر فوسانگ خیلی خوبن

484
00:28:39,980 --> 00:28:41,340
این ها رو بهش بدی

485
00:28:41,340 --> 00:28:44,070
مطمئنم خیلی خوشحال میشه

486
00:28:44,700 --> 00:28:45,860
جدی؟

487
00:28:47,140 --> 00:28:47,980
اره

488
00:28:49,900 --> 00:28:52,830
وگرنه چرا با هو شیانگ جیو دوستم؟

489
00:28:55,660 --> 00:28:56,460
...پس

490
00:28:56,920 --> 00:28:58,260
چندتا دیگه برمیدارم

491
00:29:17,100 --> 00:29:18,500
میخوای اغواش کنم؟

492
00:29:18,860 --> 00:29:20,460
مسخره ست

493
00:29:21,200 --> 00:29:22,680
اغوا که نیست

494
00:29:22,680 --> 00:29:24,400
تله زیباییه

495
00:29:24,800 --> 00:29:26,320
تند میری

496
00:29:30,420 --> 00:29:32,740
چاره ای نداریم

497
00:29:32,940 --> 00:29:35,400
یوان شیانگ ندیمه مورد اعتماد شاهزاده فویینگه

498
00:29:35,740 --> 00:29:37,780
بتونیم ازش استفاده کنیم

499
00:29:37,780 --> 00:29:40,380
سونگ لیان رو فراری میدیم

500
00:29:40,860 --> 00:29:41,500
شاید هم بفهمیم

501
00:29:41,500 --> 00:29:44,180
بابام چی شده

502
00:29:44,180 --> 00:29:45,260
میشه یه تیر و

503
00:29:45,260 --> 00:29:45,820
دو نشون

504
00:29:45,820 --> 00:29:46,500
مزخرفه

505
00:29:46,960 --> 00:29:49,280
میدونی این روزها داریم قصر رو میگردیم

506
00:29:49,280 --> 00:29:51,540
کل قصر شرقی رو گشتم

507
00:29:51,800 --> 00:29:53,320
ولی هنوز نصفش مونده

508
00:29:53,320 --> 00:29:55,720
یکم صبر کنی خبرهای خوبی میاد

509
00:29:56,640 --> 00:29:58,600
ولی کافی نیست

510
00:29:58,600 --> 00:30:00,360
مائو جین قصر شرقی رو بگرده

511
00:30:00,360 --> 00:30:02,040
تو مخ یوان شیانگ رو بزن

512
00:30:02,400 --> 00:30:03,920
هرکس بره سراغ هدف خودش

513
00:30:03,920 --> 00:30:05,450
اینجوری بهتر نیست؟

514
00:30:05,500 --> 00:30:06,460
هرچی بشه

515
00:30:06,700 --> 00:30:09,020
دوباره گول نمیخورم

516
00:30:09,140 --> 00:30:09,820
...تو

517
00:30:11,260 --> 00:30:12,180
استاد

518
00:30:19,420 --> 00:30:20,980
استاد؟

519
00:31:18,380 --> 00:31:20,140
روباه مکاره

520
00:31:20,820 --> 00:31:22,700
گفت دخالت نمیکنه

521
00:31:22,700 --> 00:31:25,220
خوب بلده بازی بده ادم رو

522
00:31:26,780 --> 00:31:28,220
با چه جرئتی

523
00:31:28,300 --> 00:31:29,700
احترام نمیذاری؟

524
00:31:31,900 --> 00:31:32,430
...عرض

525
00:31:32,460 --> 00:31:33,790
عرض ادب ارباب فنگ

526
00:31:34,020 --> 00:31:36,060
از قصر شرقی هستی

527
00:31:36,060 --> 00:31:38,120
چرا اومدی قصر فوسانگ؟

528
00:31:39,140 --> 00:31:40,140
ظهر

529
00:31:40,380 --> 00:31:41,540
استاد رو دیدم

530
00:31:41,900 --> 00:31:44,140
بهم سنجاق سر مرواریدی داد

531
00:31:44,380 --> 00:31:45,940
واقعا ممنونم

532
00:31:46,140 --> 00:31:47,380
برای همین براش

533
00:31:47,380 --> 00:31:48,980
هدیه اوردم

534
00:31:48,980 --> 00:31:50,420
درسته در برابر هدیه ایشون

535
00:31:50,420 --> 00:31:52,740
هیچی نیست

536
00:31:52,740 --> 00:31:54,740
ولی باید تشکر خودم رو

537
00:31:54,880 --> 00:31:56,280
نشون بدم

538
00:31:56,420 --> 00:31:58,420
میخوام تشکر کنم همین

539
00:32:04,580 --> 00:32:06,660
فکر نمیکردم ندیمه ای مثل تو

540
00:32:07,500 --> 00:32:09,380
اینقدر عاقل باشه

541
00:32:17,000 --> 00:32:17,180
...این

542
00:32:17,180 --> 00:32:17,640
...این

543
00:32:17,680 --> 00:32:18,140
...این

544
00:32:18,160 --> 00:32:19,560
اینم مرواریده؟

545
00:32:20,000 --> 00:32:20,920
این ادم

546
00:32:21,660 --> 00:32:23,360
نگو منم مرواریدی که

547
00:32:23,360 --> 00:32:25,690
تغییر حالت داده بود رو میزدم به سرم؟

548
00:32:26,540 --> 00:32:27,470
سرت رو بلند کن

549
00:32:30,640 --> 00:32:31,360
...این

550
00:32:31,920 --> 00:32:32,740
مال توئه

551
00:32:33,960 --> 00:32:34,760
من؟

552
00:32:36,600 --> 00:32:37,600
دوستش نداری؟

553
00:32:38,720 --> 00:32:39,520
دوستش دارم

554
00:32:39,520 --> 00:32:40,780
مگه میشه دوست نداشته باشم؟

555
00:32:41,320 --> 00:32:44,120
میخوای خودم بهت بدمش؟

556
00:32:56,880 --> 00:32:58,080
این سنجق سر

557
00:32:58,080 --> 00:32:59,280
برای یه بانوی زیباست

558
00:32:59,640 --> 00:33:01,080
...بذار

559
00:33:01,160 --> 00:33:02,760
خودم بذارمش توی موهات

560
00:33:03,800 --> 00:33:04,880
حال بهم زن

561
00:33:04,880 --> 00:33:06,240
چندش

562
00:33:43,040 --> 00:33:45,780
فکر نمیکردم همچین دختر خوشگلی

563
00:33:46,920 --> 00:33:49,060
توی قصر شرقی باشه

564
00:33:53,520 --> 00:33:55,880
ارباب فنگ لطف دارین

565
00:34:00,800 --> 00:34:02,760
حیف

566
00:34:04,000 --> 00:34:05,530
چرا اه میکشین؟

567
00:34:08,560 --> 00:34:10,000
همچین جگری

568
00:34:11,239 --> 00:34:13,280
توی قصر فوسانگ ندارم

569
00:34:16,560 --> 00:34:18,280
دلم میخواد

570
00:34:19,239 --> 00:34:21,739
یکی مثل من

571
00:34:21,739 --> 00:34:23,600
لیاقت خدمت به شمارو داره؟

572
00:34:31,060 --> 00:34:31,860
مهم نیست

573
00:34:33,239 --> 00:34:33,920
زندگی

574
00:34:34,280 --> 00:34:36,440
یعنی حسرت

575
00:34:36,639 --> 00:34:37,520
برو

576
00:35:02,280 --> 00:35:03,880
اگه دوست دارین

577
00:35:03,880 --> 00:35:06,810
میتونم بمونم و به شما خدمت کنم

578
00:35:07,040 --> 00:35:09,720
جدی میگی؟

579
00:35:10,120 --> 00:35:11,360
کاملا

580
00:35:19,580 --> 00:35:20,780
ولی من

581
00:35:20,940 --> 00:35:22,180
یکم پرتوقعم

582
00:35:22,500 --> 00:35:24,100
نمیدونم میتونی تحمل کنی یا نه

583
00:35:25,140 --> 00:35:26,300
راستش

584
00:35:26,660 --> 00:35:28,740
شاهزاده فویینگ هم پرتوقعه

585
00:35:28,740 --> 00:35:29,840
عیبی نداره

586
00:35:29,840 --> 00:35:32,460
کنارتون باشم

587
00:35:32,460 --> 00:35:34,100
پرتوقع بودنتون هم

588
00:35:34,100 --> 00:35:35,740
تحمل میکنم

589
00:35:37,180 --> 00:35:38,620
مثلا یکی از اخلاق هام

590
00:35:38,920 --> 00:35:41,120
اطلاعات گرفتن از ارباب قبلیته

591
00:35:42,520 --> 00:35:43,650
یعنی چی؟

592
00:35:45,440 --> 00:35:46,560
ارباب های سابق

593
00:35:46,720 --> 00:35:47,960
مثل عشق اول هستن

594
00:35:47,960 --> 00:35:49,480
باید زنده دفن شن

595
00:35:51,020 --> 00:35:51,860
درضمن

596
00:35:51,980 --> 00:35:54,500
نمیخوام علیه شاهزاده فویینگ کاری کنی

597
00:35:54,500 --> 00:35:56,560
ندیمه همسر شاهزاده هستی

598
00:35:57,020 --> 00:35:58,620
فقط یه کاری کن که

599
00:35:59,260 --> 00:36:00,220
...اون از قصر

600
00:36:01,740 --> 00:36:03,060
بره بیرون

601
00:36:04,180 --> 00:36:06,700
دیگه دلت برای ارباب سابقت تنگ نمیشه

602
00:36:06,700 --> 00:36:08,230
از قصرش خارجش کنم؟

603
00:36:08,700 --> 00:36:09,620
ولی

604
00:36:09,820 --> 00:36:11,420
همسر شاهزاده ست

605
00:36:11,700 --> 00:36:13,760
منتظر فرصت مناسب بمون

606
00:36:14,140 --> 00:36:16,340
همین که ارباب سابقت رو دک کردی

607
00:36:16,460 --> 00:36:17,620
...تو رو میارم

608
00:36:18,140 --> 00:36:20,070
قصر فوسانگ

609
00:36:21,300 --> 00:36:22,830
خیلی خوبین ارباب فنگ

610
00:36:23,260 --> 00:36:23,820
ولی

611
00:36:24,180 --> 00:36:25,700
چه قدر صبر کنم؟

612
00:36:26,580 --> 00:36:27,380
...چطوره

613
00:36:28,020 --> 00:36:29,220
بکشمش؟

614
00:36:30,100 --> 00:36:31,060
ابدا

615
00:36:32,860 --> 00:36:34,200
این دختر

616
00:36:34,200 --> 00:36:35,940
خیلی بی رحمه

617
00:36:35,940 --> 00:36:37,700
ارباب فنگ اون براتون مهمه؟

618
00:36:40,500 --> 00:36:41,340
نه

619
00:36:42,420 --> 00:36:43,740
..فقط

620
00:36:43,740 --> 00:36:45,660
تو رو برام مهمی

621
00:36:47,740 --> 00:36:49,480
همچین دست هایی

622
00:36:49,900 --> 00:36:51,760
نباید به خون الوده بشن

623
00:36:53,300 --> 00:36:54,900
خیلی خوبن ارباب فنگ

624
00:36:55,860 --> 00:36:56,420
ولی

625
00:36:56,740 --> 00:36:58,580
این رو بگم

626
00:36:59,020 --> 00:37:02,300
معمولا جرئت ندارم بلند حرف بزنم

627
00:37:04,780 --> 00:37:05,580
برو

628
00:37:06,020 --> 00:37:06,820
...وقتی

629
00:37:07,300 --> 00:37:08,500
وقتش شد

630
00:37:08,700 --> 00:37:10,180
میگم چیکار کنی

631
00:37:10,460 --> 00:37:11,260
باشه

632
00:37:11,460 --> 00:37:13,460
منتظر خبرهای خوبم بمونین

633
00:37:13,700 --> 00:37:16,820
میام بهتون خدمت میکنم

634
00:37:56,340 --> 00:37:59,300
خیلی خوبین ارباب فنگ

635
00:38:00,700 --> 00:38:02,430
که نمیخوای اغواش کنی؟

636
00:38:07,780 --> 00:38:09,380
پس الان چیکار کردی؟

637
00:38:09,620 --> 00:38:10,980
اغوا نبود؟

638
00:38:10,980 --> 00:38:13,780
رسما تحریکش کردی

639
00:38:17,500 --> 00:38:20,260
با یوان شیانگ حال میکردی

640
00:38:20,380 --> 00:38:21,580
 سنجاق سر زدی به موهاش

641
00:38:21,580 --> 00:38:22,940
یه سنجاق سر زیبا برای بانوی زیبا

642
00:38:22,940 --> 00:38:23,260
ویق

643
00:38:23,260 --> 00:38:24,860
اون کجاش خوشگله؟

644
00:38:25,540 --> 00:38:27,420
مگه خودت نگفتی اغواش کنم؟

645
00:38:28,100 --> 00:38:29,700
...من گفتم

646
00:38:29,700 --> 00:38:31,060
گفتم اینجوری کنی؟

647
00:38:31,060 --> 00:38:32,790
گفتم دست بزنی به صورتش؟

648
00:38:35,420 --> 00:38:36,420
خب بگو

649
00:38:36,500 --> 00:38:37,830
چجوری اغفالش کنم؟

650
00:38:39,580 --> 00:38:41,300
چطور باید یکی رو اغفال کرد ؟

651
00:38:41,300 --> 00:38:43,230
تا حالا کسی رو اغفال نکردم

652
00:38:47,300 --> 00:38:49,360
کی گفته؟

653
00:38:50,180 --> 00:38:51,940
خب کی رو اغفال کردم؟

654
00:38:59,300 --> 00:39:00,100
راستی

655
00:39:00,860 --> 00:39:03,900
چرا درمورد بابام نپرسیدی؟

656
00:39:04,020 --> 00:39:05,140
الان

657
00:39:05,780 --> 00:39:07,240
مشکوک میشد

658
00:39:07,580 --> 00:39:08,820
به وقتش

659
00:39:08,820 --> 00:39:10,060
ازش میپرسم

660
00:39:10,780 --> 00:39:12,940
الکی نمیگن روباه مکاره

661
00:39:13,680 --> 00:39:14,880
راست میگن

662
00:39:14,880 --> 00:39:16,320
مکار بودن روباه ها

663
00:39:16,320 --> 00:39:17,850
حرف انسان هاست

664
00:39:19,200 --> 00:39:21,240
اگه روباه ها مکار هستن

665
00:39:21,240 --> 00:39:23,280
پس خودتون چی هستین؟

666
00:39:23,840 --> 00:39:26,120
منظورم اینه ما انسان ها

667
00:39:26,120 --> 00:39:26,560
از

668
00:39:26,560 --> 00:39:27,000
شماها

669
00:39:27,000 --> 00:39:27,530
باهوش تریم

670
00:39:31,480 --> 00:39:33,610
به هوشت افتخار میکنی

671
00:39:34,280 --> 00:39:36,400
ولی من رو کوچیک میکنی

672
00:39:36,400 --> 00:39:37,040
بگو

673
00:39:37,520 --> 00:39:38,760
کی مکارتره؟

674
00:39:38,920 --> 00:39:40,800
ولی هرکسی مکار نیست

675
00:39:41,120 --> 00:39:45,450
...کاری نکنیم همسر شاهزاده

676
00:39:47,200 --> 00:39:47,960
تو

677
00:39:48,280 --> 00:39:50,640
همش به فکر بقیه هستی

678
00:39:51,080 --> 00:39:52,080
خسته نشدی؟

679
00:39:52,080 --> 00:39:53,640
کاری به بقیه نداشتن

680
00:39:53,720 --> 00:39:55,650
زندگیت رو راحت تر میکنه؟

681
00:39:56,880 --> 00:39:58,400
وقتی به بقیه کمک میکنم

682
00:39:59,120 --> 00:40:00,400
کل بدنم خسته میشه

683
00:40:00,520 --> 00:40:01,440
ولی قلبم

684
00:40:02,000 --> 00:40:03,560
اروم میشه

685
00:40:13,680 --> 00:40:15,210
اصلا عوض نشدی

686
00:40:15,580 --> 00:40:17,060
هنوزم به مهربونی

687
00:40:17,060 --> 00:40:18,260
قبلی

688
00:40:19,660 --> 00:40:22,700
یه جوری میگی انگار قبلا دیدیم

689
00:40:29,620 --> 00:40:32,980
توی اغوای بقیه کارت خوبه

690
00:40:33,020 --> 00:40:35,060
چندتا زن رو اغوا کردی؟

691
00:40:35,060 --> 00:40:35,680
هیچی

692
00:40:35,680 --> 00:40:36,800
حتی یکی؟

693
00:40:38,300 --> 00:40:39,430
باور نمیکنم

694
00:40:41,220 --> 00:40:42,580
هزار سال بیشتر زندگی کردی

695
00:40:42,580 --> 00:40:44,910
ولی عاشق زنی نشدی؟

696
00:40:45,980 --> 00:40:46,780
شدم

697
00:40:48,980 --> 00:40:50,180
چندتا؟

698
00:40:53,400 --> 00:40:54,700
هم میشه میگی چندین نفر

699
00:40:54,920 --> 00:40:56,860
هم یکی

700
00:41:01,360 --> 00:41:02,490
منظورت چیه؟

701
00:41:03,800 --> 00:41:06,260
جویبارها با برگ های یشم مانند

702
00:41:06,840 --> 00:41:10,240
میچکد بر عود

703
00:41:12,440 --> 00:41:13,640
نمیفهمم

704
00:41:14,640 --> 00:41:15,320
ارباب

705
00:41:16,080 --> 00:41:17,810
فردا روز مصیبته

706
00:41:17,860 --> 00:41:19,400
زیاد دور نیست

707
00:41:19,400 --> 00:41:21,260
هنوزم نمیخواین عروج کنین؟

708
00:41:21,840 --> 00:41:22,640
راستی

709
00:41:22,880 --> 00:41:24,240
فردا باید برم بیرون

710
00:41:24,240 --> 00:41:26,080
برای اعلیحضرت پیاه دارویی پیدا کنم

711
00:41:26,080 --> 00:41:27,760
فردا میری؟

712
00:41:27,760 --> 00:41:29,360
فردا برمیگردی؟

713
00:41:29,440 --> 00:41:31,370
شب بیرون نمیمونی؟

714
00:41:32,520 --> 00:41:33,520
خوبه

715
00:41:34,400 --> 00:41:35,320
نگران نباش

716
00:41:35,320 --> 00:41:37,900
مائوجین مراقبته

717
00:41:38,360 --> 00:41:39,440
گوش بده

718
00:41:39,440 --> 00:41:40,280
جایی نرو

719
00:41:40,280 --> 00:41:42,010
توی قصر فوسانگ بمون

720
00:41:44,420 --> 00:41:45,380
تو هم

721
00:41:45,820 --> 00:41:48,180
با کسی لاس نزنی

722
00:41:49,040 --> 00:41:51,520
دلت برام تنگ میشه؟

723
00:41:52,320 --> 00:41:54,120
کل روز بهت فکر میکنم

724
00:41:54,780 --> 00:41:58,100
خیلی خوبی ارباب فنگ