1
00:00:07,780 --> 00:00:09,820
طبق دستورتون همه‌چیز

2
00:00:09,820 --> 00:00:11,540
اماده‌شده

3
00:00:11,540 --> 00:00:12,860
هو شیانگ‌جیو

4
00:00:12,860 --> 00:00:14,280
به زودی

5
00:00:14,280 --> 00:00:16,820
پدرش رو پیدا میکنه

6
00:00:16,820 --> 00:00:18,980
خیلی بهش  ساده گرفتیم

7
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
حقش بود بمیره

8
00:00:20,860 --> 00:00:23,020
که دردسر درست نکنه

9
00:00:23,020 --> 00:00:25,060
کسی که حقشه بمیره

10
00:00:25,060 --> 00:00:26,500
راحت سقوط میکنه

11
00:00:27,040 --> 00:00:28,740
ولی مگه نگفتین

12
00:00:29,100 --> 00:00:30,580
میترسین

13
00:00:30,580 --> 00:00:31,820
کشتنش

14
00:00:31,820 --> 00:00:33,140
... ارباب فنگ رو تحریک

15
00:00:33,140 --> 00:00:36,340
یه دختر که متوجه مرگ پدرش شده

16
00:00:37,320 --> 00:00:38,800
و خیلی غمگینه

17
00:00:39,480 --> 00:00:41,760
راحت خودکشی میکنه

18
00:00:41,760 --> 00:00:42,680
همچین چیزی

19
00:00:43,080 --> 00:00:45,040
نشونه خلف بودن بچه ست

20
00:00:56,280 --> 00:00:57,140
همسر شاهزاده

21
00:01:01,240 --> 00:01:01,960
همسر شاهزاده

22
00:01:01,960 --> 00:01:03,360
اینجا چیکار میکنین؟

23
00:01:11,920 --> 00:01:13,100
همسر شاهزاده

24
00:01:13,100 --> 00:01:14,340
چرا‌اومدی؟

25
00:01:15,660 --> 00:01:17,580
سوپ جنسینگ برای

26
00:01:17,580 --> 00:01:18,580
شاهزاده اوردم

27
00:01:25,420 --> 00:01:26,140
همسری

28
00:01:26,539 --> 00:01:28,400
خیلی منتظر موندی؟

29
00:01:29,500 --> 00:01:31,380
شاهزاده بهم  گفته بودین

30
00:01:31,380 --> 00:01:32,660
که موقع جلسه

31
00:01:32,940 --> 00:01:34,870
مزاحم‌تون نشم

32
00:01:35,979 --> 00:01:37,710
همسری، خیلی حرف گوش کنی

33
00:01:40,300 --> 00:01:42,430
جدیدا هوا خیلی سرد شده

34
00:01:42,460 --> 00:01:43,180
همسری

35
00:01:43,380 --> 00:01:44,620
ممکنه سرما بخوری

36
00:01:46,600 --> 00:01:48,080
بهتره فعلا بری توی اتاقت

37
00:01:48,080 --> 00:01:49,479
و بیرون نمونی

38
00:01:49,840 --> 00:01:50,560
یوان شیلنگ

39
00:01:52,960 --> 00:01:55,520
همسرم رو همراهی کن

40
00:02:02,000 --> 00:03:00,000<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین 
@serial_cdrama </font>41
00:04:09,120 --> 00:04:09,920
بخواب

42
00:04:10,640 --> 00:04:11,440
سلامتیت

43
00:04:11,900 --> 00:04:14,140
... تازه بهتر شده

44
00:04:14,140 --> 00:04:16,339
نباید ساده بگیریش

45
00:04:23,840 --> 00:04:24,640
... تو

46
00:04:25,380 --> 00:04:26,580
خیلی رومخی

47
00:04:26,580 --> 00:04:27,500
نمیدونی

48
00:04:27,500 --> 00:04:30,960
ترسوندن بقیه خوب نیست؟

49
00:04:33,280 --> 00:04:34,140
بانو شیانگ‌جیو

50
00:04:34,840 --> 00:04:35,640
صبر کن

51
00:04:38,560 --> 00:04:39,360
من

52
00:04:39,840 --> 00:04:41,040
گونگ‌سون هائو هستم

53
00:04:42,240 --> 00:04:45,020
شنیدم اختلاف طولانی که بین شاهدخت نینگ‌شوانگ

54
00:04:45,020 --> 00:04:46,300
و بانوی بزرگ رو حل کردی

55
00:04:46,300 --> 00:04:48,159
و موفق بودی

56
00:04:49,940 --> 00:04:50,900
... این موضوع

57
00:04:51,980 --> 00:04:54,510
همش سوتفاهم بود

58
00:04:58,659 --> 00:04:59,659
برای یه چیزی

59
00:04:59,659 --> 00:05:00,740
کمک

60
00:05:01,300 --> 00:05:02,620
میخوام

61
00:05:04,260 --> 00:05:05,300
... فوریه

62
00:05:05,460 --> 00:05:08,320
به مرگ و زندگی همسر شاهزاده مربوطه

63
00:05:12,540 --> 00:05:15,340
می‌دونی گونگ سون‌هائو چی بهم گفته؟

64
00:05:15,700 --> 00:05:17,540
... هرچی گفته بمونه

65
00:05:21,760 --> 00:05:24,160
درمورد همسر شاهزاده ست؟

66
00:05:25,360 --> 00:05:26,640
از کجا میدونی؟

67
00:05:27,540 --> 00:05:27,980
... تو

68
00:05:28,680 --> 00:05:30,320
همه‌چی رو فهمیدی؟

69
00:05:30,320 --> 00:05:31,120
بخواب

70
00:05:32,980 --> 00:05:34,900
هیچی نمیگی؟

71
00:05:39,240 --> 00:05:40,040
میگم

72
00:05:41,620 --> 00:05:42,520
بخواب

73
00:05:45,460 --> 00:05:47,380
چطور اینقدر بی‌تفاوتی؟

74
00:05:48,040 --> 00:05:48,700
بخواب

75
00:05:50,080 --> 00:05:52,600
دوباره بزنم ببین چی میشه

76
00:06:02,380 --> 00:06:04,040
اینجوری میخوابیم؟

77
00:06:05,140 --> 00:06:06,300
اره همین‌جوری

78
00:06:19,500 --> 00:06:20,300
شیانگ‌جیو

79
00:06:20,460 --> 00:06:22,260
از پدرت یه خبری شده

80
00:06:22,820 --> 00:06:25,940
 دیشب توی قصر شرقی یه دزد پیدا کردن

81
00:06:25,940 --> 00:06:26,960
بازجویی هم شده

82
00:06:26,960 --> 00:06:28,040
گفته دو سال پیش

83
00:06:28,040 --> 00:06:29,780
یه دزد دیگه هم بوده

84
00:06:29,860 --> 00:06:32,420
که همه قصرها رو‌ به ستوه اورده

85
00:06:32,420 --> 00:06:34,820
 مخفیانه اومده بود توی قصر

86
00:06:34,820 --> 00:06:36,020
و هویت رسمی نداشت

87
00:06:36,020 --> 00:06:38,220
مرگش تا الان مخفی مونده

88
00:06:42,120 --> 00:06:43,880
فرستاده خدا

89
00:06:43,880 --> 00:06:45,880
ارباب بزرگ

90
00:06:45,880 --> 00:06:47,440
اسمانی

91
00:06:47,440 --> 00:06:50,100
و الهی

92
00:06:50,100 --> 00:06:52,760
بهترین، با فضیلت ترین، مهربون ترین

93
00:06:52,760 --> 00:06:54,520
پاک ترین و معصوم ترین و

94
00:06:54,520 --> 00:06:56,360
کمک کننده و یاری رسان

95
00:06:56,360 --> 00:06:57,320
هوم

96
00:06:57,320 --> 00:06:59,640
شریف و نجیب و با اصالت

97
00:06:59,640 --> 00:07:01,420
اومده

98
00:07:01,420 --> 00:07:03,140
اینقدر نگاه نکنین

99
00:07:03,140 --> 00:07:06,670
چند روزی باید توی اتاق تون بمونین

100
00:07:07,940 --> 00:07:09,340
ارباب فنگ اومده؟

101
00:07:09,540 --> 00:07:10,870
اومده باشه که چی؟

102
00:07:13,320 --> 00:07:15,120
بار اخری که رفتم پیش شیانگ جیو

103
00:07:15,360 --> 00:07:16,890
یکم باهم حرف زدیم

104
00:07:17,560 --> 00:07:18,360
گفت

105
00:07:18,600 --> 00:07:21,260
از وسایل ابریشمی خوشش میاد

106
00:07:21,320 --> 00:07:23,320
منم گفتم یه سنجاق سر ابریشمی دارم

107
00:07:23,320 --> 00:07:24,980
و قول دادم بهش بدمش

108
00:07:25,740 --> 00:07:26,820
حالا که اومده

109
00:07:26,820 --> 00:07:28,220
میخوام بدم بهش

110
00:07:28,220 --> 00:07:29,150
دیگه لازم نیست

111
00:07:29,480 --> 00:07:30,760
دوباره بیاد اینجا

112
00:07:32,140 --> 00:07:34,340
بانوی من خیلی دست و دلبازین

113
00:07:36,320 --> 00:07:39,180
همچین سنجاق سری رو راحت میدین بره؟

114
00:07:39,580 --> 00:07:41,100
این همه ساله بهتون خدمت میکنم

115
00:07:41,100 --> 00:07:43,360
ولی هیچی بهم ندادین

116
00:07:53,040 --> 00:07:54,080
این گوشواره ها

117
00:07:54,520 --> 00:07:56,720
هدیه عالیجناب هستن

118
00:07:57,520 --> 00:07:59,040
خیلی ویژه ساخته شدن

119
00:07:59,040 --> 00:08:01,370
و از اون سنجاق سر بهترن

120
00:08:02,720 --> 00:08:03,760
دوستش داری

121
00:08:04,080 --> 00:08:05,280
برای خودت

122
00:08:06,720 --> 00:08:07,620
باشه

123
00:08:07,920 --> 00:08:09,240
این سنجاق سر هم جای شما

124
00:08:09,240 --> 00:08:10,440
میدم بهش

125
00:08:25,500 --> 00:08:26,520
چرا اومدی

126
00:08:27,540 --> 00:08:29,620
قصر شرقی؟

127
00:08:30,560 --> 00:08:31,640
این

128
00:08:31,640 --> 00:08:33,740
همون دزدیه که دیشب توی قصر شرقی گرفتن؟

129
00:08:33,740 --> 00:08:34,669
اره

130
00:08:36,159 --> 00:08:38,200
اسمش ژانگ جیاست

131
00:08:38,200 --> 00:08:39,200
عالیجناب

132
00:08:39,200 --> 00:08:41,360
میخواستن به وزارت عدلیه تحویلش بدن

133
00:08:41,360 --> 00:08:44,860
این موضوع ارتباطی به شما نداره

134
00:08:44,860 --> 00:08:45,780
مگه

135
00:08:45,780 --> 00:08:48,800
از قصر فوسانگ هم دزدی کرده باشه

136
00:08:48,800 --> 00:08:50,540
دو سال پیش

137
00:08:50,540 --> 00:08:53,060
یه خدمتکار رو  در حد مرگ زدی؟

138
00:08:54,200 --> 00:08:55,780
دیشب که گرفتیمش

139
00:08:55,780 --> 00:08:56,880
ازش معلوم بود

140
00:08:56,880 --> 00:08:58,480
خیلی وقته این کاره ست

141
00:08:58,480 --> 00:09:01,010
برای همین ازش بازجویی کردیم

142
00:09:01,060 --> 00:09:01,820
مشخص شد

143
00:09:01,820 --> 00:09:03,440
کسی رو ندره

144
00:09:03,440 --> 00:09:04,920
با چند ضربه شلاق

145
00:09:04,920 --> 00:09:07,200
همه چی رو ریخت روی دایره

146
00:09:07,200 --> 00:09:10,780
به قتل یه خدمتکار قصر هم اعتراف کرد

147
00:09:12,260 --> 00:09:13,990
خودم ازش بازجویی میکنم

148
00:09:19,620 --> 00:09:21,620
ارباب فنگ ازت بازجویی میکنه

149
00:09:22,440 --> 00:09:24,200
درست جواب بده

150
00:09:25,400 --> 00:09:27,720
اونوقت دیگه اذیت نمیشی

151
00:09:27,720 --> 00:09:29,160
دیگه کتک نخورم

152
00:09:29,160 --> 00:09:30,100
همه چی رو میگم

153
00:09:30,100 --> 00:09:30,960
قسم میخورم

154
00:09:31,360 --> 00:09:32,760
بگو ببینم

155
00:09:35,880 --> 00:09:36,920
جواب بده

156
00:09:37,480 --> 00:09:38,520
دروغ توی

157
00:09:39,160 --> 00:09:40,920
کارت نیست؟

158
00:09:42,480 --> 00:09:43,840
دروغ بلد نیستم

159
00:09:45,880 --> 00:09:47,120
بلد نیستی؟

160
00:09:47,920 --> 00:09:49,180
همین خودش

161
00:09:50,360 --> 00:09:51,640
دروغه

162
00:09:53,400 --> 00:09:55,240
سال ها توی قصر دزدی کردی

163
00:09:55,240 --> 00:09:56,120
بدون این که

164
00:09:56,120 --> 00:09:57,360
لو بری

165
00:09:57,640 --> 00:10:00,240
یکی رو کشتی و روش سرپوش گذاشتی

166
00:10:00,240 --> 00:10:02,320
در نتیچه کارت رو بلدی

167
00:10:02,800 --> 00:10:03,800
بر این اساس

168
00:10:04,080 --> 00:10:05,480
این که میگی

169
00:10:05,800 --> 00:10:07,400
دروغ گوی خوبی نیستی

170
00:10:08,120 --> 00:10:09,880
خودش دروغه

171
00:10:10,560 --> 00:10:11,560
از جونم بگذرین

172
00:10:11,560 --> 00:10:12,960
بهم رحم کنین

173
00:10:13,120 --> 00:10:14,980
ازم بگذرین

174
00:10:15,580 --> 00:10:16,380
پس باهم

175
00:10:17,380 --> 00:10:18,980
یه قراری بذاریم

176
00:10:19,820 --> 00:10:21,680
که دروغ نگی

177
00:10:23,040 --> 00:10:24,370
چه قراری؟

178
00:10:24,620 --> 00:10:26,340
برای هر دروغ

179
00:10:26,540 --> 00:10:27,500
یه دست یا پات رو

180
00:10:27,780 --> 00:10:29,460
قطع میکنم

181
00:10:38,160 --> 00:10:39,200
...پنج فرصت

182
00:10:39,780 --> 00:10:40,740
نه

183
00:10:41,500 --> 00:10:43,340
چهار فرصت داری

184
00:10:43,700 --> 00:10:45,100
پس خوب ازش استفاده کن

185
00:10:46,700 --> 00:10:48,060
چرا به من زل زدی؟

186
00:10:48,380 --> 00:10:49,780
ارباب فنگ هرچی پرسید

187
00:10:49,900 --> 00:10:52,000
جوابش رو بده

188
00:10:59,280 --> 00:10:59,960
ارباب فنگ

189
00:11:03,660 --> 00:11:05,190
توی قصر شرقی هستی

190
00:11:06,140 --> 00:11:08,260
...نباید اینجا خونی بریزی

191
00:11:08,260 --> 00:11:09,960
درست نیست نه؟

192
00:11:09,960 --> 00:11:11,000
دروغ نگه

193
00:11:11,400 --> 00:11:12,860
چیزی نمیشه

194
00:11:12,920 --> 00:11:14,920
اگه راست بگه

195
00:11:15,280 --> 00:11:16,810
و به نظر تو دروغ باشه

196
00:11:17,880 --> 00:11:19,160
اونوقت چی؟

197
00:11:19,320 --> 00:11:20,480
این چیزها

198
00:11:21,640 --> 00:11:22,840
هر روز پیش میاد

199
00:11:24,240 --> 00:11:25,040
نه؟

200
00:11:28,700 --> 00:11:29,740
جواب بده

201
00:11:30,020 --> 00:11:30,940
دو سال پیش

202
00:11:31,040 --> 00:11:33,170
یه خدمتکار رو در حد مرگ کتک زدی؟

203
00:11:41,840 --> 00:11:43,770
ارباب فنگ سوال پرسید

204
00:11:43,800 --> 00:11:45,520
راستش رو بگو

205
00:11:45,520 --> 00:11:46,600
همون حرف هایی که توی

206
00:11:46,600 --> 00:11:48,660
بازجویی زدی بزن

207
00:11:53,920 --> 00:11:54,850
اره

208
00:11:55,820 --> 00:11:57,220
کجا کشتیش؟

209
00:11:59,960 --> 00:12:00,760
اون شب

210
00:12:01,420 --> 00:12:03,280
رفتم قصر گان چوان دزدی

211
00:12:03,740 --> 00:12:05,200
اتفاقی دیدمش

212
00:12:06,300 --> 00:12:07,560
اشنا نبود

213
00:12:07,820 --> 00:12:09,480
بهش نمیخورد از قصر گان چوان باشه

214
00:12:09,480 --> 00:12:10,800
منم از ترس

215
00:12:11,020 --> 00:12:12,100
کشتمش

216
00:12:14,200 --> 00:12:15,500
چه شکلی بود؟

217
00:12:16,160 --> 00:12:18,080
قدش حدود شش پا بود

218
00:12:18,880 --> 00:12:20,400
لاغر و

219
00:12:21,040 --> 00:12:22,440
حدودا 50 ساله بود

220
00:12:41,040 --> 00:12:41,880
بیا

221
00:13:02,800 --> 00:13:03,640
این چیه؟

222
00:13:03,760 --> 00:13:04,980
همسر شاهزاده

223
00:13:04,980 --> 00:13:06,340
به هو شیانگ جیو قول این

224
00:13:06,340 --> 00:13:07,800
سنجاق سر رو داده

225
00:13:07,860 --> 00:13:08,620
نگاهش کن

226
00:13:08,620 --> 00:13:10,420
مشکوک نیست؟

227
00:13:11,160 --> 00:13:13,760
یه سنجاق سر معمولیه

228
00:13:13,760 --> 00:13:15,120
مشکوک نیست

229
00:13:18,260 --> 00:13:21,220
پس جای همسر شاهزاده بده بهش

230
00:13:21,220 --> 00:13:22,020
برگرد

231
00:13:26,720 --> 00:13:29,280
چطوره امشب رو باهام باشی؟

232
00:13:30,040 --> 00:13:31,000
عالیجناب داخله

233
00:13:31,000 --> 00:13:32,280
نمیگی میشنوه؟

234
00:13:32,280 --> 00:13:34,740
الان وقت نداره

235
00:13:38,420 --> 00:13:41,340
عالیجناب احضارم نکنه

236
00:13:41,940 --> 00:13:43,220
میام پیشت

237
00:13:44,860 --> 00:13:47,140
منتظرم

238
00:13:51,040 --> 00:13:52,560
جنازه رو کجا قایم کردی؟

239
00:13:55,440 --> 00:13:56,280
انداختمش

240
00:13:56,400 --> 00:13:57,520
توی

241
00:13:57,640 --> 00:13:58,440
چاه

242
00:13:58,640 --> 00:13:59,970
باغ سلطنتی

243
00:14:04,340 --> 00:14:05,560
بانو شیانگ جیو

244
00:14:05,560 --> 00:14:09,160
همسر شاهزاده قول این سنجاق سر رو بهت داده

245
00:14:16,720 --> 00:14:17,520
ارباب فنگ

246
00:14:19,380 --> 00:14:21,510
بانو شیانگ جیو چش شد؟

247
00:14:27,500 --> 00:14:29,140
روباه پیر میخوای چیکار کنی؟

248
00:14:29,140 --> 00:14:31,540
مائو جین و له نینگ روفرستادم اونجا

249
00:14:32,180 --> 00:14:32,620
نه

250
00:14:32,840 --> 00:14:34,760
خودم میرم باغ سلطنتی

251
00:14:34,760 --> 00:14:35,460
اگه بری

252
00:14:35,460 --> 00:14:36,860
هیچیپیدا نمیکنی

253
00:14:38,360 --> 00:14:39,680
چرا اینقدر مطمئنی؟

254
00:14:40,860 --> 00:14:42,590
یکم فکر کن

255
00:14:42,880 --> 00:14:43,800
حس نمیکردی

256
00:14:44,000 --> 00:14:44,860
ولیعهد نگران بود که

257
00:14:44,860 --> 00:14:47,120
ژانگ جیا حرف اشتباهی بزنه ؟

258
00:14:47,560 --> 00:14:48,360
اره

259
00:14:48,960 --> 00:14:51,200
اون دو صفحه گم شده دفتر ثبت گان چوان

260
00:14:51,200 --> 00:14:53,130
ربطی به اون نداره

261
00:14:57,400 --> 00:14:58,520
میگی همه اش

262
00:14:58,720 --> 00:15:00,220
نقشه شاهزاده فویینگ

263
00:15:00,780 --> 00:15:02,510
بوده؟

264
00:15:03,680 --> 00:15:05,320
باور کردن؟

265
00:15:09,500 --> 00:15:10,740
پس دیشب

266
00:15:11,700 --> 00:15:14,260
همه چی رو شنیدی

267
00:15:14,260 --> 00:15:16,420
شاید با کارهاتون موافق نباشم

268
00:15:17,180 --> 00:15:19,060
ولی وقتی مصمم هستین

269
00:15:19,460 --> 00:15:20,860
به عنوان همسرتون

270
00:15:21,180 --> 00:15:23,420
باید همراهی تون کنم

271
00:15:32,400 --> 00:15:33,730
حتی برات سوال نیست

272
00:15:35,460 --> 00:15:37,180
چرا این کار رو میکنم؟

273
00:15:37,760 --> 00:15:39,000
دونستنم

274
00:15:39,920 --> 00:15:41,000
اهمیتی نداره

275
00:15:41,820 --> 00:15:43,820
کار شاهزاده فویینگ بوده؟

276
00:15:44,620 --> 00:15:46,220
چرا این کار رو کرده؟

277
00:15:46,740 --> 00:15:48,470
فقط یه احتمال داره

278
00:15:48,920 --> 00:15:50,680
میدونه پدرت کیه

279
00:15:51,040 --> 00:15:53,640
و نمیخواد به تحقیق ادامه بدی

280
00:15:56,480 --> 00:15:57,640
مهم اینه

281
00:15:59,380 --> 00:16:02,440
میخوای هو شیانگ جیو رو منحرف کنی

282
00:16:02,900 --> 00:16:04,560
...ولی بهش گفتی

283
00:16:06,160 --> 00:16:08,620
توی مرگ بابام

284
00:16:08,620 --> 00:16:10,640
دست داره

285
00:16:12,680 --> 00:16:13,480
ارباب

286
00:16:14,060 --> 00:16:15,960
چاه رو بررسی کردیم

287
00:16:15,960 --> 00:16:17,660
میرسه به خندق

288
00:16:17,660 --> 00:16:19,160
خندق هم میرسه به رودخونه

289
00:16:19,160 --> 00:16:20,960
چطور چیزی پیدا کنیم؟

290
00:16:20,960 --> 00:16:23,420
اگه ربطی به شاهزاده فویینگ نداره

291
00:16:24,100 --> 00:16:25,000
چرا باید همچین

292
00:16:25,000 --> 00:16:26,130
کاری بکنه؟

293
00:16:27,320 --> 00:16:28,980
حال شاهزاده فویینگ رو میگیرم

294
00:16:30,680 --> 00:16:32,010
بدون مدرک

295
00:16:32,200 --> 00:16:33,660
اعتراف میکنه؟

296
00:16:40,400 --> 00:16:41,580
این سنجاق سر رو

297
00:16:41,580 --> 00:16:44,580
همسر شاهزاده با گائو وی بهم داده

298
00:16:44,680 --> 00:16:47,500
گفت بهم قولش رو داده

299
00:16:48,420 --> 00:16:49,860
ولی اصلا

300
00:16:50,600 --> 00:16:52,520
حرفش رو نزدیم

301
00:16:53,360 --> 00:16:54,820
چه نازه

302
00:16:55,400 --> 00:16:57,280
چون خوشگله

303
00:16:57,480 --> 00:16:58,800
بهت دادش

304
00:16:58,800 --> 00:17:00,760
اینجوریه

305
00:17:01,640 --> 00:17:03,560
خودش بهم میدادش

306
00:17:03,560 --> 00:17:05,290
چرا یکی دیگه رو فرستاده؟

307
00:17:09,680 --> 00:17:10,480
اره

308
00:17:11,280 --> 00:17:12,440
توی قصر شرقی بودیم

309
00:17:12,440 --> 00:17:14,200
میخواست با شیانگ جیو حرف بزنه

310
00:17:14,200 --> 00:17:16,200
میومد به ما هم سلام میکرد

311
00:17:17,000 --> 00:17:19,200
احتمالا نمیتونسته بیاد

312
00:17:19,760 --> 00:17:21,359
...نمیتونسته

313
00:17:22,599 --> 00:17:25,000
ولی یکی رو فرستاده؟

314
00:17:25,440 --> 00:17:26,440
شاید

315
00:17:27,640 --> 00:17:30,570
میخواسته با این سنجاق سر چیزی بگه

316
00:17:30,800 --> 00:17:31,600
سنجاق سر

317
00:17:31,680 --> 00:17:33,120
برای موئه

318
00:17:33,320 --> 00:17:34,800
بدرد چیز دیگه ای نمیخوره

319
00:17:35,380 --> 00:17:36,680
برای قتل هم خوبه

320
00:17:36,680 --> 00:17:37,240
ببین

321
00:17:37,500 --> 00:17:39,640
خیلی تیزه

322
00:17:41,060 --> 00:17:43,940
همسر شاهزاده میخواد شیانگ جیو کسی رو بکشه؟

323
00:17:43,940 --> 00:17:45,780
چه فکرایی میکنی

324
00:17:45,780 --> 00:17:46,580
خب دیگه؟

325
00:17:46,780 --> 00:17:47,760
خودکشی؟

326
00:17:48,720 --> 00:17:50,220
خودکشی؟

327
00:17:53,740 --> 00:17:55,180
...سنجاق سر ابریشمی

328
00:17:55,620 --> 00:17:56,700
...خودکشی

329
00:17:58,120 --> 00:17:59,450
داره هشدار میده

330
00:17:59,560 --> 00:18:02,090
یکی میخواد خودکشی کنی

331
00:18:06,160 --> 00:18:07,320
باید برم پیش سونگ لیان

332
00:18:07,320 --> 00:18:08,720
حتما یه چیزی میدونه

333
00:18:08,860 --> 00:18:10,260
اگه واقعا چیزی میدونه

334
00:18:10,260 --> 00:18:12,140
بازم دیدنش سخته

335
00:18:12,140 --> 00:18:14,720
شاهزاده فویینگ تحت نظرش داره

336
00:18:14,720 --> 00:18:16,200
یه واسطه به ذهنم رسیده

337
00:18:16,200 --> 00:18:17,460
بهترین انتخابه

338
00:18:24,680 --> 00:18:25,600
...میگی

339
00:18:26,160 --> 00:18:28,480
ناپدید شدن پدرت به ارتباطی به شاهزاده فویینگ داره

340
00:18:28,480 --> 00:18:30,220
 هیچ توضیحی برای این کارش

341
00:18:30,220 --> 00:18:31,760
وجود نداره

342
00:18:32,160 --> 00:18:34,360
سونگ لیان هم یه چیزی میدونه

343
00:18:35,820 --> 00:18:37,060
سونگ لیان کیه؟

344
00:18:38,000 --> 00:18:39,260
همسر شاهزاده

345
00:18:39,500 --> 00:18:40,700
زن داداشت

346
00:18:40,700 --> 00:18:42,700
چطور اسمش رو نمیدونی؟

347
00:18:42,740 --> 00:18:43,980
بعد از ورودش به قصر

348
00:18:43,980 --> 00:18:45,680
همه بهش میگن همسر شاهزاده

349
00:18:45,680 --> 00:18:47,810
یادم نمونده اسمش رو

350
00:18:48,140 --> 00:18:49,740
ولی همسر شاهزاده ست

351
00:18:49,740 --> 00:18:51,070
واقعا کمکت میکنه؟

352
00:18:51,140 --> 00:18:53,140
با شاهزاده فویینگ فرق داره

353
00:18:53,740 --> 00:18:54,460
و

354
00:18:55,260 --> 00:18:56,740
تازه فهمیدم

355
00:18:57,820 --> 00:19:00,020
به زور با شاهزاده فویینگ ازدواج کرده

356
00:19:00,020 --> 00:19:01,260
حرومی

357
00:19:02,180 --> 00:19:03,020
میدونی

358
00:19:03,660 --> 00:19:05,780
از کدوم خاندان سلطنتی اومده؟

359
00:19:06,660 --> 00:19:08,880
چرا کسی کمکش نمیکنه؟

360
00:19:11,540 --> 00:19:14,580
از یه خاندان کشاورز ساده بود

361
00:19:15,300 --> 00:19:16,020
چند سال پیش

362
00:19:16,180 --> 00:19:17,580
پدرم میره شکار

363
00:19:17,860 --> 00:19:20,120
و شکارش رو تا صخره دنبال میکنه

364
00:19:20,260 --> 00:19:20,900
پاش سر خورد

365
00:19:21,020 --> 00:19:21,780
و افتاد

366
00:19:22,160 --> 00:19:23,560
اون هم نجاتش داد

367
00:19:24,080 --> 00:19:25,800
اون هم از پدرجان مراقبت میکنه

368
00:19:25,800 --> 00:19:26,880
و پدرم ازش

369
00:19:26,880 --> 00:19:28,280
ممنون بود

370
00:19:28,440 --> 00:19:29,360
در نتیجه

371
00:19:29,800 --> 00:19:32,760
شاهزاده فویینگ هم برای جلب توجه پدرجان

372
00:19:32,760 --> 00:19:34,020
باهاش ازدواج کرد

373
00:19:34,880 --> 00:19:37,920
برای همین اعلیحضرت اینقدر

374
00:19:38,680 --> 00:19:41,040
باهاش خوبه

375
00:19:41,180 --> 00:19:42,460
همسر شاهزاده

376
00:19:42,460 --> 00:19:43,820
سرنوشت بدی داشت

377
00:19:44,760 --> 00:19:46,280
بعد از ازدواج

378
00:19:46,280 --> 00:19:47,210
سقط داشت

379
00:19:47,540 --> 00:19:47,900
...سونگ

380
00:19:50,600 --> 00:19:51,880
حامله بوده؟

381
00:19:52,380 --> 00:19:54,940
باید یه ربطی به شاهزاده فویینگ داشته باشه

382
00:19:58,980 --> 00:19:59,710
نینگ شوانگ

383
00:20:00,180 --> 00:20:01,710
باید زودتر ببینمش

384
00:20:04,220 --> 00:20:04,740
باشه

385
00:20:05,780 --> 00:20:07,910
پس بین من و بای یو پادرمیونی کن

386
00:20:08,060 --> 00:20:08,860
چرا؟

387
00:20:09,080 --> 00:20:10,160
چند روز پیش

388
00:20:10,280 --> 00:20:11,480
مریض بودی

389
00:20:11,680 --> 00:20:13,400
تحقیرم کرد

390
00:20:14,160 --> 00:20:15,240
این بار

391
00:20:15,680 --> 00:20:16,680
حقش رو میذارم

392
00:20:16,880 --> 00:20:17,840
کف دستش

393
00:20:21,660 --> 00:20:22,520
بانوی من

394
00:20:23,300 --> 00:20:24,900
لطیفه بگم؟

395
00:20:25,100 --> 00:20:25,860
این چند روز

396
00:20:25,860 --> 00:20:28,460
چندتا براتون پیدا کردم

397
00:20:30,360 --> 00:20:31,440
یکی

398
00:20:31,560 --> 00:20:32,560
به دیونگی

399
00:20:32,560 --> 00:20:33,720
سادگی و

400
00:20:33,720 --> 00:20:35,120
افراطی مثل من

401
00:20:35,200 --> 00:20:38,130
چطور لطیفه هات رو میفهمه؟

402
00:20:38,740 --> 00:20:39,600
بانوی من

403
00:20:40,700 --> 00:20:42,100
میدونم اشتباه کردم

404
00:20:44,140 --> 00:20:45,360
چه اشتباهی؟

405
00:20:45,360 --> 00:20:46,160
نباید اونجوری

406
00:20:46,380 --> 00:20:48,310
باهاتون حرف میزدم

407
00:20:49,520 --> 00:20:50,440
دقیق تر بگو

408
00:20:50,820 --> 00:20:51,950
...خب

409
00:20:52,100 --> 00:20:53,580
افراطی و

410
00:20:53,580 --> 00:20:54,540
ساده و

411
00:20:54,540 --> 00:20:56,680
این چیزها رو نباید میگفتم

412
00:20:56,680 --> 00:20:58,600
شما اشرافی هستین

413
00:20:58,940 --> 00:21:00,520
و درک بلندی دارین

414
00:21:00,520 --> 00:21:01,680
شیانگ جیو مریض بود

415
00:21:01,680 --> 00:21:03,320
هم دارو براش فرستادین

416
00:21:03,320 --> 00:21:04,840
همش بهش سر زدین

417
00:21:04,840 --> 00:21:06,240
اگه واقعا بی منطق بودین

418
00:21:06,240 --> 00:21:07,970
همچین کارهایی نمیکردین

419
00:21:09,360 --> 00:21:10,600
بحث خاندان

420
00:21:10,720 --> 00:21:12,160
برای تولده

421
00:21:12,200 --> 00:21:13,680
ولی درک کردن

422
00:21:13,680 --> 00:21:15,010
امر انسانیه

423
00:21:15,040 --> 00:21:16,360
بهم بگی لوس

424
00:21:16,360 --> 00:21:17,280
منکر نمیشم

425
00:21:17,680 --> 00:21:19,520
ولی میگی درک ندارم

426
00:21:19,640 --> 00:21:20,680
این توهین

427
00:21:20,820 --> 00:21:22,340
به شخصیت منه

428
00:21:22,540 --> 00:21:23,420
حق ندارم

429
00:21:23,660 --> 00:21:24,420
ازت ناراحت باشم؟

430
00:21:24,420 --> 00:21:24,900
صد در صد

431
00:21:24,900 --> 00:21:25,960
حق دارین

432
00:21:26,080 --> 00:21:27,540
مثلا پیشینه من رو ببینین

433
00:21:27,540 --> 00:21:29,100
اگه کسی بگه پدرم فقیره

434
00:21:29,100 --> 00:21:30,430
نمیتونم منکرش بشم

435
00:21:30,600 --> 00:21:32,640
ولی کسی به خاطرش بگه دزدم

436
00:21:32,640 --> 00:21:34,100
توهین به شخصیتمه

437
00:21:34,100 --> 00:21:35,280
خاندانی که توش به دنیا میای

438
00:21:35,280 --> 00:21:36,700
ارتباطی با شخصیتت نداره

439
00:21:36,700 --> 00:21:38,160
باید دیدگاه مون بهتر بشه

440
00:21:51,960 --> 00:21:53,360
خوب گفتی

441
00:21:59,480 --> 00:22:00,680
این بار رو

442
00:22:00,720 --> 00:22:02,320
ازت میگذرم

443
00:22:02,860 --> 00:22:03,900
ولی دفعه بعدی

444
00:22:03,900 --> 00:22:05,180
چی؟

445
00:22:05,980 --> 00:22:07,260
همین اشتباه

446
00:22:07,260 --> 00:22:08,500
من رو ادم کرد

447
00:22:08,500 --> 00:22:09,700
و شخصیتم رو بهتر میکنم

448
00:22:09,700 --> 00:22:10,860
اگه اشتباه کنم

449
00:22:11,140 --> 00:22:12,300
خودم رو بدبخت میکنم

450
00:22:12,300 --> 00:22:13,260
و نمیتونم جاودانه بشم

451
00:22:13,260 --> 00:22:15,620
با من میخوای عروج کنی؟

452
00:22:15,620 --> 00:22:17,180
اگه عروج کنم

453
00:22:17,380 --> 00:22:18,710
به نفع خود

454
00:22:18,820 --> 00:22:20,820
شما نمیشه؟

455
00:22:21,140 --> 00:22:22,540
توی تاریخ

456
00:22:22,700 --> 00:22:25,180
کدوم شاهدختی یه جاودانه در خدمت خودش داشته؟

457
00:22:25,180 --> 00:22:27,700
فقط یه شاهدخت تونسته همچین کاری کنه

458
00:22:40,060 --> 00:22:40,860
بای یو

459
00:22:41,660 --> 00:22:43,190
این کار هارو برای شیانگ جیو

460
00:22:43,540 --> 00:22:44,980
میکنی؟

461
00:22:56,300 --> 00:22:57,630
باشه فهمیدم

462
00:23:02,140 --> 00:23:04,060
شاهدخت کجا میرین؟

463
00:23:04,060 --> 00:23:05,660
میرم پیش همسر شاهزاده

464
00:23:05,940 --> 00:23:06,580
..راستی

465
00:23:06,580 --> 00:23:07,440
...روباه مکار

466
00:23:07,740 --> 00:23:09,420
روباه مکار گفت بهتون بگم

467
00:23:09,420 --> 00:23:11,060
نباید پاتون رو توی قصر شرقی بذارین

468
00:23:11,060 --> 00:23:12,460
اگه الان برین اونجا

469
00:23:12,540 --> 00:23:13,900
شاهزاده فویینگ مشکوک میشه

470
00:23:13,900 --> 00:23:14,740
چرته

471
00:23:15,100 --> 00:23:16,700
فکر میکنی خودم متوجه نیستم؟

472
00:23:16,700 --> 00:23:17,860
احمق نیستم

473
00:23:25,340 --> 00:23:26,140
بای یو

474
00:23:26,780 --> 00:23:28,040
تا حالا ازم خوشت اومده؟

475
00:23:41,840 --> 00:23:42,640
نه

476
00:23:47,340 --> 00:23:48,420
خوبه

477
00:23:48,620 --> 00:23:49,880
کم کم یادت میدم

478
00:24:11,920 --> 00:24:13,220
گونگ سون هائو

479
00:24:13,220 --> 00:24:14,560
هر روز داریم

480
00:24:14,560 --> 00:24:15,680
گشت میزنیم

481
00:24:17,160 --> 00:24:18,760
چرا هیچی پیدا نمیکنیم؟

482
00:24:20,720 --> 00:24:23,450
بهتره برای خواهرت دردسر درست نکنی

483
00:24:23,460 --> 00:24:26,520
نمیدونی برای مقامی که داری شاهزاده فویینگ

484
00:24:26,520 --> 00:24:28,320
چه قدر اذیتش میکنه؟

485
00:24:29,380 --> 00:24:30,910
اشتباهت همینه

486
00:24:31,480 --> 00:24:33,540
کی ازدواجش بدون دردسره؟

487
00:24:34,080 --> 00:24:34,920
واقعا فکر کردی

488
00:24:34,920 --> 00:24:37,760
ازدواج اینقدر راحته؟

489
00:24:38,480 --> 00:24:40,320
وقتی توی ازدواج اذیت میشی

490
00:24:40,320 --> 00:24:42,680
بهتره با یه ادم قدرتمند ازدواج کنی

491
00:24:42,680 --> 00:24:44,280
اینجوری عذاب هم بکشی

492
00:24:44,600 --> 00:24:46,930
طلا و نقره داری

493
00:24:47,600 --> 00:24:49,300
خیلی حیوونی

494
00:24:49,960 --> 00:24:51,460
واقع بین هستم

495
00:24:51,880 --> 00:24:52,940
مگه بابات

496
00:24:52,960 --> 00:24:54,120
نمیخواد که

497
00:24:54,120 --> 00:24:55,960
با شاهدخت نینگ شوانگ ازدواج کنی؟

498
00:24:55,960 --> 00:24:58,220
با شاهدخت ازدواج نمیکنم

499
00:24:58,440 --> 00:24:59,240
زر نزن

500
00:24:59,440 --> 00:25:02,240
فکر کردی شاهدخت نینگ شوانگ نگاهت میکنه؟

501
00:25:02,240 --> 00:25:04,370
خودت رو پا بالا گرفتی

502
00:25:05,280 --> 00:25:07,340
دست بالاست نه پا بالا

503
00:25:08,560 --> 00:25:10,120
حرف زدن هم یادم میدی؟

504
00:25:11,800 --> 00:25:12,840
حدت رو بدون

505
00:25:12,840 --> 00:25:14,040
فکر کردی کی هستی؟

506
00:25:14,040 --> 00:25:15,640
اصلا لیاقتش رو نداری
من رو میخواد

507
00:25:15,640 --> 00:25:17,160
...شاهدخت نینگ شوانگ و من

508
00:25:17,160 --> 00:25:19,760
کاملا به هم میایم

509
00:25:26,480 --> 00:25:28,340
ببین شاهدخت نینگ شوانگه

510
00:25:34,100 --> 00:25:37,940
عرض ادب شاهدخت نینگ شوانگ

511
00:25:40,200 --> 00:25:42,500
برادر زن شاهزاده فویینگ هستی؟

512
00:25:42,500 --> 00:25:44,740
همین که من رو یادشه

513
00:25:44,860 --> 00:25:46,660
یعنی بهم علاقه داره

514
00:25:48,900 --> 00:25:50,460
حافظه خوبی دارین

515
00:25:50,460 --> 00:25:52,860
برادر زن شاهزاده فویینگ

516
00:25:52,860 --> 00:25:54,480
برادر همسر شاهزاده

517
00:25:54,480 --> 00:25:55,940
دایی سلطنتی اینده

518
00:25:55,940 --> 00:25:57,060
سونگ یی چنگ هستم

519
00:26:02,920 --> 00:26:05,250
دایی سلطنتی جذابی

520
00:26:08,160 --> 00:26:09,800
ممنون از تعریف تون شاهدخت

521
00:26:09,800 --> 00:26:12,520
واقعا درکتون از زیبایی عالیه

522
00:26:12,520 --> 00:26:13,160
...اره

523
00:26:13,320 --> 00:26:13,960
به قول معروف

524
00:26:13,960 --> 00:26:16,960
...با یه نگاه تون دنیا

525
00:26:24,040 --> 00:26:24,970
دایی سلطنتی

526
00:26:25,440 --> 00:26:27,480
خیلی شوخی

527
00:26:29,200 --> 00:26:30,920
...شاهدخت احتمالا نمیدونین

528
00:26:31,120 --> 00:26:32,960
نه فقط شوخم

529
00:26:32,980 --> 00:26:35,100
خیلیم خاصم

530
00:26:39,900 --> 00:26:40,700
اه؟

531
00:26:41,580 --> 00:26:42,780
دایی سلطنتی

532
00:26:42,780 --> 00:26:45,340
میتونی خاص بودنت رو

533
00:26:45,580 --> 00:26:47,240
نشون بدی؟

534
00:26:47,520 --> 00:26:49,040
جلوی همه میخواد؟

535
00:26:49,040 --> 00:26:51,520
معلومه ذوق داره

536
00:26:52,040 --> 00:26:52,720
باشه

537
00:26:57,640 --> 00:26:59,060
مشکلی نداره

538
00:27:00,440 --> 00:27:01,860
عزیزم

539
00:27:01,960 --> 00:27:03,080
اومدم

540
00:27:03,400 --> 00:27:04,680
سربازها

541
00:27:04,680 --> 00:27:05,640
کمک

542
00:27:07,320 --> 00:27:09,120
گستاخ

543
00:27:14,160 --> 00:27:15,240
شاهزاده

544
00:27:16,040 --> 00:27:17,860
میخواین گونگ سون هائو کار

545
00:27:17,860 --> 00:27:19,390
هو شیانگ جیو رو تموم کنه؟

546
00:27:20,260 --> 00:27:22,180
فکر نکنم گونگ سون وو گوی

547
00:27:22,180 --> 00:27:23,760
موافقت کنه

548
00:27:23,760 --> 00:27:25,100
از کی تا حالا

549
00:27:26,160 --> 00:27:28,080
به اجازه اون نیاز دارم؟

550
00:27:28,080 --> 00:27:28,920
درسته

551
00:27:29,740 --> 00:27:32,040
با این همه ادمی که دارین

552
00:27:32,260 --> 00:27:34,440
چرا میخواین گونگ سون هائو رو بفرستین؟

553
00:27:34,440 --> 00:27:35,860
یه جورایی

554
00:27:35,860 --> 00:27:37,900
خیلی خیر سره

555
00:27:38,700 --> 00:27:40,540
زیادی پاک نیست؟

556
00:27:42,120 --> 00:27:43,000
میخوام دستش

557
00:27:43,260 --> 00:27:45,180
به خون الوده شه

558
00:27:45,940 --> 00:27:46,740
وگرنه

559
00:27:47,320 --> 00:27:49,200
چطور کنترلش کنم؟

560
00:27:52,100 --> 00:27:54,440
واقعا درک بالایی دارین

561
00:27:57,120 --> 00:27:58,650
عرض ادب شاهزاده

562
00:27:59,700 --> 00:28:01,160
یه اتفاقی برای جناب سونگ افتاده

563
00:28:01,160 --> 00:28:02,300
جلوی چشم هه

564
00:28:02,300 --> 00:28:04,160
به شاهدخت نینگ شوانگ تعرض کرده

565
00:28:04,660 --> 00:28:06,820
و شاهدخت هم اون رو برده به قصرش

566
00:28:06,820 --> 00:28:08,540
اون سونگ یی چنگ لعنتی

567
00:28:08,760 --> 00:28:09,880
چیزی نشده

568
00:28:10,100 --> 00:28:12,260
دم دراورده

569
00:28:12,460 --> 00:28:14,140
از زندگی سیر شده؟

570
00:28:14,180 --> 00:28:16,620
شاهدخت خیلی عصبیه

571
00:28:16,920 --> 00:28:19,100
مردن رو شاخشه

572
00:28:19,260 --> 00:28:20,840
شاهدخت نینگ شوانگ گفته

573
00:28:20,840 --> 00:28:23,680
اگه نرین ازش عذرخواهی کنین

574
00:28:23,680 --> 00:28:25,240
جناب سونگ رو ناقص میکنه

575
00:28:25,240 --> 00:28:26,880
بعدش میره پیش اعلیحضرت

576
00:28:26,880 --> 00:28:28,320
و علیه قصر شرقی شکایت میکنه

577
00:28:28,320 --> 00:28:29,450
که نمیتونه افرادش رو

578
00:28:29,920 --> 00:28:31,050
به درستی تربیت کنه

579
00:28:36,300 --> 00:28:38,160
پس همسر شاهزاده رو بفرستین

580
00:28:38,620 --> 00:28:40,140
برادر خودشه

581
00:28:40,500 --> 00:28:42,160
خودش جمعش کنه

582
00:28:42,900 --> 00:28:43,900
یوان شیانگ

583
00:28:44,180 --> 00:28:45,900
کنارش بمونه

584
00:28:45,900 --> 00:28:47,030
چشم

585
00:28:50,600 --> 00:28:51,200
لیان

586
00:28:52,080 --> 00:28:52,760
لیان

587
00:28:53,040 --> 00:28:54,180
لیان اومدی

588
00:28:54,180 --> 00:28:54,900
لیان

589
00:28:55,220 --> 00:28:56,340
لیان نجاتم بده

590
00:28:56,520 --> 00:28:57,200
لیان

591
00:28:57,720 --> 00:28:59,920
تنها وارث خاندان سونگم

592
00:28:59,920 --> 00:29:00,640
لیان

593
00:29:00,720 --> 00:29:01,520
...اونا

594
00:29:01,520 --> 00:29:03,200
...اونا کتکم زدن

595
00:29:03,200 --> 00:29:05,160
دندون طلام رو دراوردن

596
00:29:05,560 --> 00:29:06,280
ببین

597
00:29:06,280 --> 00:29:07,400
ببین

598
00:29:08,560 --> 00:29:10,680
شاهدخت نینگ شوانگ گفت اخته ام میکنه

599
00:29:10,680 --> 00:29:12,280
لیان فکرش رو کن

600
00:29:12,280 --> 00:29:12,940
دیر بشه

601
00:29:12,940 --> 00:29:14,960
خاندان سونگ تموم میشه

602
00:29:14,960 --> 00:29:15,400
لیان

603
00:29:15,800 --> 00:29:17,600
ابروبر

604
00:29:18,360 --> 00:29:19,640
سرت تو کار خودت باشه

605
00:29:19,640 --> 00:29:20,440
لیان

606
00:29:20,440 --> 00:29:21,960
فکرش رو کن

607
00:29:21,960 --> 00:29:23,840
هنوز باکره ام

608
00:29:24,160 --> 00:29:25,400
نباید اخته شم

609
00:29:25,520 --> 00:29:26,380
لیان

610
00:29:26,480 --> 00:29:27,560
بگین

611
00:29:27,560 --> 00:29:29,520
همسر شاهزاده اومده دیدن شاهدخت

612
00:29:29,520 --> 00:29:30,500
شاهدخت نینگ شوانگ داخله

613
00:29:30,500 --> 00:29:31,830
بفرمایین

614
00:29:32,460 --> 00:29:33,990
همه تلاشت رو کن لیان

615
00:29:35,680 --> 00:29:37,120
فکر کردی میتونی وارد

616
00:29:37,120 --> 00:29:38,920
اقامتگاه شخصی شاهدخت بشی؟

617
00:29:39,180 --> 00:29:41,620
خدمتکار شخصی همسر شاهزاده هستم

618
00:29:41,620 --> 00:29:43,660
هرجا برن میرم

619
00:29:43,660 --> 00:29:45,260
برو کنار

620
00:29:46,100 --> 00:29:47,620
قصر نینگ شوانگه

621
00:29:47,620 --> 00:29:48,950
نه قصر شرقی

622
00:29:49,400 --> 00:29:50,840
دخالت نکن

623
00:29:50,840 --> 00:29:52,840
وگرنه میندازمت بیرون

624
00:30:05,860 --> 00:30:07,140
گونگ سون هائو

625
00:30:08,980 --> 00:30:10,660
دستات تمیز هستن

626
00:30:11,400 --> 00:30:12,460
...من

627
00:30:12,960 --> 00:30:15,120
میخوام دستات خونی بشن

628
00:30:30,400 --> 00:30:32,930
میدونم ادم های بی گناه رو نمیکشی

629
00:30:33,240 --> 00:30:34,160
...ولی اون

630
00:30:34,560 --> 00:30:35,840
باید بمیره

631
00:30:36,900 --> 00:30:37,700
چون

632
00:30:37,960 --> 00:30:39,280
مرگ پدرش

633
00:30:40,000 --> 00:30:41,620
به تو هم مربوطه