1
00:00:06,720 --> 00:00:07,620
دیشب

2
00:00:07,620 --> 00:00:11,120
همسر شاهزاده توی  قصر نینگ شوانگ خیلی نوشید

3
00:00:11,120 --> 00:00:13,460
و تا اخر شب شاهزاده بحث داشت

4
00:00:13,460 --> 00:00:15,660
 شاهزاده هنوز خوابه

5
00:00:15,800 --> 00:00:16,640
باید یه خبر بدم

6
00:00:16,640 --> 00:00:18,440
پیشکار گائو زحمت میدم

7
00:00:18,460 --> 00:00:20,140
ولی شاهزاده رو بیدار کن

8
00:00:20,480 --> 00:00:21,360
جناب گونگ سون

9
00:00:21,600 --> 00:00:23,300
میخواین سرم رو به باد بدین؟

10
00:00:23,300 --> 00:00:26,800
خودتون میدونین شاهزاده بدشون میاد
که کسی بیدارشون کنه

11
00:00:26,800 --> 00:00:28,520
خیلی مهمه

12
00:00:28,520 --> 00:00:30,650
به امنیت شاهزاده مربوطه

13
00:00:31,080 --> 00:00:32,080
اشتباهی پیش بیاد

14
00:00:32,080 --> 00:00:33,440
میتونی عواقبش رو گردن بگیری؟

15
00:00:33,440 --> 00:00:34,640
اینقدر مهمه؟

16
00:00:37,420 --> 00:00:38,300
گوش بده

17
00:00:38,520 --> 00:00:40,320
...هوشیانگ جیو

18
00:00:43,180 --> 00:00:43,980
صبر کنین

19
00:00:50,600 --> 00:00:51,460
همسر شاهزاده

20
00:00:51,460 --> 00:00:52,940
شاهزاده هنوز بیدار نشدن؟

21
00:00:52,940 --> 00:00:54,670
یه خبر مهم دارم

22
00:00:56,460 --> 00:00:57,960
صبر کن تا بیدار بشه

23
00:00:57,960 --> 00:00:59,520
تا اون موقع دیر میشه

24
00:01:01,480 --> 00:01:02,740
برین کنار

25
00:01:02,740 --> 00:01:04,140
چرا اینقدر اذیت میکنین؟

26
00:01:24,100 --> 00:01:24,960
شاهزاده

27
00:01:38,740 --> 00:01:39,600
شاهزاده

28
00:01:41,020 --> 00:01:41,880
شاهزاده؟

29
00:01:55,759 --> 00:01:56,820
ترسوندینم

30
00:01:56,820 --> 00:01:57,520
شاهزاده

31
00:01:57,520 --> 00:01:58,759
چی شده؟

32
00:01:58,759 --> 00:01:59,320
شاهزاده

33
00:01:59,320 --> 00:02:00,920
یه خبر مهم دارم

34
00:02:00,920 --> 00:02:02,000
چه خبر مهمیه

35
00:02:02,860 --> 00:02:05,700
که تا بیدار شدم صبر نکردی؟

36
00:02:05,700 --> 00:02:06,960
جناب گونگ سون فهمیده

37
00:02:06,960 --> 00:02:09,039
هو شیانگ جیو دختر هو ژونگ رن

38
00:02:09,039 --> 00:02:11,080
از روستای برنزه

39
00:02:20,000 --> 00:03:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

40
00:04:29,420 --> 00:04:30,220
سوپ

41
00:04:30,340 --> 00:04:31,740
خماری خوردی؟

42
00:04:32,340 --> 00:04:34,760
مگه خوردنش مهمه؟

43
00:04:34,760 --> 00:04:36,080
سروقت غذا نمیخوری

44
00:04:36,480 --> 00:04:37,800
گاهیم کلا نمیخوری

45
00:04:38,340 --> 00:04:40,320
روی سلامتیت اثر میذاره

46
00:04:41,080 --> 00:04:43,840
جوونم هیچیم نمیشه

47
00:04:44,100 --> 00:04:44,940
تازه

48
00:04:45,140 --> 00:04:46,340
مریض بشم

49
00:04:46,520 --> 00:04:48,120
تو مراقبمی نه؟

50
00:04:48,320 --> 00:04:49,240
الان

51
00:04:49,400 --> 00:04:51,330
دست هام رو گرفتی

52
00:04:51,420 --> 00:04:53,220
و زود خوب شدن

53
00:04:54,580 --> 00:04:56,580
قدرت دست ها رو دست کم نگیر

54
00:04:56,580 --> 00:04:57,900
دست ها مرکز قدرت هستن

55
00:04:57,900 --> 00:04:58,830
پنج انگشت

56
00:04:58,940 --> 00:05:00,800
نشونه پنج عنصر هستن

57
00:05:01,540 --> 00:05:02,920
وقتی دو نفر

58
00:05:02,920 --> 00:05:04,720
دست هاشون رو به هم گره میزنن

59
00:05:04,720 --> 00:05:05,780
همه عنصرها

60
00:05:06,000 --> 00:05:07,260
از خواب بیدار میشن

61
00:05:08,840 --> 00:05:09,760
چرته

62
00:05:10,000 --> 00:05:12,160
مگه عنصرهای

63
00:05:12,560 --> 00:05:13,920
یه نفر رو

64
00:05:13,920 --> 00:05:15,360
نمودار تولدش مشخص نمیکنه؟

65
00:05:15,360 --> 00:05:16,880
صرف نظر از نمودار تولد

66
00:05:16,880 --> 00:05:18,080
وقتی انگشت های دو نفر به هم گره میخورن

67
00:05:18,080 --> 00:05:20,410
پنج عنصر هماهنگ میشن

68
00:05:20,640 --> 00:05:21,840
...یعنی دست هم رو گرفتن

69
00:05:22,640 --> 00:05:23,640
اینقدر قدرت داره؟

70
00:05:23,640 --> 00:05:24,440
اره

71
00:05:24,600 --> 00:05:25,730
وقتی دست ها به هم گره بخورن

72
00:05:25,880 --> 00:05:27,920
خیلی چیزها بلند میشن

73
00:05:28,560 --> 00:05:30,640
چه چیزایی؟

74
00:05:31,540 --> 00:05:32,420
خیلی

75
00:05:33,380 --> 00:05:34,340
چیزها

76
00:05:42,860 --> 00:05:43,659
مامان

77
00:05:44,020 --> 00:05:45,620
حالا که روباه نه دمم

78
00:05:45,860 --> 00:05:46,659
با

79
00:05:46,700 --> 00:05:48,760
روباه های زیادی ازدواج میکنم

80
00:05:49,380 --> 00:05:51,460
همشون عروست  هستن

81
00:05:51,460 --> 00:05:53,300
برات روباه های زیادی رو

82
00:05:53,300 --> 00:05:54,880
به دنیا میارن

83
00:06:02,820 --> 00:06:03,520
چیزی شده؟

84
00:06:03,520 --> 00:06:04,440
منحرف

85
00:06:20,880 --> 00:06:22,680
چش شد یهو؟

86
00:06:27,020 --> 00:06:28,920
چه ترسناک

87
00:06:29,680 --> 00:06:31,960
چرا همچین فکری کردم؟

88
00:06:39,200 --> 00:06:39,960
له نینگ؟

89
00:06:42,860 --> 00:06:44,080
کی ناراحتت کرده؟

90
00:07:46,640 --> 00:07:48,220
کجا میری؟

91
00:07:54,920 --> 00:07:55,780
شاهدخت

92
00:07:56,600 --> 00:07:58,159
چه کمکی ازم برمیاد؟

93
00:07:58,320 --> 00:08:00,080
ازم استفاده کردی

94
00:08:00,200 --> 00:08:02,200
فکر کردی میتونی بری؟

95
00:08:03,180 --> 00:08:03,980
شاهدخت

96
00:08:03,980 --> 00:08:05,160
اشتباه میکنین

97
00:08:05,300 --> 00:08:06,340
...یه خواجه ام چطور

98
00:08:06,340 --> 00:08:07,470
خواجه نیستی

99
00:08:30,420 --> 00:08:31,100
نه نه نه

100
00:08:31,620 --> 00:08:33,640
 همچین کاری باهاش نکردم

101
00:08:33,640 --> 00:08:34,500
شاهدخت

102
00:08:35,159 --> 00:08:35,960
...درسته

103
00:08:36,280 --> 00:08:37,440
روی یه تخت بودیم

104
00:08:37,760 --> 00:08:39,480
ولی لباس تن مونه

105
00:08:39,480 --> 00:08:41,760
یعنی اتفاقی بین مون نیوفتاده

106
00:08:41,760 --> 00:08:43,980
درسته از نظر جنسی کاری نکردیم

107
00:08:43,980 --> 00:08:45,700
ولی روی یه تخت بودیم

108
00:08:46,180 --> 00:08:48,110
و بدن هامون به هم خورده

109
00:08:49,840 --> 00:08:50,720
مهم تر از اون

110
00:08:51,160 --> 00:08:52,880
اخته نشدی یعنی

111
00:08:52,880 --> 00:08:54,260
یعنی با دوز و کلک وارد قصر شدی

112
00:08:54,260 --> 00:08:56,460
همین جرمت رو سنگین تر میکنه

113
00:08:58,340 --> 00:08:59,220
الان

114
00:08:59,420 --> 00:09:01,140
دو راه بیشتر نداری

115
00:09:01,540 --> 00:09:02,540
اولی

116
00:09:03,100 --> 00:09:04,900
مرگه

117
00:09:05,100 --> 00:09:06,300
...دومی

118
00:09:09,540 --> 00:09:10,140
ترجیحم

119
00:09:10,140 --> 00:09:11,470
راه سومه

120
00:09:14,260 --> 00:09:15,180
پس جونت

121
00:09:15,180 --> 00:09:17,180
توی مشت منه

122
00:09:17,620 --> 00:09:18,740
از الان

123
00:09:18,900 --> 00:09:20,620
باید ازم اطاعت کنی

124
00:09:21,240 --> 00:09:22,880
بگم برو شرق

125
00:09:22,880 --> 00:09:24,120
حق نداری بری غرب

126
00:09:24,120 --> 00:09:25,840
حتی بدون اجازه من

127
00:09:25,840 --> 00:09:27,170
اب هم نمیخوری

128
00:09:29,720 --> 00:09:31,000
...اینجوری

129
00:09:32,020 --> 00:09:33,480
برده زر خرید میشم که

130
00:09:33,720 --> 00:09:34,720
شاهدخت نمیشه

131
00:09:34,880 --> 00:09:36,480
یکم ازاد بذاریم؟

132
00:09:36,840 --> 00:09:38,000
همین هم از سرت زیاده

133
00:09:38,000 --> 00:09:39,400
دیگه چی میخوای؟

134
00:09:42,080 --> 00:09:42,940
شاهدخت

135
00:09:43,780 --> 00:09:45,380
کمک تون کردم با مادرتون

136
00:09:45,380 --> 00:09:47,240
اشتی کنین

137
00:09:47,240 --> 00:09:49,800
درسته نقش پررنگی نداشتم

138
00:09:49,800 --> 00:09:50,800
ولی یکم مماشات کنین

139
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
چه مماشاتی؟

140
00:09:51,960 --> 00:09:53,260
شتر دیدین ندیدین

141
00:09:53,260 --> 00:09:55,120
به این میگی مماشات؟

142
00:09:55,480 --> 00:09:56,340
شاهدخت

143
00:09:56,560 --> 00:09:59,120
افراد زیادی حاضرن بهتون خدمت کنن

144
00:09:59,120 --> 00:10:00,380
چرا من؟

145
00:10:00,720 --> 00:10:02,280
چون سفیدی

146
00:10:02,280 --> 00:10:03,080
چی؟

147
00:10:03,120 --> 00:10:04,000
حرف بسه

148
00:10:04,320 --> 00:10:05,980
انتخابت چیه؟

149
00:10:06,040 --> 00:10:07,600
انتخابت اولیه

150
00:10:08,200 --> 00:10:11,200
میگم شیانگ جیو بیاد جنازه ات رو ببره

151
00:10:15,160 --> 00:10:16,400
عجب عجوزه ایه

152
00:10:16,400 --> 00:10:17,760
خود شیطانه

153
00:10:18,800 --> 00:10:20,040
داره ازم سواستفاده میکنه

154
00:10:20,040 --> 00:10:21,770
کارم ساخته ست

155
00:10:24,160 --> 00:10:26,620
شیانگ جیو رابطه اش با شاهدخت خوبه

156
00:10:26,800 --> 00:10:29,130
باید بگم پادرمیونی کنه

157
00:10:29,440 --> 00:10:30,000
اره

158
00:10:30,480 --> 00:10:31,940
باید به شیانگ جیو بگم

159
00:10:34,140 --> 00:10:34,940
ارباب

160
00:10:35,420 --> 00:10:36,900
شیانگ جیو عین دیونه ها

161
00:10:37,220 --> 00:10:38,660
فرار میکرد

162
00:10:38,660 --> 00:10:39,860
باهاش چیکار کردین؟

163
00:10:40,160 --> 00:10:41,760
چی ازم برمیاد؟

164
00:10:43,640 --> 00:10:45,240
معلوم نیست

165
00:10:47,080 --> 00:10:47,660
ارباب

166
00:10:49,000 --> 00:10:49,930
میخوام

167
00:10:50,120 --> 00:10:52,040
چندتا سگ از خارج قصر بیارم

168
00:10:52,040 --> 00:10:54,040
تا دنبال بوی داتورا باشن

169
00:10:54,040 --> 00:10:56,170
و کمک مون کنن

170
00:10:56,440 --> 00:10:58,000
تحقیقات هم سریع تر پیش میره

171
00:10:58,000 --> 00:10:58,800
الان

172
00:10:59,160 --> 00:10:59,880
کار مهم تری از پیدا کردن

173
00:10:59,880 --> 00:11:01,220
بابای شیانگ جیو داریم

174
00:11:01,220 --> 00:11:02,200
چی؟

175
00:11:03,400 --> 00:11:04,200
دیشب

176
00:11:04,560 --> 00:11:05,960
یه اهریمن دیدم

177
00:11:07,900 --> 00:11:09,160
ازش دور بمون

178
00:11:09,740 --> 00:11:10,980
فنگ موچن

179
00:11:11,780 --> 00:11:13,340
خودت میدونی

180
00:11:13,660 --> 00:11:15,460
ازت نمیترسم

181
00:11:20,940 --> 00:11:21,960
چه اهریمنی؟

182
00:11:21,960 --> 00:11:23,440
چرا اومده بود؟

183
00:11:24,260 --> 00:11:26,060
دنبال هو شیانگ جیوئه؟

184
00:11:26,120 --> 00:11:26,560
اره

185
00:11:27,040 --> 00:11:28,500
هدفش شیانگ جیوئه

186
00:11:28,500 --> 00:11:29,060
وای خدا

187
00:11:29,060 --> 00:11:29,790
...این

188
00:11:30,340 --> 00:11:30,800
خبر

189
00:11:30,800 --> 00:11:31,760
خیلی بدیه

190
00:11:32,160 --> 00:11:33,320
هیچ اهریمنی بی دلیل ظاهر نمیشه

191
00:11:33,320 --> 00:11:35,780
...الان دنبال هو شیانگ جیوئه

192
00:11:36,560 --> 00:11:37,560
یعنی در خطره

193
00:11:48,360 --> 00:11:50,020
اطلاعات درسته؟

194
00:11:50,400 --> 00:11:51,720
اره

195
00:11:53,560 --> 00:11:56,820
برای همین هو شیانگ جیو توی کارهای بقیه دخالت میکنه

196
00:11:56,960 --> 00:11:58,860
پس به پدرش رفته

197
00:11:58,860 --> 00:12:00,400
ببین پسرم

198
00:12:00,400 --> 00:12:01,860
چند خونه رو بالا کشیده

199
00:12:01,860 --> 00:12:03,200
و چندتا زن رو توی روستای برنز

200
00:12:03,200 --> 00:12:04,880
اذیت کرده

201
00:12:05,480 --> 00:12:07,200
ولی کاری به

202
00:12:07,200 --> 00:12:08,820
هو ژونگ رن و دخترش نداشته

203
00:12:08,820 --> 00:12:10,420
چرا اینقدر دخالت میکرد؟

204
00:12:10,440 --> 00:12:13,240
همیشه سد راه بوده

205
00:12:13,360 --> 00:12:14,520
مردک عوضی

206
00:12:15,800 --> 00:12:18,260
نباید قبل از ورود به قصر

207
00:12:18,800 --> 00:12:20,730
با این زن ها درگیر میشدی

208
00:12:20,820 --> 00:12:22,420
شاهزاده

209
00:12:22,620 --> 00:12:25,000
کاریه که هر مردی میکنه

210
00:12:25,000 --> 00:12:25,880
توی قصر

211
00:12:25,880 --> 00:12:28,010
همچین کاری نمیتونی کنی

212
00:12:28,300 --> 00:12:29,500
تازه

213
00:12:29,720 --> 00:12:30,900
...پسرم

214
00:12:30,900 --> 00:12:32,600
چندتا پسر داری؟

215
00:12:34,180 --> 00:12:35,940
همه یه گذشته ای دارن

216
00:12:36,380 --> 00:12:37,100
پسرم

217
00:12:37,100 --> 00:12:38,580
برای شما و

218
00:12:38,580 --> 00:12:39,720
جناب گونگ سون

219
00:12:39,720 --> 00:12:40,900
هرکاری که

220
00:12:40,900 --> 00:12:42,220
در توانش بود کرد

221
00:12:42,220 --> 00:12:42,940
نکرد؟

222
00:12:43,620 --> 00:12:45,100
همه پول و طلاهاش رو

223
00:12:45,100 --> 00:12:46,220
برای مبارزه

224
00:12:46,220 --> 00:12:49,620
با بقیه شاهزاده ها خرج کرد

225
00:12:49,720 --> 00:12:51,940
هیچی هم نخواسته

226
00:12:52,600 --> 00:12:55,260
هو شیانگ جیو اومده توی قصر

227
00:12:55,440 --> 00:12:57,000
...تا پسرش رو

228
00:12:57,960 --> 00:13:00,020
منم به اشتباه انداختی

229
00:13:00,200 --> 00:13:01,800
اومده دنبال پدرش

230
00:13:02,720 --> 00:13:05,240
هو ژونگ رن بعد اومدن به قصر

231
00:13:05,720 --> 00:13:08,080
کلا غیبش زد

232
00:13:08,600 --> 00:13:09,880
جناب گونگ سون

233
00:13:10,080 --> 00:13:12,120
...کاری با

234
00:13:15,120 --> 00:13:17,380
پییشکار گائو حرف دهنت رو بفهم

235
00:13:20,880 --> 00:13:24,380
درسته هو ژونگ رن ادم مهمی نبود

236
00:13:24,840 --> 00:13:27,040
ولی دربار بهش یه مقام داده بود

237
00:13:27,400 --> 00:13:29,520
جرئت ندارم سرخود بکشمش

238
00:13:31,920 --> 00:13:33,280
جناب گونگ سون

239
00:13:36,200 --> 00:13:37,840
اگه پدرم مرده بود

240
00:13:38,760 --> 00:13:40,980
ذره ای برای کشتن دشمن هام

241
00:13:40,980 --> 00:13:42,780
فرصت سوزی نمیکردم

242
00:13:44,240 --> 00:13:46,040
ولی پدرم هنوز زنده ست

243
00:13:46,340 --> 00:13:47,700
چاره ای ندارم

244
00:13:48,500 --> 00:13:50,630
باید سرم توی کار خودم باشه

245
00:13:51,380 --> 00:13:52,900
همون داستان همیشگی

246
00:13:53,500 --> 00:13:54,960
نه کار شاهزاده ست

247
00:13:55,420 --> 00:13:57,420
نه کار جناب گونگ سون

248
00:13:58,260 --> 00:14:00,260
پس چرا هیچ ردی

249
00:14:00,340 --> 00:14:01,460
ازش توی

250
00:14:01,460 --> 00:14:03,940
قصرنیست؟

251
00:14:05,380 --> 00:14:09,580
الان نسبت به هو ژونگ رن، هو شیانگ جیو خطر بزرگ تریه

252
00:14:10,340 --> 00:14:12,360
اگه بفهمه

253
00:14:12,360 --> 00:14:14,460
پسرت ارتباطی با ما داره

254
00:14:14,460 --> 00:14:16,460
حتما مارو مقصر

255
00:14:16,460 --> 00:14:18,440
ناپدید شدن هو  ژونگ رن میدونه

256
00:14:18,440 --> 00:14:20,400
بدتر از اون حمایت ارباب فنگ رو داره

257
00:14:20,400 --> 00:14:21,600
حتی شاهدخت نینگ شوانگ هم

258
00:14:21,600 --> 00:14:23,440
دوست صمیمیشه

259
00:14:23,440 --> 00:14:25,620
توی بد دردسری میوفتیم

260
00:14:26,700 --> 00:14:27,760
اولش

261
00:14:29,140 --> 00:14:31,980
میخواستم شیانگ جیو رو بکشم طرف خودمون

262
00:14:32,980 --> 00:14:34,500
ولی انگار

263
00:14:34,900 --> 00:14:36,220
باید از سر راه برش داریم

264
00:14:36,220 --> 00:14:38,020
ولی همیشه با ارباب فنگه

265
00:14:38,380 --> 00:14:39,980
فکر نکنم

266
00:14:41,020 --> 00:14:42,860
ساکت کردنش راحت باشه

267
00:14:44,000 --> 00:14:44,920
کشتن

268
00:14:45,840 --> 00:14:47,600
یا سلاح درست

269
00:14:49,960 --> 00:14:52,280
کار رو راحت میکنه

270
00:14:56,180 --> 00:14:58,740
شاهزاده خیلی مطمئن حرف میزنین

271
00:14:58,900 --> 00:14:59,700
سلاح درست

272
00:15:00,740 --> 00:15:03,020
پیدا شده؟

273
00:15:05,140 --> 00:15:06,140
همسرم

274
00:15:06,940 --> 00:15:08,540
با فنگ موچن شراب نوشیده

275
00:15:08,540 --> 00:15:11,800
هو شیانگ جیو و بقیه توی قصر نینگ شوانگ

276
00:15:14,620 --> 00:15:15,740
مشخصه

277
00:15:16,180 --> 00:15:18,380
بهش اعتماد دارن

278
00:15:18,560 --> 00:15:19,440
و اعتماد

279
00:15:24,160 --> 00:15:26,200
بهترین سلاحه

280
00:15:31,920 --> 00:15:33,240
بیا خوکی

281
00:15:33,240 --> 00:15:34,170
خربزه بخور

282
00:15:34,500 --> 00:15:36,500
چه کیفی میکنه

283
00:15:42,440 --> 00:15:43,240
هونگ

284
00:15:43,800 --> 00:15:44,600
این

285
00:15:44,880 --> 00:15:46,520
حقوق این ماهته

286
00:15:47,820 --> 00:15:48,620
بانو ژائو

287
00:15:48,620 --> 00:15:50,350
چرا دو تیل نقره؟

288
00:15:50,900 --> 00:15:53,620
سه بار برای حضور غیاب دیر اومدی

289
00:15:53,620 --> 00:15:55,140
فقط یه بار دیر کردم

290
00:15:55,140 --> 00:15:57,540
چطور حقوقم سه تیل کم شده؟

291
00:15:57,660 --> 00:15:59,960
عقده شاهزاده و ارباب فنگ رو

292
00:15:59,960 --> 00:16:01,280
نباید روی من خالی کنی

293
00:16:01,280 --> 00:16:02,600
مزخرف نگو

294
00:16:02,680 --> 00:16:03,880
فقط دو تیل نقره حقوقته

295
00:16:03,880 --> 00:16:04,880
بگیر یا برو

296
00:16:04,880 --> 00:16:05,680
نمیخوای برو

297
00:16:05,680 --> 00:16:06,480
بعدی

298
00:16:06,480 --> 00:16:07,320
میخوامش

299
00:16:09,520 --> 00:16:10,280
خوکی بیا

300
00:16:10,280 --> 00:16:11,210
خربزه بخور

301
00:16:15,660 --> 00:16:17,020
استاد بزرگ و مفتخر

302
00:16:17,020 --> 00:16:18,620
استاد حکیم و با مروت

303
00:16:18,620 --> 00:16:20,100
استاد با وقار و با فصیلت

304
00:16:20,100 --> 00:16:22,340
و درستکار و صالح

305
00:16:22,340 --> 00:16:23,860
وارد میشود

306
00:16:26,140 --> 00:16:27,580
استاد اومده

307
00:16:32,660 --> 00:16:33,620
بائو چی؟

308
00:16:41,580 --> 00:16:42,900
عرض ادب استاد

309
00:16:42,940 --> 00:16:44,640
عرض ادب استاد

310
00:16:52,320 --> 00:16:53,120
برو اونور

311
00:16:58,820 --> 00:16:59,620
استاد

312
00:16:59,940 --> 00:17:02,060
الان ترفیع گرفتی

313
00:17:02,060 --> 00:17:04,339
توجه ارباب فنگ رو گرفتی

314
00:17:04,339 --> 00:17:05,319
الان هم

315
00:17:05,319 --> 00:17:06,660
توجه شاهدخت نینگ شونگ

316
00:17:06,660 --> 00:17:08,099
رو داری

317
00:17:09,800 --> 00:17:10,800
شنیدم با

318
00:17:10,800 --> 00:17:12,400
همسر شاهزاده هم

319
00:17:12,400 --> 00:17:13,760
نوشیدی

320
00:17:14,000 --> 00:17:15,119
قبلا هم

321
00:17:15,119 --> 00:17:15,760
گفتم

322
00:17:15,760 --> 00:17:16,880
شبیه کسی هستی

323
00:17:16,880 --> 00:17:18,240
که اقبال بلندی داره

324
00:17:18,240 --> 00:17:20,220
و به زودی موفق میشی

325
00:17:20,220 --> 00:17:21,420
حق با من بود نه؟

326
00:17:22,160 --> 00:17:22,960
کافیه

327
00:17:22,960 --> 00:17:23,760
حرف نزن

328
00:17:24,140 --> 00:17:25,280
ماه پیش

329
00:17:25,280 --> 00:17:26,780
پونزده روز کار کردم

330
00:17:27,240 --> 00:17:29,780
نباید حقوق بگیرم؟

331
00:17:29,920 --> 00:17:30,780
اره اره

332
00:17:31,020 --> 00:17:32,060
...شنیدم

333
00:17:32,300 --> 00:17:35,120
حقوق له نینگ رو نمیدی نه؟

334
00:17:35,760 --> 00:17:36,720
استاد

335
00:17:36,720 --> 00:17:37,600
اشتباه شده

336
00:17:37,600 --> 00:17:38,160
اینجوری نیست

337
00:17:38,160 --> 00:17:39,600
اون موقع متوجه

338
00:17:39,600 --> 00:17:40,200
نبودم

339
00:17:40,640 --> 00:17:41,370
بفرما

340
00:17:41,440 --> 00:17:43,020
اینم حقوقت پنج تیل

341
00:17:43,020 --> 00:17:44,350
مال خودت

342
00:17:44,720 --> 00:17:46,120
...استاد

343
00:17:47,880 --> 00:17:48,680
راستی

344
00:17:49,640 --> 00:17:50,440
استاد

345
00:17:50,520 --> 00:17:52,480
له نینگ دوست صمیمیته

346
00:17:52,560 --> 00:17:53,400
اینم برای له نینگ

347
00:17:53,400 --> 00:17:54,080
له نینگ

348
00:17:54,080 --> 00:17:54,680
بگیرش

349
00:17:55,540 --> 00:17:57,000
ممنون بانو ژائو

350
00:17:58,480 --> 00:17:59,120
نمیشه

351
00:17:59,120 --> 00:17:59,760
بانو ژائو

352
00:17:59,760 --> 00:18:01,880
استاد نصف ماه کار کرده ولی حقوق کامل رو گرفته

353
00:18:01,880 --> 00:18:02,980
من سه روز دیر رکدم

354
00:18:02,980 --> 00:18:05,440
نصف حقوقم رو کم کردی

355
00:18:05,640 --> 00:18:07,400
چطور خودت رو با استاد مقایسه میکنی؟

356
00:18:07,400 --> 00:18:09,530
فکر میکنی از قدرتم سواستفاده میکنم؟

357
00:18:10,540 --> 00:18:12,740
همیشه عدالت رو رعایت کردم

358
00:18:12,740 --> 00:18:14,240
استاد وقتی اینجا بود

359
00:18:14,260 --> 00:18:15,220
کار دو نفر رو میکرد

360
00:18:15,220 --> 00:18:15,880
این حقوق

361
00:18:15,880 --> 00:18:16,940
دو نفره که توی 15 روز

362
00:18:16,940 --> 00:18:18,060
کار کردن

363
00:18:18,060 --> 00:18:19,340
استاد 15 روز اینجا بود

364
00:18:19,340 --> 00:18:20,340
پس 5 تیل رو میگیره

365
00:18:20,340 --> 00:18:21,460
ناعادلانه ست

366
00:18:21,460 --> 00:18:22,340
ها؟

367
00:18:23,840 --> 00:18:24,520
بانو ژائو

368
00:18:25,880 --> 00:18:26,840
همراهم بیا

369
00:18:27,580 --> 00:18:28,080
چشم

370
00:18:36,940 --> 00:18:37,580
برو اونور

371
00:19:07,500 --> 00:19:08,460
خفه شو

372
00:19:09,000 --> 00:19:11,240
با دوستم بد خرف نزن

373
00:19:12,700 --> 00:19:14,300
...ما  دوتا

374
00:19:14,560 --> 00:19:16,840
یه روحیم

375
00:19:18,960 --> 00:19:19,640
سگ دیونه

376
00:19:19,700 --> 00:19:20,660
شیانگ جیو کجاست؟

377
00:19:20,660 --> 00:19:21,520
اینجا نیست

378
00:19:21,800 --> 00:19:22,860
کجا رفته؟

379
00:19:23,220 --> 00:19:24,150
از کجا بدونم؟

380
00:19:28,120 --> 00:19:29,850
همه جا میپلکه

381
00:19:30,840 --> 00:19:32,160
واقعا

382
00:19:32,320 --> 00:19:33,880
شعور نداری

383
00:19:34,020 --> 00:19:37,560
با یکی دیگه هستی الان دنبال یکی دیگه ای

384
00:19:37,560 --> 00:19:39,220
چی میگی برای خودت؟

385
00:19:39,820 --> 00:19:42,420
با شاهدخت نینگ شوانگ نبودم

386
00:19:43,340 --> 00:19:44,940
منظورم شیانگ جیو و له نینگه

387
00:19:45,840 --> 00:19:47,970
شاهدخت نینگ شوانگ چی میگه این وسط؟

388
00:19:49,160 --> 00:19:49,960
اون نه

389
00:19:50,580 --> 00:19:52,640
منظوری نداشتم

390
00:19:53,140 --> 00:19:54,040
اها

391
00:19:55,200 --> 00:19:55,680
درضمن

392
00:19:55,680 --> 00:19:57,340
له نینگ چطوره؟

393
00:19:57,960 --> 00:19:59,440
له نینگ دوست داره

394
00:19:59,560 --> 00:20:01,220
نگو نمیدونی

395
00:20:01,240 --> 00:20:02,720
چه ربطی به من داره؟

396
00:20:02,720 --> 00:20:03,720
علاقه ای بهش ندارم

397
00:20:03,840 --> 00:20:05,170
علاقه ای بهش نداری؟

398
00:20:05,520 --> 00:20:06,780
دیونه ای؟

399
00:20:06,880 --> 00:20:08,480
له نینگ به این خوبی
چرا دوستش نداری؟

400
00:20:08,480 --> 00:20:10,880
پس هر کی از له نینگ خوشش نمیاد دیونه ست؟

401
00:20:10,880 --> 00:20:11,600
خودت هم دیونه ای؟

402
00:20:11,600 --> 00:20:12,740
نه

403
00:20:18,160 --> 00:20:19,220
پس دوستش داری

404
00:20:20,680 --> 00:20:21,600
عشق سگ ها

405
00:20:21,600 --> 00:20:23,240
با عشق انسان ها متفاوته

406
00:20:23,640 --> 00:20:25,160
عشق دنیای ادم ها خیلی

407
00:20:25,160 --> 00:20:26,360
پیچیده ست

408
00:20:27,160 --> 00:20:28,080
خب بگو

409
00:20:28,520 --> 00:20:31,250
چجوری یکی رو دوست دای؟

410
00:20:31,360 --> 00:20:32,490
وقتی یکی رو دوس دارم

411
00:20:32,560 --> 00:20:34,480
هیچ انتظاری ازش ندارم

412
00:20:34,480 --> 00:20:36,140
خوشحال باشه

413
00:20:36,140 --> 00:20:37,420
خوشحالم

414
00:20:37,880 --> 00:20:39,540
حالش خوب باشه

415
00:20:39,640 --> 00:20:40,520
منم خوبم

416
00:20:41,100 --> 00:20:43,100
همونجوری که با استادم رفتار میکنم

417
00:20:44,280 --> 00:20:45,840
سگ ها با همه همین جور رفتار میکنن

418
00:20:45,840 --> 00:20:46,600
معلومه

419
00:20:47,040 --> 00:20:48,680
انسان ها هم میتونن اینطور باشن

420
00:20:48,880 --> 00:20:49,760
یه خوشگل میبینی

421
00:20:49,760 --> 00:20:50,560
عنان از کف میدی

422
00:20:50,560 --> 00:20:51,340
خوشگل  و پول میبینی

423
00:20:51,340 --> 00:20:52,860
کلا نمیتونی جلوی خودت رو بگیری

424
00:20:52,860 --> 00:20:53,700
شما انسان ها

425
00:20:53,700 --> 00:20:55,430
رفتارهاتون مثل ما نیست

426
00:20:57,040 --> 00:20:57,900
اشتباه میکنی

427
00:20:59,540 --> 00:21:01,270
خب درستش رو بگو

428
00:21:02,280 --> 00:21:03,680
از بقیه نمیگم

429
00:21:03,960 --> 00:21:05,090
ولی حداقل مطمئنم

430
00:21:05,380 --> 00:21:07,580
شیانگ جیو اینجوری که تو گفتی نیست

431
00:21:07,920 --> 00:21:08,960
...اون

432
00:21:09,800 --> 00:21:10,800
خیلی خله

433
00:21:12,200 --> 00:21:13,600
ادم خوبیه

434
00:21:15,480 --> 00:21:17,140
ادم های بد زیادی هستن

435
00:21:17,400 --> 00:21:19,460
برای همین خل میبینیش

436
00:21:27,720 --> 00:21:29,400
شیانگ جیو کجا رفته؟

437
00:21:29,400 --> 00:21:30,360
از کجا بدونم؟

438
00:21:30,360 --> 00:21:31,490
چطور نمیدونی؟

439
00:21:31,520 --> 00:21:32,440
اون و ارباب دیشب برنگشتن

440
00:21:32,440 --> 00:21:34,300
از کجا بدونم کجا رفته؟

441
00:21:35,040 --> 00:21:36,900
دیشب بیرون بودن؟

442
00:21:37,600 --> 00:21:38,480
قبلا هم اینجور بوده

443
00:21:38,480 --> 00:21:39,240
بار اول نبوده؟

444
00:21:39,240 --> 00:21:40,970
چند بار اینجوری شده؟

445
00:21:59,800 --> 00:22:02,240
این مدتی که اینجا بودم

446
00:22:02,240 --> 00:22:05,000
نه فقط کار کردم

447
00:22:05,000 --> 00:22:07,320
که همیشه اضافه کاری هم

448
00:22:07,320 --> 00:22:08,680
میموندم

449
00:22:10,320 --> 00:22:12,240
حتی

450
00:22:12,240 --> 00:22:14,570
حقوق کامل هم نگرفتم

451
00:22:15,640 --> 00:22:17,140
ولی الان

452
00:22:17,540 --> 00:22:19,740
برای 15 روز کار بهم

453
00:22:20,520 --> 00:22:22,920
حقوق کامل میدی

454
00:22:25,880 --> 00:22:26,480
فهمیدم

455
00:22:26,480 --> 00:22:27,200
فهمیدم

456
00:22:27,560 --> 00:22:28,500
هرچی کار کردی

457
00:22:28,500 --> 00:22:29,430
بهت میدم

458
00:22:29,440 --> 00:22:30,160
راستی

459
00:22:30,280 --> 00:22:31,760
له نینگ هم کسری حقوقش رو

460
00:22:31,760 --> 00:22:32,080
میگیره

461
00:22:32,080 --> 00:22:32,880
جدی؟

462
00:22:33,080 --> 00:22:33,680
اره

463
00:22:33,680 --> 00:22:34,880
همیشه سر حرفم میمونم

464
00:22:35,460 --> 00:22:36,060
شیانگ جیو

465
00:22:36,260 --> 00:22:37,620
خیلی خوبه

466
00:22:37,780 --> 00:22:38,740
پولدار میشیم

467
00:22:40,660 --> 00:22:41,540
بقیه

468
00:22:41,540 --> 00:22:43,540
ندیمه ها چی میشن؟

469
00:22:43,540 --> 00:22:44,500
جالبه

470
00:22:44,820 --> 00:22:46,220
چندتا ندیمه بیشتر نیستن

471
00:22:46,220 --> 00:22:47,680
چرا پولشون رو بدم؟

472
00:22:47,940 --> 00:22:49,820
بانو ژائو خیلی نامرده

473
00:22:50,220 --> 00:22:51,460
چطور این کار رو میکنه؟

474
00:22:52,260 --> 00:22:53,740
ما این همه باهاش خوبیم

475
00:22:53,740 --> 00:22:55,260
اینه جوابمون؟

476
00:22:55,260 --> 00:22:56,260
دقیقا

477
00:22:56,500 --> 00:22:57,100
بی شعور

478
00:22:57,100 --> 00:22:58,760
چطور باهامون اینجور رفتار میکنه؟

479
00:23:01,260 --> 00:23:03,820
چرا فقط برای ما جبران میکنی؟

480
00:23:06,340 --> 00:23:07,140
استاد

481
00:23:07,580 --> 00:23:08,620
خودت

482
00:23:08,760 --> 00:23:10,200
جواب رو میدونی

483
00:23:10,820 --> 00:23:13,020
الان مقام بالایی داری

484
00:23:13,020 --> 00:23:13,680
نمیذارم

485
00:23:13,680 --> 00:23:15,220
اسمتون اینجا

486
00:23:15,220 --> 00:23:17,800
خرب بشه

487
00:23:17,800 --> 00:23:19,360
نیازی همنیست به خودتون فشار بیارین

488
00:23:19,360 --> 00:23:20,440
هر ماه حقوق

489
00:23:20,740 --> 00:23:21,720
کامل هردوتون رو

490
00:23:21,720 --> 00:23:23,400
میدونم

491
00:23:23,440 --> 00:23:24,240
الان دوست خوبتون

492
00:23:24,240 --> 00:23:25,280
هستم؟

493
00:23:26,240 --> 00:23:27,240
فکر خوبیه

494
00:23:27,240 --> 00:23:27,960
شیانگ جیو

495
00:23:27,960 --> 00:23:29,160
بدون کار پول میگیریم

496
00:23:29,160 --> 00:23:31,400
کجاش خوبه؟

497
00:23:31,400 --> 00:23:31,900
ساکت باش

498
00:23:31,900 --> 00:23:32,500
معامله خوبیه

499
00:23:32,500 --> 00:23:33,320
بانو ژائو

500
00:23:33,320 --> 00:23:35,760
اینجوری توی دیوان کارکنان کار میکنی؟

501
00:23:35,760 --> 00:23:36,560
استاد

502
00:23:36,840 --> 00:23:38,640
بقیه دیوان ها هم همین هستن

503
00:23:38,840 --> 00:23:40,680
برام مهم نیست بقیه چیکار میکنن

504
00:23:40,680 --> 00:23:42,080
ولی این دیوان باید

505
00:23:42,240 --> 00:23:43,040
عوض شه

506
00:23:43,040 --> 00:23:43,600
منظورت چیه؟

507
00:23:43,600 --> 00:23:44,730
حکمم اینه

508
00:23:47,540 --> 00:23:48,340
باید همه

509
00:23:48,900 --> 00:23:52,620
حقوق هارو کامل بدی

510
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
از الان

511
00:23:54,000 --> 00:23:55,200
یه ریال هم

512
00:23:55,200 --> 00:23:56,400
کمتر نمیدی

513
00:23:57,060 --> 00:23:59,190
کسری حقوق ممنوعه

514
00:23:59,280 --> 00:24:00,280
نباید

515
00:24:00,280 --> 00:24:00,660
بدون دلیل

516
00:24:00,660 --> 00:24:01,060
به بقیه

517
00:24:01,120 --> 00:24:01,520
اضافه کاری

518
00:24:01,520 --> 00:24:02,160
بدی

519
00:24:02,160 --> 00:24:02,680
هو شیانگ جیو

520
00:24:02,680 --> 00:24:03,400
چیه؟

521
00:24:03,460 --> 00:24:05,020
چند روزه قدرت گرفتی

522
00:24:05,020 --> 00:24:06,580
فکر کردی ادم خاصی هستی؟

523
00:24:06,580 --> 00:24:07,880
فقط با اغوا کردن ارباب فنگ

524
00:24:07,880 --> 00:24:09,600
و خوابیدن باهاش

525
00:24:09,600 --> 00:24:10,960
گردنت رو کلفت کردی؟

526
00:24:10,960 --> 00:24:12,540
مسخره ست

527
00:24:13,040 --> 00:24:14,400
زنیکه

528
00:24:14,400 --> 00:24:16,300
مامانم تا حالا دست روم بلند نکرده

529
00:24:16,540 --> 00:24:17,780
دعواشون شده

530
00:24:17,780 --> 00:24:19,340
باید یه کاری کنیم نه؟

531
00:24:19,340 --> 00:24:20,300
اره

532
00:24:20,300 --> 00:24:22,030
باید یه کاری کنیم

533
00:24:22,460 --> 00:24:23,260
بریم

534
00:24:23,420 --> 00:24:26,180
بریم

535
00:24:27,300 --> 00:24:28,840
شیانگ جیو رو ول کن

536
00:24:41,760 --> 00:24:43,480
بانو ژائو حقوقمون رو نداده

537
00:24:43,480 --> 00:24:45,240
حالا هر ماه حقوقمون رو بدون

538
00:24:45,240 --> 00:24:46,560
کار میگیریم

539
00:24:46,560 --> 00:24:47,880
خوبه نه؟

540
00:24:48,720 --> 00:24:50,060
بقیه چی؟

541
00:24:50,260 --> 00:24:52,120
مگه میشه بشینیم و نا حقی رو

542
00:24:52,120 --> 00:24:54,100
در حق بقیه ندیمه ها ببینیم؟

543
00:24:54,100 --> 00:24:56,660
ولی بانو ژائو پول خوبی بهمون داده

544
00:24:56,660 --> 00:24:58,100
ولی یه روز

545
00:24:58,100 --> 00:24:59,040
تاوان قبول کردن پول حروم رو

546
00:24:59,040 --> 00:25:00,500
میدیم

547
00:25:03,220 --> 00:25:04,020
ولی این

548
00:25:04,260 --> 00:25:05,700
حروم کردن

549
00:25:05,780 --> 00:25:06,660
مقامی که گرفتی

550
00:25:06,660 --> 00:25:08,520
نیست؟

551
00:25:10,020 --> 00:25:10,760
چطوره

552
00:25:10,760 --> 00:25:13,020
به بقیه ندیمه ها کمک کنیم

553
00:25:13,340 --> 00:25:14,800
حقوق شون رو بگیرن

554
00:25:14,800 --> 00:25:15,860
و باهاشون

555
00:25:15,860 --> 00:25:17,980
درست رفتار شه؟

556
00:25:18,480 --> 00:25:19,340
بهش فکر کن

557
00:25:19,560 --> 00:25:21,240
اینجوری خیلی ها

558
00:25:21,240 --> 00:25:22,640
ازش نفع میبرن

559
00:25:23,000 --> 00:25:24,360
بهتر نیست؟

560
00:25:27,320 --> 00:25:28,580
حریف زبونت نمیشم

561
00:25:28,580 --> 00:25:31,140
ولی به نظرم بد نیست یکم

562
00:25:31,140 --> 00:25:32,760
به فکر خودمون باشیم

563
00:25:32,760 --> 00:25:34,220
به بقیه صدمه نمیزنیم

564
00:25:42,740 --> 00:25:45,500
ولی برای خودت قانون رو دور میزنی

565
00:25:45,740 --> 00:25:48,540
داری به بقیه صدمه میزنی

566
00:25:48,780 --> 00:25:51,200
عدالت یعنی باید به نفع همه باشه

567
00:25:51,200 --> 00:25:53,080
نه فقط خودمون

568
00:25:54,820 --> 00:25:57,500
الان برای نفعت عقب میکشی

569
00:25:57,500 --> 00:25:58,880
و یه روز میشه

570
00:25:58,880 --> 00:26:02,210
خودت هم قربانی این اتفاق میشی

571
00:26:05,680 --> 00:26:06,480
شیانگ جیو

572
00:26:06,720 --> 00:26:07,260
چت

573
00:26:07,260 --> 00:26:08,390
شده؟

574
00:26:09,660 --> 00:26:11,180
ببخشید باشه؟

575
00:26:12,400 --> 00:26:13,340
شیانگ جیو

576
00:26:13,920 --> 00:26:15,040
شیانگ جیو

577
00:26:35,580 --> 00:26:36,380
عزیزم

578
00:26:37,820 --> 00:26:39,280
انگار سرخوشی

579
00:26:46,260 --> 00:26:47,460
برای اتفاق دیشب

580
00:26:48,580 --> 00:26:49,980
هنوز ازم دلخوری؟

581
00:26:52,080 --> 00:26:54,360
دعوا نمک زندگیه

582
00:26:55,060 --> 00:26:57,020
نباید کینه ای باشیم

583
00:26:57,020 --> 00:26:59,220
مرد با استعدادی هستی

584
00:26:59,340 --> 00:27:01,020
همسرتم

585
00:27:01,020 --> 00:27:02,780
چطور میتونم

586
00:27:02,780 --> 00:27:04,440
این چیزها رو به دل بگیرم؟

587
00:27:04,940 --> 00:27:06,260
به قول معروف

588
00:27:06,260 --> 00:27:07,900
زوج های متحد

589
00:27:07,900 --> 00:27:09,140
بهترین هستن

590
00:27:11,720 --> 00:27:13,480
انگار کتک های دیشب

591
00:27:14,080 --> 00:27:15,320
جواب داده

592
00:27:17,160 --> 00:27:18,560
اره خیلی

593
00:27:22,080 --> 00:27:22,960
شنیدم

594
00:27:24,360 --> 00:27:26,360
دوستت مریض شده

595
00:27:27,080 --> 00:27:29,040
چرا نمیری عیادتش؟

596
00:27:33,160 --> 00:27:35,600
عیادت؟

597
00:27:48,460 --> 00:27:49,260
بذارش

598
00:27:50,420 --> 00:27:51,700
برو استراحت کن

599
00:27:51,860 --> 00:27:53,390
خودم مراقبش هستم

600
00:27:54,920 --> 00:27:55,520
شیانگ جیو

601
00:27:55,940 --> 00:27:57,220
استراحت کن

602
00:27:57,220 --> 00:27:58,750
دوباره میام پیشت

603
00:28:05,440 --> 00:28:06,520
از امروز

604
00:28:06,680 --> 00:28:08,340
باید روزی سه بار دارو بخوری

605
00:28:08,340 --> 00:28:09,500
سه بار هم غذا بخوری

606
00:28:09,500 --> 00:28:11,630
هرچی من گفتم همونه

607
00:28:12,100 --> 00:28:14,220
باید قبل  ساعت نه شب بخوابی

608
00:28:14,220 --> 00:28:15,180
تازه

609
00:28:15,180 --> 00:28:16,540
زیاد هم کار نکن

610
00:28:16,540 --> 00:28:17,540
عصبانی نشو

611
00:28:17,540 --> 00:28:18,480
ناراحت نشو

612
00:28:24,440 --> 00:28:25,140
پس

613
00:28:25,140 --> 00:28:27,180
چرا زنده ام؟

614
00:28:27,180 --> 00:28:28,420
باید بهم گوش

615
00:28:28,420 --> 00:28:29,520
بدی

616
00:28:29,520 --> 00:28:30,400
چرا؟

617
00:28:30,680 --> 00:28:32,000
الان خودت

618
00:28:32,540 --> 00:28:34,420
مشکل داری

619
00:28:46,460 --> 00:28:50,180
چرا شبیه منی؟

620
00:28:50,420 --> 00:28:51,060
اون

621
00:28:51,380 --> 00:28:52,640
اهریمن شکمه

622
00:28:55,280 --> 00:28:57,900
چرا همچینه؟

623
00:28:57,900 --> 00:28:59,630
یادته چی بهت گفتم؟

624
00:29:02,440 --> 00:29:04,040
گل ها اهریمن میشن؟

625
00:29:05,400 --> 00:29:07,900
هر چیزی نیروی خودش رو داره

626
00:29:07,900 --> 00:29:08,420
اون

627
00:29:08,720 --> 00:29:09,800
شکمته

628
00:29:10,560 --> 00:29:12,040
چی؟

629
00:29:13,200 --> 00:29:14,640
شکمت

630
00:29:21,200 --> 00:29:22,040
الان

631
00:29:22,780 --> 00:29:24,780
الان دارم میمیرم

632
00:29:26,160 --> 00:29:27,880
همین که بمیرم

633
00:29:29,020 --> 00:29:30,300
زندگیت

634
00:29:31,000 --> 00:29:31,800
تمومه