1
00:00:07,920 --> 00:00:09,160
گونگ سون هائو

2
00:00:09,800 --> 00:00:11,200
اون روز خیلی زود رفتی

3
00:00:11,360 --> 00:00:12,820
همه چی رو از دست دادی

4
00:00:13,120 --> 00:00:14,280
برادر فویینگ

5
00:00:14,460 --> 00:00:16,379
خیلی ازم توقع داره

6
00:00:16,980 --> 00:00:17,700
گفت که

7
00:00:17,700 --> 00:00:20,220
کارهای مهم رو قراره به من بسپاره

8
00:00:20,220 --> 00:00:23,240
و به زودی یه مقام رده اول میشم

9
00:00:23,240 --> 00:00:24,060
و تو هم

10
00:00:24,060 --> 00:00:25,280
باید ازم پیروی کنی

11
00:00:25,280 --> 00:00:26,080
در اینده

12
00:00:26,080 --> 00:00:27,940
باید پادوییم رو کنی

13
00:00:30,380 --> 00:00:31,440
قربان

14
00:00:31,460 --> 00:00:33,620
شنیدم کمرتون زخمی شده

15
00:00:33,620 --> 00:00:35,200
شاهدخت نینگ شوانگ

16
00:00:35,200 --> 00:00:36,880
کجا رو زده؟

17
00:00:41,660 --> 00:00:44,960
موقع تمرین شمشیربازی زخمی شدم

18
00:00:44,960 --> 00:00:47,180
هر اسبی باید نجیب باشه

19
00:00:47,180 --> 00:00:48,800
هر مردی هم باید فروتن باشه

20
00:00:51,240 --> 00:00:53,770
هنرهای رزمی بالایی دارم

21
00:00:54,060 --> 00:00:54,860
یه روز

22
00:00:54,900 --> 00:00:56,360
نشون تون میدم چی توی چنته دارم

23
00:00:58,640 --> 00:00:59,440
وایسا

24
00:01:01,540 --> 00:01:03,020
بازم همون دختر لعنتیه

25
00:01:03,480 --> 00:01:06,000
بعد این همه گشتن افتادی توی چنگم

26
00:01:06,000 --> 00:01:07,660
وقتشه ابروی رفته مون رو پس بگیریم

27
00:01:07,660 --> 00:01:08,500
بکشیدش

28
00:01:14,920 --> 00:01:15,780
کجان؟

29
00:01:17,600 --> 00:01:18,660
دختر عوضی

30
00:01:19,360 --> 00:01:20,480
سونگ یی چنگ

31
00:01:20,880 --> 00:01:22,000
فرار نکن

32
00:01:31,580 --> 00:01:32,300
سرورم

33
00:01:46,479 --> 00:01:47,940
مگه میشه یه ادم

34
00:01:47,940 --> 00:01:49,940
دود شه بره هوا؟

35
00:01:51,759 --> 00:01:52,940
گونگ سون هائو

36
00:01:52,940 --> 00:01:54,070
کجا میری؟

37
00:02:00,000 --> 00:03:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

38
00:03:41,140 --> 00:03:42,540
کجام؟

39
00:03:42,940 --> 00:03:45,540
چرا یهو روز شد؟

40
00:03:45,540 --> 00:03:47,340
توهم باغ گله

41
00:03:49,720 --> 00:03:51,240
چه نازه

42
00:04:07,420 --> 00:04:09,550
نمیدونم این مدت چی شده

43
00:04:09,940 --> 00:04:12,540
ولی توهم های عجیبی میزنم

44
00:04:15,620 --> 00:04:17,899
اون سایه رو دیدی؟

45
00:04:19,620 --> 00:04:21,860
انگار یه زن بود

46
00:04:22,980 --> 00:04:24,180
زن؟

47
00:04:32,500 --> 00:04:33,300
اره

48
00:04:34,140 --> 00:04:35,659
احتمالا زن بوده

49
00:04:35,659 --> 00:04:38,180
اون هم حسرتی داره؟

50
00:04:38,180 --> 00:04:40,060
اگه حسرتی داره

51
00:04:40,060 --> 00:04:41,180
باید بیاد پیش تو

52
00:04:41,180 --> 00:04:43,200
چرا رفته پیش شاهدخت نینگ شوانگ؟

53
00:04:43,200 --> 00:04:44,080
گفتم

54
00:04:44,360 --> 00:04:45,880
احتمالا زنه

55
00:04:47,640 --> 00:04:49,080
...منظورت اینه

56
00:04:50,400 --> 00:04:51,880
انسانه؟

57
00:04:56,340 --> 00:04:57,600
توی قصر نینگ شوانگ

58
00:04:58,080 --> 00:04:59,420
کسی دیدش؟

59
00:04:59,600 --> 00:05:00,400
اره

60
00:05:02,620 --> 00:05:03,420
درسته

61
00:05:04,340 --> 00:05:05,460
انسانه

62
00:05:06,260 --> 00:05:08,520
برای همین بقیه میبیننش

63
00:05:11,160 --> 00:05:13,960
اگه انسانه راحت تر میشه باهاش تا کرد

64
00:05:16,460 --> 00:05:17,790
دلت درد میکنه؟

65
00:05:18,860 --> 00:05:19,920
بشین استراحت کن

66
00:05:25,880 --> 00:05:28,020
یکم زیادی تند دویدم

67
00:05:35,740 --> 00:05:38,000
مراقب خودت باش

68
00:05:38,060 --> 00:05:40,420
نامزدت رو نگران نکن

69
00:05:44,580 --> 00:05:47,300
اون موقع کنارم بودی؟

70
00:05:50,580 --> 00:05:51,320
تو

71
00:05:51,659 --> 00:05:52,400
حسودیت شده؟

72
00:05:53,940 --> 00:05:55,600
چه ربطی به من داره؟

73
00:05:56,460 --> 00:05:57,580
حسودیت شده؟

74
00:05:57,580 --> 00:05:58,380
نه

75
00:05:59,760 --> 00:06:01,380
حسودی میکنی

76
00:06:01,760 --> 00:06:02,560
نه

77
00:06:10,740 --> 00:06:13,160
حسودی میکنه خوردنی میشه

78
00:06:13,160 --> 00:06:14,520
شبیه

79
00:06:17,380 --> 00:06:18,180
لاک پشت نرم میشه

80
00:06:25,300 --> 00:06:26,380
لاک پشت

81
00:06:26,380 --> 00:06:27,980
گمونم با توئه

82
00:06:27,980 --> 00:06:28,940
لاک پشتم

83
00:06:28,940 --> 00:06:30,100
نه لاک پشت نرم

84
00:06:30,100 --> 00:06:31,260
مگه فرقی میکنه؟

85
00:06:31,260 --> 00:06:32,300
معلومه که فرق میکنه

86
00:06:32,300 --> 00:06:33,540
لاک پشت نرم از تیره دیگه ای هستن

87
00:06:33,540 --> 00:06:34,820
منم مال یه تیره دیگه

88
00:06:34,820 --> 00:06:36,020
لاک پشت نرم سرشون تیزه

89
00:06:36,020 --> 00:06:37,540
ولی من سرم گرده

90
00:06:37,540 --> 00:06:39,140
لاک پشت ذاتا اروم هستن

91
00:06:39,140 --> 00:06:40,340
ولی لاک پشت های نرم زود جوش هستن

92
00:06:40,340 --> 00:06:42,220
ولی شبیه لاک پشت نرم هستی

93
00:06:42,220 --> 00:06:43,940
بهت گفتم لاک پشتم

94
00:06:43,940 --> 00:06:45,260
نه خیرم

95
00:06:45,260 --> 00:06:48,720
مثل لاک پشت نرم زود جوش هستی

96
00:06:50,700 --> 00:06:52,659
شاهدخت

97
00:06:55,480 --> 00:06:57,520
صدای سربازها میاد

98
00:06:57,520 --> 00:06:58,200
انگار یه ادم کش اومده

99
00:06:58,200 --> 00:06:59,260
مراقب باشین

100
00:07:00,020 --> 00:07:00,940
ادم کش؟

101
00:07:00,940 --> 00:07:01,580
اره

102
00:07:06,620 --> 00:07:07,550
دنبالم نیا

103
00:07:23,580 --> 00:07:26,060
شاهدخت چرا اومدین؟

104
00:07:26,680 --> 00:07:27,940
هو شیانگ جیو کجاست؟

105
00:07:28,720 --> 00:07:29,640
...اون

106
00:07:32,000 --> 00:07:32,960
...اون

107
00:07:37,440 --> 00:07:38,320
کیه؟

108
00:07:41,880 --> 00:07:42,760
همین جاست

109
00:07:45,400 --> 00:07:46,260
شاهدخت

110
00:07:47,260 --> 00:07:48,540
چرا اومدین؟

111
00:07:48,740 --> 00:07:49,740
هو شیانگ جیو

112
00:07:50,140 --> 00:07:51,020
بیا

113
00:07:59,500 --> 00:08:01,740
مگه نرفته بود بیرون؟

114
00:08:01,980 --> 00:08:03,940
چطور سر از اتاق دراورد؟

115
00:08:09,240 --> 00:08:12,040
ادم کش دنبال تو بوده نه؟

116
00:08:12,500 --> 00:08:14,500
شاهدخت شوخی میکنین؟

117
00:08:14,620 --> 00:08:16,580
تمام مدت توی اتاقم بودم

118
00:08:16,580 --> 00:08:18,000
پام رو بیرون نذاشتم

119
00:08:19,700 --> 00:08:20,760
بیرون نرفتی؟

120
00:08:21,300 --> 00:08:22,100
نه

121
00:08:47,480 --> 00:08:49,880
عاشق خوابیدن

122
00:08:49,880 --> 00:08:53,360
با گلم

123
00:08:53,800 --> 00:08:55,120
مشکلی داره؟

124
00:08:55,120 --> 00:08:55,960
هو شیانگ جیو

125
00:08:56,120 --> 00:08:57,960
بهتره باهم صادق باشیم

126
00:08:58,240 --> 00:08:59,200
واقعا میخوای

127
00:08:59,500 --> 00:09:02,160
با مادرم آشتی کنم؟

128
00:09:02,660 --> 00:09:04,160
قهرمان ها با ریشه شون شناخته نمیشن

129
00:09:04,160 --> 00:09:05,700
راه خودم رو برای کمک دارم

130
00:09:05,700 --> 00:09:08,320
شاهدخت اگه باور نمیکنین

131
00:09:08,520 --> 00:09:11,580
نیازی نبود این ساعت بی خوابم کنین

132
00:09:12,360 --> 00:09:13,320
ارباب فنگ گفته

133
00:09:13,420 --> 00:09:15,580
چیزی که میخوام رو ازت بگیرم

134
00:09:15,660 --> 00:09:18,180
تو هم چیزی که میخوای ازم میگیری

135
00:09:19,440 --> 00:09:21,570
نمیدونم چه قدر توانا هستی

136
00:09:21,920 --> 00:09:22,660
پس الان

137
00:09:22,660 --> 00:09:23,660
میخوام یه امتحانی کنم

138
00:09:24,720 --> 00:09:25,640
ولی

139
00:09:25,800 --> 00:09:27,530
یه شرط دارم

140
00:09:27,720 --> 00:09:29,080
باید بگی

141
00:09:29,120 --> 00:09:30,760
چی ازم میخوای؟

142
00:09:37,520 --> 00:09:38,720
توی قصر فوسانگ

143
00:09:38,960 --> 00:09:41,260
دو صفحه از دفتر ثبت پاره شده

144
00:09:41,260 --> 00:09:42,790
کار شما بوده؟

145
00:09:47,400 --> 00:09:49,760
چی توشون نوشته بود؟

146
00:10:00,740 --> 00:10:01,980
فقط همین؟

147
00:10:02,540 --> 00:10:03,340
اره

148
00:10:03,740 --> 00:10:04,540
باشه

149
00:10:05,100 --> 00:10:08,260
همین که با مادرم اشتی کنم

150
00:10:08,260 --> 00:10:11,060
هرچی توش بوده رو بهت میگم

151
00:10:14,060 --> 00:10:16,500
شاهدخت امیدوارم زیر حرفتون نزنین

152
00:10:16,500 --> 00:10:17,880
شاهدختم

153
00:10:17,880 --> 00:10:19,800
یه شاهدخت زیر حرفش نمیزنه

154
00:10:22,640 --> 00:10:23,320
خوبه

155
00:10:24,100 --> 00:10:25,180
قبوله

156
00:10:25,860 --> 00:10:27,140
قبوله

157
00:10:41,340 --> 00:10:43,160
روش طلسم خوندم

158
00:10:43,160 --> 00:10:44,780
کافیه رو داشته باشی

159
00:10:44,780 --> 00:10:46,240
نامرئی میشی

160
00:10:46,460 --> 00:10:47,460
و کسی نمیبینت

161
00:10:47,520 --> 00:10:48,160
وای

162
00:10:48,780 --> 00:10:51,710
همچین چیزی بلد بودی چرا زودتر ازش استفاده نکردی؟

163
00:10:51,880 --> 00:10:54,480
همچین طلسمی نیروی زیادی میبره

164
00:10:56,040 --> 00:10:58,160
تو که زنی توی زندگیت نیست

165
00:10:58,160 --> 00:11:00,600
همچین نیرویی برای چیته؟

166
00:11:00,600 --> 00:11:02,200
نیروی درونی خودت هم میبره

167
00:11:04,180 --> 00:11:06,310
بهتره یه راه دیگه پیدا کنیم

168
00:11:06,700 --> 00:11:07,180
نه

169
00:11:07,980 --> 00:11:08,910
همین خوبه

170
00:11:09,600 --> 00:11:11,280
جوون و سالم

171
00:11:11,980 --> 00:11:12,660
فقط بگو

172
00:11:12,660 --> 00:11:13,420
چطوری استفاده میشه

173
00:11:20,960 --> 00:11:21,840
روباه پیر

174
00:11:25,820 --> 00:11:27,620
اینجوری نامرئی میشی

175
00:11:30,380 --> 00:11:32,060
برگام

176
00:11:33,160 --> 00:11:35,100
اینجوری

177
00:11:35,700 --> 00:11:39,500
نامرئی میشم

178
00:11:44,520 --> 00:11:45,840
روباه پیر

179
00:11:46,040 --> 00:11:47,020
نمیتونی ببینیم؟

180
00:11:49,200 --> 00:11:50,640
واقعا نمیتونی ببینیم

181
00:12:03,620 --> 00:12:05,000
میبینیم؟

182
00:12:05,380 --> 00:12:06,780
بعضی هارو

183
00:12:06,780 --> 00:12:07,900
حس میکنم

184
00:12:14,940 --> 00:12:15,740
مائو جین

185
00:12:15,780 --> 00:12:17,200
واقعا شجاعن

186
00:12:17,200 --> 00:12:17,880
نمیتونی بترسونیم

187
00:12:17,880 --> 00:12:19,720
هرکاری میخوای بکن

188
00:12:19,880 --> 00:12:21,410
چرا این کار رو کنم؟

189
00:12:21,700 --> 00:12:23,220
تا بفهمی شجاعم

190
00:12:23,900 --> 00:12:25,960
چرا باید بفهمم شجاعی؟

191
00:12:26,760 --> 00:12:27,500
تا

192
00:12:27,500 --> 00:12:29,740
شیانگ جیو رازش رو بهم بگه

193
00:12:30,900 --> 00:12:33,300
راستش رازش خیلی ترسناکه

194
00:12:34,480 --> 00:12:35,360
رازش

195
00:12:37,880 --> 00:12:39,140
میترسونت

196
00:12:43,580 --> 00:12:45,040
تو هم میدونی چیه؟

197
00:12:48,480 --> 00:12:49,400
گمونم

198
00:12:51,080 --> 00:12:52,360
پس بهم بگو

199
00:12:56,500 --> 00:12:58,700
بهت گفتم شجاعم

200
00:12:59,080 --> 00:12:59,700
باور نمیکنی

201
00:12:59,700 --> 00:13:01,680
هرکاری میخوای بکن

202
00:13:01,680 --> 00:13:02,800
اگه ترسیدم

203
00:13:02,800 --> 00:13:04,460
دیگه هیچی ازت نمیپرسم

204
00:13:05,520 --> 00:13:06,580
بی خیال

205
00:13:06,940 --> 00:13:08,040
بهم بگو

206
00:13:09,880 --> 00:13:10,500
خب جرئت داری

207
00:13:10,500 --> 00:13:11,440
یه مرد رو ببوسی؟

208
00:13:17,120 --> 00:13:17,920
ولی

209
00:13:18,340 --> 00:13:20,360
مرد و زن نامحرم هستن

210
00:13:20,360 --> 00:13:20,900
ترسیدی نه؟

211
00:13:20,900 --> 00:13:21,540
گفتم که

212
00:13:21,540 --> 00:13:22,260
راستش خیلی چیزها

213
00:13:22,260 --> 00:13:23,860
بهتره دونسته نشن

214
00:13:23,860 --> 00:13:24,740
چرا باید بدونی؟

215
00:13:24,740 --> 00:13:25,600
ندونستن بهتره

216
00:13:25,600 --> 00:13:26,240
نه؟

217
00:13:33,040 --> 00:13:34,200
باشه میبوسمت

218
00:13:59,880 --> 00:14:00,760
شرمنده

219
00:14:01,040 --> 00:14:02,300
مزاحم شدم

220
00:14:03,240 --> 00:14:04,380
خدمتکار بای

221
00:14:05,760 --> 00:14:06,400
نه

222
00:14:24,340 --> 00:14:25,180
بائو ژائو

223
00:14:25,180 --> 00:14:26,340
طبیب سلطنتی گفته مراقب باشی

224
00:14:26,340 --> 00:14:27,780
و تند راه نری

225
00:14:27,780 --> 00:14:28,360
چیز خاصی نیست

226
00:14:28,360 --> 00:14:29,490
خوبم

227
00:14:30,340 --> 00:14:31,300
ببین برای

228
00:14:31,580 --> 00:14:33,600
اون دختر چه بلایی سرم اومده

229
00:14:34,340 --> 00:14:35,300
بانو ژائو

230
00:14:35,300 --> 00:14:37,320
به نظرت شاهزاده فویینگ باور میکنه؟

231
00:14:37,320 --> 00:14:38,420
چرا باور نکنه؟

232
00:14:38,420 --> 00:14:39,460
شنیدم

233
00:14:40,300 --> 00:14:43,740
توی قصر فوسانگ شاهزاده فویینگ رو تحقیر کرده

234
00:14:43,740 --> 00:14:45,500
کافیه شاهزاده فویینگ بدونه که

235
00:14:45,500 --> 00:14:47,860
شیانگ جیو با هدف بدی اومده قصر

236
00:14:47,860 --> 00:14:49,340
زنده اش نمیذاره

237
00:14:49,340 --> 00:14:51,060
از قصر میندازش بیرون

238
00:14:51,060 --> 00:14:53,660
اتفاقی شنیدم که

239
00:14:53,660 --> 00:14:55,360
با له نینگ حرف میزنه

240
00:14:55,360 --> 00:14:56,700
مدرک نداریم

241
00:14:56,700 --> 00:14:57,700
مهم نیست

242
00:14:57,700 --> 00:14:59,680
تیریه در تاریکی

243
00:15:00,500 --> 00:15:01,720
محکم بگیرم

244
00:15:02,980 --> 00:15:04,500
با توانایی شاهزاده فویینگ

245
00:15:04,500 --> 00:15:05,900
راحت مدرک گیر میاره

246
00:15:05,900 --> 00:15:06,540
بریم

247
00:15:06,720 --> 00:15:07,700
زودتر بریم قصر شرقی

248
00:15:07,700 --> 00:15:09,200
و از شرش راحت شیم

249
00:15:09,200 --> 00:15:10,000
سریع تر

250
00:15:14,320 --> 00:15:15,760
نمیتونم به حال خودش ولش کنم

251
00:15:15,760 --> 00:15:17,290
باید زودتر یه نقشه بکشم

252
00:15:19,980 --> 00:15:21,220
فهمیدم

253
00:15:37,980 --> 00:15:39,420
عرض ادب شاهزاده

254
00:15:39,420 --> 00:15:41,360
گفتن یه رازی درمورد شیانگ جیو میدونی

255
00:15:41,360 --> 00:15:42,400
که بهم بگی

256
00:15:42,400 --> 00:15:43,720
اره

257
00:15:43,720 --> 00:15:46,180
مطمئنم تعجب میکنین

258
00:16:01,540 --> 00:16:02,940
دنبال چی هستی؟

259
00:16:04,060 --> 00:16:05,020
شاهزاده

260
00:16:05,380 --> 00:16:06,220
هو شیانگ جیو برای

261
00:16:06,220 --> 00:16:07,620
ارباب فنگ کار میکنه

262
00:16:07,700 --> 00:16:09,460
ارباب فنگ خیلی قدرتمنده

263
00:16:09,460 --> 00:16:10,180
یه بار

264
00:16:10,180 --> 00:16:12,040
اومد روی شونه ام

265
00:16:12,040 --> 00:16:13,040
میترسم

266
00:16:13,720 --> 00:16:15,360
دیوارها بشنون

267
00:16:19,560 --> 00:16:20,890
بیا جلوتر بهم بگو

268
00:16:21,620 --> 00:16:22,260
چشم

269
00:16:37,540 --> 00:16:38,340
بگو

270
00:16:40,380 --> 00:16:41,460
شاهزاده

271
00:16:41,900 --> 00:16:43,900
...هو شیانگ جیو اومده قصر

272
00:16:48,080 --> 00:16:49,060
فکر نمی کردم

273
00:16:49,060 --> 00:16:52,220
شاهزاده برای هچین چیزی خواسته بیام جلو

274
00:16:52,920 --> 00:16:54,920
واقعا خوشگلم

275
00:16:54,920 --> 00:16:58,040
حتی شاهزاده هم نمیتونه مقاومت کنه

276
00:17:01,200 --> 00:17:02,860
میگی یا نه؟

277
00:17:03,660 --> 00:17:04,619
شاهزاده

278
00:17:05,400 --> 00:17:06,660
حواسم رو پرت میکنین

279
00:17:06,760 --> 00:17:08,760
چطور حرف بزنم؟

280
00:17:12,040 --> 00:17:12,819
بگو

281
00:17:19,920 --> 00:17:21,099
خیلی اذیت میکنین

282
00:17:21,099 --> 00:17:21,980
با این کارها

283
00:17:21,980 --> 00:17:23,640
یه کلمه دیگه هم نمیگم

284
00:17:23,640 --> 00:17:26,060
بانو ژائو دستم انداختی؟

285
00:17:26,060 --> 00:17:29,180
باید بگم چیکار میکنین؟

286
00:17:30,000 --> 00:17:31,220
نکنه

287
00:17:31,220 --> 00:17:33,760
میدونه به هو شیانگ جیو دست درازی کردم؟

288
00:17:35,420 --> 00:17:36,480
...منظورت

289
00:17:38,040 --> 00:17:39,320
اون اتفاقه؟

290
00:17:39,600 --> 00:17:41,900
شاهزاده همچین چیزی رو

291
00:17:43,180 --> 00:17:45,340
بهتره نگم

292
00:17:45,340 --> 00:17:46,840
گفتنش

293
00:17:46,840 --> 00:17:48,570
مایه ابروریزیه

294
00:17:50,840 --> 00:17:52,300
بانو  ژائو برای

295
00:17:53,520 --> 00:17:54,740
این اومدی؟

296
00:17:54,900 --> 00:17:55,960
نه

297
00:17:57,020 --> 00:17:57,860
ولی

298
00:17:57,860 --> 00:17:59,020
حالا که کار به اینجا کشیده

299
00:17:59,020 --> 00:18:00,480
عقب نمیکشم

300
00:18:01,400 --> 00:18:02,500
بانو ژائو

301
00:18:02,500 --> 00:18:04,460
میخوای با این حرف ها

302
00:18:04,460 --> 00:18:05,840
تهدیدم کنی؟

303
00:18:06,040 --> 00:18:07,160
خیلی پر رویی

304
00:18:07,160 --> 00:18:08,080
گوش هات رو باز کن

305
00:18:09,200 --> 00:18:10,820
بخوای حرفی حدیثی دربیاری

306
00:18:10,820 --> 00:18:12,220
کسی باور نمیکنه

307
00:18:15,440 --> 00:18:17,000
شاهزاده

308
00:18:17,140 --> 00:18:18,960
چند نفر دیدن که اون وارد قصر شما شده

309
00:18:18,960 --> 00:18:20,000
اگه بمیره

310
00:18:20,000 --> 00:18:22,380
ممکنه براتون مشکل ساز بشه

311
00:18:22,380 --> 00:18:23,240
شاهزاده

312
00:18:25,140 --> 00:18:25,960
شاهزاده

313
00:18:25,960 --> 00:18:26,890
هشدار میدم

314
00:18:27,300 --> 00:18:28,980
کافیه یه کلمه درز کنه

315
00:18:29,200 --> 00:18:31,040
قیمه قیمه ات

316
00:18:31,040 --> 00:18:32,600
میکنم

317
00:18:33,520 --> 00:18:34,120
ازم بگذرین شاهزاده

318
00:18:34,120 --> 00:18:34,600
سربازها

319
00:18:34,600 --> 00:18:35,180
ببریدش

320
00:18:35,180 --> 00:18:36,280
دیگه همچین فکری نمیکنم

321
00:18:36,280 --> 00:18:38,810
دیگه تکرار نمیشه

322
00:18:38,980 --> 00:18:40,420
ازم بگذرین شاهزاده

323
00:18:40,720 --> 00:18:44,040
بگذرین شاهزاده

324
00:18:44,040 --> 00:18:45,640
بانو ژائو من رو مقصر ندون

325
00:18:45,640 --> 00:18:47,900
توی چاهی افتادی که خودت کندی

326
00:18:50,280 --> 00:18:51,720
عالیجناب عصبانی نباشین

327
00:18:51,720 --> 00:18:53,940
اون بانو ژائو خیلی گستاخه

328
00:18:53,940 --> 00:18:56,240
توی قصر شرقی متوجه کارش نبود

329
00:18:56,240 --> 00:18:57,120
گائو وی

330
00:18:57,120 --> 00:18:57,560
بله

331
00:18:57,920 --> 00:19:00,500
هو شیانگ جیو توی بخش کارکنان بوده نه؟

332
00:19:00,500 --> 00:19:01,500
درسته

333
00:19:01,980 --> 00:19:03,260
به گونگ سون وو گوی بگو

334
00:19:04,280 --> 00:19:06,000
پیشینه اش رو دربیار

335
00:19:32,380 --> 00:19:33,420
اونه

336
00:19:34,300 --> 00:19:35,900
چرا توی قصر کونینگه؟

337
00:19:36,780 --> 00:19:37,940
عرض ادب بانوی بزرگ

338
00:19:37,940 --> 00:19:38,940
بانو چن

339
00:19:41,260 --> 00:19:42,700
اون بانوی بزرگه؟

340
00:19:44,580 --> 00:19:46,900
اگه اون بانوی بزرگه

341
00:19:47,360 --> 00:19:49,490
چرا میره قصر نینگ شوانگ؟

342
00:19:56,160 --> 00:19:58,940
نینگ شوانگ حالش چطوره؟

343
00:19:58,940 --> 00:19:59,940
حالش خوبه

344
00:20:00,080 --> 00:20:02,300
البته یکم ناراحت شد

345
00:20:02,300 --> 00:20:04,430
که دفعه قبل قبولش نکردین

346
00:20:04,500 --> 00:20:04,980
خوبه

347
00:20:05,340 --> 00:20:06,000
بشین

348
00:20:10,840 --> 00:20:11,840
بانوی بزرگ

349
00:20:12,060 --> 00:20:13,920
واقعا نمیخواین ببینینش؟

350
00:20:15,680 --> 00:20:16,720
میدونی

351
00:20:17,240 --> 00:20:19,600
اگه ببینمش چی میشه

352
00:20:20,880 --> 00:20:21,840
نمیخوام ببینمش

353
00:20:22,600 --> 00:20:24,200
بذار ازم متنفر باشه

354
00:20:24,660 --> 00:20:27,140
بانوی بزرگ یه دلیلی داره

355
00:20:30,480 --> 00:20:31,520
بانو چن

356
00:20:32,160 --> 00:20:33,690
برای زحمات این سال هات

357
00:20:34,080 --> 00:20:35,400
ممنونم

358
00:20:36,440 --> 00:20:38,280
بانوی بزرگ این چه حرفیه

359
00:20:38,280 --> 00:20:40,680
اون موقع چون بهم اعتماد داشتین

360
00:20:40,680 --> 00:20:43,400
خواستین مراقب شاهدخت نینگ شوانگ باشم

361
00:20:43,400 --> 00:20:45,200
نگران بودم نتونم به وطیفه ام خوب عمل کنم

362
00:20:45,200 --> 00:20:47,460
اینده شاهدخت نینگ شوانگ خراب شه

363
00:20:47,800 --> 00:20:50,200
مگه میشه؟

364
00:20:50,600 --> 00:20:51,940
الان نینگ شوانگ

365
00:20:51,940 --> 00:20:53,180
درست و غلط رو تشخیص میده

366
00:20:53,180 --> 00:20:54,580
توی هنرهای رزمی و ادبی مهارت داره

367
00:20:54,580 --> 00:20:57,360
همش به خاطر اموزش های توئه

368
00:20:57,360 --> 00:20:59,060
برای نینگ شوانگ

369
00:20:59,060 --> 00:21:00,340
حکم مادرش رو

370
00:21:00,340 --> 00:21:02,020
داری

371
00:21:02,800 --> 00:21:03,730
جسارت نمیکنم

372
00:21:03,760 --> 00:21:05,880
پام رو گلیمم اونورتر نمیذارم

373
00:21:05,880 --> 00:21:07,280
خودت رو ببین

374
00:21:07,480 --> 00:21:09,360
منظوری نداشتم

375
00:21:09,360 --> 00:21:10,360
بلند شو

376
00:21:15,900 --> 00:21:19,260
هیچ وقت نتونستم مادر خوبی باشم

377
00:21:19,520 --> 00:21:21,720
چطور میتونم خودم رو مادر

378
00:21:21,840 --> 00:21:24,200
نینگ شوانگ بدونم؟

379
00:21:24,480 --> 00:21:25,720
همه حس های مادری رو

380
00:21:25,720 --> 00:21:27,360
از تو گرفته

381
00:21:28,660 --> 00:21:29,620
بانوی بزرگ

382
00:21:30,080 --> 00:21:33,210
واقعا نمیخواین  شاهدخت رو ببینین؟

383
00:21:34,300 --> 00:21:35,140
ولش کن

384
00:21:36,640 --> 00:21:38,570
حرفش رو نزنیم

385
00:21:39,400 --> 00:21:41,160
یکم خسته ام

386
00:21:41,960 --> 00:21:43,760
میخوام استراحت کنم

387
00:21:46,560 --> 00:21:47,440
پس

388
00:21:47,440 --> 00:21:48,680
مرخص میشم

389
00:21:49,780 --> 00:21:51,910
چه دلیلی داره که از بچه خودش

390
00:21:52,180 --> 00:21:54,060
رو گردونه؟

391
00:21:55,960 --> 00:21:57,120
نمیشه

392
00:21:57,360 --> 00:22:00,580
اگه بانوی بزرگ ، شاهدخت رو  ول کرده

393
00:22:00,760 --> 00:22:02,740
پس چرا اون شب اومد

394
00:22:02,740 --> 00:22:04,520
قصر نینگ شوانگ؟

395
00:22:07,080 --> 00:22:08,660
برای بانو چن که

396
00:22:08,660 --> 00:22:10,680
نیومده بود قصر نینگ شوانگ

397
00:22:10,680 --> 00:22:13,210
هر وقت بخواد میتونه احضارش کنه

398
00:22:16,980 --> 00:22:18,440
پس برای

399
00:22:18,440 --> 00:22:19,900
شاهدخت نینگ شوانگ بوده؟

400
00:22:37,140 --> 00:22:38,380
...تو

401
00:22:48,820 --> 00:22:50,220
...من

402
00:22:50,220 --> 00:22:51,580
اهریمن گل؟

403
00:22:54,980 --> 00:22:57,060
خیلی نازی

404
00:22:57,060 --> 00:22:58,420
و جادو بلدی

405
00:22:58,820 --> 00:23:00,540
باید اهریمن گل باشی

406
00:23:03,100 --> 00:23:05,300
بانوی بزرگ

407
00:23:05,300 --> 00:23:06,940
لطف داری

408
00:23:07,540 --> 00:23:09,620
مگه میشه اهریمن گل باشم؟

409
00:23:12,520 --> 00:23:13,300
پری

410
00:23:14,400 --> 00:23:15,560
یه پری

411
00:23:15,800 --> 00:23:16,760
الهی هستم

412
00:23:19,240 --> 00:23:20,240
فکر نمیکردم جاودانه

413
00:23:20,740 --> 00:23:23,940
توی این دنیا ببینم

414
00:23:23,940 --> 00:23:25,420
بیا بشین

415
00:23:25,420 --> 00:23:26,780
بشین

416
00:23:26,780 --> 00:23:27,400
باشه

417
00:23:34,360 --> 00:23:35,600
توی زندگیم

418
00:23:35,600 --> 00:23:37,860
فکر نمیکردم یه پری ببینم

419
00:23:39,460 --> 00:23:41,700
هیچ هدیه ای اماده نکردم

420
00:23:43,280 --> 00:23:45,160
اگه بدت نمیاد

421
00:23:45,700 --> 00:23:47,100
این جواهرها رو

422
00:23:47,340 --> 00:23:48,660
برای خودت بردار

423
00:23:49,340 --> 00:23:51,860
خیلی زیادن

424
00:23:52,380 --> 00:23:54,260
تازه هم دیگه رو دیدیم

425
00:23:54,260 --> 00:23:56,720
و این جواهرهات رو بهم میدی

426
00:23:57,420 --> 00:23:58,080
شاید

427
00:23:58,080 --> 00:23:59,280
باید یه چیزی در ازاش

428
00:23:59,280 --> 00:24:00,220
بدم

429
00:24:00,220 --> 00:24:01,660
خوبه خوبه

430
00:24:08,680 --> 00:24:10,280
خوبه

431
00:24:10,640 --> 00:24:12,500
هدیه یه پری

432
00:24:12,500 --> 00:24:15,060
خیلی با ارزشه

433
00:24:16,860 --> 00:24:18,220
..پس من

434
00:24:18,500 --> 00:24:19,860
...بهت

435
00:24:20,220 --> 00:24:21,260
...بهت

436
00:24:21,500 --> 00:24:23,740
...بهت

437
00:24:23,740 --> 00:24:25,180
دعای خیر میدم

438
00:24:25,860 --> 00:24:27,660
دعای خیر از یه پری

439
00:24:27,660 --> 00:24:28,860
خیلی خوبه

440
00:24:29,380 --> 00:24:30,980
حالا که خوبه

441
00:24:32,760 --> 00:24:34,000
چطوره

442
00:24:34,000 --> 00:24:35,480
برای نینگ شوانگ هم

443
00:24:36,160 --> 00:24:38,080
دعای خیر کنی؟

444
00:24:39,600 --> 00:24:40,900
امیدوارم نینگ شوانگ

445
00:24:41,580 --> 00:24:43,300
از زندگیش لذت ببره

446
00:24:43,600 --> 00:24:44,700
و

447
00:24:45,380 --> 00:24:47,660
هر روز خوشحال باشه

448
00:24:53,840 --> 00:24:54,680
بانوی بزرگ

449
00:24:55,240 --> 00:24:55,660
...بانوی

450
00:24:56,240 --> 00:24:57,080
...بانوی

451
00:24:57,540 --> 00:24:59,700
همه میگن

452
00:25:00,660 --> 00:25:02,620
این سال ها

453
00:25:02,620 --> 00:25:05,140
برای وضع حمل سختی که داشتی

454
00:25:05,140 --> 00:25:05,900
از شاهدخت نینگ شوانگ

455
00:25:05,900 --> 00:25:08,660
دوری کردی

456
00:25:09,480 --> 00:25:12,200
و حاضر نشدی ببینیش

457
00:25:12,940 --> 00:25:14,740
ولی امروز دیدم

458
00:25:15,060 --> 00:25:17,820
به شاهدخت نینگ شوانگ

459
00:25:17,820 --> 00:25:20,500
توجه خاصی داری

460
00:25:22,480 --> 00:25:23,960
راستش

461
00:25:26,640 --> 00:25:28,260
..من

462
00:25:30,660 --> 00:25:32,700
برای نینگ شوان بدیمنم

463
00:25:32,700 --> 00:25:35,260
اگه باهاش در ارتباط می بودم

464
00:25:36,160 --> 00:25:37,860
عواقب بدی داشت

465
00:25:37,860 --> 00:25:39,000
و همش مریض میشد

466
00:25:39,000 --> 00:25:40,660
و هر بار بدبخت تر میشد

467
00:25:41,360 --> 00:25:42,360
..من

468
00:25:44,440 --> 00:25:45,640
یه بدشگونم

469
00:25:46,840 --> 00:25:50,840
هر وقت دلم برای نینگ شوانگ تنگ میشه

470
00:25:50,900 --> 00:25:54,300
قایمکی میرم قصر نینگ شوانگ

471
00:25:54,860 --> 00:25:56,820
و از دور میبینمش

472
00:25:58,220 --> 00:25:59,060
پس

473
00:25:59,940 --> 00:26:02,300
...اون اهریمنی که میگن

474
00:26:03,160 --> 00:26:03,940
...در واقع

475
00:26:04,480 --> 00:26:05,120
تویی؟

476
00:26:06,800 --> 00:26:07,460
پس

477
00:26:07,460 --> 00:26:08,440
...چیزی که

478
00:26:08,440 --> 00:26:09,760
...میگن

479
00:26:16,200 --> 00:26:17,800
خجالت میکشم بگم

480
00:26:18,580 --> 00:26:19,380
اون شب

481
00:26:20,980 --> 00:26:24,600
از دور نینگ شوانگ رو می دیدم

482
00:26:25,660 --> 00:26:27,220
یهو دلم

483
00:26:27,420 --> 00:26:28,140
درد

484
00:26:29,020 --> 00:26:30,580
گرفت

485
00:26:47,900 --> 00:26:49,640
...کمک

486
00:26:49,640 --> 00:26:52,140
اه

487
00:26:53,160 --> 00:26:54,440
وای خدا

488
00:26:54,440 --> 00:26:56,000
پس اینجوری شد

489
00:27:03,320 --> 00:27:05,000
خیالت راحت باشه بانوی بزرگ

490
00:27:05,000 --> 00:27:07,620
کمکت میکنم با شاهدخت نینگ شوانگ

491
00:27:07,620 --> 00:27:09,150
اشتی کنی

492
00:27:15,960 --> 00:27:18,160
بین مکتب های فکری دوره چین

493
00:27:18,160 --> 00:27:18,840
ژو یان

494
00:27:19,120 --> 00:27:21,400
نظریه چرخه پنج عنصر رو گفت

495
00:27:21,400 --> 00:27:23,460
که تاکید روی نسل متقابل و محدودیت پنج عنصره

496
00:27:23,460 --> 00:27:25,700
و روی نسل های بعد تاثیر گذاشت

497
00:27:25,700 --> 00:27:27,640
سلسله ژو عنصر اتش و رنگ قرمز رو ارجحیت داد

498
00:27:27,640 --> 00:27:28,900
بعد از این که چین ، ژو رو نابود کرد

499
00:27:28,900 --> 00:27:31,200
عنصر رو آب و رنگ رو سیاه اعلام کردن

500
00:27:31,200 --> 00:27:32,000
ولی

501
00:27:32,740 --> 00:27:34,340
همشون نظریه هستن

502
00:27:35,640 --> 00:27:39,040
الان وضعیت نینگ شوانگ و بانوی بزرگ

503
00:27:39,520 --> 00:27:41,040
همین قدر ساده ست

504
00:27:42,020 --> 00:27:43,880
بانو بزرگ گفت

505
00:27:44,120 --> 00:27:45,640
هر وقت میره دیدن شاهدخت نینگ شوانگ

506
00:27:45,640 --> 00:27:48,000
یه اتفاق عجیب برای شاهدخت نینگ شوانگ میوفته

507
00:27:48,000 --> 00:27:49,520
این من رو یاد

508
00:27:49,680 --> 00:27:52,610
خونی شدن اب حموم میندازه

509
00:27:53,480 --> 00:27:55,280
انگار قصر نینگ شوانگ

510
00:27:56,300 --> 00:27:58,840
واقعا تسخیر شده

511
00:28:01,860 --> 00:28:03,790
اهریمن باشه یا نه

512
00:28:03,900 --> 00:28:06,060
باید زودتر بفهمیم

513
00:28:12,280 --> 00:28:13,560
بریم دیدنش؟

514
00:28:14,320 --> 00:28:14,960
اره

515
00:28:15,920 --> 00:28:17,960
با بانوی بزرگ حرف زدم

516
00:28:17,960 --> 00:28:19,680
الان منتظرتونه

517
00:28:21,280 --> 00:28:23,080
الان باید باور کنم؟

518
00:28:23,120 --> 00:28:24,500
وقتی رسیدیم قصر کونینگ

519
00:28:24,500 --> 00:28:25,340
اون

520
00:28:25,820 --> 00:28:27,220
دوباره ردم میکنه

521
00:28:27,640 --> 00:28:28,840
هزار بار

522
00:28:29,120 --> 00:28:30,920
اینجوری شده

523
00:28:33,260 --> 00:28:34,120
شاهدخت

524
00:28:34,540 --> 00:28:35,340
..من

525
00:28:35,900 --> 00:28:37,320
جونم رو میذارم وسط

526
00:28:37,440 --> 00:28:39,120
اگه بانوی بزرگ حاضر نشد شمارو ببینه

527
00:28:39,120 --> 00:28:41,320
هر مجازاتی رو قبول میکنم

528
00:28:42,100 --> 00:28:43,460
چرا اینقدر مطمئنی؟

529
00:28:46,240 --> 00:28:47,280
چون به عشقش

530
00:28:47,680 --> 00:28:49,410
به شما باور دارم

531
00:28:50,200 --> 00:28:51,000
عشق

532
00:28:51,140 --> 00:28:52,680
مخفی نمیشه

533
00:29:09,340 --> 00:29:11,800
شاهدخت سوار کجاوه شین

534
00:29:13,480 --> 00:29:15,010
یعنی چی؟

535
00:29:15,200 --> 00:29:16,460
برای امنیتتونه

536
00:29:18,220 --> 00:29:19,720
سوار کجاوه ارباب فنگ شدن

537
00:29:19,720 --> 00:29:21,080
در امان نگهم مداره؟

538
00:29:21,500 --> 00:29:23,830
البته فقط برای کجاوه نیست

539
00:29:24,080 --> 00:29:24,700
شاهدخت

540
00:29:24,700 --> 00:29:25,180
بفرمایین

541
00:29:45,180 --> 00:29:46,860
اگه چیز عجیبی دیدین

542
00:29:46,860 --> 00:29:48,220
اون از سر راه برش میداره

543
00:29:48,380 --> 00:29:49,910
از پسش برمیاد؟

544
00:29:50,780 --> 00:29:51,660
البته

545
00:29:52,000 --> 00:29:54,780
از نوادگان طایفه بای ئه

546
00:29:54,780 --> 00:29:58,440
که متخصص این کار هستن

547
00:30:00,680 --> 00:30:01,540
شاهدخت

548
00:30:01,840 --> 00:30:04,570
همه چی رومهیا کردم

549
00:30:18,000 --> 00:30:19,120
همه رو دور هم

550
00:30:19,580 --> 00:30:21,020
جمع کردی

551
00:30:21,700 --> 00:30:23,900
به عمرم فکر نمیکردم

552
00:30:24,180 --> 00:30:27,440
ارباب فنگ شخصا همراهیم کنه

553
00:30:28,000 --> 00:30:29,680
خیلی خودت رو دست بالا گرفتی

554
00:30:29,680 --> 00:30:30,960
برای تو نیست

555
00:30:32,340 --> 00:30:33,180
میدونم

556
00:30:34,280 --> 00:30:35,740
برای این دختره

557
00:30:41,120 --> 00:30:41,940
اره خب

558
00:30:41,940 --> 00:30:43,400
واقعا دختر جالبیه

559
00:30:43,520 --> 00:30:44,920
فقط جالب نیست

560
00:30:48,540 --> 00:30:49,470
خب نازه

561
00:30:50,920 --> 00:30:51,840
فقط ناز نیست

562
00:30:56,060 --> 00:30:56,860
خوشگل هم

563
00:30:59,260 --> 00:31:00,420
هست

564
00:31:01,660 --> 00:31:02,700
فقط خوشگل نیست

565
00:31:03,800 --> 00:31:04,800
حرفی ندارم

566
00:31:04,860 --> 00:31:07,720
مهربونه و به بقیه کمک میکنه

567
00:31:07,720 --> 00:31:08,800
دنبال عدالته

568
00:31:08,800 --> 00:31:10,520
و از بی احترامی بدش میاد

569
00:31:10,520 --> 00:31:13,400
هر مشکلی جلوش باشه رو حل میکنه

570
00:31:13,400 --> 00:31:14,240
مصممه و

571
00:31:14,240 --> 00:31:15,760
راحت کوتاه نمیاد

572
00:31:15,760 --> 00:31:16,580
کافیه

573
00:31:17,580 --> 00:31:19,220
این سال ها

574
00:31:19,220 --> 00:31:20,180
یه بار ندیدم از

575
00:31:20,180 --> 00:31:22,320
من تعریف کنی

576
00:31:23,600 --> 00:31:24,920
خب این

577
00:31:25,580 --> 00:31:27,840
ویژگی هارو نداری

578
00:31:27,880 --> 00:31:28,680
کافیه

579
00:31:29,120 --> 00:31:30,960
دیگه تحمل این حرف هارو ندارم

580
00:31:30,960 --> 00:31:31,800
بریم

581
00:31:32,740 --> 00:31:33,540
حال بهم زن

582
00:31:45,080 --> 00:31:47,680
اگه با نینگ شوانگ در ارتباط باشم

583
00:31:48,020 --> 00:31:50,160
عواقب بدی براش

584
00:31:50,160 --> 00:31:51,200
داره

585
00:31:51,200 --> 00:31:52,860
هر روز اذیت میشه

586
00:31:55,660 --> 00:31:56,700
..من

587
00:31:58,500 --> 00:31:59,740
براش بدشگونم

588
00:32:02,340 --> 00:32:04,620
بانوی بزرگ داخل منتظرتونه

589
00:32:05,460 --> 00:32:06,200
باشه

590
00:33:02,280 --> 00:33:03,260
شاهدخت

591
00:33:04,480 --> 00:33:05,400
شاهدخت

592
00:33:10,000 --> 00:34:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama