1
00:00:00,000 --> 00:01:40,030
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:40,170 --> 00:01:43,140
[قسمت 8]

3
00:01:43,180 --> 00:01:45,000
حتما سری بعد در میزنم

4
00:01:45,000 --> 00:01:45,650
چ...چون

5
00:01:45,759 --> 00:01:46,759
وقتی ژا سو بهم گفت

6
00:01:46,759 --> 00:01:47,370
تعجب کردم

7
00:01:47,370 --> 00:01:47,920
گفتم

8
00:01:48,289 --> 00:01:49,759
قوانین خانواده ات خیلی عیجب بود

9
00:01:49,759 --> 00:01:52,490
...اگر بچه های بد بخوان بیان-
چی میخوای؟-

10
00:01:52,490 --> 00:01:53,620
آوردم عکسات رو بهت بدم

11
00:01:54,170 --> 00:01:55,570
من که عکسی نگرفتم

12
00:01:55,759 --> 00:01:57,820
توی کوهستان ازت عکس گرفتم

13
00:01:58,509 --> 00:01:59,910
فقط اونا رو چاپ کردم

14
00:02:00,520 --> 00:02:00,980
ممنون

15
00:02:01,220 --> 00:02:02,220
میتونی بری

16
00:02:05,870 --> 00:02:06,670
چی شده؟

17
00:02:08,419 --> 00:02:09,820
همه اش که مال تو نیست

18
00:02:32,460 --> 00:02:33,010
قبل از اینکه بگیری

19
00:02:33,010 --> 00:02:34,340
حتی بهم نگفتی

20
00:02:34,360 --> 00:02:35,710
موهام شلخته بوده

21
00:02:38,750 --> 00:02:39,460
چون تو کاندید بودی

22
00:02:39,460 --> 00:02:40,300
اینطوریه

23
00:02:40,300 --> 00:02:41,650
طبیعی تره

24
00:02:43,690 --> 00:02:44,880
اونا خوب شدن

25
00:02:44,880 --> 00:02:45,380
ممنون

26
00:02:51,120 --> 00:02:51,750
خداحافظ

27
00:02:57,000 --> 00:02:57,910
دوباره چیه؟

28
00:03:00,410 --> 00:03:02,060
یکم...یکم آب میخوام

29
00:03:02,160 --> 00:03:02,900
تشنمه

30
00:03:08,860 --> 00:03:09,600
ممنون

31
00:03:13,450 --> 00:03:14,110
خالیه

32
00:03:28,090 --> 00:03:28,930
همه اش

33
00:03:28,960 --> 00:03:30,450
مال بیمارهای مامانته؟

34
00:03:32,610 --> 00:03:33,079
توی شهرستان ماژی

35
00:03:33,079 --> 00:03:35,010
بیمارای مامانم همه جا هستن

36
00:03:35,590 --> 00:03:37,070
اینا فقط ما دو سال پیشه

37
00:03:37,070 --> 00:03:37,810
توی کابینت مامانم

38
00:03:37,810 --> 00:03:38,940
بیشتر هست

39
00:03:52,900 --> 00:03:54,579
این تویی درسته؟

40
00:03:55,720 --> 00:03:56,400
مگه نه؟

41
00:03:58,130 --> 00:03:58,700
ببین

42
00:04:01,790 --> 00:04:03,450
داشتن یه خونواده ی بزرگ خوبه

43
00:04:03,620 --> 00:04:04,630
دوباره کی بودی؟

44
00:04:04,630 --> 00:04:05,310
سومی

45
00:04:06,000 --> 00:04:06,630
سومی

46
00:04:12,060 --> 00:04:12,900
اینا کین؟

47
00:04:13,900 --> 00:04:14,910
فامیلن؟

48
00:04:18,810 --> 00:04:19,480
مراقب باش

49
00:04:20,810 --> 00:04:21,740
مامان بابامن

50
00:04:27,760 --> 00:04:28,960
شبیهشون نیستی

51
00:04:30,770 --> 00:04:31,570
مشخصه

52
00:04:32,560 --> 00:04:33,420
چون اونا

53
00:04:33,420 --> 00:04:34,680
آدم های یکسان نیستن

54
00:04:38,610 --> 00:04:40,210
اونا والدین من بودن

55
00:04:40,440 --> 00:04:41,840
همچنین پزشکان امداد مرزی بودن

56
00:04:42,810 --> 00:04:43,560
بعدش

57
00:04:44,230 --> 00:04:45,630
توی یه تصادف فوت کردن

58
00:04:51,680 --> 00:04:52,540
معذرت میخوام

59
00:05:02,190 --> 00:05:02,940
ببخشید

60
00:05:06,790 --> 00:05:07,990
کی میری؟

61
00:05:09,690 --> 00:05:10,440
آب یکمی گرمه

62
00:05:10,440 --> 00:05:12,040
بعد از اینکه تموم شد میرم

63
00:05:12,220 --> 00:05:12,910
منظورم اینه

64
00:05:13,040 --> 00:05:13,850
تا کی قراره

65
00:05:13,850 --> 00:05:15,310
با گشت کوهستان بمونی؟

66
00:05:16,650 --> 00:05:18,650
بعد از گزارشم میرم

67
00:05:19,870 --> 00:05:20,870
واحد من یه قانون داره

68
00:05:20,880 --> 00:05:22,480
خونه خریدن فقط با ازدواج انجام میشه

69
00:05:22,480 --> 00:05:23,090
برای همین

70
00:05:23,090 --> 00:05:24,310
با والدینم زندگی میکنم

71
00:05:24,310 --> 00:05:25,510
پدرم توی دامپروریه

72
00:05:25,510 --> 00:05:26,450
مامانم تو بخش فرهنگیه

73
00:05:26,450 --> 00:05:27,510
خیلی خب خیلی خب

74
00:05:28,130 --> 00:05:29,530
من که افسر سرشماری نیستم

75
00:05:29,850 --> 00:05:30,840
در مورد سابقه ات که نمیپرسم

76
00:05:30,840 --> 00:05:32,470
آره تو نیستی

77
00:05:32,500 --> 00:05:33,700
فقط داریم حرف میزنیم

78
00:05:34,330 --> 00:05:35,300
مامانم توی دپارتمان فرهنگیه

79
00:05:35,300 --> 00:05:36,120
اما یه نویسنده

80
00:05:36,120 --> 00:05:36,830
نقاش یا چیزی نیست

81
00:05:36,830 --> 00:05:37,640
اون توی دفتر کار میکنه

82
00:05:37,640 --> 00:05:38,420
منابع انسانی

83
00:05:39,010 --> 00:05:39,720
از بچگی میرفتم اونجا

84
00:05:39,720 --> 00:05:42,120
تا حالا کسی بهت گفته خیلی حرف میزنی؟

85
00:05:42,920 --> 00:05:43,780
راستش آره

86
00:05:44,050 --> 00:05:45,380
خیلی ها میگن

87
00:05:45,400 --> 00:05:46,120
و..و خیلی از مردم

88
00:05:46,120 --> 00:05:46,909
فکر میکنن من پسر خیلی خوب

89
00:05:46,909 --> 00:05:47,810
و مشتاقی هستم

90
00:05:47,810 --> 00:05:48,830
حتما تو هم حسش کردی

91
00:05:48,830 --> 00:05:49,770
درسته؟ درسته؟

92
00:05:50,040 --> 00:05:50,659
اما فکر میکنم

93
00:05:50,690 --> 00:05:51,330
این فقط کارمه

94
00:05:51,330 --> 00:05:53,260
نمیتونم بذارم مکالمه از بین بره

95
00:05:54,180 --> 00:05:55,780
نمیتونم کاری نکنم

96
00:05:55,780 --> 00:05:56,840
دیدی؟ ما سکوت ناخوشایندی

97
00:05:56,920 --> 00:05:58,650
نداریم درسته؟

98
00:06:00,660 --> 00:06:02,060
قطعا احساسش کردم

99
00:06:04,640 --> 00:06:05,870
آبت رو بخور و برو

100
00:06:05,870 --> 00:06:07,200
مامانم زود برمیگرده

101
00:06:08,380 --> 00:06:08,820
باشه

102
00:06:13,480 --> 00:06:14,010
باشه

103
00:06:14,700 --> 00:06:16,030
پس بدرقه ات نمیکنم

104
00:06:19,400 --> 00:06:20,050
خداحافظ

105
00:06:32,330 --> 00:06:33,860
الان به چی نگاه میکنی؟

106
00:06:36,830 --> 00:06:38,490
برای مدت طولانی ای توی ماژی بودن

107
00:06:38,500 --> 00:06:41,300
و یه چیزی هست که خیلی برام عجیبه

108
00:06:41,520 --> 00:06:43,850
امروز بالاخره فهمیدم چیه

109
00:06:44,920 --> 00:06:45,830
چی؟

110
00:06:46,680 --> 00:06:47,659
چیه؟

111
00:06:48,360 --> 00:06:49,330
...شهرستان شما

112
00:06:51,240 --> 00:06:52,570
هیچ درختی نداره

113
00:06:54,580 --> 00:06:55,570
حتی یکی

114
00:06:55,860 --> 00:06:57,440
خیلی وقته توی ماژی هستم

115
00:06:57,440 --> 00:06:59,100
و حتی یه درخت هم ندیدم

116
00:06:59,570 --> 00:07:00,150
نه توی شهر

117
00:07:00,150 --> 00:07:00,770
نه توی مرتع

118
00:07:00,770 --> 00:07:01,870
نه حتی توی بولا مولا

119
00:07:01,870 --> 00:07:02,690
اما اینجا توی حیاط شما

120
00:07:02,690 --> 00:07:04,020
یه درخت بزرگ هست

121
00:07:04,810 --> 00:07:05,910
با وجود اینکه برگ هاش از بین رفته

122
00:07:05,910 --> 00:07:06,530
اما به نظر میرسه

123
00:07:06,530 --> 00:07:07,940
هنوز خیلی سالمه

124
00:07:13,580 --> 00:07:14,220
واقعا

125
00:07:17,810 --> 00:07:18,690
...این درخت

126
00:07:20,250 --> 00:07:21,600
خیلی بزرگه

127
00:07:22,320 --> 00:07:24,170
کی دوباره برای درخت ما اومده؟

128
00:07:25,160 --> 00:07:25,750
خاله

129
00:07:26,360 --> 00:07:26,800
مامان

130
00:07:27,570 --> 00:07:29,030
مهمون داریم؟-
خاله-

131
00:07:29,130 --> 00:07:30,260
نه یه همکاره

132
00:07:30,260 --> 00:07:31,060
یه چیزی رو رسوند

133
00:07:31,060 --> 00:07:32,000
داره میره برو

134
00:07:32,000 --> 00:07:32,820
همکار؟

135
00:07:33,750 --> 00:07:34,620
از اداره امنیت عمومی

136
00:07:34,620 --> 00:07:35,590
یا گشت کوهستان؟

137
00:07:35,590 --> 00:07:36,510
هیچ کدوم-
هیچ کدوم-

138
00:07:36,510 --> 00:07:37,120
خاله

139
00:07:37,220 --> 00:07:38,190
من شائو یون فی

140
00:07:38,220 --> 00:07:39,220
یه خبرنگار

141
00:07:39,250 --> 00:07:39,860
از اخبار عصر غرب هستم

142
00:07:39,860 --> 00:07:41,150
اینجام تا با افسر بای

143
00:07:41,150 --> 00:07:42,180
و گشت کوهستان مصاحبه بگیرم

144
00:07:42,180 --> 00:07:42,770
بله درسته

145
00:07:42,770 --> 00:07:43,940
و الان داره میره

146
00:07:43,940 --> 00:07:45,060
تعجبی نداره

147
00:07:45,580 --> 00:07:46,980
خیلی پوستت سفیده

148
00:07:47,270 --> 00:07:48,060
از اونجایی که اومدی

149
00:07:48,060 --> 00:07:49,159
برای شام بمون

150
00:07:49,250 --> 00:07:50,010
باشه-
...نمیتونه-

151
00:07:50,010 --> 00:07:50,810
عالیه

152
00:07:51,390 --> 00:07:53,190
چندتا گله دار برامون بره فرستادن

153
00:07:53,520 --> 00:07:54,390
کوفته چطوره؟

154
00:07:54,390 --> 00:07:54,980
دوست داری؟

155
00:07:54,980 --> 00:07:55,640
دوست دارم

156
00:07:55,690 --> 00:07:56,440
مامان اون کار برای کردن داره

157
00:07:56,440 --> 00:07:57,810
خیلی کوفته دوست دارم

158
00:07:57,810 --> 00:07:58,180
واقعا؟

159
00:07:58,180 --> 00:07:59,300
خاله بذار چتر رو بگیرم

160
00:07:59,300 --> 00:07:59,950
قبل از اینکه بری بخور

161
00:07:59,950 --> 00:08:01,410
بذار کمکت کنم خاله

162
00:08:04,840 --> 00:08:05,380
بیا داخل

163
00:08:05,410 --> 00:08:06,940
وقت کوفته هاست  عجله کن

164
00:08:11,730 --> 00:08:12,860
فلفل قرمزم دارین؟

165
00:08:13,120 --> 00:08:13,420
بله

166
00:08:13,570 --> 00:08:13,950
بفرما

167
00:08:16,310 --> 00:08:16,870
مامان

168
00:08:17,350 --> 00:08:19,610
منتظر بای جی و با شائو نمیمونی؟

169
00:08:19,620 --> 00:08:21,200
بای شائو که با همکاراش قرار شام داره

170
00:08:21,200 --> 00:08:22,070
برنمیگرده

171
00:08:22,070 --> 00:08:23,000
بای جی هم سر وظیفه است

172
00:08:23,070 --> 00:08:23,360
بعدا

173
00:08:23,360 --> 00:08:24,450
یکم براش ببر

174
00:08:25,330 --> 00:08:26,920
اگه شائو نمیومد

175
00:08:26,940 --> 00:08:27,640
حوصله ی درست کردن

176
00:08:27,640 --> 00:08:29,040
این کوفته ها رو نداشتم بیا

177
00:08:29,040 --> 00:08:29,500
دقیقا

178
00:08:29,500 --> 00:08:30,860
باید از من ممنون باشی

179
00:08:31,480 --> 00:08:32,610
دوست داری؟

180
00:08:34,330 --> 00:08:35,260
خوشمزه است

181
00:08:35,669 --> 00:08:36,480
دوست دارم

182
00:08:36,500 --> 00:08:36,830
خوبه

183
00:08:36,890 --> 00:08:37,909
مامانم نمیتونه آشپزی کنه

184
00:08:38,549 --> 00:08:39,510
از وقتی مادربزرگم فوت کرده

185
00:08:39,510 --> 00:08:40,150
به زور کوفته

186
00:08:40,150 --> 00:08:41,350
به این خوبی خوردم

187
00:08:41,669 --> 00:08:42,429
اگه دوست داری

188
00:08:42,429 --> 00:08:43,690
بیشتر بیا

189
00:08:43,980 --> 00:08:44,720
اون مردهای جوون گشت کوهستان

190
00:08:44,720 --> 00:08:46,600
همیشه میان

191
00:08:46,600 --> 00:08:47,060
واقعا؟

192
00:08:47,240 --> 00:08:48,640
پس منم بازم میام

193
00:08:50,320 --> 00:08:50,980
خوشمزه است

194
00:08:53,010 --> 00:08:53,600
شیائو شائو

195
00:08:54,240 --> 00:08:54,980
روزنامه ات

196
00:08:54,980 --> 00:08:56,050
تیتراژ بالایی داره؟

197
00:08:56,050 --> 00:08:56,980
بله بزرگه

198
00:08:58,000 --> 00:08:58,700
تقریبا

199
00:08:58,700 --> 00:08:59,270
زیر نظر استانه

200
00:08:59,270 --> 00:09:00,860
یه موسسه سطح اخبار استانی هستیم

201
00:09:00,860 --> 00:09:01,670
ما اخبار روزانه، اخبار

202
00:09:01,670 --> 00:09:03,030
عصرگاهی، اخبار تجاری

203
00:09:03,030 --> 00:09:03,980
یک روزنامه قانونی، یک روزنامه تبتی

204
00:09:03,980 --> 00:09:04,980
و دو تا مجله داریم

205
00:09:05,640 --> 00:09:06,470
من فقط یه خبرنگار

206
00:09:06,600 --> 00:09:07,360
ساده توی یه بخش کوچیکم

207
00:09:07,360 --> 00:09:08,820
توی اخبار عصر کار میکنم

208
00:09:10,160 --> 00:09:12,420
پس باید مصرف کاغذتون بالا باشه

209
00:09:12,510 --> 00:09:13,550
مامان این چه سوالیه

210
00:09:13,550 --> 00:09:14,680
مشخص نیست؟

211
00:09:15,200 --> 00:09:15,530
هیس

212
00:09:16,670 --> 00:09:17,240
بزرگه

213
00:09:17,240 --> 00:09:18,820
چون به کاغذ نیاز داریم

214
00:09:18,820 --> 00:09:20,430
پس خودتون

215
00:09:20,540 --> 00:09:22,050
کاغذ درست نمیکنین درسته؟

216
00:09:22,050 --> 00:09:22,630
نه

217
00:09:22,680 --> 00:09:24,080
یه کارخونه برامون درست میکنه

218
00:09:24,960 --> 00:09:25,600
پس اون کارخونه

219
00:09:25,600 --> 00:09:26,800
هم باید بزرگ باشه

220
00:09:28,440 --> 00:09:29,500
قبلا

221
00:09:29,520 --> 00:09:30,170
اونجا بودم

222
00:09:30,630 --> 00:09:31,480
چندین سایت داره

223
00:09:31,480 --> 00:09:32,340
خیلی بزرگه

224
00:09:32,610 --> 00:09:33,650
میتونه کاغذ

225
00:09:33,670 --> 00:09:35,130
روزنامه، کاغذ بسته بندی

226
00:09:35,130 --> 00:09:36,060
و کاغذ کرافت درست کنه

227
00:09:36,070 --> 00:09:37,070
همه مدل کاغذی

228
00:09:37,390 --> 00:09:38,390
میسازن

229
00:09:38,390 --> 00:09:39,850
دستمال توالت هم درست میکنن؟

230
00:09:41,170 --> 00:09:42,600
...بله لاله

231
00:09:42,630 --> 00:09:43,880
دستمال توالت لاله توسط

232
00:09:43,910 --> 00:09:45,290
اونا درست شده

233
00:09:45,750 --> 00:09:46,710
این همون چیزیه که

234
00:09:46,740 --> 00:09:47,100
واحد کاری ما پخشش کرده

235
00:09:47,100 --> 00:09:48,390
کیفیتش کاملا خوبه

236
00:09:48,390 --> 00:09:49,590
خاله چرا داری

237
00:09:49,670 --> 00:09:50,500
در موردش میپرسی؟

238
00:09:51,050 --> 00:09:52,250
ممکنه شماره تماس

239
00:09:52,410 --> 00:09:53,510
اون کارخونه ی کاغذ

240
00:09:53,540 --> 00:09:54,600
رو بهم بدی؟

241
00:09:54,670 --> 00:09:56,000
میخوای کاغذ بخری؟

242
00:09:56,370 --> 00:09:57,030
آره

243
00:09:57,050 --> 00:09:59,050
میخوام یه بسته دستمال توالت

244
00:09:59,750 --> 00:10:00,810
با کیفیت خوب بخرم

245
00:10:01,390 --> 00:10:02,590
و باید ارزون باشه

246
00:10:02,790 --> 00:10:04,050
چرا اینقدر زیاد میخوای؟

247
00:10:04,090 --> 00:10:04,700
مگه فروشگاه

248
00:10:04,700 --> 00:10:05,540
اونا رو نمیفروشه؟

249
00:10:05,630 --> 00:10:06,610
خوب نیست

250
00:10:06,700 --> 00:10:07,760
و ارزون نیست

251
00:10:09,410 --> 00:10:09,910
حتما

252
00:10:10,820 --> 00:10:11,620
نگران نباش خاله

253
00:10:11,620 --> 00:10:12,030
برای خرید با همکارم

254
00:10:12,030 --> 00:10:13,540
تماس میگیرم

255
00:10:13,540 --> 00:10:14,540
سعی می کنم قیمت عمده

256
00:10:14,670 --> 00:10:15,550
برای یه دسته کاغذ

257
00:10:15,550 --> 00:10:16,370
براتون بگیرم

258
00:10:16,370 --> 00:10:17,700
خوبه عالیه

259
00:10:18,360 --> 00:10:19,240
خیلی ممنون

260
00:10:19,240 --> 00:10:19,900
مشکلی نیست

261
00:10:19,910 --> 00:10:20,750
بیا بخور

262
00:10:20,840 --> 00:10:21,030
باشه

263
00:10:21,030 --> 00:10:21,910
بخور بیشتر بخور

264
00:10:21,910 --> 00:10:22,240
باشه

265
00:10:22,600 --> 00:10:22,930
بیا

266
00:10:23,370 --> 00:10:24,300
ممنون خاله

267
00:10:24,840 --> 00:10:25,410
شیائو شادو

268
00:10:25,660 --> 00:10:27,120
اهل کجایی؟

269
00:10:27,180 --> 00:10:29,180
اهل مرکز استانیم

270
00:10:29,720 --> 00:10:30,930
مامانم تو بخش فرهنگیه

271
00:10:30,930 --> 00:10:32,600
پدرم توی دامپروریه

272
00:10:32,600 --> 00:10:33,700
مامانم توی

273
00:10:34,530 --> 00:10:36,150
معاونت فرهنگی هست اما

274
00:10:36,150 --> 00:10:36,960
نویسنده یا

275
00:10:36,960 --> 00:10:37,910
نقاش نیست

276
00:10:37,930 --> 00:10:38,750
توی دفتر کار میکنه

277
00:10:38,750 --> 00:10:39,650
منابع انسانی

278
00:10:40,010 --> 00:10:40,480
وقتی کوچک بودم

279
00:10:40,480 --> 00:10:41,530
زیاد برای خوردن کوفته

280
00:10:41,530 --> 00:10:42,480
به کافه تریا میرفتم

281
00:10:42,480 --> 00:10:43,310
هیچ کدومشون

282
00:10:43,310 --> 00:10:45,360
به اندازه ی مال شما خوشمزه نبود

283
00:10:59,530 --> 00:11:00,590
وسایل رسیدن

284
00:11:00,960 --> 00:11:01,820
وسایل رو جابه جا کنین

285
00:11:01,910 --> 00:11:02,300
باشه

286
00:11:02,370 --> 00:11:02,980
آبجو

287
00:11:03,300 --> 00:11:03,940
وانگ مو

288
00:11:04,080 --> 00:11:05,390
چرا آبجو هست؟

289
00:11:05,420 --> 00:11:07,080
گزارشگر شائو دعوتمون کرده

290
00:11:07,200 --> 00:11:07,810
هر کدوم دو بطری

291
00:11:07,810 --> 00:11:08,740
بیشتر نخورین

292
00:11:09,320 --> 00:11:10,510
اون نیم وجبی واقعا داره پول خرج میکنه

293
00:11:10,510 --> 00:11:11,580
بی خیال

294
00:11:11,820 --> 00:11:12,290
قبلا خسیس بودم

295
00:11:12,290 --> 00:11:13,480
چون ورشکسته بودم

296
00:11:13,630 --> 00:11:14,220
تازه از دفتر

297
00:11:14,220 --> 00:11:15,670
روزنامه حقوق گرفتم

298
00:11:15,670 --> 00:11:16,720
الان کیسه ی پول

299
00:11:16,720 --> 00:11:19,200
گشت کوهستانم

300
00:11:19,640 --> 00:11:20,750
ممنون آقای کیسه پول-
ممنون آقای کیسه پول-

301
00:11:20,750 --> 00:11:22,080
ممنون آقای کیسه پول

302
00:11:22,340 --> 00:11:23,320
آبجو ضعیفه

303
00:11:23,340 --> 00:11:24,140
شماها بخورین

304
00:11:24,140 --> 00:11:24,600
بیا

305
00:11:27,410 --> 00:11:28,540
تو رو یادم نرفته

306
00:11:31,330 --> 00:11:32,480
تو خیلی خوبی

307
00:11:38,870 --> 00:11:39,730
من میرم بیارمش

308
00:11:40,460 --> 00:11:40,940
باشه

309
00:11:46,080 --> 00:11:47,430
مامان ازم خواست که بهت بگم

310
00:11:48,120 --> 00:11:49,450
این چیزا رو

311
00:11:49,780 --> 00:11:51,090
خیلی جدی نگیر

312
00:11:52,170 --> 00:11:53,130
نیازی به اومدن

313
00:11:53,150 --> 00:11:54,550
به فروشگاه

314
00:11:54,890 --> 00:11:55,820
به خاطر این قضیه نیست

315
00:11:58,750 --> 00:12:00,290
احساس بدی دارم

316
00:12:01,160 --> 00:12:02,240
که اجازه دادم سوتفاهم بشه

317
00:12:02,240 --> 00:12:03,090
که من یه

318
00:12:04,000 --> 00:12:05,670
آدم بزرگم

319
00:12:07,470 --> 00:12:08,520
مطمئن نیستم در آینده

320
00:12:08,520 --> 00:12:10,520
موقعیت دائمی بگیرم یا نه

321
00:12:11,200 --> 00:12:11,980
ما خیلی وقت پیش میدونستیم

322
00:12:11,980 --> 00:12:13,580
که تو رسمی نیستی

323
00:12:17,650 --> 00:12:18,210
اما اون

324
00:12:18,240 --> 00:12:19,670
همش صدام میزنه مدیر هه

325
00:12:19,670 --> 00:12:20,590
اون فکر میکنه

326
00:12:21,470 --> 00:12:22,480
اینطوری صدا زدنت

327
00:12:22,960 --> 00:12:24,490
پیچیده و خوب

328
00:12:24,980 --> 00:12:25,840
به نظر میرسه

329
00:12:32,240 --> 00:12:33,500
برای همین

330
00:12:33,520 --> 00:12:35,000
بدجوری حساب روت باز کردم

331
00:12:35,120 --> 00:12:36,690
ما گذاشتیم حساب باز کنی

332
00:12:37,510 --> 00:12:39,510
نه به خاطر اینکه مقام رسمی هستی

333
00:12:39,870 --> 00:12:41,370
ربطی بهش نداره

334
00:12:42,050 --> 00:12:44,240
چه موقعیت دائمی باشه چه نباشه

335
00:12:44,240 --> 00:12:45,290
مامان گفته

336
00:12:46,400 --> 00:12:47,510
همه با بدهی

337
00:12:47,760 --> 00:12:48,880
به دنیا میان

338
00:12:50,340 --> 00:12:51,320
اگر پول نباشه

339
00:12:52,030 --> 00:12:53,070
لطفه

340
00:12:54,050 --> 00:12:55,270
بهشون برمیگرده

341
00:12:56,000 --> 00:12:56,930
دیر یا زود

342
00:13:00,530 --> 00:13:01,390
مامان میگه

343
00:13:02,290 --> 00:13:03,290
تو

344
00:13:03,370 --> 00:13:04,550
یه آدم قابل اعتماد هستی

345
00:13:05,740 --> 00:13:07,530
کمک به شما کار درستیه

346
00:13:07,530 --> 00:13:10,320
♪ بر شاخه سرو مقدس ♪

347
00:13:10,320 --> 00:13:12,000
نامه های خوبی می نویسی

348
00:13:12,580 --> 00:13:13,890
همیشه موقع انجام کار

349
00:13:13,890 --> 00:13:15,600
به دیگران فکر میکنی

350
00:13:16,770 --> 00:13:19,300
هیچ وقت از سختی هات شکایت نمیکنی

351
00:13:19,580 --> 00:13:20,200
♪ یک فاخته جوان الان پایین می آید ♪

352
00:13:20,200 --> 00:13:21,660
که شایسته ی احترامه

353
00:13:29,050 --> 00:13:29,910
تو چی؟

354
00:13:30,610 --> 00:13:31,960
تو منو چطوری میبینی؟

355
00:13:33,320 --> 00:13:35,000
برام مهم نیست که

356
00:13:35,390 --> 00:13:36,990
یه موقعیت دائمی میگیری یا نه

357
00:13:37,860 --> 00:13:39,440
همیشه میدونستم

358
00:13:40,180 --> 00:13:41,780
تو یه آدم مهربون

359
00:13:44,420 --> 00:13:45,590
و آدم خوبی هستی

360
00:13:57,920 --> 00:14:06,000
♪ اگر هرگز ملاقات نکرده بودیم ♪

361
00:14:07,140 --> 00:14:10,120
♪ ما هنوز هرگز عاشق نمی شدیم ♪

362
00:14:10,120 --> 00:14:10,740
داداش

363
00:14:11,530 --> 00:14:13,550
خیلی وقت بود برات ننوشته بودم

364
00:14:13,550 --> 00:14:14,190
بالاخره موافقت کاپیتان دو جیه رو گرفتم

365
00:14:14,190 --> 00:14:15,920
که اجازه بده به کوهستان برم

366
00:14:16,360 --> 00:14:17,000
♪ اگر هرگز همدیگر را نمی شناختیم ♪

367
00:14:17,000 --> 00:14:18,650
بعد از ورود به کوهستان

368
00:14:18,650 --> 00:14:19,270
متوجه شدم زندگی توی اون

369
00:14:19,270 --> 00:14:20,760
منطقه ی خالی از سکنه خیلی فرقی

370
00:14:20,760 --> 00:14:22,520
با چیزی که فکر میکردم نداره

371
00:14:23,370 --> 00:14:25,030
اما چیزای زیادی وجود داشت

372
00:14:25,150 --> 00:14:25,860
که انتظار نداشتم

373
00:14:25,860 --> 00:14:31,510
♪ چطور تونستم این عذاب
عاشقانه رو تحمل کنم؟  ♪

374
00:14:31,510 --> 00:14:32,200
سنگینه؟

375
00:14:32,840 --> 00:14:33,510
یکمی

376
00:14:34,160 --> 00:14:35,240
یه خبرنگار رو

377
00:14:35,240 --> 00:14:35,690
♪ در میان ازدحام شلوغ لهاسا ♪

378
00:14:35,690 --> 00:14:37,350
توی مسیر به کوهستان نجات دادیم

379
00:14:37,630 --> 00:14:38,790
تقریبا هم سن منه

380
00:14:39,670 --> 00:14:40,880
اصرار داشت

381
00:14:40,880 --> 00:14:41,930
برای گزارشش پیشمون بمونه

382
00:14:43,440 --> 00:14:44,050
اون دقیقا مثل

383
00:14:44,050 --> 00:14:44,310
یه سال پیش خودمه

384
00:14:44,310 --> 00:14:46,100
♪ قوم کونگ گیایی شیرین
ترین قیافه رو دارن ♪

385
00:14:46,100 --> 00:14:48,010
کاملا خارج از تیمه

386
00:14:48,010 --> 00:14:49,150
و خیلی حرف میزنه

387
00:14:50,340 --> 00:14:51,170
معمولا

388
00:14:52,390 --> 00:14:53,120
باید باهاش

389
00:14:53,150 --> 00:14:53,580
مهربون تر باشم

390
00:14:53,580 --> 00:14:55,600
♪ کسی که برنده قلب و روح من است ♪

391
00:14:55,600 --> 00:14:57,060
اما وقتی با هم بودیم

392
00:14:57,830 --> 00:14:59,560
نمیتونستم جلوشو بگیرم

393
00:15:02,870 --> 00:15:03,560
♪ در میان مردم قونگیایی ساکن است ♪

394
00:15:03,560 --> 00:15:04,390
از وقتی این خبرنگار

395
00:15:04,390 --> 00:15:05,350
اومده

396
00:15:05,820 --> 00:15:07,550
لائو هان کمتر مشروب میخوره

397
00:15:08,730 --> 00:15:09,790
میترسه خبرنگار

398
00:15:09,790 --> 00:15:10,720
در مورد شکار های قبلیش

399
00:15:10,720 --> 00:15:11,660
توی منطقه ی خالی از سکنه

400
00:15:11,660 --> 00:15:11,800
بنویسه

401
00:15:11,800 --> 00:15:13,550
♪ بر شاخه سرو مقدس ♪

402
00:15:13,550 --> 00:15:14,760
همیشه دنبال یه شانس

403
00:15:14,760 --> 00:15:16,220
برای نگاه کردن به نسخه ی خطیه

404
00:15:17,020 --> 00:15:18,420
ژا سو به خبرنگار گفته

405
00:15:18,890 --> 00:15:19,500
که اون موقع ده تا گوسفند

406
00:15:19,500 --> 00:15:21,200
به گشت کوهستان آورده

407
00:15:21,200 --> 00:15:22,060
♪ یک فاخته جوان اکنون فرود می آید ♪

408
00:15:22,060 --> 00:15:23,190
اما انتظار نداشته

409
00:15:23,570 --> 00:15:26,030
که هم اون هم گوسفندا بمونن

410
00:15:30,350 --> 00:15:31,280
♪ نیازی به گفتن چیزی نیست ♪

411
00:15:31,280 --> 00:15:32,500
مثل مرغ مادر

412
00:15:32,790 --> 00:15:33,980
هه چینگ یوان

413
00:15:34,010 --> 00:15:34,670
همیشه نگران

414
00:15:34,930 --> 00:15:36,390
الان بیشتر نگرانه

415
00:15:37,280 --> 00:15:39,080
هنگام خوابیدن توی منطقه ی خالی از سکنه

416
00:15:39,080 --> 00:15:39,740
حتی یه پتو رو

417
00:15:39,740 --> 00:15:39,880
با خبرنگار به اشتراک گذاشت

418
00:15:39,880 --> 00:15:41,170
♪ یک کلمه شیرین به من بگو ♪

419
00:15:41,170 --> 00:15:42,970
ترسیده بود که تو خطر بیوفته

420
00:15:47,460 --> 00:15:48,390
فردی که بیشترین حمایت

421
00:15:48,390 --> 00:15:49,320
رو از خبرنگار میکنه

422
00:15:49,840 --> 00:15:51,080
احتمالا سانگ با هست

423
00:15:52,340 --> 00:15:53,340
چون بالاخره

424
00:15:53,350 --> 00:15:53,450
اون کسیه که

425
00:15:53,450 --> 00:15:54,110
♪ بر شاخه سرو مقدس ♪

426
00:15:54,110 --> 00:15:55,710
میتونه بهش انگلیسی یاد بده

427
00:16:02,660 --> 00:16:08,360
♪ یک فاخته جوان اکنون فرود می آید ♪

428
00:16:08,360 --> 00:16:09,770
هر چند هیچ وقت نمیتونم

429
00:16:10,100 --> 00:16:10,960
خودم رو قانع کنم

430
00:16:10,960 --> 00:16:12,240
که ازش تشکر کنم

431
00:16:13,170 --> 00:16:14,340
گاهی اوقات

432
00:16:14,960 --> 00:16:15,720
حس میکنم

433
00:16:16,390 --> 00:16:17,750
اونا خانواده ی منن

434
00:16:18,800 --> 00:16:19,100
♪ بر شاخه سرو مقدس ♪

435
00:16:19,100 --> 00:16:20,380
توی این منطقه ی خالی از سکنه

436
00:16:20,400 --> 00:16:21,460
بدون مرز

437
00:16:22,400 --> 00:16:24,020
مثل ستاره ها

438
00:16:24,340 --> 00:16:25,740
ما مراقب همدیگه هستیم

439
00:16:26,750 --> 00:16:27,780
همونطور که میدونم

440
00:16:28,070 --> 00:16:28,900
♪ یک فاخته جوان اکنون فرود می آید ♪

441
00:16:28,900 --> 00:16:30,040
توی غروب آفتاب

442
00:16:31,360 --> 00:16:32,250
همه همینطور

443
00:16:32,250 --> 00:16:33,530
متحد باقی میمونن

444
00:16:34,960 --> 00:16:36,280
به دونگ ژی با فکر کن

445
00:16:37,310 --> 00:16:42,740
♪ نیازی به گفتن چیزی نیست ♪

446
00:16:46,890 --> 00:16:50,330
[گشت چهاردهم روز سوم]

447
00:17:44,060 --> 00:17:44,870
خیلی جوونه

448
00:17:47,350 --> 00:17:48,400
وقتی توی خطرن

449
00:17:49,190 --> 00:17:49,740
بزهای کوهی تبتی

450
00:17:49,740 --> 00:17:51,870
همراه های خودشون رو ول نمیکنن

451
00:17:52,770 --> 00:17:54,830
بره هم مادرش رو ول نمیکنه

452
00:18:06,110 --> 00:18:07,480
عوضی

453
00:20:56,640 --> 00:20:57,640
از ماشین پیاده شو

454
00:21:04,220 --> 00:21:04,880
بشین

455
00:21:05,730 --> 00:21:06,930
چرا فقط یکی هست؟

456
00:21:07,030 --> 00:21:08,360
فقط اونو پیدا کردیم

457
00:21:08,600 --> 00:21:09,520
داشت گلوله ها رو دفن میکرد

458
00:21:09,520 --> 00:21:10,580
که گرفتیمش

459
00:21:11,160 --> 00:21:12,360
یک آشنای قدیمیه

460
00:21:14,330 --> 00:21:15,330
سرت رو بلند کن

461
00:21:19,560 --> 00:21:20,420
ما یی ژونگ

462
00:21:21,070 --> 00:21:22,130
چرا دوباره تویی؟

463
00:21:22,380 --> 00:21:23,020
خودت بگو

464
00:21:23,020 --> 00:21:24,480
چندبار شده؟

465
00:21:24,500 --> 00:21:25,180
...این

466
00:21:26,000 --> 00:21:26,720
بار سومه

467
00:21:27,070 --> 00:21:28,110
بار سوم؟

468
00:21:28,140 --> 00:21:28,790
حداقل 5 بار بوده

469
00:21:28,790 --> 00:21:29,920
دارم میشمارمش

470
00:21:30,940 --> 00:21:31,550
افسر

471
00:21:31,620 --> 00:21:32,940
من فقط گلوله ها رو خاک کردم

472
00:21:32,940 --> 00:21:33,790
گوسفندی رو نکشتم

473
00:21:33,790 --> 00:21:34,180
این

474
00:21:34,960 --> 00:21:36,360
با خودش اینو میبرد

475
00:21:36,600 --> 00:21:38,000
با تفنگ گلوله دفن میکنی؟

476
00:21:43,500 --> 00:21:44,110
منو ببین

477
00:21:45,290 --> 00:21:46,130
منو ببین

478
00:21:48,800 --> 00:21:50,260
من ازت عکس میگیرم

479
00:21:52,720 --> 00:21:54,100
فقط صبر کن بیاد روی کاغذ

480
00:21:54,100 --> 00:21:55,230
میذارم مادر و خانواده ات

481
00:21:55,330 --> 00:21:56,310
ببینن که

482
00:21:56,310 --> 00:21:57,810
چه کاری داری انجام میدی

483
00:21:57,810 --> 00:21:58,730
من هیچ گوسفندی رو نکشتم

484
00:21:58,730 --> 00:22:00,060
حتی اسلحه ام هم شلیک نکرده

485
00:22:00,090 --> 00:22:01,640
رئیس فقط من رو برای

486
00:22:01,740 --> 00:22:02,340
یه کار استخدام کرده بود

487
00:22:02,350 --> 00:22:03,470
دروغ میگی

488
00:22:04,190 --> 00:22:04,770
اونو نزن

489
00:22:04,770 --> 00:22:06,100
من هیچ گوسفندی رو نکشتم

490
00:22:06,110 --> 00:22:06,770
بعد از دفن گلوله ها

491
00:22:06,770 --> 00:22:07,620
کجا قراره همدیگه رو ببینین؟

492
00:22:07,620 --> 00:22:08,550
...من...من...من

493
00:22:08,750 --> 00:22:09,610
نمیدونم

494
00:22:09,720 --> 00:22:10,350
نمیدونم

495
00:22:10,350 --> 00:22:11,610
ژا سو نزنش

496
00:22:11,940 --> 00:22:13,030
میتونی تنهایی از اونجا بیای بیرون؟

497
00:22:13,030 --> 00:22:13,660
جاشون رو بهمون بگو

498
00:22:13,660 --> 00:22:14,490
دیوونه شدی؟

499
00:22:17,420 --> 00:22:18,220
بگو کجان

500
00:22:19,750 --> 00:22:21,350
بر...برو سمت شمال رودخونه

501
00:22:22,090 --> 00:22:22,850
بعدش برو شرق

502
00:22:22,870 --> 00:22:23,790
ادامه بده

503
00:22:24,170 --> 00:22:25,170
دره ای هست که

504
00:22:25,310 --> 00:22:26,510
جلوی باد رو میگیره

505
00:22:26,590 --> 00:22:27,520
چند نفرن؟

506
00:22:27,990 --> 00:22:28,620
سه

507
00:22:28,710 --> 00:22:30,060
نه نه چهار تا

508
00:22:30,090 --> 00:22:31,220
با من چهار تا

509
00:22:31,690 --> 00:22:33,020
اسم رئیس چیه؟

510
00:22:33,480 --> 00:22:34,940
اسمش رو نگفته

511
00:22:35,370 --> 00:22:36,370
تنها چیزی که میدونم

512
00:22:36,730 --> 00:22:37,550
اینه که

513
00:22:37,550 --> 00:22:38,460
انگشتش رو با تفنگ زدی

514
00:22:42,570 --> 00:22:43,500
کدوم انگشت؟

515
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
دست راستش

516
00:22:47,400 --> 00:22:48,250
انگشت کوچیک

517
00:22:56,720 --> 00:22:57,400
دونگ ژی با

518
00:23:05,310 --> 00:23:05,710
بلند شو

519
00:23:05,900 --> 00:23:06,920
نه نه

520
00:23:07,010 --> 00:23:07,660
بلند شو

521
00:23:07,680 --> 00:23:09,990
همه چی رو بهتون گفتم
همه چی رو بهتون گفتم

522
00:23:09,990 --> 00:23:10,450
نه

523
00:23:33,740 --> 00:23:35,000
با من میای

524
00:23:36,140 --> 00:23:36,850
آروم

525
00:23:37,660 --> 00:23:38,390
شیائو هه بیا بریم

526
00:23:38,630 --> 00:23:39,630
شما دوتا بمونین

527
00:23:45,010 --> 00:23:45,900
بگو

528
00:23:45,920 --> 00:23:46,980
اون کیه

529
00:23:47,000 --> 00:23:48,800
که انگشتش رو با تفنگ زدی؟

530
00:23:50,030 --> 00:23:51,690
کسی که دونگ ژی با رو کشت

531
00:24:24,250 --> 00:24:25,510
فقط یه کامیون

532
00:24:25,650 --> 00:24:26,460
و چادر هست

533
00:24:27,460 --> 00:24:29,260
نباید بیشتر از پنج نفر باشن

534
00:24:32,010 --> 00:24:33,470
امشب میگیرمشون؟

535
00:24:33,820 --> 00:24:35,550
صدا توی شب دورتر میره

536
00:24:35,850 --> 00:24:37,390
قبل از اینکه کامیون نزدیک بشه

537
00:24:37,390 --> 00:24:38,720
اونا میشنون و میرن

538
00:24:40,700 --> 00:24:41,330
شیائو هه

539
00:24:41,720 --> 00:24:42,580
چادر رو باز کن

540
00:24:43,360 --> 00:24:44,890
فردا صبح میریم

541
00:24:44,930 --> 00:24:45,380
باشه

542
00:25:08,270 --> 00:25:09,260
توی این مسیر توی چادر

543
00:25:09,260 --> 00:25:10,240
یه شیب هست

544
00:25:11,240 --> 00:25:11,810
فردا صبح

545
00:25:11,810 --> 00:25:13,540
وقتی هنوز خوابن

546
00:25:13,660 --> 00:25:15,060
یواشی از اینجا وارد میشیم

547
00:25:15,170 --> 00:25:16,030
و اونا رو میگیریم

548
00:25:17,810 --> 00:25:19,460
قبل رفتن بخوابین

549
00:25:19,460 --> 00:25:20,500
امشب همه لازمه که

550
00:25:20,530 --> 00:25:21,510
اسلحه هاشون رو درست چک کنن

551
00:25:21,510 --> 00:25:21,920
باشه

552
00:25:22,440 --> 00:25:22,970
باشه

553
00:25:27,310 --> 00:25:28,510
سرده، خیلی سرده

554
00:25:38,850 --> 00:25:40,070
دروغگو

555
00:25:40,720 --> 00:25:42,370
این لباس اصلا گرم نیست

556
00:25:46,050 --> 00:25:47,510
ژاکتش رو پس بده

557
00:25:47,510 --> 00:25:48,310
نه نه بی خیال

558
00:25:49,590 --> 00:25:51,020
[10:16]

559
00:25:52,720 --> 00:25:53,220
نیازی نیست

560
00:25:53,240 --> 00:25:54,890
کتم تازه گرم شده

561
00:26:06,830 --> 00:26:07,460
شیائو شائو

562
00:26:11,810 --> 00:26:13,070
این کلاه رو بگیر

563
00:26:13,840 --> 00:26:14,640
گرمتره

564
00:26:17,470 --> 00:26:18,140
...این

565
00:28:03,950 --> 00:28:04,940
یکم شلش کن

566
00:28:05,460 --> 00:28:06,320
یکم شلش کن

567
00:28:06,490 --> 00:28:07,350
خیلی تنگه

568
00:28:09,640 --> 00:28:10,570
پاهاتو بذار داخل

569
00:29:23,570 --> 00:29:24,250
حرکت نکن

570
00:29:26,550 --> 00:29:27,360
دست ها بالا

571
00:29:33,650 --> 00:29:34,710
گشت کوهستان اینجاست

572
00:29:34,710 --> 00:29:35,710
گشت کوهستان

573
00:29:36,050 --> 00:29:37,580
ما گشت کوهستانیم

574
00:29:38,050 --> 00:29:39,660
دست ها بالا بیا بیرون

575
00:29:51,240 --> 00:29:52,140
مردم داخل

576
00:29:52,680 --> 00:29:53,540
اسلحه هاتون رو بندازین

577
00:29:54,310 --> 00:29:55,500
نمیتونین فرار کنین

578
00:29:56,070 --> 00:29:57,310
دست ها بالا بیاین بیرون

579
00:30:13,470 --> 00:30:14,400
بشین زود باش

580
00:30:54,540 --> 00:30:55,230
وایسا

581
00:30:56,000 --> 00:30:56,910
وایسا

582
00:31:22,660 --> 00:31:23,580
تفنگ رو بنداز

583
00:31:30,570 --> 00:31:31,290
بندازش

584
00:32:08,430 --> 00:32:09,490
چیکار میکنی؟

585
00:32:11,840 --> 00:32:12,900
چیکار میکنی؟

586
00:32:22,380 --> 00:32:23,110
تفنگ رو بنداز

587
00:32:30,400 --> 00:32:31,420
دیوونه شدین؟

588
00:32:33,240 --> 00:32:34,770
اون قبلا اسلحه اش رو گذاشته بود

589
00:32:35,050 --> 00:32:36,110
چیکار میکنی؟

590
00:32:38,270 --> 00:32:39,000
هه چینگ یوان

591
00:32:39,480 --> 00:32:40,270
اسلحه رو بذار زمین

592
00:32:40,270 --> 00:32:40,930
برو کنار

593
00:32:41,460 --> 00:32:42,340
اونو میکشم

594
00:32:42,430 --> 00:32:43,070
و کسی متوجه نمیشه

595
00:32:43,070 --> 00:32:44,930
من یه پلیسم میفهمم

596
00:32:45,150 --> 00:32:45,940
بذارش زمین

597
00:32:47,490 --> 00:32:49,920
روی دستاش خون بز کوهی تبتی هست

598
00:32:49,920 --> 00:32:51,270
و خون دونگ ژی با

599
00:32:51,980 --> 00:32:53,590
اون مرد تا تهش نابوده

600
00:32:53,590 --> 00:32:55,190
اینجا یه منطقه ی خالی از سکنه است

601
00:32:55,510 --> 00:32:56,510
بی قانون که نیست

602
00:32:57,470 --> 00:32:58,470
اگه کسی شلیک کنه

603
00:32:58,670 --> 00:32:59,700
دستگیرش میکنم

604
00:33:00,910 --> 00:33:01,630
ولش کن

605
00:33:02,740 --> 00:33:03,890
تفنگ رو بذار زمین

606
00:33:10,670 --> 00:33:11,450
تفنگ رو بذار زمین

607
00:33:35,030 --> 00:33:35,900
تفنگ رو بذار زمین

608
00:33:41,380 --> 00:33:41,740
سانگ با

609
00:33:41,740 --> 00:33:42,310
کاپیتان

610
00:33:42,370 --> 00:33:43,220
تفنگ رو بذار زمین

611
00:33:48,960 --> 00:33:49,760
صدام رو میشنوی؟

612
00:33:57,030 --> 00:33:57,590
لائو هان

613
00:34:31,150 --> 00:34:31,880
برگرد

614
00:34:37,550 --> 00:34:38,210
زانو بزن

615
00:34:44,520 --> 00:34:45,100
بلند شو

616
00:34:46,010 --> 00:34:46,510
بلند شو

617
00:34:47,810 --> 00:34:48,360
حرکت کن

618
00:34:57,180 --> 00:34:58,710
ما با اونا فرق میکنیم

619
00:35:00,130 --> 00:35:01,530
یادتون نره کی هستین

620
00:35:03,590 --> 00:35:04,090
حرکت کن

621
00:35:06,550 --> 00:35:07,280
سریعتر حرکت کن

622
00:35:15,730 --> 00:35:16,930
چرا اومدی اینجا؟

623
00:35:17,280 --> 00:35:18,410
ما یی ژونگ کجاست؟

624
00:35:19,130 --> 00:35:20,660
ما یی ژونگ رو بستم

625
00:35:21,980 --> 00:35:22,480
حرکت کن

626
00:35:23,550 --> 00:35:24,080
زود باش

627
00:35:48,150 --> 00:35:49,680
گلوله درومده

628
00:35:49,680 --> 00:35:51,610
بعد از اینکه ضدعوفی کنم خوب میشه

629
00:35:53,300 --> 00:35:53,920
اینو گاز بگیر

630
00:36:11,140 --> 00:36:12,140
اسمت چیه؟

631
00:36:15,790 --> 00:36:17,060
همشون بهت میگن رئیس

632
00:36:17,800 --> 00:36:19,090
هیچ کس اسمت رو نمیدونه

633
00:36:20,480 --> 00:36:21,480
اسمت چیه؟

634
00:36:22,400 --> 00:36:23,530
قبلا ازش پرسیدم

635
00:36:23,560 --> 00:36:24,690
حرفی نزده

636
00:36:29,420 --> 00:36:31,320
تو و ژا سو امشب نگهبانی بدین

637
00:36:31,320 --> 00:36:32,450
از نزدیک حواستون بهش باشه

638
00:36:32,690 --> 00:36:33,130
باشه

639
00:36:33,390 --> 00:36:34,040
نیازی نیست

640
00:36:37,000 --> 00:36:37,680
من حواسم هست

641
00:36:42,860 --> 00:36:44,790
اگه میخواد نگهبانی بده پس بذار بده

642
00:36:45,840 --> 00:36:47,440
به هر حال به ما اعتماد نداره

643
00:36:50,470 --> 00:36:50,970
بس کن

644
00:36:55,360 --> 00:36:56,220
اسلحه رو بده من

645
00:36:57,130 --> 00:36:57,970
اینجا حواسم هست

646
00:36:57,970 --> 00:36:59,380
خودش میخواد نگهبانی بده

647
00:36:59,380 --> 00:37:00,210
اون یه افسر پلیسه

648
00:37:00,210 --> 00:37:01,470
قانون رو بهتر میدونه

649
00:37:03,550 --> 00:37:04,470
ما چی هستیم؟

650
00:37:08,840 --> 00:37:11,040
قاتل رو بدی به پلیس

651
00:37:11,680 --> 00:37:13,260
طوریه که ما انتقام دونگ ژی با رو میگیریم

652
00:37:31,760 --> 00:37:33,000
برو بخواب

653
00:37:33,500 --> 00:37:34,290
حواسم هست

654
00:37:34,290 --> 00:37:35,020
چرت و پرت نگو

655
00:37:36,280 --> 00:37:37,140
اسلحه رو بده من

656
00:37:45,960 --> 00:37:46,400
برو

657
00:38:28,400 --> 00:38:29,130
کیه؟

658
00:38:29,320 --> 00:38:30,210
منم من

659
00:38:30,940 --> 00:38:31,670
شائو یون فی

660
00:38:33,980 --> 00:38:34,780
چی شده؟

661
00:38:36,980 --> 00:38:38,110
مشکل قدیمیه

662
00:38:38,130 --> 00:38:40,190
بعد از چندتا قرص خوب میشم

663
00:38:40,770 --> 00:38:42,170
چرا نمیخوابی؟

664
00:38:42,590 --> 00:38:43,850
سردرد داری؟

665
00:38:44,010 --> 00:38:44,550
نه

666
00:38:45,630 --> 00:38:47,030
به ارتفاع عادت کردم

667
00:38:47,920 --> 00:38:49,250
...فقط اینکه امروز

668
00:38:50,610 --> 00:38:51,710
یکم هیجان زده شدم

669
00:38:54,960 --> 00:38:57,220
توی روز دیدی چی شد؟

670
00:39:06,440 --> 00:39:07,570
وقتی دیروز اردو زدیم

671
00:39:07,570 --> 00:39:08,730
کهکشان راه شیری رو دیدم

672
00:39:10,400 --> 00:39:11,460
...اون ستاره ها

673
00:39:14,940 --> 00:39:16,270
خیلی خوشگل بودن

674
00:39:16,940 --> 00:39:17,420
مثل ستاره های

675
00:39:17,420 --> 00:39:18,620
جاهای دیگه نبودن

676
00:39:18,940 --> 00:39:19,740
اون چشمک

677
00:39:20,010 --> 00:39:20,500
به نظر میرسید

678
00:39:20,500 --> 00:39:21,900
توی آسمون ثابتن

679
00:39:21,900 --> 00:39:23,100
خیلی زیاد و خیلی روشن

680
00:39:24,170 --> 00:39:24,760
بله

681
00:39:26,000 --> 00:39:27,460
ارتفاع اینجا زیاده

682
00:39:28,390 --> 00:39:29,490
بدون آلودگی

683
00:39:29,490 --> 00:39:30,590
هوا صافه

684
00:39:31,340 --> 00:39:32,740
میتونی واضح تر ببینی

685
00:39:35,230 --> 00:39:35,890
حیفه

686
00:39:36,320 --> 00:39:37,260
سه پایه نیوردم

687
00:39:37,260 --> 00:39:38,660
نتونستم عکسش رو بگیرم

688
00:39:40,300 --> 00:39:40,940
زیبا ترین چیزها

689
00:39:40,940 --> 00:39:42,470
باید توی دلت نگه داشته بشن

690
00:39:47,160 --> 00:39:47,670
برای همین

691
00:39:47,670 --> 00:39:49,030
اومدی درسته؟

692
00:39:50,940 --> 00:39:52,400
برای همچین سرزمین زیبایی

693
00:39:52,810 --> 00:39:53,970
که ارزش حفظ کردن

694
00:39:54,000 --> 00:39:55,010
رو داره

695
00:40:02,030 --> 00:40:04,760
واقعا نمیخوام کاری که سخته بکنم

696
00:40:09,790 --> 00:40:10,770
...اما

697
00:40:13,070 --> 00:40:14,340
توی بولا مولا

698
00:40:15,470 --> 00:40:16,510
هزاران حیوان

699
00:40:16,510 --> 00:40:17,380
وحشی وجود داره

700
00:40:19,530 --> 00:40:21,220
میدونم درست همونجان

701
00:40:22,950 --> 00:40:24,060
اونا هم میدونن

702
00:40:24,960 --> 00:40:25,890
ما اینجاییم

703
00:40:31,200 --> 00:40:32,540
اگه ما کاری نکنیم

704
00:40:32,560 --> 00:40:33,750
کس دیگه ای نمیکنه

705
00:40:36,130 --> 00:40:37,130
چاره ای نداریم

706
00:40:38,070 --> 00:40:39,160
سرنوشته

707
00:40:49,040 --> 00:40:50,600
پس فکر میکنی

708
00:40:51,070 --> 00:40:52,400
تا کی اینکارو میکنی؟

709
00:40:53,020 --> 00:40:53,790
نمیدونم

710
00:40:56,920 --> 00:40:57,500
فقط میدونم

711
00:40:57,500 --> 00:40:58,900
الان تسلیم نمیشم

712
00:41:06,320 --> 00:41:07,280
...لائو هان

713
00:41:09,360 --> 00:41:10,700
لائو هان دوست نداره

714
00:41:11,340 --> 00:41:12,540
در موردش بنویسم

715
00:41:13,270 --> 00:41:14,200
پس ازم میخوای

716
00:41:14,240 --> 00:41:15,440
توی گزارش

717
00:41:16,090 --> 00:41:16,780
در مورد تجربیات شخصی

718
00:41:16,780 --> 00:41:18,110
اعضای تیم بنویسم؟

719
00:41:20,650 --> 00:41:21,400
تو رو نگه داشتم

720
00:41:21,400 --> 00:41:22,530
چون بهت اعتماد دارم

721
00:41:23,060 --> 00:41:23,890
فقط بنویس

722
00:41:24,860 --> 00:41:26,060
هر کرای میکنیم

723
00:41:26,170 --> 00:41:27,340
هر چی توی بولا مولا میبینی

724
00:41:27,340 --> 00:41:28,470
همه رو بنویس

725
00:41:28,940 --> 00:41:30,460
بذار آدم های بیشتری بدونن

726
00:41:35,920 --> 00:41:37,030
پس

727
00:41:37,050 --> 00:41:38,320
گذشته چی؟

728
00:41:40,010 --> 00:41:41,150
هر کسی گذشته ای داره

729
00:41:42,640 --> 00:41:43,800
و اشتباهاتی کرده

730
00:41:43,800 --> 00:41:45,330
تو هم اشتباه کردی؟

731
00:41:53,990 --> 00:41:56,250
من از همه بیشتر اشتباه کردم

732
00:42:00,610 --> 00:42:01,870
بعدا میفهمی

733
00:42:17,720 --> 00:42:18,580
بازم درد میکنه؟

734
00:42:20,710 --> 00:42:22,370
توی چادر آب گرم هست

735
00:42:22,870 --> 00:42:23,750
برو یکم بخور

736
00:42:29,030 --> 00:42:29,530
باشه

737
00:42:30,230 --> 00:42:31,690
یکم اینجا حواست باشه

738
00:42:31,710 --> 00:42:32,560
اگه اتفاقی افتاد صدام بزن

739
00:42:32,584 --> 00:45:39,186
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama