1
00:00:00,000 --> 00:01:37,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:37,080 --> 00:01:40,130
[مولودی برای زندگی]

3
00:01:40,150 --> 00:01:43,220
[قسمت 7]

4
00:01:44,759 --> 00:01:45,710
نه، امکان نداره

5
00:01:46,900 --> 00:01:47,420
اوضاع بده

6
00:01:47,420 --> 00:01:48,039
نه، نه

7
00:01:48,140 --> 00:01:49,070
کاپیتان دو جیه

8
00:01:49,430 --> 00:01:50,539
کاپیتان دو جیه

9
00:01:51,060 --> 00:01:51,789
کاپیتان

10
00:01:54,000 --> 00:01:54,650
کاپیتان

11
00:01:55,930 --> 00:01:56,860
کاپیتان دو جیه

12
00:01:56,970 --> 00:01:58,229
چش شده؟

13
00:01:58,590 --> 00:01:59,280
قندش بالا رفته؟

14
00:01:59,280 --> 00:02:00,330
برو بخواب

15
00:02:00,500 --> 00:02:01,790
کاپیتان، در رو باز کنین

16
00:02:01,790 --> 00:02:02,620
اومدم

17
00:02:05,140 --> 00:02:05,710
کاپیتان

18
00:02:06,340 --> 00:02:07,620
باید باهاتون حرف بزنم

19
00:02:07,780 --> 00:02:08,180
باشه

20
00:02:08,840 --> 00:02:10,000
بیا داخل  آروم باش

21
00:02:10,000 --> 00:02:10,600
ببخشید

22
00:02:10,630 --> 00:02:11,370
مزاحمتون شدم

23
00:02:11,370 --> 00:02:11,810
اما

24
00:02:11,910 --> 00:02:12,340
مجبورم

25
00:02:12,340 --> 00:02:12,870
امشب

26
00:02:12,870 --> 00:02:14,000
در موردش حرف بزنم

27
00:02:16,530 --> 00:02:17,130
می‌دونم

28
00:02:17,170 --> 00:02:18,570
کار مقابله با شکارچیا

29
00:02:19,000 --> 00:02:19,780
و حفاظت از بزهای کوهی تبتی

30
00:02:19,780 --> 00:02:20,230
خیلی سخت

31
00:02:20,230 --> 00:02:21,090
و قابل تحسینه

32
00:02:21,130 --> 00:02:22,590
اما حساب کردین؟

33
00:02:22,840 --> 00:02:24,170
فقط توی دریاچه ژو یان

34
00:02:24,590 --> 00:02:25,500
در عرض یک سال

35
00:02:25,500 --> 00:02:26,710
حداقل پنج پرونده رو حل کردین

36
00:02:26,710 --> 00:02:27,310
به طور میانگین

37
00:02:27,310 --> 00:02:28,320
هر بار بیش از 200 لاشه

38
00:02:28,320 --> 00:02:30,000
بز کوهی تبتی بوده

39
00:02:30,000 --> 00:02:30,970
یعنی همین حالا 1000 تا

40
00:02:30,970 --> 00:02:32,030
از این 1000 تا

41
00:02:32,060 --> 00:02:32,900
بخش زیادی

42
00:02:32,900 --> 00:02:34,030
ماده‌های باردار بودن

43
00:02:34,030 --> 00:02:35,250
توی یادداشت‌هاتون گفتین

44
00:02:35,250 --> 00:02:36,250
بزهای کوهی تبتی معمولاً

45
00:02:36,250 --> 00:02:37,930
هر بار فقط یک بچه به دنیا میارن

46
00:02:37,930 --> 00:02:38,790
با احتساب

47
00:02:38,800 --> 00:02:39,870
این جنین‌ها

48
00:02:40,210 --> 00:02:41,120
فقط از پرونده‌های شما

49
00:02:41,120 --> 00:02:42,340
توی یک سال، بین هزار و پونصد

50
00:02:42,360 --> 00:02:43,460
تا 2000 بز کوهی تبتی

51
00:02:43,460 --> 00:02:44,180
کشته شدن

52
00:02:44,180 --> 00:02:44,740
علاوه بر این

53
00:02:44,840 --> 00:02:45,870
پوست‌هایی که ضبط شدن

54
00:02:45,950 --> 00:02:47,600
بدون اینکه لاشه‌ای پیدا بشه

55
00:02:47,600 --> 00:02:48,960
اگه محافظه‌کارانه حساب کنم، این عدد رو دو برابر می‌کنم

56
00:02:48,960 --> 00:02:50,300
می‌شه 3000 تا 4000 تا

57
00:02:50,300 --> 00:02:51,710
این فقط چیزیه که کشف شده

58
00:02:51,710 --> 00:02:52,520
اونایی که شما ندیدین

59
00:02:52,520 --> 00:02:53,810
من حدود 1000 تا برآورد می‌کنم

60
00:02:53,810 --> 00:02:54,250
فقط توی یک سال

61
00:02:54,250 --> 00:02:55,270
پنج هزار بز کوهی تبتی

62
00:02:55,270 --> 00:02:56,000
کشته شدن

63
00:02:56,900 --> 00:02:58,400
منطقه بولامولا

64
00:02:58,500 --> 00:03:00,270
بین چینگ های، تبت

65
00:03:00,300 --> 00:03:01,080
و شین‌جیانگ گسترده‌ست

66
00:03:01,080 --> 00:03:01,610
اونجا

67
00:03:01,620 --> 00:03:02,300
حدود 10 زیستگاه اصلی

68
00:03:02,300 --> 00:03:03,020
برای بز کوهی تبتی وجود داره

69
00:03:03,020 --> 00:03:03,620
اگه فرض کنم

70
00:03:03,650 --> 00:03:04,710
نصف این مناطق

71
00:03:04,740 --> 00:03:06,180
با شکار غیرقانونی مشابه روبه‌رو هستن

72
00:03:06,180 --> 00:03:07,190
یعنی پنج برابر

73
00:03:07,190 --> 00:03:08,780
سرعت کاهش جمعیت

74
00:03:08,780 --> 00:03:09,840
و جمعیتِ

75
00:03:09,940 --> 00:03:10,760
بزهای کوهی تبتی

76
00:03:10,760 --> 00:03:12,150
خیلی کند احیا می‌شه

77
00:03:12,210 --> 00:03:13,940
طبق آمار خودتون

78
00:03:14,080 --> 00:03:14,970
در سال‌های اخیر

79
00:03:14,970 --> 00:03:15,810
تعداد بزهای کوهی تبتی

80
00:03:15,810 --> 00:03:16,750
از 200,000 تا

81
00:03:16,750 --> 00:03:18,090
به 30,000 رسیده

82
00:03:18,340 --> 00:03:19,370
...با این روند

83
00:03:19,390 --> 00:03:21,320
دقیقا می‌خوای چی بگی؟

84
00:03:24,850 --> 00:03:25,630
من می‌گم

85
00:03:27,750 --> 00:03:28,980
با اندازه و توان اجرایی فعلی

86
00:03:28,980 --> 00:03:30,840
گشت کوهستان

87
00:03:32,890 --> 00:03:33,790
شما نمی‌تونین جلوی

88
00:03:33,790 --> 00:03:36,120
منقرض شدن بز کوهی تبتی رو بگیرین

89
00:03:42,750 --> 00:03:43,410
می‌دونم

90
00:03:45,970 --> 00:03:46,930
سه سال دیگه

91
00:03:48,320 --> 00:03:49,520
یا حداکثر پنج سال

92
00:03:50,590 --> 00:03:52,210
بزهای کوهی تبتیِ بولامولا

93
00:03:52,210 --> 00:03:53,680
کاملاً منقرض می‌شن

94
00:03:53,680 --> 00:03:54,620
پس...برای همینه که

95
00:03:54,650 --> 00:03:56,590
باید یه راه دیگه پیدا کنیم

96
00:03:56,590 --> 00:03:58,000
دیگه چیکار می‌تونیم بکنیم؟

97
00:03:59,360 --> 00:04:00,250
گشت کوهستان رو گسترش بدیم

98
00:04:00,250 --> 00:04:00,910
غیرممکنه

99
00:04:00,910 --> 00:04:02,110
فرمانداری حتی نمی‌تونه

100
00:04:02,130 --> 00:04:02,700
حقوق ما رو بده

101
00:04:02,700 --> 00:04:03,550
چطور می‌خوان آدم بیشتری استخدام کنن؟

102
00:04:03,550 --> 00:04:04,560
مهم نیست چقدر

103
00:04:04,590 --> 00:04:05,360
گشت کوهستان رو بزرگ کنی

104
00:04:05,360 --> 00:04:07,160
ریشه‌ی مشکل حل نمی‌شه

105
00:04:12,250 --> 00:04:13,780
فقط یک راه‌حل وجود داره

106
00:04:15,670 --> 00:04:17,269
یه منطقه حفاظت‌شده تأسیس کنیم

107
00:04:18,810 --> 00:04:20,010
منطقه حفاظت‌شده؟

108
00:04:20,760 --> 00:04:22,440
یه منطقه برای محافظت از بزهای کوهی تبتی؟

109
00:04:22,440 --> 00:04:22,880
آره

110
00:04:23,650 --> 00:04:24,320
درسته

111
00:04:28,790 --> 00:04:30,060
این تنها راهه

112
00:04:30,870 --> 00:04:31,670
شما هم اینو می‌دونی، نه؟

113
00:04:32,650 --> 00:04:34,050
شما هم بهش فکر کردی؟

114
00:04:35,430 --> 00:04:36,570
برای مأموریت ما

115
00:04:37,790 --> 00:04:39,700
منطقه حفاظت‌شده استانی کافی نیست

116
00:04:39,700 --> 00:04:40,920
باید یه منطقه حفاظت‌شده

117
00:04:40,950 --> 00:04:41,890
ملی باشه

118
00:04:43,180 --> 00:04:44,220
با متحد کردن چینگ های

119
00:04:44,250 --> 00:04:46,100
تبت و شین‌جیانگ

120
00:04:46,630 --> 00:04:47,710
و کاملاً بستن

121
00:04:47,710 --> 00:04:49,310
کل منطقه بولامولا

122
00:04:50,630 --> 00:04:51,760
تا به بزهای کوهی تبتی

123
00:04:51,760 --> 00:04:53,350
فضا و زمان کافی بدیم که

124
00:04:53,430 --> 00:04:55,090
جمعیتشون دوباره احیا بشه

125
00:04:57,480 --> 00:04:58,560
منطقه حفاظت‌شده؟

126
00:04:58,580 --> 00:05:00,440
پس منطقه توسعه چی می‌شه؟

127
00:05:09,770 --> 00:05:10,390
آقای شائو

128
00:05:11,600 --> 00:05:13,730
ممکنه لطفاً یه لحظه بیرون منتظر بمونین؟

129
00:05:14,010 --> 00:05:14,400
حتماً

130
00:05:31,810 --> 00:05:32,400
کاپیتان

131
00:05:34,110 --> 00:05:36,040
...منطقه توسعه اقتصادی

132
00:05:36,159 --> 00:05:37,360
هنوز قراره اجرا بشه؟

133
00:05:42,830 --> 00:05:44,760
...ایجاد منطقه حفاظت‌شده

134
00:05:45,030 --> 00:05:46,440
فقط یه ایده شخصی منه

135
00:05:48,330 --> 00:05:50,130
هنوز کامل شکل نگرفته

136
00:05:52,810 --> 00:05:53,330
برای همین

137
00:05:53,330 --> 00:05:54,340
به شماها نگفتم

138
00:05:56,540 --> 00:05:58,800
شهرداری تأییدش می‌کنه؟

139
00:05:58,800 --> 00:05:59,540
نمی‌دونم

140
00:06:00,770 --> 00:06:02,630
هنوز بهشون گزارش ندادم

141
00:06:03,580 --> 00:06:05,780
ما هنوز استخدام رسمی می‌شیم؟

142
00:06:14,900 --> 00:06:16,230
می‌دونم همه‌تون امیدوارین

143
00:06:16,810 --> 00:06:17,710
منطقه توسعه

144
00:06:17,710 --> 00:06:19,040
زودتر راه بیفته

145
00:06:20,530 --> 00:06:22,130
تا زندگیتون ثبات پیدا کنه

146
00:06:24,520 --> 00:06:25,130
ولی همین الان

147
00:06:25,130 --> 00:06:26,190
شنیدین

148
00:06:27,440 --> 00:06:29,170
ایجاد منطقه حفاظت‌شده

149
00:06:29,950 --> 00:06:30,920
تنها راهیه که بولامولا رو

150
00:06:30,920 --> 00:06:32,600
به وضعیت اولیه‌ش برمی‌گردونه

151
00:06:36,190 --> 00:06:38,250
این مسیر قطعاً سخت‌تره

152
00:06:43,600 --> 00:06:44,320
دیگه مدیر

153
00:06:44,320 --> 00:06:45,920
یا معاون مدیر نمی‌شیم

154
00:06:47,030 --> 00:06:50,159
و استخدام رسمی هم ممکنه به این زودیا اتفاق نیفته

155
00:06:54,860 --> 00:06:56,659
...شاید بخواین فکر کنین که

156
00:06:57,920 --> 00:06:59,320
می‌خواین ادامه بدین یا نه

157
00:06:59,790 --> 00:07:01,390
مگه چیزی برای فکر کردن مونده؟

158
00:07:02,680 --> 00:07:03,940
من دنباله‌رو توام

159
00:07:06,060 --> 00:07:06,830
هر کاری بگی انجام بدم

160
00:07:06,830 --> 00:07:07,450
انجامش می‌دم

161
00:07:09,830 --> 00:07:11,760
لازم نیست استخدام رسمی بشم

162
00:07:14,380 --> 00:07:16,240
وقتی منطقه حفاظت‌شده تأسیس شد

163
00:07:16,340 --> 00:07:17,960
هنوز می‌تونم گشت برم؟

164
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
قول می‌دم بتونی

165
00:07:22,650 --> 00:07:23,270
باشه

166
00:07:24,480 --> 00:07:25,680
من پلیسم

167
00:07:26,430 --> 00:07:27,260
به مقام مدیریتی

168
00:07:27,260 --> 00:07:28,320
اهمیتی نمی‌دم

169
00:07:29,850 --> 00:07:31,310
خیلیا نمی‌فهمن

170
00:07:31,770 --> 00:07:33,070
حفاظت از بزهای کوهی تبتی

171
00:07:33,070 --> 00:07:34,200
چقدر مهمه

172
00:07:35,409 --> 00:07:35,950
فقط ما

173
00:07:35,980 --> 00:07:37,440
می‌تونیم بقیه رو متوجه کنیم

174
00:07:38,740 --> 00:07:40,190
راه خودمونو می‌سازیم

175
00:07:40,920 --> 00:07:42,120
همیشه یه راهی هست

176
00:07:43,080 --> 00:07:43,640
آره

177
00:07:45,630 --> 00:07:46,250
...من

178
00:07:47,050 --> 00:07:48,310
یه بار کنار کشیدم

179
00:07:48,620 --> 00:07:50,480
دیگه خجالت می‌کشم دوباره برم

180
00:08:33,090 --> 00:08:34,179
سحر راه بیفت

181
00:08:35,309 --> 00:08:36,570
شب امن نیست

182
00:08:39,960 --> 00:08:40,490
کاپیتان

183
00:08:41,960 --> 00:08:44,420
هیچ‌وقت ما رو از افراد خودت دونستی؟

184
00:08:47,860 --> 00:08:49,690
تو از همه بیشتر با من بودی

185
00:08:50,950 --> 00:08:52,370
نباید اینو بپرسی

186
00:08:52,370 --> 00:08:52,960
آره

187
00:08:53,890 --> 00:08:55,690
من از همه بیشتر باهات بودم

188
00:08:55,940 --> 00:08:57,600
برای همین نمی‌فهمم

189
00:08:57,670 --> 00:08:58,930
چرا از ما پنهونش کردی

190
00:08:58,930 --> 00:09:00,550
و خودت تنها تصمیم گرفتی

191
00:09:00,550 --> 00:09:01,480
اگه آقای شائو

192
00:09:01,480 --> 00:09:02,850
امروز جلوی همه

193
00:09:02,850 --> 00:09:03,980
با تو درباره‌ش حرف نمی‌زد

194
00:09:04,390 --> 00:09:06,590
بازم از ما مخفیش می‌کردی

195
00:09:07,250 --> 00:09:08,850
هر وقت یکی غر می‌زد

196
00:09:08,850 --> 00:09:10,270
یا می‌خواست کنار بکشه

197
00:09:10,460 --> 00:09:11,550
من همیشه می‌گفتم

198
00:09:12,220 --> 00:09:14,180
وقتی منطقه توسعه راه بیفته، اوضاع بهتر می‌شه

199
00:09:14,180 --> 00:09:14,850
این جمله

200
00:09:14,870 --> 00:09:16,190
شده بود ذکر همیشگیم

201
00:09:16,910 --> 00:09:17,550
تو یه امید گرم

202
00:09:17,570 --> 00:09:18,830
دست من دادی

203
00:09:19,150 --> 00:09:19,890
و منم به هر کدومشون

204
00:09:19,890 --> 00:09:21,420
یه امید گرم دادم

205
00:09:21,740 --> 00:09:22,430
حالا می‌خوای

206
00:09:22,430 --> 00:09:23,630
باعث بشی همه‌امونو شهرداری اخراج کنه

207
00:09:23,630 --> 00:09:24,920
و اون امیدی که دست همه بود

208
00:09:24,920 --> 00:09:25,940
خُردش کنی

209
00:09:29,120 --> 00:09:29,830
اینجوری

210
00:09:29,860 --> 00:09:31,320
با افراد خودت رفتار می‌کنی؟

211
00:09:33,620 --> 00:09:34,320
کاپیتان

212
00:09:35,360 --> 00:09:35,990
تو تنها عضو

213
00:09:36,010 --> 00:09:37,940
گروه گشت نیستی

214
00:09:38,080 --> 00:09:38,790
همه‌امون

215
00:09:38,820 --> 00:09:40,100
لازمه

216
00:09:40,630 --> 00:09:41,820
تا یه تیم باشیم

217
00:09:52,910 --> 00:09:53,590
می‌دونم

218
00:09:53,610 --> 00:09:54,750
اداره مالیات مستقیماً اداره می‌شه

219
00:09:54,750 --> 00:09:56,210
زیر نظر شهرداری نیست

220
00:09:56,840 --> 00:09:58,000
اگه نمی‌خوای طرف شهرداری رو بگیری

221
00:09:58,000 --> 00:09:58,520
اشکالی نداره

222
00:09:58,520 --> 00:10:00,360
اما نباید به آتیش دامن بزنی

223
00:10:00,360 --> 00:10:01,410
...وضع مالی شهرداری

224
00:10:01,410 --> 00:10:03,070
خودتو به ندونستن نزن

225
00:10:04,510 --> 00:10:05,320
شهردار لین

226
00:10:05,620 --> 00:10:07,020
ما هم توی وضعیت سختی هستیم

227
00:10:07,800 --> 00:10:09,530
برای شهرداری سخته

228
00:10:09,820 --> 00:10:10,720
می‌دونیم

229
00:10:11,030 --> 00:10:12,040
ما وسط گیر کردیم

230
00:10:12,040 --> 00:10:13,770
پیش همه شدیم آدم‌بده

231
00:10:13,790 --> 00:10:15,100
نمی‌تونیم کارمونو انجام بدیم

232
00:10:16,270 --> 00:10:17,860
بگو ببینم، باید چی کار کنیم؟

233
00:10:17,920 --> 00:10:19,400
در هر حال الان نمی‌تونیم مالیات بدیم

234
00:10:19,400 --> 00:10:20,530
باید صبر کنین

235
00:10:20,840 --> 00:10:22,460
خیلی وقته داریم صبر می‌کنیم

236
00:10:23,010 --> 00:10:25,210
لطفاً سعی کنین موقعیت ما رو درک کنین

237
00:10:25,700 --> 00:10:26,370
چطوره

238
00:10:26,770 --> 00:10:28,170
بیشتر درباره‌اش صحبت کنیم؟

239
00:10:34,700 --> 00:10:35,100
بفرما

240
00:10:36,200 --> 00:10:37,260
خودت ببین

241
00:10:37,410 --> 00:10:39,050
سال گذشته شهرک گه لا

242
00:10:39,050 --> 00:10:40,500
شونزده هزار رأس گاو و گوسفند فروخت

243
00:10:40,840 --> 00:10:41,580
امسال چی؟

244
00:10:41,600 --> 00:10:43,100
کمتر از 2000 تا

245
00:10:43,230 --> 00:10:44,770
فکر می‌کنی دامدارا نمی‌خواستن بفروشن؟

246
00:10:44,770 --> 00:10:47,080
توی فاجعه برف از بین رفتن

247
00:10:47,080 --> 00:10:47,780
فکر می‌کنی گاو و گوسفند

248
00:10:47,780 --> 00:10:49,050
مثل برف روی کوهن

249
00:10:49,050 --> 00:10:50,860
با آفتاب آب می‌شن و سرازیر می‌شن؟

250
00:10:50,860 --> 00:10:51,920
می‌خوای من مسئولای محلی رو

251
00:10:51,940 --> 00:10:52,820
ببرم خونه‌ی دامدارا و

252
00:10:52,820 --> 00:10:53,700
و گاو و گوسفندایی رو که

253
00:10:53,700 --> 00:10:54,670
برای زمستون نگه داشتن

254
00:10:54,670 --> 00:10:55,910
ازشون بگیرم‌؟

255
00:10:55,910 --> 00:10:56,770
دارم از تو می‌پرسم

256
00:10:56,770 --> 00:10:57,600


257
00:11:00,960 --> 00:11:01,670
شهردار لین

258
00:11:02,630 --> 00:11:03,270
پس من برم

259
00:11:03,270 --> 00:11:05,670
اصلاً نباید میومدی

260
00:11:14,620 --> 00:11:16,290
چی شده؟ بیا تو

261
00:11:20,860 --> 00:11:21,510
شهردار لین

262
00:11:22,510 --> 00:11:23,220
لائو هه...؟

263
00:11:24,560 --> 00:11:25,230
چی شده؟

264
00:11:40,530 --> 00:11:41,550
منطقه حفاظت‌شده؟

265
00:11:42,480 --> 00:11:43,310
این منطقه حفاظت‌شده

266
00:11:43,340 --> 00:11:44,400
دیگه از کجا اومد؟

267
00:11:44,510 --> 00:11:46,110
درباره کجا حرف می‌زنی؟

268
00:11:47,030 --> 00:11:48,830
یه منطقه حفاظت‌شده ملیه

269
00:11:48,840 --> 00:11:50,630
جمعیت بزهای کوهی تبتی

270
00:11:50,630 --> 00:11:52,100
لب مرز انقراضه

271
00:11:52,100 --> 00:11:52,650
ایده اول توسعه، بعد جبران

272
00:11:52,650 --> 00:11:53,950


273
00:11:53,950 --> 00:11:55,950
دیگه برای بولامولا جواب نمی‌ده

274
00:11:56,790 --> 00:11:58,200
پس باید درخواست

275
00:11:58,230 --> 00:11:59,520
مداخله دولت مرکزی رو بدیم

276
00:11:59,670 --> 00:12:00,570
قبلاً کجا بودی؟

277
00:12:00,570 --> 00:12:01,770
چرا الان مطرحش می‌کنی؟

278
00:12:04,040 --> 00:12:05,720
ایده ایجاد منطقه حفاظت‌شده

279
00:12:05,720 --> 00:12:07,380
همیشه توی ذهنم بوده

280
00:12:07,540 --> 00:12:08,370
اما گزارش دادنش رو

281
00:12:08,440 --> 00:12:10,630
به کمیته حزب شهرستان عقب انداختم

282
00:12:10,630 --> 00:12:11,500
حتی به هیچ‌کس

283
00:12:11,500 --> 00:12:13,230
توی گشت کوهستان هم نگفتم

284
00:12:14,550 --> 00:12:15,150
فقط به این خاطر که

285
00:12:15,150 --> 00:12:15,600
این موضوع

286
00:12:15,600 --> 00:12:16,930
خودش یه تناقضه

287
00:12:18,000 --> 00:12:18,520
با همین

288
00:12:18,520 --> 00:12:19,920
منابع محدود شهرستان

289
00:12:20,610 --> 00:12:22,010
نمی‌تونیم راه‌حل پیدا کنیم

290
00:12:23,120 --> 00:12:24,290
به‌عنوان یه عضو حزب

291
00:12:25,360 --> 00:12:26,120
می‌تونم

292
00:12:26,120 --> 00:12:28,130
وظایفی که سازمان بهم داده رو انجام بدم

293
00:12:28,130 --> 00:12:29,930
و منطقه توسعه رو راه بندازم

294
00:12:30,860 --> 00:12:32,400
اما به‌عنوان یه بومی ماژی

295
00:12:32,750 --> 00:12:34,050
نمی‌تونم ببینم محیط‌زیست

296
00:12:34,050 --> 00:12:35,380
به دست خودم نابود می‌شه

297
00:12:35,380 --> 00:12:36,310
برادر دو جیه

298
00:12:37,050 --> 00:12:38,220
حواست به حرفات باشه

299
00:12:38,860 --> 00:12:40,170
می‌خوای حزب رو

300
00:12:40,170 --> 00:12:41,940
روبروی مسائل محیط‌زیستی بذاری؟

301
00:12:41,940 --> 00:12:43,400
من و دبیر چن

302
00:12:43,460 --> 00:12:45,190
بیشتر از یه بار تأکید کردیم

303
00:12:45,200 --> 00:12:46,450
که توسعه آینده‌مون

304
00:12:46,450 --> 00:12:47,510
باید علمی

305
00:12:47,590 --> 00:12:48,650
و استاندارد باشه

306
00:12:48,690 --> 00:12:50,390
بحث بهره‌برداری بی‌حساب‌وکتاب نیست

307
00:12:50,390 --> 00:12:51,190
علاوه بر این

308
00:12:51,390 --> 00:12:53,450
ما تازه توی مرحله بررسی‌ایم

309
00:12:53,500 --> 00:12:54,390
جذب سرمایه هنوز

310
00:12:54,390 --> 00:12:55,220
رسماً شروع نشده

311
00:12:55,220 --> 00:12:56,350
چی باعث می‌شه فکر کنی

312
00:12:56,360 --> 00:12:57,050
توسعه حتماً

313
00:12:57,050 --> 00:12:57,840
مخربه؟

314
00:12:57,840 --> 00:12:58,390
بر چه اساسی؟

315
00:12:58,390 --> 00:12:59,080
شهردار لین

316
00:12:59,480 --> 00:13:00,220
حرفی که زدم

317
00:13:00,220 --> 00:13:01,390
الکی نبود

318
00:13:01,390 --> 00:13:01,890
تحقیق کامل کردم

319
00:13:04,390 --> 00:13:05,150
‌...تالاب دریاچه یه چو

320
00:13:05,150 --> 00:13:06,200
اسمش به گوشت خورده؟

321
00:13:06,200 --> 00:13:06,750
کمتر از

322
00:13:06,750 --> 00:13:08,000
هفتصد کیلومتر با اینجا فاصله داره

323
00:13:08,000 --> 00:13:08,600
سه سال پیش

324
00:13:08,600 --> 00:13:09,100
هنوز

325
00:13:09,100 --> 00:13:09,910
یه تالاب سرسبز بود

326
00:13:09,910 --> 00:13:10,770
اما حالا؟

327
00:13:10,980 --> 00:13:11,940
به‌خاطر کار معدن

328
00:13:11,940 --> 00:13:13,000
آب آلوده شد

329
00:13:13,000 --> 00:13:13,980
آب زیرزمینی تخلیه شد

330
00:13:13,980 --> 00:13:15,200
زمین نشست کرد

331
00:13:15,300 --> 00:13:17,000
و چمنزار تبدیل به بیابون شد

332
00:13:17,000 --> 00:13:17,960
مرتع دامدارا

333
00:13:17,960 --> 00:13:19,360
همه نابود شد

334
00:13:19,480 --> 00:13:20,280
ازتون می‌پرسم

335
00:13:20,520 --> 00:13:22,120
وقتی شرکتای معدنی

336
00:13:22,220 --> 00:13:22,750
کارشونو تموم کنن

337
00:13:22,750 --> 00:13:23,840
و برن

338
00:13:23,860 --> 00:13:25,480
چی می‌مونه؟ باز هم تالابه؟

339
00:13:25,480 --> 00:13:26,880
فقط یه منطقه مُرده می‌مونه

340
00:13:37,870 --> 00:13:38,730
آقای دبیر

341
00:13:40,830 --> 00:13:43,760
این گزارش ارزیابی محیط‌زیستیه که نوشتم

342
00:13:44,050 --> 00:13:44,860
بولامولا

343
00:13:44,890 --> 00:13:46,620
توی منطقه سن‌جیانگ‌یوانه

344
00:13:47,100 --> 00:13:48,160
آب حاصل از ذوب یخچال‌ها

345
00:13:48,360 --> 00:13:50,220
وارد رودخانه‌های زیادی می‌شه

346
00:13:50,690 --> 00:13:52,380
اگه اینجا کار معدن‌ کنیم

347
00:13:52,840 --> 00:13:53,880
و این کار روی

348
00:13:53,910 --> 00:13:55,130
کیفیت و حجم آبِ

349
00:13:55,130 --> 00:13:56,530
میان‌دست و پایین‌دست اثر بذاره

350
00:13:56,530 --> 00:13:57,260
اون‌وقت ما

351
00:13:57,290 --> 00:13:58,400
در برابر کشور

352
00:13:58,400 --> 00:13:59,500
و بشریت مجرمیم

353
00:14:07,200 --> 00:14:08,850
اهمیت توسعه اقتصادی رو

354
00:14:08,850 --> 00:14:10,250
حداقل صد بار

355
00:14:10,280 --> 00:14:11,680
گفتم

356
00:14:12,770 --> 00:14:13,440
الان

357
00:14:13,850 --> 00:14:15,320
کارآفرین‌هایی هستن

358
00:14:15,790 --> 00:14:17,080
که پول دستشونه

359
00:14:17,160 --> 00:14:19,170
و منتظرن تو شهرستان ماژی

360
00:14:19,200 --> 00:14:20,710
و بولامولا سرمایه‌گذاری کنن

361
00:14:20,910 --> 00:14:22,370
منتظر چی‌ان؟

362
00:14:22,770 --> 00:14:23,700
برادر دو جیه

363
00:14:23,880 --> 00:14:24,720
اونا منتظر

364
00:14:24,720 --> 00:14:26,180
گزارش اکتشافی تو هستن

365
00:14:27,860 --> 00:14:29,220
این موضوع قابل مذاکره نیست

366
00:14:29,580 --> 00:14:30,270
با خواست شخصی

367
00:14:30,270 --> 00:14:31,420
هیچ‌کس

368
00:14:31,450 --> 00:14:32,310
تغییر نمی‌کنه

369
00:14:35,270 --> 00:14:37,000
توسعه منابع معدنی

370
00:14:37,050 --> 00:14:38,430
سریع‌ترین راهه

371
00:14:38,620 --> 00:14:39,960
برای افزایش درآمد مالیاتی

372
00:14:39,980 --> 00:14:41,200
و مدرن‌سازی ماژی

373
00:14:42,290 --> 00:14:42,800
اما اگه

374
00:14:42,820 --> 00:14:44,880
نابودی محیط‌زیست طبیعی

375
00:14:45,170 --> 00:14:46,630
و وارد شدن آسیب جبران‌ناپذیر

376
00:14:46,630 --> 00:14:48,440
به منابع گیاهی و جانوری

377
00:14:48,460 --> 00:14:49,200
هزینه‌ش باشه

378
00:14:50,950 --> 00:14:52,310
اون‌وقت من، به‌عنوان عضو حزب

379
00:14:54,040 --> 00:14:55,040
یه بومیِ ماژی

380
00:14:56,190 --> 00:14:57,450
و فرزند دامدارایی

381
00:14:57,450 --> 00:14:59,160
که اینجا بزرگ شدم

382
00:15:01,610 --> 00:15:02,440
این

383
00:15:02,460 --> 00:15:03,920
مدرن‌سازی‌ای نیست که من می‌خوام

384
00:15:04,560 --> 00:15:06,030
چنین مدرن‌سازی‌ای

385
00:15:06,270 --> 00:15:07,070
خلاف سیاست‌های

386
00:15:07,070 --> 00:15:08,330
حزب ما هم هست

387
00:15:08,670 --> 00:15:09,440
این‌جوری بحث کردن

388
00:15:09,440 --> 00:15:10,640
فایده‌ای نداره

389
00:15:10,860 --> 00:15:11,670
ما نمی‌تونیم

390
00:15:11,700 --> 00:15:12,620
اول منطقه توسعه اقتصادی

391
00:15:12,620 --> 00:15:13,820
راه بندازیم

392
00:15:13,820 --> 00:15:14,670
بعد ببینیم

393
00:15:14,690 --> 00:15:16,210
محیط‌زیست رو نابود می‌کنه یا نه

394
00:15:16,210 --> 00:15:16,700
یا

395
00:15:16,770 --> 00:15:18,480
اول منطقه حفاظت‌شده طبیعی درست کنیم

396
00:15:18,600 --> 00:15:19,370
بعد تازه فکر کنیم

397
00:15:19,370 --> 00:15:20,900
اقتصاد رو چطور توسعه بدیم

398
00:15:21,480 --> 00:15:22,150
حزب و مردم

399
00:15:22,150 --> 00:15:23,080
از ما

400
00:15:23,100 --> 00:15:24,060
اینجا چه انتظاری دارن؟

401
00:15:24,060 --> 00:15:25,640
که کارها انجام بشه

402
00:15:25,670 --> 00:15:26,510
رفقا

403
00:15:28,050 --> 00:15:29,780
در مورد گزارش اکتشافی

404
00:15:30,790 --> 00:15:31,360
برادر دو جیه

405
00:15:31,360 --> 00:15:32,240
لازم دارن هنوز به شهرستان

406
00:15:32,240 --> 00:15:33,090
ارائه بدن

407
00:15:34,530 --> 00:15:36,460
اگه اصرار داشته باشن ارائه نکنن

408
00:15:37,750 --> 00:15:38,440
من دوباره

409
00:15:38,440 --> 00:15:40,770
...پیشنهاد جلسه قبلی رو مطرح می‌کنم

410
00:15:41,200 --> 00:15:42,800
منظورم منحل کردن گشت کوهستان

411
00:15:44,650 --> 00:15:46,910
و دوباره تأسیس تیم اکتشافیه

412
00:15:47,550 --> 00:15:48,220
صبر کن

413
00:15:48,910 --> 00:15:50,030
بذار افکارمو بیان کنم

414
00:15:50,030 --> 00:15:50,960
برادر دو جیه

415
00:15:52,430 --> 00:15:53,760
در مورد منطقه حفاظت‌شده

416
00:15:54,870 --> 00:15:56,800
این نیست که نتونیم بررسی کنیم

417
00:15:57,650 --> 00:15:58,390
ولی

418
00:15:58,500 --> 00:16:00,120
نمیتونیم فقط به حرف شما گوش کنیم

419
00:16:00,820 --> 00:16:01,760
و به

420
00:16:01,790 --> 00:16:03,320
پوستایی که آوردی نگاه کنیم

421
00:16:03,480 --> 00:16:04,290
تو باید بهمون

422
00:16:04,290 --> 00:16:05,200
گزارش رسمی بدی

423
00:16:05,270 --> 00:16:06,740
با یک برنامه قابل اجرا

424
00:16:07,600 --> 00:16:08,300
وگرنه

425
00:16:08,330 --> 00:16:10,500
شهرستان نمی‌تونه از پیشنهادت

426
00:16:10,500 --> 00:16:12,050
برای ارائه به مقامات بالاتر حمایت کنه

427
00:16:12,870 --> 00:16:14,070
باشه، آقای دبیر

428
00:16:14,860 --> 00:16:15,650
من گزارش رسمی رو

429
00:16:15,650 --> 00:16:16,780
هرچه زودتر ارائه می‌کنم

430
00:16:20,080 --> 00:16:21,600
ولی همون‌طور که می‌دونین

431
00:16:22,240 --> 00:16:23,080
یارانه‌ها

432
00:16:23,100 --> 00:16:24,950
باید به واحدایی بره که بیشتر نیاز دارن

433
00:16:24,950 --> 00:16:27,410
گشت کوهستان چطور حفظ می‌شه

434
00:16:27,990 --> 00:16:28,770
این دیگه

435
00:16:28,770 --> 00:16:29,840
کاملاً بر عهده خودتونه

436
00:16:34,240 --> 00:16:34,970
متوجه شدم

437
00:16:36,040 --> 00:16:37,700
کار آسونی نیست

438
00:16:38,940 --> 00:16:40,410
حقوق‌های گشت کوهستان

439
00:16:40,410 --> 00:16:42,170
قبلاً توسط شهرستان پرداخت می‌شد

440
00:16:43,000 --> 00:16:44,600
هرچند تأخیر داشت

441
00:16:44,890 --> 00:16:46,420
ولی بالاخره پرداخت شد

442
00:16:47,410 --> 00:16:47,760
ولی الان

443
00:16:47,790 --> 00:16:49,520
کاملاً بر عهده‌ خودتونه

444
00:16:50,390 --> 00:16:52,050
شاید بخواین دوباره فکر کنین

445
00:16:56,700 --> 00:16:58,160
اشکالی نداره، آقای دبیر

446
00:16:58,710 --> 00:17:00,260
خیلی سپاسگزارم که

447
00:17:00,410 --> 00:17:02,210
تا الان ماژی از ما حمایت کرده

448
00:17:02,390 --> 00:17:04,720
با وجود اینکه شهرستان فقیر بود

449
00:17:04,720 --> 00:17:05,720
باور دارم

450
00:17:05,810 --> 00:17:06,790
اعضای گشت کوهستان

451
00:17:06,790 --> 00:17:07,990
هم متوجه خواهند شد

452
00:17:43,980 --> 00:17:44,780
دو سال پیش

453
00:17:44,780 --> 00:17:47,110
من شرکت توسعه اقتصادی ماژی رو تأسیس کردم

454
00:17:49,420 --> 00:17:51,420
اطلاعیه‌هایی در شهرستان نصب کردم

455
00:17:54,390 --> 00:17:54,830
یادم میاد

456
00:17:54,830 --> 00:17:56,290
تو اولین کسی بودی که اومدی

457
00:17:59,600 --> 00:18:01,060
اون موقع فکر کردم

458
00:18:02,070 --> 00:18:02,940
خیلی خوش‌شانسم

459
00:18:05,350 --> 00:18:06,810
این شرکت موفق میشه

460
00:18:08,870 --> 00:18:10,200
اولین کسی که اومد

461
00:18:10,830 --> 00:18:11,260
یه همچنین

462
00:18:11,260 --> 00:18:12,480
جوون شایسته‌ای بود

463
00:18:14,200 --> 00:18:15,530
یه فارغ‌التحصیل دبیرستان

464
00:18:18,960 --> 00:18:20,090
آینده شرکت من

465
00:18:21,610 --> 00:18:23,610
قطعاً خارق‌العاده خواهد بود

466
00:18:28,440 --> 00:18:29,970
اما کی فکرشو می‌کرد

467
00:18:31,910 --> 00:18:33,310
برای کسایی که بعدا اومدن

468
00:18:34,310 --> 00:18:35,000
رفتن به مدرسه ابتدایی

469
00:18:35,000 --> 00:18:36,860
جزو تحصیلات عالی محسوب میشد

470
00:18:38,830 --> 00:18:40,500
پس من شدیداً روی تو حساب کردم

471
00:18:41,700 --> 00:18:43,030
تو رو معاون کاپیتان کردم

472
00:18:43,660 --> 00:18:46,090
تو رو برای یادگیری نقشه‌برداری زمین‌شناسی

473
00:18:46,860 --> 00:18:48,390
مدیریت پول و افراد فرستادم

474
00:18:50,530 --> 00:18:51,570
فکر می‌کردم روزی

475
00:18:51,570 --> 00:18:52,970
وقتی نتونم کار کنم

476
00:18:53,770 --> 00:18:55,100
تو می‌تونی جای منو بگیری

477
00:19:03,770 --> 00:19:05,110
این اشتباه من بود

478
00:19:10,940 --> 00:19:12,120
تو این همه برای کار

479
00:19:12,120 --> 00:19:14,120
اکتشاف معادن تلاش کردی

480
00:19:16,480 --> 00:19:17,740
حالا من متوقفش کردم

481
00:19:18,630 --> 00:19:19,830
و از تو پنهونش کردم

482
00:19:21,710 --> 00:19:22,770
به تو خیانت کردم

483
00:19:25,180 --> 00:19:27,110
با شهردار شهرستان لین صحبت می‌کنم

484
00:19:27,480 --> 00:19:28,290
و موقعیت مناسبی برات

485
00:19:28,290 --> 00:19:29,270
پیدا می‌کنم

486
00:19:31,270 --> 00:19:33,530
تحصیلات خوبی داری

487
00:19:33,680 --> 00:19:34,610
گرفتن یک موقعیت دائمی

488
00:19:34,610 --> 00:19:35,670
نباید سخت باشه

489
00:19:56,110 --> 00:19:56,850
لائو هه

490
00:19:59,010 --> 00:20:00,340
منم می‌خوام ازت تشکر کنم

491
00:20:02,350 --> 00:20:03,210
به خاطر تو

492
00:20:03,350 --> 00:20:04,590
تصمیم گرفتم زودتر

493
00:20:04,590 --> 00:20:05,960
منطقه حفاظت‌شده رو تأسیس کنم

494
00:20:08,100 --> 00:20:09,300
اگه به خاطر تو نبود

495
00:20:10,510 --> 00:20:11,160
نمی‌دونم

496
00:20:11,160 --> 00:20:12,740
چقدر طول می‌کشید

497
00:20:12,740 --> 00:20:14,870
تا این موضوع رو با شهرستان مطرح کنم

498
00:20:32,570 --> 00:20:37,380
♪دوستان عزیزم♪

499
00:20:33,280 --> 00:20:40,130
[با هم از بولامولا محافظت کنیم]

500
00:20:36,810 --> 00:20:37,590
محافظت از بز کوهی تبتی

501
00:20:37,400 --> 00:20:44,860
♪در سراسر جهان♪

502
00:20:37,700 --> 00:20:39,180
وظیفه همه‌ست

503
00:20:39,180 --> 00:20:39,580
سلام

504
00:20:39,680 --> 00:20:40,460
محافظت از بز کوهی تبتی

505
00:20:40,460 --> 00:20:41,250
وظیفه همه‌ست

506
00:20:41,250 --> 00:20:43,850
لطفاً وقتی برگشتین، به دیگران هم اطلاع بدین

507
00:20:45,330 --> 00:20:49,860
♪در این روز فرخنده با هم دیدار می‌کنیم♪

508
00:20:49,950 --> 00:20:53,860
♪بیایید جام‌هایمان را بلند کنیم و بخوانیم♪

509
00:20:53,010 --> 00:20:54,940
بازتاب آینه روی صورتت  چه زیبا

510
00:20:53,880 --> 00:20:59,250
♪لطفاً این نوشیدنی را بپذیر♪

511
00:20:55,330 --> 00:20:55,810
بابا

512
00:20:56,750 --> 00:20:57,810
خوبه  باشه

513
00:20:58,550 --> 00:20:59,350
بعدی

514
00:20:59,770 --> 00:21:00,220
عجله کن

515
00:21:00,250 --> 00:21:00,920
بیاین

516
00:21:01,740 --> 00:21:02,420
بشین

517
00:21:03,070 --> 00:21:03,830
باشه

518
00:21:07,050 --> 00:21:08,510
خوبه  خیلی خوبه

519
00:21:08,610 --> 00:21:09,220
لبخند بزن

520
00:21:09,690 --> 00:21:10,320
خوبه

521
00:21:10,380 --> 00:21:15,110
♪ دوستان عزیزم ♪

522
00:21:11,240 --> 00:21:11,980
باشه  مشکلی نیست

523
00:21:11,980 --> 00:21:13,380
سرتو این‌طوری کج کن

524
00:21:14,010 --> 00:21:14,920
باشه  عالیه

525
00:21:15,200 --> 00:21:15,640
بعدی

526
00:21:15,540 --> 00:21:20,400
♪ سه نوشیدنی برای سلامتی داریم ♪

527
00:21:16,720 --> 00:21:17,500
یکم نزدیک‌تر

528
00:21:17,500 --> 00:21:18,180
مرسی

529
00:21:20,420 --> 00:21:27,310
♪ به سه خدای برتر ♪

530
00:21:22,290 --> 00:21:23,530
اجازه بده فیلمو عوض کنم

531
00:21:23,530 --> 00:21:24,730
لطفاً یکم صبر کنین

532
00:21:25,110 --> 00:21:25,460
اینجاست

533
00:21:28,120 --> 00:21:31,810
♪ به والدینمان ♪

534
00:21:30,480 --> 00:21:31,030
داریم اینجا رو

535
00:21:31,030 --> 00:21:32,160
به استودیوی عکس تبدیل می‌کنیم؟

536
00:21:32,200 --> 00:21:36,560
♪ به خویشاوندان و دوستانمان ♪

537
00:21:33,020 --> 00:21:34,880
ایده بدی به نظر نمی‌رسه

538
00:21:37,360 --> 00:21:42,560
♪ دوستان عزیزم ♪

539
00:21:37,540 --> 00:21:44,270
[کسایی که بز کوهی تبتی رو شکار می‌کنن باید بمیرن]

540
00:21:42,680 --> 00:21:50,270
♪ یک نوشیدنی برای برکت ♪

541
00:21:50,610 --> 00:21:55,080
♪ برای سلامتی و خوشبختی شما ♪

542
00:21:55,190 --> 00:21:58,920
♪ آرزوی برکتی به وسعت دریای شرق ♪

543
00:21:59,320 --> 00:22:03,920
♪ برای برکت همه شما ♪

544
00:22:02,350 --> 00:22:04,990
[بز کوهی تبتی نیاز به محافظت ما داره ]

545
00:22:05,070 --> 00:22:09,260
[شکار بز کوهی تبتی جرمه ]

546
00:22:10,840 --> 00:22:11,730
باشه، تموم شد

547
00:22:14,200 --> 00:22:14,860
فیلم تموم شد

548
00:22:15,420 --> 00:22:16,080
فیلم تموم شد؟

549
00:22:16,680 --> 00:22:17,200
اجازه بده عوضش کنم

550
00:22:17,200 --> 00:22:18,160
در حال تعویض فیلم

551
00:22:18,160 --> 00:22:19,360
لطفاً یکم صبر کنین

552
00:22:19,620 --> 00:22:20,990
سوءاستفاده از قدرت

553
00:22:21,160 --> 00:22:23,620
استفاده از دوربین دفتر برای کسب درآمد اضافی

554
00:22:25,150 --> 00:22:26,260
خدا می‌دونه

555
00:22:26,770 --> 00:22:27,700
حتی یک ریال

556
00:22:27,700 --> 00:22:28,850
به جیب من نرفته

557
00:22:29,050 --> 00:22:30,180
همه رو تحویل دادم

558
00:22:30,540 --> 00:22:31,760
تو غذای ما رو می‌خوری

559
00:22:31,920 --> 00:22:32,880
توی خونه ما زندگی می‌کنی

560
00:22:32,880 --> 00:22:34,350
بایدم بپردازی

561
00:22:34,680 --> 00:22:36,210
من فیلم رو تأمین کردم، نه؟

562
00:22:36,210 --> 00:22:37,650
دوربین متعلق به دفتر روزنامه‌ست

563
00:22:37,650 --> 00:22:39,130
مکان هم مال ماست

564
00:22:39,290 --> 00:22:40,150
فقط اون فیلم ارزون

565
00:22:40,150 --> 00:22:40,780
مال توئه

566
00:22:41,310 --> 00:22:42,510
و احساس ناراحتی می‌کنی؟

567
00:22:44,450 --> 00:22:46,180
واقعاً حساب و کتابت خوبه

568
00:22:46,460 --> 00:22:46,980
حسابدار بای

569
00:22:46,980 --> 00:22:48,590
می‌خوای عکس بگیری؟

570
00:22:48,900 --> 00:22:50,330
من عکس گرفتن دوست ندارم

571
00:22:50,330 --> 00:22:50,880
کدوم دختری

572
00:22:50,900 --> 00:22:52,500
دوست نداره عکس بگیره؟

573
00:22:52,610 --> 00:22:54,180
فکر می‌کنم زشتم

574
00:22:54,460 --> 00:22:55,310
درسته؟

575
00:22:57,050 --> 00:22:58,030
واقعا؟

576
00:22:58,140 --> 00:22:59,170
خب، جالبه

577
00:22:59,170 --> 00:23:00,500
حتی با خودتم سختگیری

578
00:23:03,380 --> 00:23:03,950
کاپیتان

579
00:23:04,230 --> 00:23:04,820
معاون کاپیتان

580
00:23:04,820 --> 00:23:06,550
شما دو نفر باید با هم عکس بگیرین

581
00:23:06,550 --> 00:23:08,220
بیاین با هم عکس بگیرین

582
00:23:08,220 --> 00:23:08,810
بیاین

583
00:23:08,830 --> 00:23:09,220
یه عکس بگیرین

584
00:23:09,220 --> 00:23:10,110
بیاین

585
00:23:10,140 --> 00:23:10,600
بیاین

586
00:23:10,770 --> 00:23:11,160
یه عکس بگیرین

587
00:23:11,160 --> 00:23:11,960
بیاین

588
00:23:11,980 --> 00:23:12,810
بیاین، عکس بگیرین

589
00:23:12,810 --> 00:23:13,140
باشه

590
00:23:16,320 --> 00:23:17,580
معذرت می‌خوام که جلو زدم

591
00:23:26,250 --> 00:23:28,180
لطفاً یکم نزدیک‌تر بشینین

592
00:23:31,180 --> 00:23:31,620
خب

593
00:23:31,690 --> 00:23:32,530
منظورم این بود

594
00:23:32,630 --> 00:23:34,260
می‌خواین اینطوری ژست بگیرین؟

595
00:23:37,140 --> 00:23:37,880
همینه

596
00:23:37,950 --> 00:23:38,800
عالی  خیلی خوبه

597
00:23:38,800 --> 00:23:39,950
این سمتو نگاه کنین

598
00:23:39,950 --> 00:23:40,690
وایسین

599
00:23:40,940 --> 00:23:43,080
یک، دو، سه

600
00:23:43,420 --> 00:23:44,420
تمام  عالی شد

601
00:23:44,850 --> 00:23:45,460
بیاین

602
00:23:45,490 --> 00:23:46,450
راه باز کنین

603
00:23:47,170 --> 00:23:47,630
دوست عزیز

604
00:23:47,900 --> 00:23:48,470
اگه می‌خوای عکس بگیری

605
00:23:48,470 --> 00:23:49,100
اینجا صف بکش

606
00:23:49,100 --> 00:23:50,430
من برای عکس اینجا نیستم

607
00:23:52,280 --> 00:23:53,400
معاون شهردار دو

608
00:23:53,400 --> 00:23:54,430
برای چی اومدین اینجا؟

609
00:23:54,430 --> 00:23:55,190
الان من

610
00:23:55,220 --> 00:23:56,270
کاپیتان تیم اکتشافِ

611
00:23:56,270 --> 00:23:57,330
بولامولا هستم

612
00:23:57,860 --> 00:23:58,750
شهردار لین

613
00:23:58,750 --> 00:23:59,610
ازم خواست بیام

614
00:23:59,610 --> 00:24:00,740
و به شما سلام کنم

615
00:24:00,850 --> 00:24:01,570
شما توی ایستگاه دامداری

616
00:24:01,570 --> 00:24:03,140
خوب کار می‌کردین

617
00:24:03,140 --> 00:24:03,640
چطور شد

618
00:24:03,640 --> 00:24:04,840
درگیر این کار شدین؟

619
00:24:05,510 --> 00:24:06,610
خب، منم

620
00:24:06,630 --> 00:24:07,850
می‌خواستم کمکی

621
00:24:07,880 --> 00:24:09,540
به توسعه شهرستان کنم

622
00:24:11,030 --> 00:24:11,680
ادامه بدین

623
00:24:12,880 --> 00:24:14,210
از من چی می‌خواین؟

624
00:24:14,480 --> 00:24:15,220
شهردار دو

625
00:24:16,230 --> 00:24:17,510
اون منطقه، بولامولا

626
00:24:17,540 --> 00:24:19,110
وقتی بچه بودم یه بار رفتم اونجا

627
00:24:19,110 --> 00:24:20,910
از اون زمان جرئت نکردم برگردم

628
00:24:21,520 --> 00:24:22,540
صادقانه بگم

629
00:24:23,220 --> 00:24:24,270
برای ورود به کوه‌ها

630
00:24:24,270 --> 00:24:25,870
واقعاً اعتماد به نفس ندارم

631
00:24:26,150 --> 00:24:27,880
پس اومدم تا از شما راهنمایی بخوام

632
00:24:28,920 --> 00:24:30,780
درسته که اعتماد به نفس نداشته باشی

633
00:24:31,090 --> 00:24:32,690
درسته که بترسی

634
00:24:33,440 --> 00:24:34,000
بولامولا

635
00:24:34,030 --> 00:24:34,900
منطقه‌ای نیست که

636
00:24:34,900 --> 00:24:36,160
هر کسی بتونه وارد بشه

637
00:24:38,440 --> 00:24:39,220
حتی اگه

638
00:24:39,240 --> 00:24:40,750
فکر کنین آماده‌این

639
00:24:40,750 --> 00:24:41,850
وقتی وارد بشین

640
00:24:41,960 --> 00:24:42,510
هنوز با

641
00:24:42,510 --> 00:24:44,040
مشکلات غیرمنتظره مواجه میشین

642
00:24:44,880 --> 00:24:45,570
دقیقاً

643
00:24:46,310 --> 00:24:47,870
به همین دلیله که اومدم پیش شما

644
00:24:48,740 --> 00:24:49,610
شنیدم

645
00:24:49,790 --> 00:24:51,610
امسال زیاد به کوه‌ها رفتین

646
00:24:51,610 --> 00:24:52,890
و یادداشت‌های زیادی برداشتین

647
00:24:54,040 --> 00:24:54,910
تجربه شما

648
00:24:54,910 --> 00:24:56,510
خیلی واضح جمع‌بندی شده

649
00:24:57,330 --> 00:24:58,990
در حال حاضر، تدارکات و پول

650
00:24:59,020 --> 00:24:59,950
خیلی مهم نیست

651
00:25:00,590 --> 00:25:01,720
یادداشت‌های اکتشاف معدنی شما

652
00:25:01,720 --> 00:25:02,450
بهترینن

653
00:25:02,840 --> 00:25:04,140
لطفاً بذارین یه نگاه بندازم

654
00:25:04,140 --> 00:25:05,940
این باعث آرامش خاطرم میشه

655
00:25:08,460 --> 00:25:09,900
نمی‌تونم یادداشت‌ها رو به شما بدم

656
00:25:09,900 --> 00:25:10,500
چرا؟

657
00:25:10,830 --> 00:25:12,630
منم برای شهرستان کار می‌کنم

658
00:25:13,000 --> 00:25:13,770
اگه این یادداشت‌ها

659
00:25:13,770 --> 00:25:14,250
به دست

660
00:25:14,250 --> 00:25:15,440
فرد اشتباهی بیفته

661
00:25:16,180 --> 00:25:17,240
کمکی به اونا نمی‌کنه

662
00:25:17,590 --> 00:25:18,520
به اونا آسیب می‌رسونه

663
00:25:18,750 --> 00:25:19,940
چطور آسیب می‌رسونه؟

664
00:25:20,420 --> 00:25:22,420
می‌ترسید من کارمو خوب انجام ندم؟

665
00:25:22,500 --> 00:25:24,430
می‌ترسم کارتو خوب انجام ندی

666
00:25:24,480 --> 00:25:26,830
اما حتی بیشتر از آن نگرانم که برنگردی

667
00:25:26,830 --> 00:25:27,400
یکی از

668
00:25:27,420 --> 00:25:28,570
اعضای تیم ما

669
00:25:29,220 --> 00:25:30,220
توی بولامولا مرد

670
00:25:30,900 --> 00:25:32,630
سال گذشته یکی دیگه زخمی شد

671
00:25:32,940 --> 00:25:34,400
چند نفر دیگر هم بودن

672
00:25:34,420 --> 00:25:35,510
که خانواده‌هاشون نتونستن تحمل کنن

673
00:25:35,510 --> 00:25:37,240
و خودشونم نتونستن

674
00:25:37,240 --> 00:25:38,440
برای همین همه برگشتن خونه

675
00:25:42,940 --> 00:25:43,940
بیا اینو نگاه کن

676
00:25:50,090 --> 00:25:51,020
اینجا

677
00:25:51,500 --> 00:25:53,420
سال گذشته گروهی از معدنچیان طلا

678
00:25:53,420 --> 00:25:54,430
با اسلحه وارد شدن

679
00:25:54,890 --> 00:25:55,870
چند روز بعد

680
00:25:56,240 --> 00:25:56,940
بر سر قلمرو

681
00:25:56,940 --> 00:25:57,870
دعوا کردن

682
00:25:59,720 --> 00:26:00,770
سمت شمال

683
00:26:01,240 --> 00:26:02,330
شکارچیان غیرقانونی بودن

684
00:26:02,330 --> 00:26:04,190
که اردو زده بودن، نگهبان گذاشته بودن

685
00:26:04,270 --> 00:26:05,800
و هر کسی رو می‌دیدن تعقیب می‌کردن

686
00:26:06,770 --> 00:26:07,700
ما مجبور شدیم دوبار اونا رو بیرون کنیم

687
00:26:07,700 --> 00:26:08,700
تا برن

688
00:26:09,830 --> 00:26:11,030
پس بولامولا

689
00:26:11,550 --> 00:26:12,390
جایی نیست که فقط به خاطر شجاعت

690
00:26:12,390 --> 00:26:13,920
بشه وارد شد

691
00:26:17,570 --> 00:26:19,010
می‌تونیم منطقی باشیم؟

692
00:26:19,970 --> 00:26:21,510
اگر اون دختر کوچولو می‌تونه وارد کوه‌ بشه

693
00:26:21,510 --> 00:26:22,950
چرا من نتونم؟

694
00:26:24,500 --> 00:26:26,310
این که اعضای تیم من می‌تونن وارد شن

695
00:26:26,310 --> 00:26:27,970
به جنسیت ربطی نداره

696
00:26:28,140 --> 00:26:29,050
چون اون می‌دونه

697
00:26:29,050 --> 00:26:29,870
چطور توی کوه‌ها

698
00:26:29,900 --> 00:26:30,900
زنده بمونه

699
00:26:31,510 --> 00:26:33,310
اون مسیر رو می‌دونه، هوا رو می‌خونه

700
00:26:33,310 --> 00:26:34,530
ماشین تعمیر می‌کنه، طناب درست می‌کنه

701
00:26:34,530 --> 00:26:35,660
و کمک‌های اولیه بلده

702
00:26:36,960 --> 00:26:39,140
با مهارت وارد کوه‌ها می‌شه

703
00:26:39,140 --> 00:26:40,010
نه با هوس و شهامت

704
00:26:43,090 --> 00:26:43,770
کاپیتان

705
00:26:44,790 --> 00:26:45,330
بیا تو

706
00:26:45,640 --> 00:26:46,080
باشه

707
00:26:48,000 --> 00:26:48,530
کاپیتان

708
00:26:48,790 --> 00:26:49,790
همسرت اومده

709
00:26:49,790 --> 00:26:51,610
می‌خواد بری پایین یه عکس بندازین

710
00:26:51,610 --> 00:26:52,050
باشه

711
00:26:55,500 --> 00:26:56,760
همین کافیه

712
00:26:57,000 --> 00:26:57,480
سلامم رو

713
00:26:57,480 --> 00:26:58,770
به شهردار لین برسون

714
00:27:06,940 --> 00:27:07,480
وقتی میری تو منطقه غیرمسکونی

715
00:27:07,480 --> 00:27:09,500
این لباسو نپوش

716
00:27:09,500 --> 00:27:10,160
شکارچی‌ها

717
00:27:10,220 --> 00:27:11,750
عاشق این مدل لباس‌ها هستن

718
00:27:30,420 --> 00:27:31,250
این مسیرا

719
00:27:31,330 --> 00:27:32,850
و کمربندای معدنی که

720
00:27:32,850 --> 00:27:34,010
نشون می‌ده کجاها هست

721
00:27:34,010 --> 00:27:35,570
همون چیزیه که گشت کوهستان

722
00:27:35,680 --> 00:27:36,770
یک سال وقت گذاشت جمعش کنه

723
00:27:37,310 --> 00:27:38,370
این فقط یه بخششه

724
00:27:38,740 --> 00:27:39,700
عالیه

725
00:27:39,770 --> 00:27:41,920
این اطلاعات خیلی باارزشه

726
00:27:43,920 --> 00:27:44,290
چرا فقط

727
00:27:44,290 --> 00:27:44,290
همین چند صفحه رو بهت داده؟

728
00:27:45,420 --> 00:27:46,070
کی؟

729
00:27:46,690 --> 00:27:48,550
اون حتی یه صفحه هم بهم نداد

730
00:27:48,870 --> 00:27:50,530
این همه‌ش مال دولته

731
00:27:50,920 --> 00:27:53,050
من فقط چند صفحه‌ای موقع رفتن برداشتم

732
00:27:54,420 --> 00:27:56,020
یعنی چی برداشتم؟

733
00:27:56,050 --> 00:27:57,640
داری می‌گی دزدی کردی؟

734
00:28:01,140 --> 00:28:02,070
این مدارک رو

735
00:28:02,180 --> 00:28:04,090
گشت کوهستان جمع‌آوری کرده

736
00:28:04,090 --> 00:28:04,770
گشت کوهستان

737
00:28:04,770 --> 00:28:05,980
مال شهرستانه

738
00:28:05,980 --> 00:28:07,350
نه مال دو جیه

739
00:28:07,810 --> 00:28:09,540
چطور می‌تونی بگی این دزدیه؟

740
00:28:09,640 --> 00:28:10,420
من فرستادمت اونجا

741
00:28:10,420 --> 00:28:11,060
نه اینکه پنهونی بری

742
00:28:11,090 --> 00:28:12,420
پشت سرش کار کنی

743
00:28:12,500 --> 00:28:14,000
می‌خواستم ازش یاد بگیری

744
00:28:14,000 --> 00:28:14,980
که وقتی میری کوهستان

745
00:28:14,980 --> 00:28:16,380
به کارت بیاد

746
00:28:16,500 --> 00:28:17,440
‌‌‌‌...اما الان داری

747
00:28:17,440 --> 00:28:19,200
اوضاع رو بدتر می‌کنی

748
00:28:19,200 --> 00:28:20,160
آقای شهردار

749
00:28:20,680 --> 00:28:21,450
ما الان

750
00:28:21,480 --> 00:28:23,530
داریم با منطقه حفاظت‌شده‌اشون رقابت می‌کنیم

751
00:28:23,530 --> 00:28:24,630
که این

752
00:28:24,630 --> 00:28:25,690
منطقه توسعه پیش بره

753
00:28:26,290 --> 00:28:27,570
بدون این اطلاعات

754
00:28:27,700 --> 00:28:29,300
چطور می‌خوایم بهشون برسیم؟

755
00:28:30,110 --> 00:28:30,810
...می‌تونی

756
00:28:31,180 --> 00:28:32,050
یه سال دیگه هم

757
00:28:32,070 --> 00:28:33,190
بهم وقت بدی

758
00:28:33,960 --> 00:28:34,760
...ولی نتیجه‌ش

759
00:28:34,760 --> 00:28:35,610
کی می‌دونه؟

760
00:28:39,680 --> 00:28:40,330
.‌..خب

761
00:28:41,550 --> 00:28:43,010
اگه نمی‌تونی با این کنار بیای

762
00:28:43,350 --> 00:28:44,550
برش می‌گردونم به خودش

763
00:28:44,790 --> 00:28:45,200
هی

764
00:28:51,220 --> 00:28:52,200
گوش کن

765
00:28:53,270 --> 00:28:55,870
آدم وقتی کاری می‌کنه باید طبق قانون جلو بره

766
00:28:59,050 --> 00:28:59,790
از این کارا

767
00:28:59,790 --> 00:29:01,050
دیگه نباید تکرار بشه

768
00:29:01,770 --> 00:29:02,570
باشه

769
00:29:03,550 --> 00:29:04,290
پس من میرم

770
00:29:40,090 --> 00:29:40,820
یه استراحتی بکنین

771
00:29:40,940 --> 00:29:41,400
یه کم آب بخورین

772
00:29:41,400 --> 00:29:41,850
باشه

773
00:29:43,050 --> 00:29:43,790
مادربزرگ

774
00:29:43,820 --> 00:29:44,420
ممنون

775
00:29:52,440 --> 00:29:53,570
مادربزرگ، ممنون

776
00:29:56,850 --> 00:29:57,460
خسته شدی؟

777
00:29:59,240 --> 00:29:59,900
نه

778
00:30:07,370 --> 00:30:09,150
عجب، برات مهم نیست کثیفه؟

779
00:30:09,150 --> 00:30:10,200
گاو علف می‌خوره

780
00:30:10,350 --> 00:30:11,210
کثیف نیست

781
00:30:11,350 --> 00:30:12,130
آبو اینجا می‌ذارم

782
00:30:12,160 --> 00:30:12,640
باشه

783
00:30:15,660 --> 00:30:16,530
بد نیست، یه چیزایی حالیته

784
00:30:16,550 --> 00:30:17,810
خیلیم خنگ نیستی

785
00:30:19,470 --> 00:30:21,000
چرا یه لیس نمی‌زنی؟

786
00:30:22,960 --> 00:30:24,360
من واقعاً خنگ نیستم

787
00:30:29,530 --> 00:30:30,270
جای اشتباهه

788
00:30:31,420 --> 00:30:32,650
مگه فرقی هم می‌کنه؟

789
00:30:33,050 --> 00:30:35,050
اگه پهن‌ها مرتب چیده شده باشه

790
00:30:35,200 --> 00:30:37,420
نشون میده زن خونه زرنگه

791
00:30:37,420 --> 00:30:38,350
اینجا توی منطقه عشایری

792
00:30:38,440 --> 00:30:39,550
این چیزا برامون مهمه

793
00:30:39,710 --> 00:30:40,840
جدی؟

794
00:30:47,660 --> 00:30:48,440
افسر بای

795
00:30:49,690 --> 00:30:51,190
می‌تونم باهات مصاحبه کنم؟

796
00:30:53,840 --> 00:30:54,740
در مورد چی؟

797
00:30:54,110 --> 00:30:58,660
♪ به فامیل و دوستامون ♪

798
00:30:55,270 --> 00:30:56,670
درباره دونگ‌ ژی با شنیدم

799
00:30:58,190 --> 00:30:58,630
فکر کنم

800
00:30:58,660 --> 00:30:59,420
بتونیم

801
00:30:59,420 --> 00:31:00,820
یه گزارش ویژه درباره‌اش کار کنیم

802
00:31:01,400 --> 00:31:02,370
شما شاهد اصلی

803
00:31:02,370 --> 00:31:03,490
اتفاقی بودی که برای دونگ‌ ژی با افتاد

804
00:31:03,490 --> 00:31:05,220
دوست دارم نظرتو بشنوم

805
00:31:05,760 --> 00:31:06,960
حرفی ندارم بزنم

806
00:31:08,110 --> 00:31:09,530
چیزی برای جشن گرفتن نیست

807
00:31:09,530 --> 00:31:10,660
دونگ‌ ژی با جونش رو

808
00:31:10,660 --> 00:31:11,720
برای مقابله با شکار غیرقانونی داد

809
00:31:11,790 --> 00:31:12,320
این

810
00:31:12,350 --> 00:31:13,530
یه کار خیلی بزرگیه

811
00:31:15,340 --> 00:31:16,030
بزرگ؟

812
00:31:17,030 --> 00:31:17,590
آره، بزرگ

813
00:31:18,570 --> 00:31:19,700
فقط دونگ‌ ژی با نیست

814
00:31:20,210 --> 00:31:20,700
از نظر من

815
00:31:20,700 --> 00:31:22,100
همه شما آدمای بزرگی هستین

816
00:31:22,250 --> 00:31:24,280
که از منفعت شخصی زدین

817
00:31:24,280 --> 00:31:24,680
و

818
00:31:24,700 --> 00:31:25,700
برای یه هدف مهم

819
00:31:26,020 --> 00:31:27,000
از سود خودتون گذشتین

820
00:31:27,000 --> 00:31:28,130
حتی از جونتون

821
00:31:29,700 --> 00:31:30,940
این ارزش گفتن داره

822
00:31:30,940 --> 00:31:32,740
که بقیه هم بدونن

823
00:31:34,740 --> 00:31:36,540
بابای دونگ‌ ژی با زود فوت کرد

824
00:31:37,010 --> 00:31:37,810
مامانش رفت سر کار

825
00:31:37,810 --> 00:31:39,810
سه ساله برنگشته

826
00:31:40,110 --> 00:31:41,310
سواد ندارن

827
00:31:42,020 --> 00:31:42,740
برای همین

828
00:31:42,850 --> 00:31:44,310
هیچ‌وقت نامه ننوشتن

829
00:31:44,830 --> 00:31:45,680
اون و مادربزرگش

830
00:31:45,680 --> 00:31:47,010
به هم تکیه می‌کردن

831
00:31:47,870 --> 00:31:48,220
افسر بای

832
00:31:48,220 --> 00:31:48,920
یه لحظه صبر کن

833
00:31:48,920 --> 00:31:50,180
بذار اینا رو بنویسم

834
00:31:54,310 --> 00:31:55,270
بهم گفت

835
00:31:56,380 --> 00:31:57,310
مادربزرگش مدام گیر می‌داد

836
00:31:57,310 --> 00:31:58,140
که زن بگیره

837
00:31:59,920 --> 00:32:01,520
قبل از رفتن به کوه

838
00:32:01,520 --> 00:32:03,250
یه دختر خوشگل براش پیدا کرده بود

839
00:32:04,140 --> 00:32:05,200
قرار بود وقتی برگشت

840
00:32:05,200 --> 00:32:06,400
بره ببینتش

841
00:32:08,880 --> 00:32:10,240
فقط 18 سالش بود

842
00:32:11,820 --> 00:32:12,850
اگه شهر بود

843
00:32:12,850 --> 00:32:14,710
احتمالاً هنوز مدرسه می‌رفت

844
00:32:14,820 --> 00:32:16,070
این همه عجله برای زن گرفتن چرا؟

845
00:32:16,070 --> 00:32:16,650
باشه

846
00:32:17,430 --> 00:32:18,000
باشه

847
00:32:18,890 --> 00:32:19,820
خیلی واضح و ملموسه

848
00:32:24,630 --> 00:32:25,180
ببخشید

849
00:32:25,270 --> 00:32:26,690
لطفاً ادامه بده

850
00:32:33,990 --> 00:32:34,940
...اون شب

851
00:32:36,820 --> 00:32:39,220
وقتی چراغای ماشین شکارچیا روشن شد

852
00:32:39,630 --> 00:32:41,430
مستقیم توی صورتش افتاد

853
00:32:43,100 --> 00:32:45,100
دقیقاً مثل یه بز کوهی تبتی بود

854
00:32:45,330 --> 00:32:46,530
کاملاً خشکش زده بود

855
00:32:48,330 --> 00:32:50,130
همین که خواست اسلحه‌اش رو بالا بیاره

856
00:32:50,760 --> 00:32:51,690
همونجا با گلوله کشتنش

857
00:32:58,350 --> 00:32:59,000
چی؟

858
00:32:59,980 --> 00:33:00,920
با اون تصویر قهرمانانه و

859
00:33:00,920 --> 00:33:02,000
فداکاری بزرگی که توی ذهنت بود

860
00:33:02,030 --> 00:33:02,830
فرق داره؟

861
00:33:04,590 --> 00:33:05,990
اگه این‌جوری بنویسی

862
00:33:06,480 --> 00:33:06,980
روزنامه

863
00:33:06,980 --> 00:33:07,780
خواننده از دست می‌ده؟

864
00:33:09,030 --> 00:33:09,590
.‌..نه

865
00:33:13,480 --> 00:33:14,050
اما این

866
00:33:14,050 --> 00:33:14,440
همون چیزیه که

867
00:33:14,460 --> 00:33:15,460
واقعاً اتفاق افتاد

868
00:33:17,090 --> 00:33:18,330
برای شما

869
00:33:19,510 --> 00:33:20,790
قهرمان‌سازی از رنج

870
00:33:21,910 --> 00:33:23,450
و استفاده از جون یه جوون

871
00:33:23,520 --> 00:33:25,110
برای جلب توجه

872
00:33:25,940 --> 00:33:27,140
شاید معنی‌دار باشه

873
00:33:29,530 --> 00:33:30,640
اما برای ما

874
00:33:32,550 --> 00:33:34,280
این یه فاجعه برای یه جوون

875
00:33:34,510 --> 00:33:35,740
و یه خانواده‌ست

876
00:33:37,290 --> 00:33:39,150
یعنی ما نتونستیم ازش محافظت کنیم

877
00:33:45,900 --> 00:33:46,660
اینجا

878
00:33:48,070 --> 00:33:49,810
هیچ‌کس نمی‌خواد جونشو

879
00:33:49,910 --> 00:33:51,240
به جای جون یه شکارچی بده

880
00:33:56,240 --> 00:33:56,720
ما فقط می‌خوایم

881
00:33:56,720 --> 00:33:57,920
تا جایی که می‌تونیم زنده بمونیم

882
00:33:59,780 --> 00:34:00,840
و کارمونو درست انجام بدیم

883
00:34:07,110 --> 00:34:07,940
این حرف

884
00:34:08,800 --> 00:34:09,670
خیلی خوب بود

885
00:34:10,960 --> 00:34:11,900
کسی که این شرایط رو تجربه نکرده باشه

886
00:34:11,900 --> 00:34:13,500
نمی‌تونه این حرفا رو بزنه

887
00:34:13,590 --> 00:34:14,030
افسر بای

888
00:34:14,030 --> 00:34:15,420
می‌تونی یه کم بیشتر بگی؟

889
00:34:15,510 --> 00:34:16,710
راحت حرف بزن

890
00:34:17,150 --> 00:34:17,670
مثل دوستا

891
00:34:17,670 --> 00:34:18,540
گپ بزنیم

892
00:34:19,650 --> 00:34:20,210
باشه

893
00:34:21,230 --> 00:34:22,260
پس یه چیز دیگه هم می‌گم

894
00:34:22,260 --> 00:34:23,150
بیشتر هم می‌تونی بگی

895
00:34:23,150 --> 00:34:24,150
نگه ندار

896
00:34:26,350 --> 00:34:27,000
همه امید دارن

897
00:34:27,000 --> 00:34:28,330
زود از اینجا بری

898
00:34:30,409 --> 00:34:31,210
حتی من

899
00:34:32,250 --> 00:34:33,520
دست از سرِ ما بردار

900
00:34:34,530 --> 00:34:34,989
گشت کوهستان

901
00:34:34,989 --> 00:34:36,320
جای تو نیست

902
00:34:39,830 --> 00:34:40,500
چرا؟

903
00:34:41,800 --> 00:34:42,880
چون اون بیرون

904
00:34:43,760 --> 00:34:44,260
اولین واکنش همه

905
00:34:44,260 --> 00:34:45,860
وقتی تو رو می‌بینن

906
00:34:46,139 --> 00:34:46,850
نگرانیه

907
00:34:47,000 --> 00:34:48,500
اینجوری هم نیست که تا حالا کوه نیومده باشم

908
00:34:48,500 --> 00:34:49,630
این همه مدت

909
00:34:49,630 --> 00:34:50,340
با شما زندگی کردم

910
00:34:50,800 --> 00:34:51,510
تا حالا

911
00:34:51,530 --> 00:34:52,790
کم کاری کردم؟

912
00:34:52,790 --> 00:34:54,350
این کار خیلی سخته

913
00:34:55,510 --> 00:34:57,440
بی‌خیال برخورد با شکارچیا

914
00:34:58,350 --> 00:34:59,960
فقط یه طوفان شن

915
00:35:01,100 --> 00:35:02,230
یا یه اسهال شدید

916
00:35:02,230 --> 00:35:03,140
می‌تونه بکشتت

917
00:35:05,210 --> 00:35:06,760
مرگ قهرمانانه‌ای هم نیست

918
00:35:07,960 --> 00:35:08,480
به نظرم

919
00:35:08,930 --> 00:35:09,350
بهتره

920
00:35:09,350 --> 00:35:10,880
برگردی همون جایی که ازش اومدی

921
00:35:11,670 --> 00:35:12,730
یه خبرنگار خوب باش

922
00:35:13,740 --> 00:35:15,740
سوژه برای نوشتن زیاده

923
00:35:16,060 --> 00:35:17,520
کار برای انجام دادن هم زیاده

924
00:35:18,970 --> 00:35:19,900
مگه نه؟

925
00:35:26,410 --> 00:35:27,510
زیادی حرف زدم

926
00:35:35,820 --> 00:35:36,730
افسر بای جو

927
00:35:39,150 --> 00:35:39,570
ممنون

928
00:35:39,570 --> 00:35:40,900
که اینا رو بهم گفتی

929
00:35:41,340 --> 00:35:42,400
اما من خبرنگارم

930
00:35:43,060 --> 00:35:43,670
وقتی چیزی رو ببینم

931
00:35:43,670 --> 00:35:45,070
نمی‌تونم وانمود کنم ندیدم

932
00:35:45,470 --> 00:35:47,000
این جزو اخلاق حرفه‌ایه

933
00:35:49,830 --> 00:35:50,680
تصمیممو گرفتم

934
00:35:51,540 --> 00:35:52,870
اینجا می‌مونم

935
00:35:54,200 --> 00:35:54,880
پس

936
00:35:57,810 --> 00:35:59,410
می‌تونی تیراندازی یادم بدی؟

937
00:36:08,240 --> 00:36:09,640
در مورد حالت‌های تیراندازی

938
00:36:10,000 --> 00:36:11,060
غیر از ایستاده

939
00:36:11,220 --> 00:36:12,820
خوابیده و زانو زده هم هست

940
00:36:13,760 --> 00:36:14,780
...اما یه چیز همیشه ثابته

941
00:36:14,780 --> 00:36:16,840
دست و پات باید با هم هماهنگ باشن

942
00:36:17,110 --> 00:36:18,190
چی بهت گفتم الان؟

943
00:36:18,190 --> 00:36:18,920
نگاه کن به خودت

944
00:36:19,660 --> 00:36:21,410
پاهاتو به اندازه عرض شونه باز کن

945
00:36:21,410 --> 00:36:22,830
یا یه کم جمع‌تر

946
00:36:23,810 --> 00:36:25,180
پاهاتو صاف و موازی نگه دار

947
00:36:25,200 --> 00:36:27,030
پنجه‌هاتم یه ذره رو به بیرون باشه

948
00:36:27,030 --> 00:36:29,360
وزنت رو بنداز روی سینه پاهات

949
00:36:30,160 --> 00:36:31,080
هستم دیگه

950
00:36:32,830 --> 00:36:33,960
چقدر گذشته؟

951
00:36:34,260 --> 00:36:35,590
فقط یه دقیقه شده

952
00:36:36,050 --> 00:36:37,870
شونه راستتو قوز نکن

953
00:36:37,870 --> 00:36:38,230
عضله‌هات

954
00:36:38,230 --> 00:36:39,440
خیلی سفت میشه

955
00:36:39,730 --> 00:36:40,630
همین الانشم

956
00:36:40,630 --> 00:36:41,620
حس می‌کنم

957
00:36:41,650 --> 00:36:43,240
عضله‌هام گرفته

958
00:36:44,700 --> 00:36:45,190
مگه نگفتی

959
00:36:45,190 --> 00:36:46,730
همه‌ش دوربین دستته؟

960
00:36:46,840 --> 00:36:47,780
پس نباید دستات قوی باشه؟

961
00:36:47,780 --> 00:36:48,800
دوربین رو با دو دست می‌گیرم

962
00:36:48,800 --> 00:36:49,480
این یکی یه‌دستیه

963
00:36:49,480 --> 00:36:50,730
کجاش مثل همه؟

964
00:36:51,300 --> 00:36:52,230
دیگه چقدر مونده؟

965
00:36:54,730 --> 00:36:55,630
تو تمرین تیراندازی ما

966
00:36:55,630 --> 00:36:56,350
اگه پنج دقیقه دوام نیاری

967
00:36:56,350 --> 00:36:58,080
لیاقت دست گرفتن اسلحه رو نداری

968
00:36:59,150 --> 00:37:00,210
چیکار می‌کنی؟

969
00:37:00,380 --> 00:37:01,080
بالا نگهش دار

970
00:37:02,800 --> 00:37:05,600
دیگه نمی‌تونم -
هنوز هیچی نشده -

971
00:37:08,030 --> 00:37:09,680
فقط حالت وایسادنتو ببینم

972
00:37:09,820 --> 00:37:10,800
اعصابم خرد میشه

973
00:37:11,900 --> 00:37:13,460
ببین چه‌جوری وایسادی

974
00:37:13,460 --> 00:37:14,030
...عین اینکه

975
00:37:14,030 --> 00:37:15,360
باسنتو بده جلو

976
00:37:15,510 --> 00:37:16,830
پایین شکمتو بده بیرون

977
00:37:16,830 --> 00:37:17,230
کمرت رو قوس بده

978
00:37:17,230 --> 00:37:18,290
چیکار می‌کنی؟

979
00:37:18,920 --> 00:37:19,980
داری چیکار می‌کنی؟

980
00:37:20,380 --> 00:37:20,800
...من

981
00:37:21,440 --> 00:37:22,920
...من -
دارم یادت می‌دم -

982
00:37:23,530 --> 00:37:24,650
اگه همکاری نکنی

983
00:37:24,650 --> 00:37:26,130
می‌سپرمت به هه چینگ‌یوان یادت بده

984
00:37:26,130 --> 00:37:27,090
همکاری می‌کنم

985
00:37:27,210 --> 00:37:28,030
بیا جلو

986
00:37:28,130 --> 00:37:29,030
بیام جلو که چی؟

987
00:37:29,030 --> 00:37:30,030
خودت نگهش دار

988
00:37:31,000 --> 00:37:32,650
اول پنج دقیقه کامل نگه دار

989
00:37:32,650 --> 00:37:33,170
تایمر رو از نو می‌زنم

990
00:37:33,170 --> 00:37:33,920
قبلیا حساب نیست

991
00:37:33,920 --> 00:37:35,270
من که یه دقیقه نگه داشتم

992
00:37:35,270 --> 00:37:36,200
ادامه بده

993
00:37:40,720 --> 00:37:41,900
مرد گنده‌ای

994
00:37:42,680 --> 00:37:43,820
این‌قدر ضعیفی؟

995
00:37:55,240 --> 00:37:56,970
چرا بهتر نمیشه؟

996
00:38:01,040 --> 00:38:01,730
داروهایی که نوشتم

997
00:38:01,730 --> 00:38:02,990
سر وقت خوردی؟

998
00:38:03,360 --> 00:38:03,940
آره

999
00:38:04,430 --> 00:38:05,760
هنوزم حالم خوب نیست

1000
00:38:07,380 --> 00:38:09,110
کمربند قاعدگی رو استفاده کردی؟

1001
00:38:09,450 --> 00:38:10,020
آره

1002
00:38:12,030 --> 00:38:13,430
دستمال توالت چی؟

1003
00:38:13,720 --> 00:38:15,520
همراهش دستمال توالت هم استفاده کردی؟

1004
00:38:18,070 --> 00:38:18,880
...خب

1005
00:38:21,110 --> 00:38:22,510
دلم نمی‌خواست اونو استفاده کنم

1006
00:38:22,530 --> 00:38:23,840
به جاش از پشم استفاده کردم

1007
00:38:24,440 --> 00:38:25,420
سای رن

1008
00:38:25,510 --> 00:38:26,690
دیگه نباید از پشم استفاده کنی

1009
00:38:26,690 --> 00:38:27,880
چرا به حرفم گوش نمی‌دی؟

1010
00:38:27,880 --> 00:38:28,480
آخه

1011
00:38:28,500 --> 00:38:30,230
دستمال توالت خیلی گرونه

1012
00:38:30,270 --> 00:38:31,850
تازه اگه ببرمش خونه

1013
00:38:31,980 --> 00:38:33,230
دو جیه و ژا شی ببینن

1014
00:38:33,230 --> 00:38:34,290
اونا هم استفاده می‌کنن

1015
00:38:34,550 --> 00:38:35,670
بهشون نگفتم

1016
00:38:35,800 --> 00:38:36,340
خانواده‌ان

1017
00:38:36,340 --> 00:38:37,670
چرا نباید بهشون بگی؟

1018
00:38:38,110 --> 00:38:39,390
موضوع سلامتیه

1019
00:38:39,410 --> 00:38:40,780
چیزی برای خجالت کشیدن نیست

1020
00:38:40,780 --> 00:38:41,870
باید بهشون بگی

1021
00:38:41,870 --> 00:38:42,370
باشه

1022
00:38:43,490 --> 00:38:44,890
اگه همین‌جوری نادیده بگیری

1023
00:38:45,000 --> 00:38:46,030
و عفونت بالا رونده بگیری

1024
00:38:46,030 --> 00:38:47,320
خیلی خطرناک میشه

1025
00:38:49,920 --> 00:38:50,500
فهمیدم

1026
00:38:51,380 --> 00:38:52,590
داداش بیا اینجا

1027
00:38:52,620 --> 00:38:53,890
اینجا یه فروشنده هست

1028
00:38:53,910 --> 00:38:54,940
باشه

1029
00:38:56,030 --> 00:38:59,400
این چطوره؟ خوشگله؟

1030
00:38:59,490 --> 00:39:01,090
گردنبند قشنگیه واقعاً

1031
00:39:01,880 --> 00:39:03,680
ولی خیلی گرونه

1032
00:39:03,820 --> 00:39:05,070
کی می‌تونه اینو بخره؟

1033
00:39:06,080 --> 00:39:09,730
این فیروزه کیفیتش بالاست

1034
00:39:09,880 --> 00:39:12,880
الانشم خیلی ارزون حساب میشه

1035
00:39:13,330 --> 00:39:14,390
...من...منظورم اینه

1036
00:39:14,410 --> 00:39:16,080
قیمت این گردنبند

1037
00:39:17,050 --> 00:39:18,240
کمتر نمیشه؟

1038
00:39:18,340 --> 00:39:20,470
واقعاً گرونه

1039
00:39:20,650 --> 00:39:21,510
خیلی گرونه

1040
00:39:21,800 --> 00:39:22,670
نه نه

1041
00:39:23,610 --> 00:39:25,110
اینو توی گردن میندازن

1042
00:39:26,300 --> 00:39:27,780
نه روی سر

1043
00:39:28,320 --> 00:39:29,340
می‌دونم بابا

1044
00:39:29,360 --> 00:39:30,530
می‌دونم این گردنبند

1045
00:39:30,570 --> 00:39:32,090
روی گردن انداخته میشه

1046
00:39:32,290 --> 00:39:33,130
منظورم اینه، واسه این گردنبند

1047
00:39:33,130 --> 00:39:34,010
...قیمتش

1048
00:39:34,300 --> 00:39:34,980
قیمت

1049
00:39:35,040 --> 00:39:36,270
نمیشه کمترش کنی؟

1050
00:39:36,610 --> 00:39:37,960
یه کم ارزون‌تر بده

1051
00:39:38,360 --> 00:39:38,840
ببین

1052
00:39:39,400 --> 00:39:41,230
اینجوری دور مچ هم

1053
00:39:41,320 --> 00:39:42,760
میشه انداختش

1054
00:39:47,710 --> 00:39:48,260
ژاشی

1055
00:39:48,670 --> 00:39:49,530
فقط واینستا تماشا کن

1056
00:39:49,530 --> 00:39:50,730
یه چیزی بگو از طرف من

1057
00:39:50,850 --> 00:39:51,730
...کمکم کن

1058
00:39:51,840 --> 00:39:52,380
ژا شی

1059
00:39:52,860 --> 00:39:53,990
چرا در میری؟

1060
00:39:54,550 --> 00:39:55,030
ژاشی

1061
00:39:55,590 --> 00:39:57,120
چرا فرار می‌کنی ژاشی؟

1062
00:39:59,520 --> 00:40:01,230
چرا فرار می‌کنی؟

1063
00:40:01,860 --> 00:40:02,590
چرا؟

1064
00:40:05,800 --> 00:40:07,260
ماندارین بلد نیستی؟
(یک نوع زبان چینی)

1065
00:40:07,360 --> 00:40:08,340
چرا بلدم

1066
00:40:09,020 --> 00:40:10,220
ماندارینم عالیه

1067
00:40:11,330 --> 00:40:12,930
پس چرا ازم فرار می‌کنی؟

1068
00:40:12,960 --> 00:40:14,180
من که کاری به کارت نداشتم

1069
00:40:14,180 --> 00:40:15,130
مامان گفت

1070
00:40:15,710 --> 00:40:16,520
تو آدم بدی هستی که میری

1071
00:40:16,520 --> 00:40:18,780
منطقه متروکه واسه شکار بز کوهی

1072
00:40:21,150 --> 00:40:23,150
مامانت اشتباه برداشت کرده از من

1073
00:40:23,540 --> 00:40:24,600
من آدم درست‌وحسابیم

1074
00:40:24,600 --> 00:40:27,000
عمراً اگه یه بار هم بز کوهی شکار کرده باشم

1075
00:40:28,390 --> 00:40:29,140
قسم می‌خورم

1076
00:40:30,780 --> 00:40:31,380
به خدا قسم

1077
00:40:31,400 --> 00:40:32,340
به بودا قسم

1078
00:40:32,340 --> 00:40:33,530
من اصلاً بز کوهی شکار نکردم

1079
00:40:33,530 --> 00:40:34,980
پس چرا گردنبند می‌خری؟

1080
00:40:34,980 --> 00:40:35,430
...من

1081
00:40:37,710 --> 00:40:38,210
گردنبند می‌خرم

1082
00:40:38,210 --> 00:40:39,460
که یه کار خیر کنم

1083
00:40:40,820 --> 00:40:41,810
از چوپونا

1084
00:40:41,840 --> 00:40:42,700
می‌خرم

1085
00:40:43,030 --> 00:40:44,360
بعد دوباره می‌فروشم

1086
00:40:44,910 --> 00:40:45,230
دارم

1087
00:40:45,260 --> 00:40:47,520
فرهنگ سنتی تبتی رو ترویج می‌کنم

1088
00:40:47,630 --> 00:40:49,560
و دوستی بین قومیت‌ها رو قوی‌تر می‌کنم

1089
00:40:49,840 --> 00:40:50,940
دروغ نگو

1090
00:40:50,970 --> 00:40:52,650
فقط می‌خوای پول دربیاری

1091
00:40:54,500 --> 00:40:56,230
کیه که نخواد پول دربیاره؟

1092
00:40:56,320 --> 00:40:57,300
تو نمی‌خوای؟

1093
00:41:01,870 --> 00:41:02,710
این‌جوری چطوره؟

1094
00:41:02,710 --> 00:41:04,190
تو برام ترجمه کن

1095
00:41:04,240 --> 00:41:05,300
کار که تموم شد

1096
00:41:05,560 --> 00:41:06,620
یه سهم بهت می‌دم

1097
00:41:09,050 --> 00:41:10,180
جدی؟

1098
00:41:10,350 --> 00:41:10,930
جدی

1099
00:41:11,620 --> 00:41:12,880
یه یوان بهت می‌دم

1100
00:41:13,030 --> 00:41:14,960
وقتی معامله جور شد می‌گیری

1101
00:41:16,300 --> 00:41:16,830
بریم

1102
00:41:17,520 --> 00:41:18,530
کمکم کن باهاش حرف بزنم

1103
00:41:18,530 --> 00:41:19,990
بهش بگو ارزون‌تر بده

1104
00:41:23,520 --> 00:41:25,120
چیز بهتری نداری؟

1105
00:41:25,320 --> 00:41:27,180
گرون‌تر هم باشه اشکال نداره

1106
00:41:27,460 --> 00:41:28,760
همه‌مون از این استفاده می‌کنیم

1107
00:41:28,790 --> 00:41:30,390
این بهترین کاغذ کاهیه

1108
00:41:32,070 --> 00:41:33,500
...از اون

1109
00:41:34,320 --> 00:41:35,300
مدل لطیف‌تر نداری؟

1110
00:41:35,710 --> 00:41:37,480
دستمال توالت نرم و سفید؟

1111
00:41:38,480 --> 00:41:39,810
اینجا از اونا نداریم

1112
00:41:40,450 --> 00:41:41,780
فروشگاه‌های بزرگ‌تر

1113
00:41:41,910 --> 00:41:42,710
شاید داشته باشن

1114
00:41:42,920 --> 00:41:44,260
چرا خودت نمیاری بفروشی؟

1115
00:41:44,980 --> 00:41:45,960
خیلی گرونه

1116
00:41:46,820 --> 00:41:47,730
کسی نمی‌خره

1117
00:41:48,220 --> 00:41:49,070
حتی تو فروشگاه‌های بزرگ هم

1118
00:41:49,070 --> 00:41:50,760
کمتر کسی می‌خره

1119
00:41:54,970 --> 00:41:56,100
باشه، پس همینو می‌برم

1120
00:41:57,530 --> 00:41:58,630
ده تا بسته بده

1121
00:41:58,860 --> 00:41:59,320
باشه

1122
00:42:09,360 --> 00:42:10,400
نه، پنج تا کن

1123
00:42:20,050 --> 00:42:20,690
مامان

1124
00:42:21,700 --> 00:42:22,800
زود برگشتی

1125
00:42:25,530 --> 00:42:25,780
...تو

1126
00:42:25,780 --> 00:42:26,780
چطوری اومدی تو؟

1127
00:42:26,880 --> 00:42:27,230
...خب

1128
00:42:27,230 --> 00:42:28,830
کلید روی چارچوب در بود

1129
00:42:29,640 --> 00:42:30,730
ژا سو بهم گفت

1130
00:42:31,960 --> 00:42:32,430
بلد نیستی

1131
00:42:32,430 --> 00:42:33,490
قبل اومدن در بزنی؟

1132
00:42:33,880 --> 00:42:34,570
...ژاسو بهم گفت

1133
00:42:34,570 --> 00:42:35,610
فقط درو باز کن

1134
00:42:35,610 --> 00:42:36,320
بیا تو و آشپزی کن

1135
00:42:36,320 --> 00:42:36,860
قانونش همینه

1136
00:42:36,860 --> 00:42:37,460
چه قانونی؟

1137
00:42:37,570 --> 00:42:38,070
مگه نباید قبل وارد شدن

1138
00:42:38,070 --> 00:42:39,070
در بزنی؟

1139
00:42:42,260 --> 00:42:42,820
هان؟

1140
00:42:43,170 --> 00:42:44,340
مـن...نمی‌دونستم

1141
00:42:44,480 --> 00:42:45,260
ببخشید

1142
00:42:46,010 --> 00:42:47,870
دفعه بعد حتما در می‌زنم

1143
00:42:48,570 --> 00:42:49,230
...چون

1144
00:42:49,280 --> 00:42:50,280
وقتی ژاسو بهم گفت

1145
00:42:50,280 --> 00:42:50,900
تعجب کرده بودم

1146
00:42:50,900 --> 00:42:51,500
پیش خودم گفتم

1147
00:42:51,820 --> 00:42:53,280
قانون خونه‌اتون عجیبه

1148
00:42:53,280 --> 00:42:56,340
...اگه آدم بدی می‌خواست بیاد تو -
حالا اینجا چیکار می‌کنی؟ -

1149
00:42:58,020 --> 00:42:59,150
اومدم عکساتو بدم

1150
00:43:00,880 --> 00:43:02,210
من که عکسی نگرفتم

1151
00:43:02,550 --> 00:43:04,610
توی کوه یواشکی ازت عکس گرفتم

1152
00:43:05,270 --> 00:43:06,730
تازه ظاهرشون کردم

1153
00:43:07,230 --> 00:43:07,690
مرسی

1154
00:43:07,970 --> 00:43:08,470
حالا برو

1155
00:43:08,470 --> 00:45:08,470
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama