1
00:00:00,000 --> 00:01:36,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:01:36,820 --> 00:01:40,130
[مولودی برای زندگی]
3
00:01:40,160 --> 00:01:43,130
[قسمت 6]
4
00:01:43,310 --> 00:01:43,920
بیخیال
5
00:01:45,840 --> 00:01:46,840
باهامون سوار ماشین شو
6
00:01:46,840 --> 00:01:47,350
باشه
7
00:01:47,759 --> 00:01:48,979
ممنون، رئیس
8
00:01:52,770 --> 00:01:54,490
...در مورد همکارام
9
00:01:56,060 --> 00:01:56,789
نگران نباش
10
00:01:57,780 --> 00:01:58,979
ما میبریمشون
11
00:01:59,200 --> 00:01:59,700
باشه
12
00:02:01,780 --> 00:02:02,810
شماها بیاین این طرف
13
00:02:02,810 --> 00:02:03,640
بیا اینجا
14
00:02:03,940 --> 00:02:05,200
زود باشین، سوار شین
15
00:02:05,230 --> 00:02:05,430
بریم
16
00:02:05,430 --> 00:02:06,530
وسایلو بذارین و بیاین
17
00:02:06,530 --> 00:02:08,910
داریم میریم شهرستان ماژی؟ -
بریم -
18
00:02:08,910 --> 00:02:10,240
میخوام یه سر برم اداره مخابرات
19
00:02:10,240 --> 00:02:11,660
و به سردبیرم زنگ بزنم
20
00:02:11,690 --> 00:02:12,310
کی گفته
21
00:02:12,310 --> 00:02:13,770
داریم میریم شهرستان؟
22
00:02:14,150 --> 00:02:15,480
پس کجا میریم؟
23
00:02:15,750 --> 00:02:17,470
بولامولای واقعی رو نشونت میدم
24
00:02:23,300 --> 00:02:25,060
یک، دو، فشار بدین
25
00:02:26,190 --> 00:02:27,960
یک، دو، فشار بدین
26
00:02:28,220 --> 00:02:30,060
یک، دو، فشار بدین
27
00:02:32,050 --> 00:02:33,900
یک، دو، فشار بدین
28
00:02:36,190 --> 00:02:37,120
هان
29
00:02:37,140 --> 00:02:38,160
پتو رو بیار
30
00:02:38,190 --> 00:02:39,650
بذار زیر چرخ
31
00:02:40,090 --> 00:02:41,020
هه چینگیوان
32
00:02:41,040 --> 00:02:42,170
ماشین خیلی سنگینه
33
00:02:42,670 --> 00:02:43,770
سطل رو بردار پایین
34
00:02:43,770 --> 00:02:44,190
باشه
35
00:02:45,410 --> 00:02:45,970
بای جو
36
00:02:46,579 --> 00:02:47,190
دنبال من بیا
37
00:02:47,210 --> 00:02:47,630
باشه
38
00:02:48,050 --> 00:02:49,450
شما دوتا برین، سوار شین
39
00:02:58,010 --> 00:02:58,870
پاشین
40
00:02:59,650 --> 00:03:00,450
بیاین کمک
41
00:03:01,260 --> 00:03:01,640
بیا
42
00:03:02,020 --> 00:03:02,470
بیا
43
00:03:02,490 --> 00:03:02,990
آروم
44
00:03:03,780 --> 00:03:04,150
بیا
45
00:03:06,000 --> 00:03:06,670
شد
46
00:03:09,670 --> 00:03:10,760
جلوییها، ول کنین
47
00:03:10,760 --> 00:03:11,380
باشه، تمومه
48
00:03:11,380 --> 00:03:12,040
بیشتر ول کن
49
00:03:12,130 --> 00:03:12,750
باشه
50
00:03:12,970 --> 00:03:13,900
میرسی؟
51
00:03:28,710 --> 00:03:30,500
یک، دو، سه
52
00:03:42,400 --> 00:03:43,180
یک
53
00:03:44,170 --> 00:03:46,480
یک، دو، سه
54
00:03:55,329 --> 00:03:56,190
آفرین
55
00:04:22,400 --> 00:04:23,370
هر بار که میاین اینجا
56
00:04:23,370 --> 00:04:25,000
همیشه به همچین موقعیتایی میخورین؟
57
00:04:26,290 --> 00:04:27,870
منظورت گیر کردن تو گل و لایه
58
00:04:27,870 --> 00:04:28,800
یا
59
00:04:28,820 --> 00:04:32,480
خوردن به یه شهرستانیِ هالو از مرکز استان؟
60
00:04:33,840 --> 00:04:34,630
...من
61
00:04:37,740 --> 00:04:39,470
گیر کردن که عادیه
62
00:04:40,890 --> 00:04:41,710
کامیونا راحتتر از جیپ گیر میکنن
63
00:04:41,710 --> 00:04:42,590
64
00:04:44,000 --> 00:04:45,460
گشت کوهستان
65
00:04:45,930 --> 00:04:47,920
در اصل یعنی مقابله با دو نوع کار غیرقانونی
66
00:04:47,920 --> 00:04:48,710
یکیش شکار غیرقانونیه
67
00:04:48,710 --> 00:04:49,640
اون یکی هم
68
00:04:51,220 --> 00:04:54,020
هدف اصلی شکارچیها بز کوهی تبتیه
69
00:04:54,100 --> 00:04:55,030
توی بولامولا
70
00:04:55,060 --> 00:04:55,790
قبلاً
71
00:04:55,790 --> 00:04:57,650
بیش از دویست هزار تا بز کوهی تبتی بود
72
00:04:57,690 --> 00:04:58,310
الان
73
00:04:58,330 --> 00:05:00,130
کمتر از سی هزار تا مونده
74
00:05:01,830 --> 00:05:02,430
معدنکاری غیرقانونی
75
00:05:02,430 --> 00:05:05,290
یعنی جویندگان طلا که غیرقانونی طلای آبرفتی درمیارن
76
00:05:05,420 --> 00:05:06,870
راستش بز کوهی تبتی
77
00:05:06,870 --> 00:05:08,400
از طلا هم باارزشتره
78
00:05:09,120 --> 00:05:09,620
توی هند
79
00:05:09,620 --> 00:05:10,810
از پشم بز کوهی تبتی
80
00:05:10,840 --> 00:05:12,440
شال میسازن
81
00:05:13,460 --> 00:05:14,520
بهش میگن شال حلقهای
82
00:05:18,080 --> 00:05:19,350
شال حلقهای چیه؟
83
00:05:20,030 --> 00:05:21,070
بافت این شال
84
00:05:21,070 --> 00:05:21,870
خیلی سبکه
85
00:05:22,980 --> 00:05:24,010
از یه حلقه
86
00:05:24,040 --> 00:05:24,860
رد میشه
87
00:05:30,250 --> 00:05:31,660
پس صید آرتمیا هم
88
00:05:31,680 --> 00:05:33,140
غیرقانونیه؟
89
00:05:33,450 --> 00:05:34,510
اونا مجوز صید ندارن
90
00:05:34,510 --> 00:05:35,840
معلومه که غیرقانونیه
91
00:05:36,310 --> 00:05:37,510
وقتی بالاخره منطقه توسعه اقتصادی رو
92
00:05:37,510 --> 00:05:39,120
راه بندازیم
93
00:05:39,120 --> 00:05:40,450
یه محدوده مشخص میکنیم
94
00:05:40,490 --> 00:05:41,740
و براشون سهمیه میذاریم
95
00:05:41,740 --> 00:05:43,440
مثل منابع معدنی که
96
00:05:43,560 --> 00:05:44,970
استخراج و بهرهبرداری
97
00:05:44,970 --> 00:05:46,100
منطقی باشه
98
00:05:46,860 --> 00:05:47,870
وقتی برگردی
99
00:05:47,890 --> 00:05:48,450
و
100
00:05:48,480 --> 00:05:50,060
گزارش تحقیقاتی منطقه توسعه رو ببینی
101
00:05:50,060 --> 00:05:51,060
کاملاً متوجه میشی
102
00:05:51,950 --> 00:05:52,500
باشه
103
00:05:52,810 --> 00:05:53,409
ممنون
104
00:06:10,970 --> 00:06:11,710
رسیدن
105
00:06:11,750 --> 00:06:12,550
خودشونن
106
00:06:16,440 --> 00:06:17,100
تکون نخورین
107
00:06:17,190 --> 00:06:18,000
تکون نخور
108
00:06:18,020 --> 00:06:19,550
ما گشت کوهستانیم
109
00:06:20,240 --> 00:06:20,890
ایست
110
00:06:21,860 --> 00:06:22,300
ایست
111
00:06:22,450 --> 00:06:23,310
ایست
112
00:06:24,300 --> 00:06:25,010
تکون نخور
113
00:06:26,440 --> 00:06:27,500
دستاتونو بزارین روی سرتون
114
00:06:27,680 --> 00:06:28,390
بیا اینجا ایست
115
00:06:28,390 --> 00:06:30,050
تکون نخور دستا روی سرت
116
00:06:30,050 --> 00:06:30,450
بشین
117
00:06:30,450 --> 00:06:30,710
همونجا وایسا
118
00:06:30,710 --> 00:06:31,580
توی ماشین بمون، نیا اینور
119
00:06:31,580 --> 00:06:32,040
تکون نخور
120
00:06:32,040 --> 00:06:32,700
تکون نخور
121
00:06:32,720 --> 00:06:33,140
تکون نخور
122
00:06:33,140 --> 00:06:34,070
اگه تکون بخوری شلیک میکنم
123
00:06:34,070 --> 00:06:34,730
تکون نخور
124
00:06:34,920 --> 00:06:35,630
ایست
125
00:06:35,790 --> 00:06:36,450
تکون نخور
126
00:06:36,800 --> 00:06:38,400
پیاده شو، دستات بالا
127
00:06:39,300 --> 00:06:39,830
دستا بالا
128
00:06:40,370 --> 00:06:40,770
بلند شو
129
00:06:40,830 --> 00:06:42,130
بیا پایین
130
00:06:45,570 --> 00:06:46,070
بلند شو
131
00:06:46,800 --> 00:06:47,300
بلند شو
132
00:06:48,250 --> 00:06:48,960
درست بشین
133
00:06:48,960 --> 00:06:49,890
درست بشین
134
00:06:50,560 --> 00:06:51,120
زود باش
135
00:06:53,130 --> 00:06:53,630
بلند شو
136
00:06:54,360 --> 00:06:54,960
بیا اینجا
137
00:06:56,330 --> 00:06:57,390
بشین پایین
بشین
138
00:07:11,020 --> 00:07:11,950
اسلحه دارن؟
139
00:07:12,420 --> 00:07:13,010
نه
140
00:07:13,540 --> 00:07:14,540
پوست حمل میکنن
141
00:07:14,850 --> 00:07:15,980
اسلحه نیاوردن
142
00:07:17,960 --> 00:07:18,820
بیا اینجا
143
00:07:19,370 --> 00:07:19,900
بخواب زمین
144
00:07:23,810 --> 00:07:24,340
کاپیتان
145
00:07:25,040 --> 00:07:25,630
آدما خیلی زیادن
146
00:07:25,630 --> 00:07:27,890
بردنشون دردسر داره
147
00:07:28,420 --> 00:07:29,660
اول جریمهاشون کنیم
148
00:07:29,660 --> 00:07:30,040
باشه
149
00:07:31,040 --> 00:07:32,040
سرگروه کیه؟
150
00:07:33,630 --> 00:07:34,190
با توام
151
00:07:34,190 --> 00:07:35,190
سرگروه کیه؟
152
00:07:36,980 --> 00:07:37,560
بلند شو
153
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
اسمت چیه؟
154
00:07:41,420 --> 00:07:42,420
اسمم لیو سانه
155
00:07:44,870 --> 00:07:45,740
ما
156
00:07:45,770 --> 00:07:46,740
گشت کوهستانِ
157
00:07:46,740 --> 00:07:47,930
شرکت توسعه اقتصادی شهرستان ماژی هستیم
158
00:07:47,930 --> 00:07:49,400
به جرم حمل غیرقانونی
159
00:07:49,430 --> 00:07:50,310
محصولات حیاتوحش
160
00:07:50,310 --> 00:07:51,570
شما رو جریمه میکنیم
161
00:07:53,690 --> 00:07:55,020
اینا چندتا پوستن؟
162
00:07:55,400 --> 00:07:56,080
150
163
00:07:57,000 --> 00:07:57,530
چند تا؟
164
00:07:57,810 --> 00:07:58,550
150
165
00:07:58,680 --> 00:07:59,420
برگرد نگاه کن
166
00:07:59,420 --> 00:08:00,330
اینا 150 تاست
167
00:08:01,670 --> 00:08:02,250
200؟
168
00:08:03,870 --> 00:08:05,130
جریمه 1200 یوانه
169
00:08:05,890 --> 00:08:06,390
پرداخت کن
170
00:08:07,070 --> 00:08:07,930
باشه، میدم
171
00:08:13,100 --> 00:08:13,710
نگفتم
172
00:08:13,710 --> 00:08:14,710
توی ماشین منتظر بمونی؟
173
00:08:17,010 --> 00:08:17,740
فکر کردم
174
00:08:17,770 --> 00:08:18,660
امنتره
175
00:08:18,690 --> 00:08:20,090
کنار شما باشم
176
00:08:23,570 --> 00:08:24,280
چرا
177
00:08:24,310 --> 00:08:25,710
پوست گوسفندا رو اینجا دفن کرده بودن؟
178
00:08:28,810 --> 00:08:30,560
بعد از اینکه شکارچیا گوسفندا رو میزنن
179
00:08:30,560 --> 00:08:31,390
پوستا رو
180
00:08:31,390 --> 00:08:32,720
سر قرار دفن میکنن
181
00:08:33,080 --> 00:08:34,030
خریدار هم یکی رو میفرسته که
182
00:08:34,030 --> 00:08:35,360
پوستها رو دربیاره
183
00:08:35,549 --> 00:08:37,350
و بعد به خارج منتقل کنه
184
00:08:37,600 --> 00:08:38,260
اینطوری
185
00:08:38,600 --> 00:08:39,799
از پلیس و ایست بازرسیهای ما
186
00:08:39,860 --> 00:08:40,289
توی بزرگراه چینگ های-تبت
187
00:08:40,289 --> 00:08:42,220
فرار میکنن
188
00:08:42,220 --> 00:08:43,220
189
00:08:57,340 --> 00:08:58,470
کجا میری؟
190
00:09:01,380 --> 00:09:02,570
تو کجا میری؟
191
00:09:03,470 --> 00:09:04,240
باید برم دستشویی
192
00:09:04,240 --> 00:09:04,840
بیا با هم میریم
193
00:09:06,360 --> 00:09:06,960
ببخشید
194
00:09:07,240 --> 00:09:08,120
ببخشید
195
00:09:32,070 --> 00:09:32,840
ایست
196
00:09:32,890 --> 00:09:33,850
ماشین رو نگه دار
197
00:09:35,210 --> 00:09:37,390
ایست تکون نخور
198
00:09:45,300 --> 00:09:46,430
اون ماشین برای چیه؟
199
00:09:47,140 --> 00:09:48,040
اومده دنبالمون
200
00:09:49,720 --> 00:09:50,400
بگیرینش
201
00:09:51,410 --> 00:09:51,960
ایست
202
00:09:53,250 --> 00:09:54,460
حرومزاده
203
00:09:55,010 --> 00:09:55,680
ایست
204
00:09:56,840 --> 00:09:57,500
تکون نخور
205
00:09:59,600 --> 00:10:00,260
تکون نخور
206
00:10:00,780 --> 00:10:01,580
فرار نکن
207
00:10:04,520 --> 00:10:05,240
ایست
208
00:10:10,560 --> 00:10:12,080
ایست فرار نکن
209
00:10:19,920 --> 00:10:20,920
اسلحهتو بنداز زمین
210
00:10:37,250 --> 00:10:37,910
تکون نخور
211
00:10:39,590 --> 00:10:40,250
تکون نخور
212
00:10:40,280 --> 00:10:40,940
تکون نخور
213
00:10:48,720 --> 00:10:49,480
تکون نخور
214
00:10:51,550 --> 00:10:52,480
اسلحه رو بده به من
215
00:11:03,000 --> 00:11:03,750
بلند شو
216
00:11:08,830 --> 00:11:09,890
بلندش کن
217
00:11:14,890 --> 00:11:16,090
چرا شلیک نکردی؟
218
00:11:16,660 --> 00:11:17,920
میخوای اینجا بمیری؟
219
00:11:20,960 --> 00:11:22,150
چشمهاشو دیدم
220
00:11:22,170 --> 00:11:23,130
که چی؟
221
00:11:23,730 --> 00:11:24,990
اسلحهشو ندیدی؟
222
00:11:29,250 --> 00:11:29,860
به نظر
223
00:11:29,890 --> 00:11:31,490
همسنِ بای جی بود
224
00:11:32,480 --> 00:11:33,290
...توی خونه
225
00:11:34,240 --> 00:11:34,930
شاید
226
00:11:34,960 --> 00:11:36,290
اینجا خونه کسی نیست
227
00:11:36,290 --> 00:11:37,550
اینجا بولامولاست
228
00:11:38,960 --> 00:11:39,630
هر کسی اسلحه دستشه
229
00:11:39,630 --> 00:11:40,690
فراریه
230
00:11:41,180 --> 00:11:42,380
اون اسلحه رو سمتت گرفت
231
00:11:42,410 --> 00:11:43,130
تو دلت براش سوخت
232
00:11:43,200 --> 00:11:44,200
و بهش فرصت دادی
233
00:11:44,200 --> 00:11:45,860
فقط یه نتیجه داره
234
00:11:45,960 --> 00:11:47,240
دیگه فرصتی برای جبران نیست
235
00:11:47,240 --> 00:11:48,340
فهمیدی؟
236
00:11:59,650 --> 00:12:01,650
اگه اونی که الان افتاد تو بودی
237
00:12:03,130 --> 00:12:03,890
همه اعضا
238
00:12:03,890 --> 00:12:05,420
و اونایی که دوستت دارن
239
00:12:06,150 --> 00:12:07,950
هیچوقت خودشونو نمیبخشیدن
240
00:12:17,370 --> 00:12:19,140
131
241
00:12:19,670 --> 00:12:20,840
132
242
00:12:22,330 --> 00:12:24,190
133
243
00:12:25,310 --> 00:12:27,290
134
244
00:12:28,400 --> 00:12:30,350
135
245
00:12:31,050 --> 00:12:32,860
136
246
00:12:33,470 --> 00:12:35,470
137
247
00:12:36,370 --> 00:12:36,910
سیگار میکشی؟
248
00:12:36,910 --> 00:12:38,390
138
249
00:12:39,220 --> 00:12:41,480
139
250
00:12:41,960 --> 00:12:43,820
140
251
00:12:44,450 --> 00:12:45,240
عجله کن
252
00:12:46,310 --> 00:12:48,000
142
253
00:12:49,280 --> 00:12:51,940
143
254
00:12:52,940 --> 00:12:54,580
144
255
00:12:55,230 --> 00:12:56,870
145
256
00:12:57,540 --> 00:12:59,090
146
257
00:13:00,010 --> 00:13:00,790
14...
258
00:13:01,550 --> 00:13:03,550
147 -
چرا بز کوهی شکار کردی؟ -
259
00:13:03,690 --> 00:13:04,290
برای پول
260
00:13:04,320 --> 00:13:05,620
148
261
00:13:06,400 --> 00:13:07,730
قیمت یه بز کوهی چقدره؟
262
00:13:09,330 --> 00:13:10,730
من بز کوهی شکار نمیکنم
263
00:13:10,730 --> 00:13:12,190
تخصصم پوستکندنه
264
00:13:12,980 --> 00:13:14,770
پوستکندن یه بز کوهی چقدره؟
265
00:13:14,770 --> 00:13:15,430
هفت یوان
266
00:13:15,910 --> 00:13:17,790
156
267
00:13:42,830 --> 00:13:43,540
بیشتر
268
00:13:43,570 --> 00:13:44,190
بذار کمک کنم
269
00:13:44,190 --> 00:13:44,980
نه، نه، نه
270
00:13:45,000 --> 00:13:45,600
اشکالی نداره
271
00:13:45,600 --> 00:13:46,460
بذار کمک کنم
272
00:13:46,620 --> 00:13:47,050
باشه
273
00:13:50,000 --> 00:13:50,390
شائو
274
00:13:51,030 --> 00:13:51,750
یه کم استراحت کن
275
00:13:52,320 --> 00:13:53,000
یه کم نودل بخور
276
00:13:53,000 --> 00:13:53,550
باشه
277
00:13:54,100 --> 00:13:54,910
ممنون
278
00:13:55,200 --> 00:13:56,270
یه کم سوپ بیشتر، لطفاً
279
00:13:56,870 --> 00:13:57,370
سانگ با
280
00:13:57,700 --> 00:13:58,980
هیچی بهتر از
281
00:13:59,010 --> 00:13:59,860
سوپ نودل فوری نیست
282
00:13:59,860 --> 00:14:00,920
آره، درسته
283
00:14:02,870 --> 00:14:03,250
کاپیتان
284
00:14:03,250 --> 00:14:03,850
ممنون
285
00:14:04,870 --> 00:14:05,480
سانگ با
286
00:14:06,150 --> 00:14:07,420
چقدر غذا برامون مونده؟
287
00:14:07,420 --> 00:14:09,350
این بار آذوقهامون کافیه
288
00:14:09,740 --> 00:14:10,720
هنوز پنج بسته
289
00:14:10,720 --> 00:14:11,520
نودل فوری داریم
290
00:14:12,090 --> 00:14:12,880
و یه ران گاو
291
00:14:12,910 --> 00:14:13,940
از اون نون تخت هم
292
00:14:13,940 --> 00:14:14,910
تقریباً چیزی نخوردیم
293
00:14:14,940 --> 00:14:17,390
برای بیش از ده روز غذامون کافیه
294
00:14:17,390 --> 00:14:17,740
صبر کن
295
00:14:17,770 --> 00:14:19,430
همه نودلهای فوری رو بپز
296
00:14:19,740 --> 00:14:20,500
و
297
00:14:20,560 --> 00:14:22,220
یه کم نون تخت هم بهشون بده
298
00:14:25,250 --> 00:14:26,120
امشب
299
00:14:26,530 --> 00:14:27,840
همه زود استراحت میکنیم
300
00:14:28,290 --> 00:14:29,290
فردا
301
00:14:29,330 --> 00:14:31,190
به محض روشن شدن هوا راه میفتیم
302
00:14:35,150 --> 00:14:35,600
برو
303
00:14:37,090 --> 00:14:37,530
صبر کن
304
00:14:37,700 --> 00:14:38,210
بجنب
305
00:14:38,280 --> 00:14:38,940
تکون نخور
306
00:14:38,970 --> 00:14:40,300
هر دوتاتون، تکون نخورین
307
00:14:40,960 --> 00:14:42,100
هان، ژاکو، تکون نخورین
308
00:14:42,100 --> 00:14:42,640
صبر کن
309
00:14:43,010 --> 00:14:44,010
صبر کن، تکون نخور
310
00:14:44,010 --> 00:14:44,620
صبر کن
311
00:14:45,070 --> 00:14:45,970
تکون نخور
312
00:14:46,940 --> 00:14:47,600
تکون نخور
313
00:14:50,030 --> 00:14:50,560
کاپیتان
314
00:14:51,330 --> 00:14:52,280
با من بیا
315
00:14:59,250 --> 00:15:00,050
چی شده؟
316
00:15:00,650 --> 00:15:01,640
نمیتونیم برگردیم
317
00:15:03,620 --> 00:15:04,310
ماموریت اکتشاف معدن
318
00:15:04,310 --> 00:15:05,440
تازه شروع شده
319
00:15:05,550 --> 00:15:06,050
نگاه کن
320
00:15:07,270 --> 00:15:08,390
ما هنوز حتی
321
00:15:08,390 --> 00:15:09,240
دره گاو وحشی و قله گانگ چا نرفتیم
322
00:15:09,240 --> 00:15:09,950
میدونم
323
00:15:11,370 --> 00:15:12,080
ولی نمیتونی
324
00:15:12,080 --> 00:15:13,290
با دوتا کامیون آدم
325
00:15:13,820 --> 00:15:14,260
و
326
00:15:14,290 --> 00:15:15,790
یه خبرنگار از مرکز استان
327
00:15:15,790 --> 00:15:16,600
چند هفته راه بیفتی
328
00:15:16,600 --> 00:15:18,130
برای اکتشاف معدن، درسته؟
329
00:15:21,790 --> 00:15:22,650
اینطوری چطوره؟
330
00:15:23,270 --> 00:15:24,220
بذار بای جو و ژاکو
331
00:15:24,220 --> 00:15:25,270
اول اونا رو ببرن بیرون
332
00:15:25,270 --> 00:15:26,120
ما به راهمون ادامه بدیم
333
00:15:26,120 --> 00:15:26,950
نه
334
00:15:27,090 --> 00:15:28,220
خیلی خطرناکه
335
00:15:28,720 --> 00:15:29,440
ولی شهرستان
336
00:15:29,440 --> 00:15:30,380
چند بار بهمون تاکید کرده
337
00:15:30,380 --> 00:15:31,640
این یه مورد خاصه
338
00:15:32,000 --> 00:15:33,200
من براشون توضیح میدم
339
00:15:33,200 --> 00:15:33,840
ما همیشه
340
00:15:33,870 --> 00:15:34,790
شرایط خاص داریم
341
00:15:34,790 --> 00:15:35,370
شهرستان
342
00:15:35,370 --> 00:15:36,830
دیگه حرفمون رو قبول نمیکنه
343
00:15:37,220 --> 00:15:38,030
مهلت یکماهه
344
00:15:38,030 --> 00:15:39,290
خیلی نزدیکه
345
00:15:42,270 --> 00:15:43,100
نگران نباش
346
00:15:43,910 --> 00:15:44,940
میدونم باید چی کار کنم
347
00:15:48,820 --> 00:15:49,860
کاپیتان، میتونیم غذا بخوریم؟
348
00:15:49,860 --> 00:15:50,390
شروع کنین
349
00:15:50,790 --> 00:15:51,600
بیا، بذارش بجوشه
350
00:16:11,280 --> 00:16:11,690
بگیر
351
00:16:15,170 --> 00:16:15,840
خامه؟
352
00:16:18,130 --> 00:16:18,960
بخورش
353
00:16:19,030 --> 00:16:19,750
بهداشتیه
354
00:16:19,750 --> 00:16:20,610
خوشمزهست
355
00:16:20,650 --> 00:16:21,620
تازهست
356
00:16:21,720 --> 00:16:22,270
امتحانش کن
357
00:16:22,560 --> 00:16:23,320
بخور
358
00:16:23,340 --> 00:16:23,680
بخور
359
00:16:24,240 --> 00:16:25,000
امتحانش کن
360
00:16:29,670 --> 00:16:30,870
همینجوری خام بخوریم؟
361
00:16:30,890 --> 00:16:31,440
آره
362
00:16:31,590 --> 00:16:32,110
بخور
363
00:16:42,290 --> 00:16:43,120
بد مزهست؟
364
00:16:44,210 --> 00:16:45,470
فکر نکنم
365
00:16:55,500 --> 00:16:56,030
کاپیتان
366
00:17:09,640 --> 00:17:10,430
...اون آدما
367
00:17:10,430 --> 00:17:11,500
الان کسی حواسش بهشون نبود
368
00:17:11,500 --> 00:17:13,099
ولی فرار هم نکردن
369
00:17:13,200 --> 00:17:14,290
غذا هم ندارن
370
00:17:14,290 --> 00:17:15,020
بدون ماشین
371
00:17:15,020 --> 00:17:16,500
نمیتونن از اینجا برن بیرون
372
00:17:16,500 --> 00:17:17,829
فقط میتونن دنبال ما بیان
373
00:17:20,960 --> 00:17:22,490
هان باهاشون خوب تا میکنه
374
00:17:23,260 --> 00:17:24,530
قبلاً شکارچی بز کوهی بوده
375
00:17:24,530 --> 00:17:25,730
با اونا دستش توی یه کاسه بوده
376
00:17:26,079 --> 00:17:26,730
جدی؟
377
00:17:29,480 --> 00:17:30,420
هان
378
00:17:30,440 --> 00:17:31,800
واقعاً قبلاً با قاچاقچیا
379
00:17:31,830 --> 00:17:32,830
شکار میکرد
380
00:17:34,140 --> 00:17:35,830
بعدش گشت کوهستان گرفتش
381
00:17:35,830 --> 00:17:37,630
و یه مدت زندان بود
382
00:17:38,070 --> 00:17:39,720
بعد از آزادی هم کاری نداشت
383
00:17:39,720 --> 00:17:41,520
کاپیتان نگهش داشت توی گروه
384
00:17:43,160 --> 00:17:44,550
خیلی مردی که
385
00:17:44,670 --> 00:17:46,070
راضی شدی نگهش داری
386
00:17:47,200 --> 00:17:48,400
موندنش خوب نیست؟
387
00:17:49,220 --> 00:17:50,550
یه شکارچی بز کوهی کمتر
388
00:17:51,010 --> 00:17:52,610
یه محافظ بز کوهی بیشتر
389
00:17:53,000 --> 00:17:53,930
چی از این بهتر؟
390
00:17:58,490 --> 00:18:00,490
کاپیتان، یه کم دیگه مونده
391
00:18:04,460 --> 00:18:05,530
هان هان
392
00:18:06,420 --> 00:18:08,080
تا حالا بز کوهی شکار کردی؟
393
00:18:13,170 --> 00:18:13,970
کی همچین حرفی زد؟
394
00:18:14,400 --> 00:18:16,130
تا حالا شکار غیرقانونی کردی؟
395
00:18:20,340 --> 00:18:21,400
تو گفتی؟
396
00:18:21,840 --> 00:18:22,770
تو بودی؟
397
00:18:23,870 --> 00:18:24,440
نه
398
00:18:24,750 --> 00:18:25,600
نه
399
00:18:26,390 --> 00:18:27,460
حتماً کار توئه
400
00:18:27,940 --> 00:18:29,110
کتک میخوای؟
401
00:18:29,110 --> 00:18:29,850
کاپیتان
402
00:18:30,250 --> 00:18:31,420
اگر شکارچیا کسی رو کتک بزنن
403
00:18:31,420 --> 00:18:32,980
نمیخواین کاری بکنین؟
404
00:18:32,980 --> 00:18:34,140
با پلیس صحبت کن
405
00:18:34,810 --> 00:18:37,340
افسر پلیس، شما کاری میکنین؟
406
00:18:38,330 --> 00:18:39,130
کودکانهست
407
00:18:42,520 --> 00:18:43,360
هان، هان
408
00:18:44,740 --> 00:18:45,300
بگو
409
00:18:45,330 --> 00:18:46,270
فقط بگو
410
00:18:47,290 --> 00:18:47,750
بگو
411
00:18:49,050 --> 00:18:50,010
اولش
412
00:18:50,560 --> 00:18:52,420
من برای بقیه دامداری میکردم
413
00:18:53,240 --> 00:18:55,550
بعد زمینهای چمنزار تبدیل به بیابون شد
414
00:18:55,680 --> 00:18:57,040
بزها نمیتونستن زنده بمونن
415
00:18:57,040 --> 00:18:58,300
و من کاری نداشتم
416
00:18:59,110 --> 00:19:00,380
بعداً شنیدم که
417
00:19:00,410 --> 00:19:02,340
میتونی توی منطقه متروکه پول دربیاری
418
00:19:02,340 --> 00:19:03,170
پس رفتم
419
00:19:05,530 --> 00:19:06,360
میتونستی
420
00:19:06,380 --> 00:19:07,380
اون موقع انجام بدی؟
421
00:19:09,780 --> 00:19:10,980
اولش نمیتونستم
422
00:19:11,760 --> 00:19:14,590
ولی هرچی بیشتر میبینی، عادت میکنی
423
00:19:14,590 --> 00:19:15,510
یه بار
424
00:19:16,850 --> 00:19:18,290
رئیس کسی رو کشت که
425
00:19:18,800 --> 00:19:20,060
میخواست فرار کنه
426
00:19:21,690 --> 00:19:22,620
و من ترسیدم
427
00:19:26,290 --> 00:19:28,350
هیچکس منطقه متروکه رو کنترل نمیکنه
428
00:19:29,300 --> 00:19:30,580
با گذر زمان
429
00:19:30,610 --> 00:19:33,070
فکر میکنی میتونی هر کاری بکنی
430
00:19:37,900 --> 00:19:38,430
چون
431
00:19:38,460 --> 00:19:39,540
بولامولا خیلی خطرناکه
432
00:19:39,540 --> 00:19:40,900
و تعداد بز کوهی تبتی خیلی کمه
433
00:19:40,900 --> 00:19:41,830
چرا اونا رو
434
00:19:42,620 --> 00:19:44,030
توی قفس
435
00:19:44,030 --> 00:19:45,270
از طریق یک پایگاه
436
00:19:45,380 --> 00:19:46,460
پرورش نمیدین؟
437
00:19:46,460 --> 00:19:47,300
مثل پانداها
438
00:19:47,300 --> 00:19:48,300
عالیه، نه؟
439
00:19:50,740 --> 00:19:51,940
چرا میخندین؟
440
00:19:52,010 --> 00:19:52,880
ارتفاع بالا
441
00:19:52,880 --> 00:19:53,980
خونه واقعیشونه
442
00:19:55,170 --> 00:19:56,560
هوا سرده
443
00:19:56,700 --> 00:19:58,100
و اکسیژن کمه
444
00:19:58,290 --> 00:19:59,140
گیاهان آلپی
445
00:19:59,160 --> 00:20:00,270
غذای اوناست
446
00:20:01,130 --> 00:20:02,730
نمیتونن به زندگی
447
00:20:02,890 --> 00:20:04,090
توی محل زندگی انسان عادت کنن
448
00:20:04,810 --> 00:20:05,350
اونا
449
00:20:05,380 --> 00:20:07,020
فرستادگان شاه گوسال
450
00:20:07,020 --> 00:20:08,550
و الفهای فلات هستن
451
00:20:09,960 --> 00:20:10,480
آره
452
00:20:13,900 --> 00:20:14,470
لائو هه
453
00:20:15,700 --> 00:20:17,160
درامین رو آوردی؟
454
00:20:17,390 --> 00:20:17,850
آره
455
00:20:23,590 --> 00:20:24,520
او خوانندهی
456
00:20:24,550 --> 00:20:25,330
گروه ماست
457
00:20:26,250 --> 00:20:26,900
واقعا؟
458
00:20:28,880 --> 00:20:29,220
لائو هه
459
00:20:29,240 --> 00:20:30,370
لطفا آهنگ
460
00:20:31,030 --> 00:20:31,700
دوست جوان عزیز رو
461
00:20:31,700 --> 00:20:32,060
برای خبرنگارمون
462
00:20:32,090 --> 00:20:33,480
اجرا کن، میتونی؟
463
00:20:33,480 --> 00:20:33,980
باشه
464
00:20:34,720 --> 00:20:35,220
باشه
465
00:20:35,700 --> 00:20:36,200
باشه
466
00:20:41,810 --> 00:20:47,660
♪ امروز اینجا جمع شدیم ♪
467
00:20:47,940 --> 00:20:53,810
♪ امیدوارم هرگز از هم جدا نشیم ♪
468
00:20:54,070 --> 00:20:56,680
♪ آدمایی که همدیگه رو دوست دارن ♪
469
00:20:56,940 --> 00:20:57,550
بفرما
470
00:20:57,660 --> 00:20:58,140
بفرما
471
00:20:58,550 --> 00:21:04,770
♪ براتون سلامتی ابدی آرزو میکنم ♪
472
00:21:04,790 --> 00:21:14,810
♪ براتون سلامتی ابدی آرزو میکنم ♪
473
00:21:21,140 --> 00:21:27,100
♪ امروز اینجا جمع شدیم ♪
474
00:21:27,130 --> 00:21:33,000
♪ امیدوارم هرگز از هم جدا نشیم ♪
475
00:21:56,250 --> 00:21:57,880
کاپیتان امروز به خاطر خودت
476
00:21:58,050 --> 00:21:59,070
توبیخت کرد
477
00:21:59,890 --> 00:22:00,510
میتونستی از اون فاصله
478
00:22:00,510 --> 00:22:01,460
بشنوی؟
479
00:22:02,330 --> 00:22:03,110
نشنیدم
480
00:22:04,610 --> 00:22:06,010
پس چرا اینو گفتی؟
481
00:22:09,180 --> 00:22:10,900
با شناختی که ازش دارم
482
00:22:14,770 --> 00:22:15,800
حق با اونه
483
00:22:16,920 --> 00:22:18,770
اگه به موقع شلیک نمیکرد
484
00:22:19,930 --> 00:22:21,180
شاید کسی
485
00:22:21,290 --> 00:22:21,890
توی تیم
486
00:22:21,920 --> 00:22:24,120
به خاطر اشتباه من آسیب میدید
487
00:22:28,910 --> 00:22:29,910
فکر میکنم
488
00:22:32,930 --> 00:22:34,430
من باعث دردسر شدم
489
00:22:35,850 --> 00:22:36,450
باشه
490
00:22:37,570 --> 00:22:39,020
فقط دفعه بعد
491
00:22:39,020 --> 00:22:39,820
همون اشتباه رو نکن
492
00:22:41,960 --> 00:22:42,700
دفعه بعد؟
493
00:22:44,800 --> 00:22:46,200
هنوز دفعه بعد دارم؟
494
00:22:48,930 --> 00:22:49,710
هی
495
00:22:50,160 --> 00:22:51,360
دور نچرخ
496
00:22:51,770 --> 00:22:53,290
هرچی میچرخونی سردتر میشی
497
00:22:53,290 --> 00:22:54,640
کمترین گرمای باقیمونده تو پتو
498
00:22:54,640 --> 00:22:55,840
با چرخیدن تو رفت
499
00:22:56,650 --> 00:22:57,160
دور نچرخ
500
00:22:57,160 --> 00:22:58,490
چه گرمایی بود؟
501
00:22:59,700 --> 00:23:01,610
پتوی گلآلود حتی سردترم میکنه
502
00:23:01,610 --> 00:23:02,870
ترجیح میدم باهاش نخوابم
503
00:23:02,870 --> 00:23:04,040
پس بده من بخوابم باهاش
504
00:23:05,610 --> 00:23:06,980
باشه، بخواب باهاش
505
00:23:07,770 --> 00:23:09,120
بهتر از نخوابیدنه
506
00:23:09,180 --> 00:23:09,570
آره
507
00:23:11,690 --> 00:23:12,890
نمیدمش به اون
508
00:23:19,480 --> 00:23:20,770
سردت نیست؟
509
00:23:20,790 --> 00:23:21,680
نه، نه
510
00:23:22,550 --> 00:23:23,220
...من
511
00:23:23,240 --> 00:23:24,280
اینو درمیارم
512
00:23:24,380 --> 00:23:25,840
وگرنه اذیتم میکنه
513
00:23:30,160 --> 00:23:30,960
چی شده؟
514
00:23:32,720 --> 00:23:33,200
میدونی
515
00:23:33,200 --> 00:23:34,200
این استخون مال چیه؟
516
00:23:35,440 --> 00:23:36,100
میدونم
517
00:23:36,360 --> 00:23:37,160
مال بزه
518
00:23:39,050 --> 00:23:39,660
بز؟
519
00:23:40,630 --> 00:23:42,360
استخون بز کوهی تبتیه
520
00:24:14,120 --> 00:24:14,800
...خب
521
00:24:18,750 --> 00:24:20,130
ببخشید، شهردار لین
522
00:24:20,130 --> 00:24:21,170
اشکالی نداره
523
00:24:21,190 --> 00:24:23,650
هوا سرده و در هر صورت باید عوضش میکردم
524
00:24:24,220 --> 00:24:25,440
واقعا معذرت میخوام
525
00:24:25,490 --> 00:24:27,220
الان تونستم بیام گزارش بدم
526
00:24:28,570 --> 00:24:29,830
چیزی نیست
527
00:24:31,250 --> 00:24:32,350
اینکه سالم
528
00:24:32,470 --> 00:24:34,000
از بولامولا برگشتی
529
00:24:34,000 --> 00:24:35,140
از همه چی مهمتره
530
00:24:35,140 --> 00:24:35,800
بشین
531
00:24:36,010 --> 00:24:36,450
باشه
532
00:24:37,070 --> 00:24:37,710
چطور بود؟
533
00:24:37,850 --> 00:24:38,610
حتما ترسیدی
534
00:24:38,610 --> 00:24:40,210
حتما خیلی سختی کشیدی
535
00:24:40,920 --> 00:24:42,050
واقعا ترسناک بود
536
00:24:42,740 --> 00:24:43,970
من...زیاد سختی نکشیدم
537
00:24:43,970 --> 00:24:45,630
فقط خاک و کثیفی اذیتم کرد
538
00:24:47,180 --> 00:24:47,810
اما
539
00:24:47,830 --> 00:24:49,680
کلی مطلب دستاول جمع کردم
540
00:24:49,680 --> 00:24:50,480
میارزید
541
00:24:51,000 --> 00:24:51,880
ولی باید
542
00:24:51,940 --> 00:24:53,440
بعد از مرتب کردنشون برمیگشتم
543
00:24:53,440 --> 00:24:54,440
ببخشید
544
00:24:55,090 --> 00:24:55,960
من فقط
545
00:24:55,980 --> 00:24:57,140
جوونهایی مثل تو رو دوست دارم
546
00:24:57,140 --> 00:24:58,410
که حواسشون به کاره
547
00:24:58,440 --> 00:25:00,100
و درگیر خردهریزها نمیشن
548
00:25:00,390 --> 00:25:00,740
بشین
549
00:25:02,940 --> 00:25:03,440
بیا
550
00:25:04,570 --> 00:25:05,290
بشین
551
00:25:08,220 --> 00:25:09,090
این
552
00:25:09,290 --> 00:25:10,510
عکسه
553
00:25:10,570 --> 00:25:13,050
از بازدید بازرسی سرمایهگذاری
554
00:25:13,200 --> 00:25:15,060
و پیشنویس اولیه گزارشه
555
00:25:15,540 --> 00:25:16,270
منشیم
556
00:25:16,790 --> 00:25:17,960
این عکس رو گرفته
557
00:25:17,990 --> 00:25:18,890
پس قضیه اینه
558
00:25:18,890 --> 00:25:20,550
...اما متنش
559
00:25:20,750 --> 00:25:21,740
کمکم کن بازخونیش کنم
560
00:25:21,740 --> 00:25:22,370
و اصلاحش کنم
561
00:25:22,370 --> 00:25:22,960
ویرایشش کن برام
562
00:25:22,960 --> 00:25:24,720
باشه، نگران نباشین، شهردار لین
563
00:25:24,720 --> 00:25:25,320
من
564
00:25:25,350 --> 00:25:26,750
این مطلب رو خوب مینویسم
565
00:25:27,640 --> 00:25:28,480
...و
566
00:25:29,310 --> 00:25:29,960
شهردار لین
567
00:25:29,960 --> 00:25:31,020
با اینکه این بار
568
00:25:31,050 --> 00:25:31,720
سفرم به بولامولا
569
00:25:31,720 --> 00:25:32,890
اتفاقی بود
570
00:25:32,960 --> 00:25:34,040
خیلی چیزا به دست آوردم
571
00:25:34,830 --> 00:25:35,850
منطقه متروکه
572
00:25:35,850 --> 00:25:36,460
فقط
573
00:25:36,500 --> 00:25:38,290
منابع معدنی توسعه نیافته نداره
574
00:25:38,290 --> 00:25:39,250
بلکه
575
00:25:39,270 --> 00:25:40,130
منابع خبری بکری هم داره
576
00:25:40,130 --> 00:25:41,180
فکر میکنم شهرستان ماژی
577
00:25:41,180 --> 00:25:42,570
باید این بخش رو ترویج بده
578
00:25:42,570 --> 00:25:43,480
به این منطقه دورافتاده
579
00:25:43,480 --> 00:25:44,700
اهمیت بیشتری بده
580
00:25:44,700 --> 00:25:45,700
تا آدمای بیشتری
581
00:25:45,700 --> 00:25:46,240
ما رو بشناسن
582
00:25:46,240 --> 00:25:47,770
این واقعا چیز خوبیه
583
00:25:48,070 --> 00:25:49,310
ایدههات رو بگو
584
00:25:50,140 --> 00:25:50,550
شهردار لین
585
00:25:50,550 --> 00:25:51,680
نظر من اینه
586
00:25:51,940 --> 00:25:53,160
چون وضعیت شکار غیرقانونی و استخراج غیرمجاز
587
00:25:53,160 --> 00:25:54,480
توی منطقه متروکه
588
00:25:54,480 --> 00:25:55,570
خیلی شدیده
589
00:25:56,190 --> 00:25:56,610
فکر میکنم
590
00:25:56,640 --> 00:25:58,030
میتونیم دربارهاش گزارش ویژه تهیه کنیم
591
00:25:58,030 --> 00:25:59,270
این کار میتونه
592
00:25:59,380 --> 00:26:00,220
آگاهی زیستمحیطی مردم رو
593
00:26:00,220 --> 00:26:01,240
برای حفاظت از حیاتوحش
594
00:26:01,240 --> 00:26:02,240
و منابع معدنی بالا ببره
595
00:26:02,240 --> 00:26:02,830
...نظرتون چیه؟ ما
596
00:26:02,830 --> 00:26:03,380
شائو
597
00:26:05,000 --> 00:26:05,790
بشین
598
00:26:09,200 --> 00:26:10,440
شهرستان اهمیت زیادی
599
00:26:10,440 --> 00:26:12,900
برای توسعه منطقه متروکه قائله
600
00:26:13,090 --> 00:26:14,480
اداره امنیت عمومی شهرستان
601
00:26:14,480 --> 00:26:15,590
و گشت کوهستان
602
00:26:15,590 --> 00:26:16,250
معاون شهردار دو
603
00:26:16,250 --> 00:26:17,800
بهطور فعال
604
00:26:17,830 --> 00:26:19,490
با شکار غیرقانونی و استخراج غیرمجاز مقابله میکنن
605
00:26:20,140 --> 00:26:21,140
اما
606
00:26:21,310 --> 00:26:23,050
اولویت شهرستان ما
607
00:26:23,160 --> 00:26:24,620
توسعه اقتصادیه
608
00:26:24,690 --> 00:26:25,760
اگه اقتصاد رشد نکنه
609
00:26:25,760 --> 00:26:27,560
همه اینا فقط حرف پوچه
610
00:26:29,400 --> 00:26:30,850
تو درباره اقتصاد
611
00:26:30,850 --> 00:26:31,920
توی روزنامه استانی مطلب نوشتی
612
00:26:31,920 --> 00:26:32,920
خیلی خوب خوندمش
613
00:26:33,460 --> 00:26:34,740
اینقدر جوونی
614
00:26:34,920 --> 00:26:36,180
اما درکت از
615
00:26:36,180 --> 00:26:36,720
اهمیت توسعه اقتصادی
616
00:26:36,720 --> 00:26:37,740
و رابطه بین ذینفعها
617
00:26:37,740 --> 00:26:39,010
از منم بهتره
618
00:26:39,030 --> 00:26:40,010
نه، نه
619
00:26:40,100 --> 00:26:41,400
قربان، لطف دارین
620
00:26:42,160 --> 00:26:42,790
...من
621
00:26:44,620 --> 00:26:46,250
باشه، متوجه شدم
622
00:26:48,800 --> 00:26:49,770
شهردار لین
623
00:26:49,770 --> 00:26:50,920
من فقط یه خبرنگارم
624
00:26:50,920 --> 00:26:52,120
چیزایی که میدونم
625
00:26:52,200 --> 00:26:53,330
و بهشون علاقه دارم
626
00:26:53,330 --> 00:26:53,900
شاید
627
00:26:54,460 --> 00:26:56,460
خیلی محدود باشه
628
00:26:56,550 --> 00:26:56,960
برخلاف شما که
629
00:26:56,960 --> 00:26:58,510
همهجانبه نگاه میکنین
630
00:26:58,510 --> 00:26:59,010
این چطوره؟
631
00:26:59,010 --> 00:26:59,440
...من
632
00:27:00,090 --> 00:27:00,550
...من
633
00:27:00,550 --> 00:27:01,050
برمیگردم
634
00:27:01,050 --> 00:27:01,920
و مقاله رو
635
00:27:01,940 --> 00:27:02,980
بازنویسی میکنم
636
00:27:03,430 --> 00:27:05,520
تلاش میکنم اولین قدم محکم
637
00:27:06,000 --> 00:27:07,530
برای معرفی شهرستان ما ژی رو بردارم
638
00:27:09,480 --> 00:27:10,880
پس میسپرمش به تو
639
00:27:11,030 --> 00:27:12,680
سلام من رو به سردبیر هوانگ برسون
640
00:27:12,680 --> 00:27:13,180
چشم
641
00:27:13,200 --> 00:27:13,700
بذار برسونمت
642
00:27:13,700 --> 00:27:14,030
باشه
643
00:27:14,310 --> 00:27:15,500
ایستگاه اون طرف جادهست
644
00:27:15,500 --> 00:27:16,590
همونجا که بقیه منتظرن
645
00:27:16,590 --> 00:27:17,260
درست اون طرفه
646
00:27:17,260 --> 00:27:18,010
نه، لازم نیست، لازم نیست
647
00:27:18,010 --> 00:27:19,140
خودم میتونم برم
648
00:27:20,000 --> 00:27:21,060
مزاحمتون نمیشم
649
00:27:21,440 --> 00:27:22,320
ازت نخواستم
650
00:27:22,350 --> 00:27:23,350
بمونی ناهار بخوری
651
00:27:23,460 --> 00:27:24,440
واقعا شرمندهام
652
00:27:24,440 --> 00:27:25,420
نه، نه
653
00:27:28,810 --> 00:27:29,760
میتونم یه لیوان آب داغ بگیرم؟
654
00:27:29,760 --> 00:27:30,510
تو راه که میومدم
655
00:27:30,510 --> 00:27:31,790
هیچ چیز گرمی نخوردم
656
00:27:31,790 --> 00:27:32,440
کاری نداره
657
00:27:32,440 --> 00:27:32,890
بفرما
658
00:27:34,530 --> 00:27:35,260
بده به من
659
00:27:35,460 --> 00:27:35,960
باشه
660
00:27:43,570 --> 00:27:45,290
اتوبوس اینجا نگه میداره؟
661
00:27:45,530 --> 00:27:46,460
باشه، ممنون
662
00:28:22,040 --> 00:28:23,000
یکی اومد
663
00:28:23,090 --> 00:28:24,180
که چی؟
664
00:28:26,380 --> 00:28:27,910
فکر کنم داره عکس میگیره
665
00:28:30,510 --> 00:28:31,740
یه خبرنگار دیگهست؟
666
00:28:32,270 --> 00:28:33,250
بذار ببینم
667
00:28:36,050 --> 00:28:36,810
...این مرده
668
00:28:37,850 --> 00:28:39,330
چرا
669
00:28:39,660 --> 00:28:40,790
آشنا به نظر میاد؟
670
00:28:41,750 --> 00:28:43,160
یه خبرنگار دیگهست؟
671
00:28:43,510 --> 00:28:44,840
خود همون خبرنگاره
672
00:28:45,980 --> 00:28:47,040
نکنه روح دیدم؟
673
00:28:47,310 --> 00:28:48,400
مگه نرفته بود؟
674
00:28:48,720 --> 00:28:49,650
روح نیست
675
00:28:49,710 --> 00:28:50,510
خودشه
676
00:28:54,880 --> 00:28:55,380
اون
677
00:28:56,250 --> 00:28:57,220
داره برات دست تکون میده
678
00:28:57,480 --> 00:28:58,240
برای من نه
679
00:28:58,400 --> 00:28:59,460
برای تو دست تکون میده
680
00:28:59,610 --> 00:29:00,580
به کاپیتان میگم
681
00:29:00,580 --> 00:29:02,040
اون خبرنگار فضوله اومده
682
00:29:03,870 --> 00:29:05,200
ژا سو
683
00:29:05,980 --> 00:29:07,400
ژا سو
684
00:29:10,640 --> 00:29:11,460
خداحافظ
685
00:29:31,570 --> 00:29:32,350
سلام
686
00:29:36,440 --> 00:29:37,570
بالاخره رسیدم
687
00:29:39,240 --> 00:29:40,400
ماشینی که سوارش بودم
688
00:29:42,400 --> 00:29:43,400
دوباره خراب شد
689
00:29:43,970 --> 00:29:44,900
خبرنگار ارشد
690
00:29:45,100 --> 00:29:45,920
چیزی
691
00:29:45,940 --> 00:29:47,200
اینجا جا گذاشتین؟
692
00:29:47,470 --> 00:29:48,320
نه، نه
693
00:29:48,770 --> 00:29:49,410
چرا
694
00:29:49,440 --> 00:29:50,380
دوباره اومدی اینجا؟
695
00:29:52,740 --> 00:29:53,900
اومدم
696
00:29:54,000 --> 00:29:54,810
بهتون ملحق بشم
697
00:29:58,590 --> 00:29:59,590
یه کم آب میخوام
698
00:30:01,090 --> 00:30:02,150
سردبیر
699
00:30:02,490 --> 00:30:03,650
بولامولا
700
00:30:03,670 --> 00:30:05,410
پر از گنجه
701
00:30:05,500 --> 00:30:07,460
مطالبش از طلا هم بیشتره
702
00:30:07,460 --> 00:30:08,520
من الان
703
00:30:08,550 --> 00:30:09,500
شدم یه دزد
704
00:30:09,580 --> 00:30:10,590
تجربه این چند روز
705
00:30:10,590 --> 00:30:12,050
برای نوشتن یه رمان کافیه
706
00:30:14,000 --> 00:30:14,510
نه
707
00:30:15,600 --> 00:30:16,950
مگه حرفم رو باور نداری؟
708
00:30:16,980 --> 00:30:18,590
توی گزارش مینویسمش
709
00:30:19,050 --> 00:30:20,540
نه، پُز نمیدم
710
00:30:20,570 --> 00:30:21,480
واقعاً کلی چیز
711
00:30:21,480 --> 00:30:22,720
برای فیلم گرفتن و نوشتن هست
712
00:30:24,070 --> 00:30:24,640
چرند نگو
713
00:30:24,640 --> 00:30:25,850
این چیزای بهدردنخور رو ول کن
714
00:30:25,850 --> 00:30:26,850
من ازت خواستم یه گزارش ویژه
715
00:30:26,850 --> 00:30:27,830
درباره کنفرانس جذب سرمایهگذاری بنویسی
716
00:30:27,830 --> 00:30:28,530
شهرداری گفته
717
00:30:28,530 --> 00:30:29,930
اصلاً اونجا حاضر نشدی
718
00:30:30,080 --> 00:30:31,410
من چی بهشون بگم؟
719
00:30:31,610 --> 00:30:32,010
فکر کردی
720
00:30:32,010 --> 00:30:33,210
اومدی مأموریت پولی؟
721
00:30:33,210 --> 00:30:34,490
نه، سردبیر
722
00:30:34,850 --> 00:30:36,450
دارم این کار رو به خاطر شما میکنم
723
00:30:36,550 --> 00:30:37,200
فکرشو بکنین
724
00:30:37,200 --> 00:30:37,850
روزنامه عصر ما
725
00:30:37,850 --> 00:30:39,220
کمبود خبر جنجالی داره
726
00:30:39,220 --> 00:30:40,750
به نظرتون کدوم چشمگیرتره؟
727
00:30:40,750 --> 00:30:42,030
یه کنفرانس جذب سرمایهگذاری
728
00:30:42,030 --> 00:30:42,980
توی یه شهرستان فقیر
729
00:30:43,000 --> 00:30:43,610
یا یه حادثه شکار غیرقانونی
730
00:30:43,610 --> 00:30:45,010
توی منطقه متروکه؟
731
00:30:45,400 --> 00:30:46,210
این خبر
732
00:30:46,570 --> 00:30:47,770
اهمیت اجتماعی داره
733
00:30:47,770 --> 00:30:48,700
سر و صدا میکنه
734
00:30:48,880 --> 00:30:50,230
و جذابه
735
00:30:50,900 --> 00:30:51,880
کی فکرشو میکرد
736
00:30:51,880 --> 00:30:53,550
توی همچین شرایط سختی
737
00:30:53,550 --> 00:30:54,720
یه همچین گروهی باشن که
738
00:30:54,720 --> 00:30:56,190
درگیر یه نبرد مرگ و زندگی
739
00:30:56,190 --> 00:30:57,610
با شکارچیهای غیرقانونیان؟
740
00:30:57,850 --> 00:30:58,960
این خبر فوقالعاده هیجانانگیزه
741
00:30:58,960 --> 00:30:59,430
همین که منتشر بشه
742
00:30:59,430 --> 00:30:59,970
فروش ما
743
00:31:00,000 --> 00:31:01,130
یهدفعه میره بالا
744
00:31:01,140 --> 00:31:01,670
اینجوری
745
00:31:01,810 --> 00:31:03,250
مشکل پاداشهامون حل میشه
746
00:31:03,250 --> 00:31:04,680
و مأموریت شما هم انجام میشه
747
00:31:04,680 --> 00:31:05,260
درسته؟
748
00:31:06,660 --> 00:31:07,570
پنج روز
749
00:31:07,680 --> 00:31:08,510
پنج…نه، نه
750
00:31:08,530 --> 00:31:09,530
پنج روز اصلاً کافی نیست
751
00:31:09,530 --> 00:31:10,090
چون برای یه سفر به کوه
752
00:31:10,090 --> 00:31:11,630
اون داره درباره ما مینویسه
753
00:31:11,660 --> 00:31:12,330
حداقل بیست روز لازم دارم
754
00:31:12,330 --> 00:31:13,970
اونوقت اسمم توی روزنامه میاد؟
755
00:31:13,970 --> 00:31:14,840
یک ماه چطوره؟
756
00:31:14,840 --> 00:31:16,100
ببین چه لافهایی میزنه
757
00:31:16,940 --> 00:31:18,460
اینم یه مأمور دیگهست که
758
00:31:19,140 --> 00:31:20,340
شهردار لین فرستاده
759
00:31:20,380 --> 00:31:21,500
تا ما رو زیر نظر بگیره
760
00:31:25,050 --> 00:31:26,510
درباره کی حرف میزنی؟
761
00:31:28,390 --> 00:31:29,850
ژاسو، تو چی فکر میکنی؟
762
00:31:30,760 --> 00:31:31,280
آره
763
00:31:31,380 --> 00:31:32,710
داره درباره تو حرف میزنه
764
00:31:35,670 --> 00:31:37,390
اگه واقعاً بمونه
765
00:31:38,480 --> 00:31:39,810
درباره منم مینویسه؟
766
00:31:40,440 --> 00:31:41,480
احتمالاً
767
00:31:41,730 --> 00:31:42,790
یه جوون سادهلوح
768
00:31:49,020 --> 00:31:49,480
بیا
769
00:31:49,590 --> 00:31:50,180
برای چی؟
770
00:31:50,420 --> 00:31:51,450
ازش حساب بکش
771
00:31:51,570 --> 00:31:53,170
بگو پول قبض تلفن رو بده
772
00:31:53,920 --> 00:31:54,250
باشه
773
00:31:54,380 --> 00:31:55,190
زود باش
774
00:31:58,320 --> 00:31:59,060
یک ماه
775
00:31:59,160 --> 00:32:00,600
آره، فقط یک ماه
776
00:32:01,770 --> 00:32:02,560
اگه
777
00:32:02,750 --> 00:32:03,480
...از مهلت
778
00:32:03,850 --> 00:32:05,780
...اگه حتی یه روز دیرتر بشه
779
00:32:07,140 --> 00:32:08,160
اون فقط یه روزه
780
00:32:08,160 --> 00:32:09,540
دیگه نمیتونی باهام بحث کنی
781
00:32:09,570 --> 00:32:10,120
مگه نه؟
782
00:32:22,700 --> 00:32:23,570
میذاریم خبرنگار شائو
783
00:32:23,570 --> 00:32:24,390
بمونه؟
784
00:32:25,450 --> 00:32:26,840
اون خبرنگاره
785
00:32:27,050 --> 00:32:28,250
و به کار ما علاقه داره
786
00:32:29,130 --> 00:32:29,570
این یعنی
787
00:32:29,570 --> 00:32:30,750
تبلیغ مجانی، نه؟
788
00:32:32,010 --> 00:32:33,470
اگه بتونیم از طریق مقالههاش
789
00:32:33,940 --> 00:32:34,690
آدمهای بیشتری رو
790
00:32:34,720 --> 00:32:35,900
با خودمون آشنا کنیم
791
00:32:35,900 --> 00:32:37,400
خیلی کمککننده میشه
792
00:32:39,430 --> 00:32:40,340
حتی پول بدی هم
793
00:32:40,690 --> 00:32:42,120
چنین آدمی نمیاد
794
00:32:42,120 --> 00:32:43,520
خوبه بذاریم بمونه
795
00:32:43,980 --> 00:32:44,410
باشه
796
00:32:46,820 --> 00:32:49,130
ولی اون خبرنگارِ مرکز استانه
797
00:32:49,130 --> 00:32:49,780
هیچ تجربهی کار
798
00:32:49,780 --> 00:32:51,640
توی مناطق مرتفع و وحشی نداره
799
00:32:51,640 --> 00:32:53,200
اگه با ما بیاد کوه
800
00:32:53,200 --> 00:32:53,850
اینکه بتونه خودش رو
801
00:32:53,850 --> 00:32:54,660
با ارتفاع زیاد
802
00:32:54,660 --> 00:32:55,400
وفق بده، یه مسئلهست
803
00:32:55,570 --> 00:32:56,700
مهمتر از همه
804
00:32:57,360 --> 00:32:58,110
همه شکارچیهای غیرقانونی منطقه متروکه
805
00:32:58,110 --> 00:32:59,250
اسلحه دارن
806
00:32:59,660 --> 00:33:00,830
گلوله چشم نداره
807
00:33:01,480 --> 00:33:03,400
ما حتی جلیقه ضدگلوله هم نداریم
808
00:33:03,400 --> 00:33:03,860
...اونوقت
809
00:33:05,240 --> 00:33:06,440
چرا میخندی؟
810
00:33:06,520 --> 00:33:07,310
نمیتونی بذاریش
811
00:33:07,310 --> 00:33:09,440
با یه لگن دستش بره تو کوه
812
00:33:11,480 --> 00:33:12,380
اگه
813
00:33:12,890 --> 00:33:14,350
یه اتفاقی براش بیفته
814
00:33:14,830 --> 00:33:16,830
چطور میخوایم مسئولیتشو قبول کنیم؟
815
00:33:19,460 --> 00:33:20,320
این چطوره؟
816
00:33:21,110 --> 00:33:21,770
نمیدونیم دفعه بعد
817
00:33:21,770 --> 00:33:23,170
کِی میریم کوه
818
00:33:23,940 --> 00:33:24,400
بذار چند روز
819
00:33:24,400 --> 00:33:25,220
تو گروه بمونه
820
00:33:25,250 --> 00:33:26,750
به محیط عادت کنه
821
00:33:26,750 --> 00:33:28,030
اگه نتونست تحمل کنه
822
00:33:28,050 --> 00:33:29,310
خودمون میگیم برگرده
823
00:33:31,070 --> 00:33:31,500
بعداً
824
00:33:31,500 --> 00:33:33,410
وقتی با ما اومد کوه
825
00:33:33,410 --> 00:33:34,870
اگه به درگیری خوردیم
826
00:33:34,980 --> 00:33:36,070
قانون بذاریم
827
00:33:36,240 --> 00:33:37,860
از ماشین پیاده نشه
828
00:33:37,860 --> 00:33:38,940
وقتی امن بود
829
00:33:39,070 --> 00:33:41,130
اونوقت پیاده شه و مصاحبه کنه
830
00:33:41,360 --> 00:33:42,090
خوبه
831
00:33:42,500 --> 00:33:43,110
موافقم
832
00:33:44,080 --> 00:33:45,140
پس قطعی شد
833
00:33:47,100 --> 00:33:47,890
یادداشتهامو
834
00:33:47,920 --> 00:33:48,660
نشونش بده
835
00:33:49,180 --> 00:33:50,160
شاید برای نوشتنش
836
00:33:50,180 --> 00:33:51,050
به دردش بخوره
837
00:33:51,050 --> 00:33:51,680
باشه
838
00:33:53,920 --> 00:33:54,540
...من
839
00:33:54,570 --> 00:33:55,430
تو هم قبول کردی؟
840
00:33:55,500 --> 00:33:56,250
دیگه تمومه
841
00:33:58,700 --> 00:34:00,460
میخواستم بگم
842
00:34:00,480 --> 00:34:01,400
موندنش یعنی
843
00:34:01,850 --> 00:34:03,900
یه دهنِ اضافه برای غذا
844
00:34:08,219 --> 00:34:10,219
باید پول غذای خودشو بده
845
00:34:11,199 --> 00:34:11,770
باشه
846
00:34:11,800 --> 00:34:12,800
نگران نباش
847
00:34:13,280 --> 00:34:14,030
باشه
848
00:34:14,989 --> 00:34:16,120
قطع میکنم، خداحافظ
849
00:34:18,230 --> 00:34:19,190
رئیسم موافقت کرد
850
00:34:19,190 --> 00:34:20,230
میتونم بمونم
851
00:34:21,770 --> 00:34:23,010
کاپیتان دو جیه چی؟
852
00:34:23,010 --> 00:34:23,810
اونم موافقه
853
00:34:24,130 --> 00:34:24,920
خوبه، خوبه
854
00:34:25,070 --> 00:34:25,530
خوبه
855
00:34:25,750 --> 00:34:26,550
عالیه
856
00:34:27,120 --> 00:34:28,570
این یادداشتهای کاری کاپیتانه
857
00:34:28,570 --> 00:34:29,719
میتونی بهش رجوع کنی
858
00:34:30,670 --> 00:34:31,630
باشه، ممنون
859
00:34:32,670 --> 00:34:33,510
پس
860
00:34:34,360 --> 00:34:35,270
کجا بخوابم؟
861
00:34:35,270 --> 00:34:36,000
اول پول بده
862
00:34:36,330 --> 00:34:37,929
هزینه غذا و اقامت
863
00:34:40,960 --> 00:34:41,980
چ...چرا باید
864
00:34:41,980 --> 00:34:42,940
برای موندن اینجا پول بدم؟
865
00:34:43,420 --> 00:34:44,480
خوابگاه و غذاخوری ما
866
00:34:44,480 --> 00:34:45,120
رایگانه
867
00:34:45,260 --> 00:34:46,400
فقط تو باید پول بدی
868
00:34:48,679 --> 00:34:49,610
من پول ندارم
869
00:34:49,800 --> 00:34:51,100
الان شنیدیم
870
00:34:51,440 --> 00:34:51,940
رئیست گفت
871
00:34:51,940 --> 00:34:53,310
مأموریتت با حقوقه
872
00:34:53,310 --> 00:34:54,440
حتماً پول داری
873
00:34:54,630 --> 00:34:55,360
بده به من
874
00:34:55,530 --> 00:34:56,820
همهش که
875
00:34:56,840 --> 00:34:57,980
سر گرفتن آرتمیا رفت، نه؟
876
00:34:57,980 --> 00:34:59,570
واقعاً هیچی ته جیبم نمونده
877
00:34:59,570 --> 00:35:01,010
یه قرون هم ندارم
878
00:35:01,010 --> 00:35:01,590
جدی میگم
879
00:35:02,920 --> 00:35:03,780
خبرنگار شائو
880
00:35:04,290 --> 00:35:05,550
انگلیسی بلدی؟
881
00:35:05,580 --> 00:35:06,090
آره
882
00:35:06,190 --> 00:35:07,910
چهار رو پاس کردم
883
00:35:07,910 --> 00:35:09,100
عالیه
884
00:35:09,210 --> 00:35:10,500
میتونی معلمم بشی؟
885
00:35:13,400 --> 00:35:14,150
خب
886
00:35:14,840 --> 00:35:16,990
با تدریس حساب اقامتم صاف میشه دیگه؟
887
00:35:16,990 --> 00:35:18,030
مگه توی خواب سیر میکنی؟
888
00:35:21,490 --> 00:35:22,030
از این به بعد
889
00:35:22,030 --> 00:35:23,120
کار یدی کن تا بدهیت صاف شه
890
00:35:23,120 --> 00:35:23,660
باشه
891
00:35:24,050 --> 00:35:24,880
فقط بذارین بمونم
892
00:35:24,880 --> 00:35:25,940
هر کاری باشه میکنم
893
00:35:27,270 --> 00:35:27,750
...من
894
00:35:29,340 --> 00:35:30,740
تخت خالی کمه
895
00:35:30,880 --> 00:35:31,920
هر جا خواستی برو
896
00:35:32,090 --> 00:35:32,940
باشه، اینو برمیدارم
897
00:35:32,940 --> 00:35:33,670
خوبه این
898
00:35:34,250 --> 00:35:34,680
درسته؟
899
00:35:39,380 --> 00:35:40,510
یکی دیگه رو انتخاب کن
900
00:35:59,210 --> 00:35:59,670
...این
901
00:36:00,400 --> 00:36:01,380
چه کلاه قشنگی
902
00:36:01,440 --> 00:36:03,040
چرا کسی نمیپوشدش؟
903
00:36:13,490 --> 00:36:14,890
اون تخت دونگژی باست
904
00:36:15,270 --> 00:36:16,130
شهید شده
905
00:36:57,820 --> 00:36:58,400
بای شائو
906
00:37:00,410 --> 00:37:01,760
آخر ماهه
907
00:37:01,760 --> 00:37:02,750
یه بدهی داریم که
908
00:37:02,770 --> 00:37:03,980
با حسابهامون جور درنمیاد
909
00:37:04,870 --> 00:37:06,870
احتمالاً امروز باید اضافهکاری بمونم
910
00:37:07,260 --> 00:37:08,300
اشکالی نداره
911
00:37:08,300 --> 00:37:09,300
منتظرت میمونم
912
00:37:10,520 --> 00:37:11,860
امشب بریم سینما
913
00:37:11,860 --> 00:37:14,320
بعد از جدایی رو امشب پخش میکنن
914
00:37:16,630 --> 00:37:18,290
ولی داداشم و مامانم
915
00:37:18,320 --> 00:37:19,730
این اواخر دعواشون شده
916
00:37:19,730 --> 00:37:20,550
مامانم گفته
917
00:37:20,650 --> 00:37:21,310
همین که کارم تموم شد
918
00:37:21,330 --> 00:37:22,660
زود برگردم خونه
919
00:37:26,550 --> 00:37:26,920
خب
920
00:37:27,870 --> 00:37:28,930
پس دیگه
921
00:37:29,260 --> 00:37:30,790
بعد از جدایی رو نمیبینیم؟
922
00:37:35,760 --> 00:37:36,180
میبینیم
923
00:37:36,820 --> 00:37:37,880
کی گفته نمیبینیم؟
924
00:37:39,410 --> 00:37:40,410
منتظرت میمونم
925
00:37:43,970 --> 00:37:44,740
خانم
926
00:37:44,770 --> 00:37:46,070
اون گزارش تحقیقی که گفتین بنویسیم
927
00:37:46,070 --> 00:37:47,030
درباره بیماریهای زنان
928
00:37:47,030 --> 00:37:48,030
بین زنهای مناطق عشایری
929
00:37:48,030 --> 00:37:48,590
آماده شده
930
00:37:49,010 --> 00:37:49,690
ما
931
00:37:49,710 --> 00:37:51,440
پروندههای پزشکی سه سال گذشته رو
932
00:37:51,440 --> 00:37:52,360
جمعبندی کردیم
933
00:37:52,380 --> 00:37:53,590
و سه بررسی میدانی جداگانه انجام دادیم
934
00:37:53,590 --> 00:37:54,760
برای این گزارش از 320 زن
935
00:37:54,780 --> 00:37:56,570
بین 18 تا 45 سال
936
00:37:56,590 --> 00:37:57,520
نمونه گرفتیم
937
00:37:58,730 --> 00:38:00,670
فقط مشکل اینه که تعداد نمونهها کمه
938
00:38:00,670 --> 00:38:01,940
منطقه عشایری خیلی وسیعه
939
00:38:01,940 --> 00:38:02,910
بعضی وقتا
940
00:38:02,940 --> 00:38:04,170
تو یه روز فقط میتونیم
941
00:38:04,190 --> 00:38:05,790
دو سه تا چادر سر بزنیم
942
00:38:06,490 --> 00:38:07,490
تریکومونیازیس
943
00:38:07,980 --> 00:38:09,170
عفونتهای باکتریایی
944
00:38:09,170 --> 00:38:10,070
و کلامیدیا
945
00:38:12,110 --> 00:38:14,210
وضعیت از چیزی که فکر میکردیم جدیتره
946
00:38:14,210 --> 00:38:15,120
بله
947
00:38:15,250 --> 00:38:16,870
معمولاً اینطور فکر نمیکنیم
948
00:38:17,300 --> 00:37:18,490
ولی وقتی آمار رو جمع کردیم
949
00:38:18,490 --> 00:38:19,570
نرخ بیماری
950
00:38:19,600 --> 00:38:21,170
غیرمنتظره بالا بود
951
00:38:21,360 --> 00:38:21,860
یکی از
952
00:38:21,880 --> 00:38:23,280
دلایل مهم اینه که
953
00:38:23,550 --> 00:38:25,000
برای دامدارها خیلی دوره که
954
00:38:25,000 --> 00:38:26,360
برن شهرستان دستمال توالت بخرن
955
00:38:26,360 --> 00:38:28,090
و دستمال توالت هم گرونه
956
00:38:31,460 --> 00:38:32,130
مدیر ژانگ
957
00:38:32,130 --> 00:38:33,800
هیچوقت ازم تعریف نکرده
958
00:38:35,390 --> 00:38:36,260
بزرگترا
959
00:38:36,290 --> 00:38:38,490
یکییکی رفتن شهر
960
00:38:39,070 --> 00:38:40,270
فقط من موندم
961
00:38:40,760 --> 00:38:42,290
میترسم نتونم خوب انجامش بدم
962
00:38:42,290 --> 00:38:43,820
فشار زیادی رومه
963
00:38:44,360 --> 00:38:45,380
چه فشاری؟
964
00:38:45,400 --> 00:38:46,930
خیلی هم عالی انجام دادی
965
00:38:47,200 --> 00:38:48,010
به من نگاه کن
966
00:38:48,280 --> 00:38:49,480
من به خوبی تو نیستم
967
00:38:53,340 --> 00:38:54,070
بای جی
968
00:38:54,880 --> 00:38:56,140
تو به من نمیرسی
969
00:39:00,090 --> 00:39:00,530
آره
970
00:39:03,110 --> 00:39:04,240
من به تو نمیرسم
971
00:39:06,860 --> 00:39:08,240
اشتباه کردم
972
00:39:09,130 --> 00:39:10,030
جریمه شدم
973
00:39:11,210 --> 00:39:12,050
و بازداشت شدم
974
00:39:14,800 --> 00:39:15,510
همین که زندان نرفتم
975
00:39:15,510 --> 00:39:16,570
خوبه
976
00:39:18,880 --> 00:39:19,550
منظورم اینه
977
00:39:19,570 --> 00:39:21,450
لازم نیست با من رقابت کنی
978
00:39:22,470 --> 00:39:24,320
مقایسه کردن ته نداره
979
00:39:24,820 --> 00:39:25,480
کار نداری
980
00:39:25,480 --> 00:39:26,540
فقط یکی پیدا کن
981
00:39:27,130 --> 00:39:27,860
حتماً یه چیزی هست که
982
00:39:27,880 --> 00:39:29,540
توش از همه بهتری
983
00:39:34,010 --> 00:39:35,270
وقتی رفته بودم گشت
984
00:39:35,730 --> 00:39:37,050
دامدارا بهم گفتن
985
00:39:37,360 --> 00:39:39,130
حتی هر علفی توی دشت
986
00:39:39,590 --> 00:39:40,210
میدونه
987
00:39:40,230 --> 00:39:41,560
کجا باید رشد کنه
988
00:39:48,440 --> 00:39:48,940
خب
989
00:39:50,310 --> 00:39:51,640
وقتی جای خودمو پیدا کردم
990
00:39:53,590 --> 00:39:55,360
اول به تو میگم، باشه؟
991
00:39:56,910 --> 00:39:57,480
نه
992
00:40:03,440 --> 00:40:04,150
باید اول
993
00:40:04,170 --> 00:40:05,640
به مدیر ژانگ بگی
994
00:40:06,570 --> 00:40:08,220
بعدش به من
995
00:40:12,130 --> 00:40:12,700
باشه
996
00:40:15,040 --> 00:40:15,710
بخور
997
00:40:18,500 --> 00:40:19,370
بیا
998
00:40:19,430 --> 00:40:20,830
جوون، یه کم چای بخور
999
00:40:21,050 --> 00:40:21,530
بفرما
1000
00:40:23,300 --> 00:40:25,000
چای بخور ممنون
1001
00:40:27,320 --> 00:40:28,630
بیا، شیائو بای
1002
00:40:28,830 --> 00:40:29,810
چای بخور
1003
00:40:30,540 --> 00:40:31,330
باشه
1004
00:40:31,810 --> 00:40:33,520
بفرما، چای بخور
1005
00:40:34,380 --> 00:40:35,150
باشه
1006
00:40:35,840 --> 00:40:36,550
بیا
1007
00:40:36,570 --> 00:40:37,370
چای بخور
1008
00:40:39,070 --> 00:40:40,110
ممنون خاله
1009
00:40:40,200 --> 00:40:41,130
خواهش میکنم
1010
00:40:41,260 --> 00:40:42,590
اینجا، حتما خستهای
1011
00:40:43,070 --> 00:40:43,750
بفرما، چای
1012
00:40:44,030 --> 00:40:44,630
بخور
1013
00:40:44,670 --> 00:40:45,980
ممنون خاله
1014
00:40:46,980 --> 00:40:48,240
شماها هم حتما خستهاین
1015
00:40:48,570 --> 00:40:49,740
استراحت خوبی داشته باشین
1016
00:40:51,520 --> 00:40:52,860
اینم پای گاو
1017
00:40:52,880 --> 00:40:53,820
برای تو
1018
00:40:54,230 --> 00:40:54,590
باشه
1019
00:40:54,830 --> 00:40:55,300
ممنون
1020
00:40:55,300 --> 00:40:56,360
ممنون خاله
1021
00:40:56,590 --> 00:40:57,590
پنجاه جین تسامپا
(تسامپا:غذای سنتی با آرد جو برشته شده)
1022
00:40:57,800 --> 00:40:58,690
پنجاه جین؟
1023
00:41:01,000 --> 00:41:02,040
مگه ما روی 40 جین
1024
00:41:02,070 --> 00:41:02,710
توافق نکرده بودیم؟
1025
00:41:02,730 --> 00:41:03,530
تو یه نفر اضافه
1026
00:41:03,530 --> 00:41:04,940
توی تیمت داری
1027
00:41:05,480 --> 00:41:06,500
اونم میتونه بخوره
1028
00:41:07,070 --> 00:41:07,860
این بعدازظهر
1029
00:41:07,860 --> 00:41:08,750
خیلی از تسامپای منو
1030
00:41:08,780 --> 00:41:09,480
خورد
1031
00:41:09,480 --> 00:41:10,600
نه خاله
1032
00:41:10,760 --> 00:41:11,340
مگه توافق نکردیم که
1033
00:41:11,340 --> 00:41:12,600
درباره این حرف نزنیم؟
1034
00:41:13,480 --> 00:41:14,210
اشکالی نداره
1035
00:41:14,570 --> 00:41:15,710
بیشتر بخور
1036
00:41:15,820 --> 00:41:17,280
برای سلامتی خوبه
1037
00:41:17,600 --> 00:41:18,290
درسته؟
1038
00:41:18,320 --> 00:41:19,700
من که زیاد نخوردم
1039
00:41:19,940 --> 00:41:21,140
اینجا، یه کم دیگه بخور
1040
00:41:21,480 --> 00:41:22,030
ممنون
1041
00:41:22,030 --> 00:41:22,960
خواهش میکنم
1042
00:41:22,980 --> 00:41:23,320
بیا
1043
00:41:23,650 --> 00:41:24,090
ممنون
1044
00:41:24,090 --> 00:41:24,480
تمومش کن
1045
00:41:24,480 --> 00:41:25,480
و برگرد سر کار
1046
00:41:25,480 --> 00:41:25,860
بیا
1047
00:41:27,130 --> 00:41:28,060
خصوصاً تو
1048
00:41:28,300 --> 00:41:29,230
برگرد سر کار
1049
00:41:29,700 --> 00:41:31,300
میخوای برای شام بمونی؟
1050
00:41:31,300 --> 00:41:32,430
شام هم هست؟
1051
00:41:32,490 --> 00:41:33,130
برو
1052
00:41:33,170 --> 00:41:34,000
برگرد سر کار
1053
00:41:34,000 --> 00:41:34,400
باشه
1054
00:41:36,800 --> 00:41:37,590
اونا زحمت کشیدن
1055
00:41:37,590 --> 00:41:38,380
نه، نه
1056
00:41:41,610 --> 00:41:42,730
...اونا
1057
00:41:43,010 --> 00:41:44,440
اینجا
1058
00:41:46,010 --> 00:41:47,940
اینجا
1059
00:41:48,440 --> 00:41:49,420
...تو
1060
00:41:49,760 --> 00:41:52,360
...این
1061
00:41:54,570 --> 00:41:55,670
خیلی خوردی
1062
00:41:55,670 --> 00:41:56,420
بس کن
1063
00:41:59,380 --> 00:42:01,440
اگر نخورم، مغزم کار نمیکنه
1064
00:42:03,610 --> 00:42:04,390
و اونچه میخورم
1065
00:42:04,420 --> 00:42:05,490
بخش مال خودمه
1066
00:42:07,190 --> 00:42:08,190
بهت یادآوری کنم
1067
00:42:08,230 --> 00:42:09,070
هر نفر مقدار مشخصی تسامپا
1068
00:42:09,070 --> 00:42:10,730
در ماه دریافت میکنه
1069
00:42:10,780 --> 00:42:12,300
اگه تموم کنی
1070
00:42:12,300 --> 00:42:13,550
فقط میتونی سوپ نودل بخوری
1071
00:42:13,550 --> 00:42:14,280
هر ماه؟
1072
00:42:14,480 --> 00:42:15,070
آره
1073
00:42:17,900 --> 00:42:19,110
نه هر هفته؟
1074
00:42:19,880 --> 00:42:21,400
پنج جین تسامپا در هفته
1075
00:42:21,500 --> 00:42:24,430
فکر میکنی تو دبیر کمیته شهرستانی هستی؟
1076
00:42:28,560 --> 00:42:29,810
...ما داریم
1077
00:42:30,200 --> 00:42:31,400
...میگردیم
1078
00:42:32,750 --> 00:42:33,360
...ما داریم
1079
00:42:33,390 --> 00:42:34,250
...میگردیم
1080
00:42:36,500 --> 00:42:37,320
پنج جین در ماه
1081
00:42:37,340 --> 00:42:37,930
نه، نه
1082
00:42:39,550 --> 00:42:40,070
1000
1083
00:42:41,190 --> 00:42:42,400
1500, 2000
1084
00:42:44,480 --> 00:42:45,090
2000
1085
00:42:46,210 --> 00:42:46,860
5000
1086
00:42:48,220 --> 00:42:49,510
پنج ضربدر پنج میشه 25؟ نه
1087
00:42:50,340 --> 00:42:51,510
مشکل چیه؟
1088
00:42:51,570 --> 00:42:53,010
کل تیم در ماه 50 جین میگیره
1089
00:42:53,010 --> 00:42:53,470
نه، نه
1090
00:42:53,490 --> 00:42:54,190
حرف نزن
1091
00:42:54,190 --> 00:42:56,050
من درباره تسامپا حرف نمیزنم
1092
00:42:58,210 --> 00:42:59,410
...من درباره
1093
00:43:00,740 --> 00:43:01,690
نه، این غیرممکنه
1094
00:43:02,880 --> 00:43:03,430
این بده
1095
00:43:03,430 --> 00:43:04,040
!نه! نه
1096
00:43:04,150 --> 00:43:05,080
کاپیتان دو جیه
1097
00:43:05,510 --> 00:43:06,440
کاپیتان دو جیه
1098
00:43:06,560 --> 00:43:07,820
چه مشکلی داره؟
1099
00:43:08,130 --> 00:43:08,920
سیر شدی؟
1100
00:43:08,920 --> 00:45:08,920
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia