1
00:00:00,000 --> 00:01:39,853
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:01:40,160 --> 00:01:43,120
[قسمت 5]
3
00:01:43,190 --> 00:01:43,710
چرا اینقدر
4
00:01:43,729 --> 00:01:45,259
مخازن اکسیژن کمه؟
5
00:01:45,350 --> 00:01:45,780
ما
6
00:01:45,800 --> 00:01:46,710
روی ده تا توافق کرده بودیم
7
00:01:47,150 --> 00:01:48,289
ده تاست
8
00:01:48,370 --> 00:01:49,539
پس چرا اینقدر کم آوردیم؟
9
00:01:49,870 --> 00:01:50,620
مدیر ژائو
10
00:01:50,650 --> 00:01:51,700
لب هاش آبی شده
11
00:01:51,840 --> 00:01:52,870
به زور میتونه بایسته
12
00:01:52,979 --> 00:01:53,860
بیمارستان
13
00:01:53,880 --> 00:01:54,560
فشار خونش رو
14
00:01:54,590 --> 00:01:55,680
شصت روی سی و هشت گفته
15
00:01:55,789 --> 00:01:57,470
اگه معامله مشکل داره باشه
16
00:01:57,490 --> 00:01:58,759
ولی اگه اون اینجا
17
00:01:58,789 --> 00:01:59,520
صدمه ببینه
18
00:01:59,759 --> 00:02:00,750
کی قراره
19
00:02:00,770 --> 00:02:01,720
تقصیر رو گردن بگیره؟
20
00:02:02,570 --> 00:02:03,450
ما مخزن
21
00:02:03,520 --> 00:02:04,870
به اندازه ی کافی داشتیم
22
00:02:05,280 --> 00:02:06,590
البته بر اساس بودجه
23
00:02:07,060 --> 00:02:07,560
ولی اونا
24
00:02:07,580 --> 00:02:08,289
شروع کردن
25
00:02:08,310 --> 00:02:09,240
بلافاصله
26
00:02:09,270 --> 00:02:10,150
ازشون استفاده کردن
27
00:02:10,780 --> 00:02:11,800
فقط چندتا
28
00:02:11,820 --> 00:02:12,860
توی سایت مونده بود
29
00:02:13,190 --> 00:02:14,000
تو
30
00:02:14,020 --> 00:02:14,680
تو
31
00:02:14,700 --> 00:02:16,020
خیلی لجبازی
32
00:02:16,050 --> 00:02:17,210
فقط دنبال دستوراتی
33
00:02:17,560 --> 00:02:18,270
اگه گفتن
34
00:02:18,300 --> 00:02:19,300
ده تا پس ده تاست
35
00:02:19,410 --> 00:02:20,810
نمیتونی بیشتر بگیری؟
36
00:02:20,910 --> 00:02:21,610
چرا نمیتونی
37
00:02:21,630 --> 00:02:22,950
کم فعال تر باشی؟
38
00:02:23,500 --> 00:02:24,650
تقصیر من نیست
39
00:02:24,810 --> 00:02:25,460
یه مخزن
40
00:02:25,579 --> 00:02:26,120
اضافی
41
00:02:26,150 --> 00:02:27,440
هزینه ی بیشتر داره
42
00:02:27,840 --> 00:02:28,460
ولی بودجه ای
43
00:02:28,480 --> 00:02:29,360
نیست
44
00:02:31,730 --> 00:02:32,200
داغه
45
00:02:35,650 --> 00:02:36,240
اون
46
00:02:36,270 --> 00:02:37,100
خبرنگار کجاست؟
47
00:02:37,660 --> 00:02:38,950
سرمایه گذارا که رفتن
48
00:02:39,090 --> 00:02:39,910
کجاست؟
49
00:02:40,280 --> 00:02:41,720
به روزنامه زنگ زدم
50
00:02:41,810 --> 00:02:43,340
اون چند روز پیش رفته
51
00:02:43,630 --> 00:02:44,870
حدس میزنم
52
00:02:44,890 --> 00:02:45,760
توی راه تاخیر داشته
53
00:02:48,079 --> 00:02:49,150
اون تازه کاره
54
00:02:50,800 --> 00:02:51,340
همش برای اون
55
00:02:51,370 --> 00:02:52,440
جدیده
56
00:02:53,340 --> 00:02:54,160
کی میدونه
57
00:02:54,190 --> 00:02:55,280
کجاست
58
00:02:56,460 --> 00:02:57,590
خیلی سست
59
00:02:58,320 --> 00:02:59,050
غیر قابل اعتماد
60
00:03:12,240 --> 00:03:14,720
(خبرنگار شیائو یون فی از خبرگذاری چینگ های)
61
00:03:48,560 --> 00:03:48,900
آقا
62
00:03:48,930 --> 00:03:49,560
چه خبر؟
63
00:03:49,650 --> 00:03:50,180
سلام
64
00:03:50,280 --> 00:03:50,970
سلام
65
00:03:51,910 --> 00:03:53,220
شهر ماژی چقدر دیگه
66
00:03:53,610 --> 00:03:55,020
فاصله داره؟
67
00:03:55,810 --> 00:03:57,120
میری ماژی؟
68
00:03:57,970 --> 00:03:58,630
بله
69
00:03:58,740 --> 00:04:00,210
ماژی اقتصادی
70
00:04:00,910 --> 00:04:02,300
شرکت توسعه
71
00:04:03,630 --> 00:04:04,280
این
72
00:04:04,300 --> 00:04:06,180
یه راه به سمت شهرستانه
73
00:04:08,430 --> 00:04:09,150
منظورت اینه
74
00:04:09,180 --> 00:04:10,310
گشت کوهستان
75
00:04:10,380 --> 00:04:11,830
دو جیه؟
76
00:04:12,000 --> 00:04:12,670
بله
77
00:04:13,060 --> 00:04:14,450
گشت کوهستان او
78
00:04:15,840 --> 00:04:16,760
نزدیکیم
79
00:04:17,110 --> 00:04:17,510
من
80
00:04:17,540 --> 00:04:18,630
معمولا براشون وسیله میبرم
81
00:04:18,670 --> 00:04:19,170
واقعا؟
82
00:04:19,540 --> 00:04:20,430
میبرمت
83
00:04:20,540 --> 00:04:21,310
سوار شو
84
00:04:21,800 --> 00:04:22,250
سوار شو
85
00:04:22,360 --> 00:04:22,860
باشه
86
00:04:22,890 --> 00:04:23,510
ممنون
87
00:04:23,620 --> 00:04:24,080
ممنون
88
00:04:24,100 --> 00:04:24,770
ممنون
89
00:04:24,870 --> 00:04:25,300
باشه
90
00:04:25,320 --> 00:04:25,780
ممنون
91
00:05:00,430 --> 00:05:01,130
هنوز نرسیدیم؟
92
00:05:01,200 --> 00:05:01,730
هنوز نه
93
00:05:02,300 --> 00:05:02,800
تقریبا رسیدیم
94
00:05:05,360 --> 00:05:06,600
چقدر دیگه مونده؟
95
00:05:06,620 --> 00:05:07,200
آقا
96
00:05:08,000 --> 00:05:09,810
یکم احساس سرگیجه دارم
97
00:05:10,380 --> 00:05:10,710
اولین بارته
98
00:05:10,740 --> 00:05:11,860
اینقدر اومدی بالا؟
99
00:05:12,890 --> 00:05:13,480
بیماری ارتفاعه
100
00:05:13,480 --> 00:05:14,390
بمون
101
00:05:14,980 --> 00:05:15,810
من بار میزنم
102
00:05:15,840 --> 00:05:16,700
سریع برمیگردم
103
00:05:16,870 --> 00:05:17,360
عجله ای نیست
104
00:05:20,060 --> 00:05:21,070
چرا نیست؟
105
00:05:21,160 --> 00:05:22,170
آماده این؟
106
00:05:23,310 --> 00:05:24,550
بله
107
00:05:26,230 --> 00:05:28,200
منتظر بازرسی هستیم
108
00:05:29,500 --> 00:05:30,370
بیاین کار کنیم
109
00:05:43,000 --> 00:05:44,250
وزن اینا 400 جینه؟
110
00:05:44,300 --> 00:05:45,210
به زور 300 تا میشه
111
00:05:45,290 --> 00:05:46,940
چرا دروغ بگم؟
112
00:05:47,070 --> 00:05:48,560
باید 400 تا باشه
113
00:05:48,620 --> 00:05:49,440
وزنش کن
114
00:05:50,000 --> 00:05:51,180
من محتاطم
115
00:05:51,200 --> 00:05:51,640
وزن کن
116
00:05:52,060 --> 00:05:52,480
وزن کن
117
00:05:52,500 --> 00:05:53,120
وزن کن
118
00:06:06,540 --> 00:06:07,180
آقا
119
00:06:08,030 --> 00:06:09,370
این چیه؟
120
00:06:09,850 --> 00:06:10,650
میگو آب نمک
121
00:06:10,980 --> 00:06:12,050
میگو آب نمک
122
00:06:14,200 --> 00:06:15,000
برای
123
00:06:15,740 --> 00:06:16,450
چیه؟
124
00:06:17,570 --> 00:06:18,920
این خوراک زنده است
125
00:06:19,600 --> 00:06:20,990
مزرعه میگو بهش نیاز داره
126
00:06:22,050 --> 00:06:23,760
هر جین 300 یوان هست
127
00:06:24,360 --> 00:06:25,330
اینقدر ارزشمنده؟
128
00:06:26,090 --> 00:06:26,850
عجب چیز خوبی
129
00:06:27,310 --> 00:06:28,630
عجب چیز خوبی
130
00:06:29,010 --> 00:06:29,770
طلای نرم
131
00:06:30,890 --> 00:06:31,690
اینجا زیاده
132
00:06:32,830 --> 00:06:33,690
میتونیم
133
00:06:34,920 --> 00:06:36,310
عادی اونو بگیریم؟
134
00:06:47,210 --> 00:06:48,460
باشه فیلم نمیگیرم
135
00:06:48,950 --> 00:06:49,690
کار کنین
136
00:06:49,710 --> 00:06:50,950
میرم استراحت کنم
137
00:06:51,130 --> 00:06:52,000
سرگیجه دارم
138
00:06:52,870 --> 00:06:53,340
خداحافظ
139
00:06:53,370 --> 00:06:54,500
باشه
140
00:07:12,010 --> 00:07:12,950
چیه؟
141
00:07:13,310 --> 00:07:14,560
لباسات رو بردار و
142
00:07:14,580 --> 00:07:15,220
بشورشون
143
00:07:15,310 --> 00:07:16,130
همشون رو
144
00:07:16,510 --> 00:07:17,100
نیازی نیست
145
00:07:17,340 --> 00:07:18,130
فهمیدم
146
00:07:19,030 --> 00:07:19,580
تو
147
00:07:19,600 --> 00:07:20,990
فقط رو هم انبارشون کردی
148
00:07:21,350 --> 00:07:22,190
این
149
00:07:22,210 --> 00:07:22,950
شستن نیست که
150
00:07:23,550 --> 00:07:24,070
ببین
151
00:07:24,500 --> 00:07:25,360
نیازه
152
00:07:25,890 --> 00:07:26,740
از صابون قوی
153
00:07:26,770 --> 00:07:28,000
برای این لکه استفاده کنی
154
00:07:28,100 --> 00:07:29,000
امکان نداره
155
00:07:29,070 --> 00:07:30,070
نمیتونم بذارم یه زن دست به لباسام بزنه
156
00:07:30,090 --> 00:07:30,890
من لباس میشورم
157
00:07:31,070 --> 00:07:32,310
مشکلش چیه؟
158
00:07:32,830 --> 00:07:34,180
لباس زیر که نیست
159
00:07:34,280 --> 00:07:34,750
تازه
160
00:07:34,770 --> 00:07:35,530
مال اونا رو شستم
161
00:07:36,070 --> 00:07:36,600
بدش من
162
00:07:47,300 --> 00:07:48,120
بیا بای جو
163
00:07:48,580 --> 00:07:49,250
استراحت کن
164
00:07:49,780 --> 00:07:50,430
من پهنشون میکنم
165
00:07:51,480 --> 00:07:51,930
بیا
166
00:07:52,390 --> 00:07:53,180
خوشمزه است
167
00:07:55,510 --> 00:07:56,390
ممنون
168
00:07:58,300 --> 00:07:59,270
تو
169
00:08:00,180 --> 00:08:01,450
تنها کسی هستی
170
00:08:02,070 --> 00:08:03,040
که خجالت کشیده
171
00:08:04,750 --> 00:08:05,130
اونا رو
172
00:08:05,220 --> 00:08:06,130
بعدا دعوا میکنم
173
00:08:06,630 --> 00:08:07,500
تنبلا
174
00:08:09,570 --> 00:08:10,250
خوبه
175
00:08:10,360 --> 00:08:11,100
یکم شیرینه
176
00:08:14,120 --> 00:08:15,370
تو اون بالا بودی
177
00:08:15,510 --> 00:08:16,320
چطور بود؟
178
00:08:18,450 --> 00:08:19,480
اینم حسابه؟
179
00:08:21,250 --> 00:08:21,800
انگار
180
00:08:21,830 --> 00:08:22,560
یه تور
181
00:08:22,590 --> 00:08:23,650
خارج از بولا مولا
182
00:08:24,270 --> 00:08:25,950
با عمو لین و
183
00:08:26,400 --> 00:08:27,380
سرمایه گذاران بود
184
00:08:27,960 --> 00:08:29,220
خیلی زود تموم شد
185
00:08:29,840 --> 00:08:31,050
خوش شانس بودیم
186
00:08:32,030 --> 00:08:33,500
اونا بدجوری مبارزه کردن
187
00:08:34,710 --> 00:08:35,830
اونقدرا هم هیجان انگیز
188
00:08:36,370 --> 00:08:37,309
که فکر میکردی
189
00:08:37,340 --> 00:08:38,049
نبود؟
190
00:08:39,210 --> 00:08:40,169
ناامید شدی؟
191
00:08:41,840 --> 00:08:42,669
فکر میکنی
192
00:08:42,690 --> 00:08:43,669
اصرار کردم
193
00:08:44,059 --> 00:08:45,180
چون هیجان داشتم؟
194
00:08:48,450 --> 00:08:49,380
نه واقعا
195
00:08:50,060 --> 00:08:51,460
تو پلیسی
196
00:08:51,630 --> 00:08:52,530
مسئولیت پذیری
197
00:08:53,030 --> 00:08:54,000
از بی عدالتی متنفری
198
00:09:02,600 --> 00:09:03,020
من
199
00:09:03,050 --> 00:09:04,370
همیچن رویاهای
200
00:09:05,520 --> 00:09:06,260
قهرمان بازی
201
00:09:06,290 --> 00:09:07,150
ندارم
202
00:09:07,780 --> 00:09:09,660
هیچ وقت رویای گرفتن
203
00:09:09,820 --> 00:09:10,550
شکارچی غیر قانونی رو نداشتم
204
00:09:10,570 --> 00:09:11,140
قبل از اینکه
205
00:09:11,170 --> 00:09:12,120
بیام
206
00:09:12,620 --> 00:09:13,530
گشت
207
00:09:18,430 --> 00:09:19,670
دیدن همشون
208
00:09:21,830 --> 00:09:22,720
که ازتون گلوله میگیرن
209
00:09:22,750 --> 00:09:24,030
مخصوصا
210
00:09:26,090 --> 00:09:26,810
اون بچه
211
00:09:26,840 --> 00:09:27,960
بز کوهی تبتی
212
00:09:30,030 --> 00:09:31,550
دست زدن به پشم نرم اونا
213
00:09:32,970 --> 00:09:33,780
اینکه چقدر
214
00:09:34,530 --> 00:09:35,670
جوون بودن
215
00:09:35,700 --> 00:09:36,650
وقتی
216
00:09:37,320 --> 00:09:38,150
کشته شدن
217
00:09:38,640 --> 00:09:39,540
و پوست انداختن
218
00:09:40,640 --> 00:09:41,970
نمیتونم کنار بایستم
219
00:09:51,320 --> 00:09:52,420
اینجا خونه ی منه
220
00:09:53,610 --> 00:09:54,450
باید جلوی
221
00:09:54,480 --> 00:09:55,130
اونا رو بگیرم
222
00:09:57,530 --> 00:09:58,050
حتی اگر
223
00:09:58,080 --> 00:09:59,140
پلیس نبودم
224
00:10:00,360 --> 00:10:01,420
بازم
225
00:10:01,450 --> 00:10:02,150
اینکارو میکردم
226
00:10:07,690 --> 00:10:08,880
اما نگران نباش
227
00:10:09,580 --> 00:10:10,640
برای رفتن
228
00:10:10,670 --> 00:10:11,340
اصرار نمیکنم
229
00:10:13,990 --> 00:10:15,730
به رئیس گفتم
230
00:10:17,460 --> 00:10:18,980
با گشت میمونم حتی اگه
231
00:10:20,210 --> 00:10:21,070
فقط یه لباسشویی باشم
232
00:10:21,100 --> 00:10:22,240
تا وقتی
233
00:10:23,080 --> 00:10:24,130
که منو نگه داری مشکلی ندارم
234
00:10:28,330 --> 00:10:29,790
با مدیر ژانگ صحبت کردی؟
235
00:10:36,700 --> 00:10:38,370
مامانم گفت تو توانا
236
00:10:38,440 --> 00:10:39,470
و قابل اعتماد هستی
237
00:10:40,470 --> 00:10:41,750
و ازم خواست دنباله روت باشم
238
00:10:43,940 --> 00:10:45,030
من؟ قابل اعتماد؟
239
00:10:45,620 --> 00:10:46,910
من فقط بی پروام
240
00:10:47,240 --> 00:10:49,000
به آینده فکر نمی کنم
241
00:10:52,070 --> 00:10:52,950
اما ما
242
00:10:53,570 --> 00:10:54,710
اینجا مثل همیم
243
00:11:27,670 --> 00:11:28,650
خطا زدی
244
00:11:46,080 --> 00:11:47,130
این بار
245
00:11:47,250 --> 00:11:48,140
ممکنه با
246
00:11:48,220 --> 00:11:49,100
شکارچیان غیرقانونی
247
00:11:49,130 --> 00:11:50,270
سر به سر بشیم
248
00:11:51,030 --> 00:11:51,770
خودتون قبل از رفتن
249
00:11:52,050 --> 00:11:53,500
اسلحه ها رو چک کنین
250
00:11:54,690 --> 00:11:55,810
همه ی مهمات رو بردارین
251
00:11:57,550 --> 00:11:58,130
کاپیتان
252
00:11:58,600 --> 00:11:59,000
ماشین
253
00:11:59,000 --> 00:11:59,790
گو شون اینجاست
254
00:11:59,980 --> 00:12:00,840
اینا همه
255
00:12:00,940 --> 00:12:01,600
لباسای اونه
256
00:12:01,920 --> 00:12:02,380
باشه
257
00:12:06,960 --> 00:12:07,740
کجا میری؟
258
00:12:10,750 --> 00:12:11,720
رئیس داره
259
00:12:11,740 --> 00:12:12,320
ازم میخواد گزارش
260
00:12:12,340 --> 00:12:13,320
خودم و هه رو
261
00:12:13,790 --> 00:12:14,820
بنویسم
262
00:12:15,910 --> 00:12:16,770
یه جلسه هست
263
00:12:22,030 --> 00:12:23,410
اول بعدا بنویسش
264
00:12:30,370 --> 00:12:30,940
باشه
265
00:12:36,200 --> 00:12:36,750
لائو هان
266
00:12:37,350 --> 00:12:37,950
گو
267
00:12:38,010 --> 00:12:39,320
و لباس شون
268
00:12:39,550 --> 00:12:40,130
باید مال اون باشه
269
00:12:40,430 --> 00:12:40,890
متوجه شدم
270
00:12:43,630 --> 00:12:44,650
توی این سفر
271
00:12:45,320 --> 00:12:47,120
باید شکارچیان غیرقانونی رو بگیریم و
272
00:12:47,660 --> 00:12:48,560
و این استخراج معدن
273
00:12:48,580 --> 00:12:50,010
رو تموم کنیم
274
00:12:55,800 --> 00:12:59,500
[سیزدهمین گشت کوهستان]
275
00:13:34,100 --> 00:13:35,410
خیلی سریع میریم
276
00:13:35,790 --> 00:13:36,580
یواش تر برو
277
00:13:37,120 --> 00:13:37,710
فهمیدم
278
00:13:42,220 --> 00:13:43,620
آخرین قله
279
00:13:43,640 --> 00:13:45,060
حدود 4800 تا بود
280
00:13:46,270 --> 00:13:47,360
حالت خوبه؟
281
00:13:48,050 --> 00:13:48,900
آره
282
00:13:49,840 --> 00:13:50,630
حس میکنم
283
00:13:51,190 --> 00:13:51,860
عالیم
284
00:13:54,190 --> 00:13:55,070
آروم باش
285
00:14:14,040 --> 00:14:15,140
اونجا بزن کنار
286
00:14:44,780 --> 00:14:45,510
آب میخوای؟
287
00:14:46,890 --> 00:14:47,480
نه
288
00:14:51,200 --> 00:14:52,440
اون به کی داره ادای احترام میکنه؟
289
00:14:53,370 --> 00:14:54,590
کسی گم شده؟
290
00:15:44,640 --> 00:15:45,340
اینو بگیر
291
00:15:45,460 --> 00:15:45,910
باشه
292
00:15:47,130 --> 00:15:48,080
اگه خوابت گرفت
293
00:15:48,170 --> 00:15:49,510
دوبار چراغ بزن
294
00:15:49,560 --> 00:15:50,790
ما حواسمون هست
295
00:15:50,860 --> 00:15:51,900
نگران نباش
296
00:15:55,440 --> 00:15:56,180
مراقب باش
297
00:15:59,360 --> 00:15:59,720
برو
298
00:16:03,510 --> 00:16:04,010
برو
299
00:16:11,920 --> 00:16:12,520
چیه؟
300
00:16:20,100 --> 00:16:21,170
من هیچی ندارم
301
00:16:22,120 --> 00:16:23,160
من هیچی ندارم
302
00:16:24,340 --> 00:16:24,740
ژا سو
303
00:16:24,740 --> 00:16:25,720
اعتماد ما
304
00:16:26,130 --> 00:16:26,710
اعتماد؟
305
00:16:27,200 --> 00:16:28,620
اینجاست
306
00:16:31,070 --> 00:16:32,620
یه اسب رو از روی قدمش امتحان کن
307
00:16:32,650 --> 00:16:34,130
یه آدم رو از روی قلبش
308
00:16:34,560 --> 00:16:36,450
تو معمولا آدم درستی هستی
309
00:16:36,480 --> 00:16:37,190
ولی خیلی سریع
310
00:16:37,220 --> 00:16:38,340
مست میشی
311
00:16:38,750 --> 00:16:39,250
گوش کن
312
00:16:39,370 --> 00:16:40,200
ولم کن
313
00:16:40,550 --> 00:16:41,290
نمیخوام
314
00:16:41,650 --> 00:16:42,200
چیزی بخورم
315
00:16:42,220 --> 00:16:43,250
اونو نگه داشتم
316
00:16:43,720 --> 00:16:44,980
پس برای چی آوردیش؟
317
00:16:45,800 --> 00:16:46,380
یه قلپ
318
00:16:46,410 --> 00:16:46,960
ببین
319
00:16:47,440 --> 00:16:47,630
این برای
320
00:16:47,650 --> 00:16:48,960
یه قلپ
321
00:16:51,870 --> 00:16:52,460
کافیه؟
322
00:16:52,480 --> 00:16:52,970
نه
323
00:16:53,050 --> 00:16:53,560
یه قلپ
324
00:16:53,580 --> 00:16:53,980
تو
325
00:16:55,290 --> 00:16:56,080
پس نگاه کن
326
00:16:56,610 --> 00:16:57,700
خوب نگاه کن
327
00:16:58,250 --> 00:17:00,210
مراقب باش چسمات
328
00:17:00,290 --> 00:17:02,370
ممکنه ببینن داره خالی میشه
329
00:17:04,940 --> 00:17:05,630
تو
330
00:17:07,640 --> 00:17:08,890
چیکار میکنی؟
331
00:17:11,849 --> 00:17:12,609
اینو بخور
332
00:17:12,750 --> 00:17:13,569
ویتامین
333
00:17:13,660 --> 00:17:14,420
داره
334
00:17:15,819 --> 00:17:16,550
چرا این؟
335
00:17:16,569 --> 00:17:17,630
من که خرگوش نیستم
336
00:17:19,099 --> 00:17:20,140
پس پسش بده
337
00:17:23,510 --> 00:17:24,130
همتون
338
00:17:24,160 --> 00:17:25,440
دارین بد میشین
339
00:17:45,440 --> 00:17:46,620
کاپیتان، آب گرم داری؟
340
00:17:47,000 --> 00:17:47,720
آروم باش
341
00:17:48,330 --> 00:17:48,830
هیچ آتیشی نیست
342
00:17:52,160 --> 00:17:53,060
چرا وقتی میرن بالا
343
00:17:53,090 --> 00:17:54,070
سوت میزنن؟
344
00:17:54,600 --> 00:17:55,660
سراشیبی
345
00:17:56,160 --> 00:17:57,690
نقطه ی کوره
346
00:17:58,250 --> 00:17:59,940
سوت میزنن تا حیوونا بترسن
347
00:18:00,090 --> 00:18:01,160
وقتی ترسیدن میپرن پایین
348
00:18:01,180 --> 00:18:01,850
و توسط یه ماشین
349
00:18:01,940 --> 00:18:02,820
زیر میشن
350
00:18:12,460 --> 00:18:13,790
اینجا دید خوبی داره
351
00:18:14,370 --> 00:18:15,190
بیاین همینجا
352
00:18:16,090 --> 00:18:16,800
بمونیم
353
00:18:16,830 --> 00:18:17,660
حواستون به لائو هان باشه
354
00:18:18,480 --> 00:18:19,330
توی هر تیم دو نفر باشن
355
00:18:19,750 --> 00:18:20,770
شیفت های دو ساعته
356
00:18:21,100 --> 00:18:22,060
میتونم با تو
357
00:18:22,240 --> 00:18:22,750
تیم بشم؟
358
00:18:23,470 --> 00:18:23,900
باشه
359
00:18:25,240 --> 00:18:25,830
شیائو هه
360
00:18:26,480 --> 00:18:27,550
تو کار ها رو تقسیم کن
361
00:18:28,010 --> 00:18:29,160
من و بای جو نفر اولیم
362
00:18:30,020 --> 00:18:30,980
زود باش
363
00:18:31,010 --> 00:18:31,830
توی ماشین بخور
364
00:18:31,920 --> 00:18:32,650
و بخواب
365
00:18:33,030 --> 00:18:33,480
برو
366
00:18:33,620 --> 00:18:34,050
باشه
367
00:18:34,660 --> 00:18:35,000
برو
368
00:18:44,030 --> 00:18:45,200
جی...ای
369
00:18:45,850 --> 00:18:46,850
مدیریت
370
00:18:46,980 --> 00:18:48,270
مدیریت
371
00:18:48,300 --> 00:18:49,840
مدیریت
372
00:18:50,010 --> 00:18:51,070
مدیریت
373
00:18:51,090 --> 00:18:51,980
مدیریت
374
00:18:52,090 --> 00:18:53,270
مدیریت
375
00:18:53,720 --> 00:18:54,250
مدیریت
376
00:18:54,330 --> 00:18:56,410
ام ای ان ای جی ای
377
00:18:56,430 --> 00:18:57,150
مدیریت
378
00:18:58,160 --> 00:18:59,000
نمیتونم
379
00:18:59,030 --> 00:19:00,240
کلمات رو به یاد بیارم
380
00:19:00,680 --> 00:19:01,260
اکسیژن کم
381
00:19:01,290 --> 00:19:02,570
باعث سرگیجه میشه
382
00:19:02,640 --> 00:19:03,590
میتونیم اینجا
383
00:19:03,620 --> 00:19:04,680
امتحان بگیری
384
00:19:05,850 --> 00:19:07,720
کس دیگه ای نمیتونه شکستت بده
385
00:19:08,870 --> 00:19:09,870
ژا سو خوبی؟
386
00:19:10,200 --> 00:19:11,290
کمکم کن امتحان بگیرم
387
00:19:11,350 --> 00:19:12,540
چندتا کلمه کمک میخوام
388
00:19:12,680 --> 00:19:13,720
یادمه
389
00:19:14,310 --> 00:19:14,740
بیا
390
00:19:15,280 --> 00:19:16,810
میخوام بزنمت
391
00:19:17,560 --> 00:19:18,760
بذار بخوابم
392
00:19:19,200 --> 00:19:19,810
مدیریت
393
00:19:19,830 --> 00:19:20,590
سانگ با
394
00:19:20,620 --> 00:19:21,210
بده من
395
00:19:21,960 --> 00:19:22,700
باشه
396
00:19:27,870 --> 00:19:28,580
میشه اول
397
00:19:28,610 --> 00:19:29,910
اینو ترجمه کنی؟
398
00:19:31,600 --> 00:19:33,050
باشه بذار ببینم
399
00:19:35,700 --> 00:19:37,660
سلام وانگ مو عزیز
400
00:19:41,830 --> 00:19:42,790
این
401
00:19:45,650 --> 00:19:47,130
وانگ مو عزیزه
402
00:19:47,180 --> 00:19:47,530
خب
403
00:19:48,750 --> 00:19:49,640
تبتی
404
00:19:50,200 --> 00:19:51,350
میتونی
405
00:19:51,380 --> 00:19:52,150
اینو ترجمه کنی؟
406
00:19:52,180 --> 00:19:52,810
تبتی؟
407
00:19:52,920 --> 00:19:53,550
تبتی؟
408
00:19:53,660 --> 00:19:54,810
خودت بنویس
409
00:19:54,830 --> 00:19:55,480
تو یک
410
00:19:55,500 --> 00:19:56,430
تبتی هستی
411
00:19:57,160 --> 00:19:57,740
بیا
412
00:19:58,420 --> 00:20:00,140
میتونم تبتی رو بشنم
413
00:20:00,160 --> 00:20:01,860
ولی نوشتنش سخته
414
00:20:02,440 --> 00:20:03,270
یه لطفی بکن
415
00:20:03,290 --> 00:20:04,110
میتونی
416
00:20:04,140 --> 00:20:04,770
لطفا
417
00:20:04,790 --> 00:20:05,370
کمکم کن
418
00:20:05,740 --> 00:20:06,440
من مینویسم
419
00:20:12,880 --> 00:20:13,560
من
420
00:20:13,590 --> 00:20:14,560
اول توضیحش میدم
421
00:20:14,580 --> 00:20:15,370
نیازی نیست
422
00:20:16,340 --> 00:20:17,270
میتونی بخونیش؟
423
00:20:20,880 --> 00:20:21,400
تموم شد
424
00:20:22,850 --> 00:20:24,150
این همه نوشتم
425
00:20:24,180 --> 00:20:25,660
توی چند کلمه تمومش کردی؟
426
00:20:27,380 --> 00:20:28,960
وانگ مو توی یه دید متوجه میشه
427
00:20:30,700 --> 00:20:31,770
منظورت چیه؟
428
00:20:32,480 --> 00:20:34,000
یه تبتی ساده رو
429
00:20:34,020 --> 00:20:34,890
نمیتونی بخونی؟
430
00:20:35,480 --> 00:20:36,750
دوستت دارم
431
00:20:38,700 --> 00:20:39,880
دوستت دارم
432
00:20:41,480 --> 00:20:42,830
از خودت درآوردی
433
00:20:42,920 --> 00:20:43,740
من هیچ وقت ننوشتم
434
00:20:43,770 --> 00:20:45,160
دوستت دارم
435
00:20:49,350 --> 00:20:50,650
مغزت
436
00:20:50,680 --> 00:20:52,310
از کار افتاده؟
437
00:20:53,070 --> 00:20:54,300
برای ما تبتی ها
438
00:20:54,330 --> 00:20:55,420
دوستت دارم
439
00:20:55,500 --> 00:20:56,330
برای زنی که دوستش
440
00:20:56,350 --> 00:20:57,160
داریم کافی نیست؟
441
00:20:58,250 --> 00:20:59,110
همه اینا
442
00:20:59,140 --> 00:21:00,960
توی یه جمله است
443
00:21:02,010 --> 00:21:03,010
درسته سانگ با؟
444
00:21:03,590 --> 00:21:04,200
آره
445
00:21:04,650 --> 00:21:05,040
بیا
446
00:21:06,930 --> 00:21:08,610
نه فقط تبتی ها
447
00:21:09,660 --> 00:21:11,320
همه مردا همینطورین
448
00:21:15,950 --> 00:21:17,230
دوستت دارم
449
00:21:18,420 --> 00:21:19,500
چرا خودتو اذیت میکنی؟
450
00:21:19,530 --> 00:21:19,900
بیا
451
00:21:23,210 --> 00:21:30,170
[دوستت دارم]
452
00:21:54,050 --> 00:21:54,880
سردت شده؟
453
00:21:56,420 --> 00:21:57,510
خوبم
454
00:21:58,710 --> 00:21:59,960
برگرد سمت ماشین
455
00:22:00,000 --> 00:22:00,890
سانگ با رو بیار
456
00:22:01,500 --> 00:22:02,180
خوبم
457
00:22:02,580 --> 00:22:03,890
هنوز وقتش نرسیده
458
00:22:05,130 --> 00:22:06,330
شیفتت تموم شده
459
00:22:06,400 --> 00:22:07,030
برو
460
00:22:07,120 --> 00:22:08,300
شیفت های دو ساعته
461
00:22:09,280 --> 00:22:10,040
با هم
462
00:22:10,190 --> 00:22:10,710
برمیگردیم
463
00:22:10,740 --> 00:22:11,530
با هم برای
464
00:22:12,220 --> 00:22:13,250
تیم بعدی برمیگردیم
465
00:22:15,240 --> 00:22:16,160
داره بارون میاد
466
00:22:16,650 --> 00:22:17,440
سرده
467
00:22:18,160 --> 00:22:19,490
مریض میشی
468
00:22:20,180 --> 00:22:20,570
برو
469
00:22:20,860 --> 00:22:21,350
این
470
00:22:21,380 --> 00:22:21,880
...شش
471
00:22:24,590 --> 00:22:25,610
تبعیض قائل میشی
472
00:22:28,050 --> 00:22:28,840
چی؟
473
00:22:31,580 --> 00:22:32,690
تبعیض قائل میشی
474
00:22:35,680 --> 00:22:36,460
فقط مراقبتم
475
00:22:36,480 --> 00:22:37,830
تبعیض قائل شدی
476
00:22:39,350 --> 00:22:40,610
ازت میخوام
477
00:22:41,480 --> 00:22:42,660
با منم مثل اونا رفتار کنی
478
00:22:46,200 --> 00:22:47,770
الان وقت این چیزا نیست
479
00:22:49,110 --> 00:22:49,970
اگه درست رفتار نکنی
480
00:22:50,000 --> 00:22:50,390
این
481
00:22:50,420 --> 00:22:51,350
آخرین سفرت میشه
482
00:22:53,020 --> 00:22:54,150
بدن منه
483
00:22:54,740 --> 00:22:55,420
خودم حدم رو
484
00:22:55,440 --> 00:22:56,170
بهتر میدونم
485
00:22:56,850 --> 00:22:57,550
خوبم
486
00:22:57,870 --> 00:22:58,610
میتونم تحمل کنم
487
00:23:01,160 --> 00:23:02,290
کجا میری؟
488
00:23:08,860 --> 00:23:09,850
زود باش
489
00:23:10,540 --> 00:23:11,370
اونو ببر
490
00:23:11,470 --> 00:23:12,400
پیش سانگ با
491
00:23:13,020 --> 00:23:13,740
بمون
492
00:23:14,330 --> 00:23:15,030
من
493
00:23:15,350 --> 00:23:16,050
برنمیگردم
494
00:23:16,140 --> 00:23:16,740
زود باش
495
00:23:17,330 --> 00:23:18,350
میتونم تحمل کنم
496
00:23:18,460 --> 00:23:19,500
بریم
497
00:23:20,000 --> 00:23:20,850
میتونم تحمل کنم
498
00:23:21,250 --> 00:23:21,690
برو
499
00:23:21,710 --> 00:23:22,920
میتونم تحمل کنم
500
00:23:23,160 --> 00:23:23,740
بریم
501
00:23:23,810 --> 00:23:24,250
نباید
502
00:23:24,250 --> 00:23:25,180
با تو تیم میشدم
503
00:23:27,950 --> 00:23:28,660
ولم کن
504
00:23:28,830 --> 00:23:29,550
میتونم راه برم
505
00:23:29,940 --> 00:23:30,620
ولم کن
506
00:23:46,370 --> 00:23:47,370
وقتی نمیتونه بحث کنه
507
00:23:48,510 --> 00:23:49,640
اینکارو میکنه
508
00:23:49,680 --> 00:23:51,820
این یه واقعیته
509
00:23:51,900 --> 00:23:53,140
که قدرت مرد و زن متفواته
510
00:23:53,810 --> 00:23:55,220
وقتی به حداکثرت میرسی
511
00:23:55,240 --> 00:23:56,630
باید استراحت کنی
512
00:23:57,180 --> 00:23:58,210
طبیعیه
513
00:23:58,310 --> 00:23:59,940
هیچ رفتار خاصی نیست
514
00:24:01,180 --> 00:24:02,480
ما یه تیمیم
515
00:24:03,050 --> 00:24:04,070
نقش های مختلف داریم
516
00:24:04,980 --> 00:24:07,190
مثل تیراندازیت
517
00:24:07,850 --> 00:24:09,350
هیچ کس مثل تو نیست
518
00:24:10,410 --> 00:24:12,170
اگه الان غش کنی
519
00:24:12,790 --> 00:24:13,610
برای تیم
520
00:24:13,630 --> 00:24:14,760
یه دردسر میشی
521
00:24:15,500 --> 00:24:16,250
فقط میخوام
522
00:24:16,270 --> 00:24:17,360
پستم رو نگه دارم
523
00:24:17,880 --> 00:24:18,560
ثابت کنم
524
00:24:18,590 --> 00:24:19,530
که سربار نیستم
525
00:24:20,200 --> 00:24:21,430
همونطوری که برادرم میگه
526
00:24:21,810 --> 00:24:22,780
الان به یه فراری
527
00:24:22,980 --> 00:24:23,960
نزدیک ترم
528
00:24:24,000 --> 00:24:25,430
برای اثبات خودت
529
00:24:25,460 --> 00:24:26,790
لازم نیست پستت رو بگذرونی
530
00:24:27,570 --> 00:24:28,310
تو
531
00:24:28,330 --> 00:24:29,090
ثابتش کردی
532
00:24:29,940 --> 00:24:30,740
بدون تو
533
00:24:30,850 --> 00:24:31,800
نمیتونستیم
534
00:24:31,830 --> 00:24:32,610
سرنخی
535
00:24:32,630 --> 00:24:32,980
داشته باشیم
536
00:24:33,160 --> 00:24:34,240
این حرفا رو
537
00:24:34,270 --> 00:24:35,140
بهم نزن
538
00:24:35,880 --> 00:24:36,480
امروز
539
00:24:36,510 --> 00:24:37,640
کمتر نگهبانی بده
540
00:24:37,920 --> 00:24:39,420
فردا وظیفه حفاری نیست
541
00:24:39,510 --> 00:24:40,320
روز بعد
542
00:24:40,350 --> 00:24:41,380
غذای بیشتری بهت میدم
543
00:24:41,660 --> 00:24:42,930
غذای بیشتری گیرت نمیاد
544
00:24:43,490 --> 00:24:44,250
خفه شو
545
00:24:45,960 --> 00:24:46,700
به هر حال
546
00:24:46,880 --> 00:24:47,890
برای بقیه عادیه
547
00:24:47,920 --> 00:24:48,770
اگه من
548
00:24:49,020 --> 00:24:50,260
بیشتر گیرم بیاد؟
549
00:24:51,950 --> 00:24:52,680
هه چینگ یوان
550
00:24:52,680 --> 00:24:53,940
گوش میدی؟
551
00:24:55,120 --> 00:24:56,710
تنها چیزی که برات مهمه
552
00:24:56,740 --> 00:24:57,370
عشقه
553
00:24:57,400 --> 00:24:58,440
چیز دیگه ای نیست؟
554
00:25:00,080 --> 00:25:01,450
چیه؟ اشتباه میکنم؟
555
00:25:02,240 --> 00:25:02,710
دستمزد تیم
556
00:25:02,740 --> 00:25:03,560
ثابت
557
00:25:03,590 --> 00:25:04,510
نیست
558
00:25:05,000 --> 00:25:05,910
نه حیوونی
559
00:25:05,980 --> 00:25:06,460
نه زمینی
560
00:25:06,510 --> 00:25:07,280
چطور میخوای
561
00:25:07,640 --> 00:25:08,380
دنبالش بری؟
562
00:25:08,380 --> 00:25:09,920
دختر کاپیتان
563
00:25:10,120 --> 00:25:11,210
چطور فوت کرد؟
564
00:25:14,500 --> 00:25:15,240
نپرس
565
00:25:20,600 --> 00:25:21,370
نه
566
00:25:22,530 --> 00:25:23,590
باید بدونه
567
00:25:26,420 --> 00:25:27,740
شنیدم
568
00:25:29,630 --> 00:25:30,930
یه تصادف بوده
569
00:25:34,830 --> 00:25:36,480
تصادف ها نوع های مختلفی دارن
570
00:25:37,890 --> 00:25:39,270
برای یه خارجی
571
00:25:39,390 --> 00:25:40,890
فقط یک تصادف بوده
572
00:25:42,260 --> 00:25:42,880
ام
573
00:25:42,910 --> 00:25:44,540
برای اونایی که خانواده اشون رو از دست دادن
574
00:25:47,830 --> 00:25:48,680
مخصوصا
575
00:25:49,050 --> 00:25:50,560
اونایی که به
576
00:25:50,590 --> 00:25:51,740
انتخاباتشون تکیه کردن
577
00:25:53,190 --> 00:25:53,800
این
578
00:25:53,830 --> 00:25:54,920
یه کابوسه
579
00:25:54,940 --> 00:25:56,690
ممکنه هیچ وقت ازش بیدار نشن
580
00:25:58,380 --> 00:25:59,510
دولما
581
00:25:59,560 --> 00:26:00,560
زمین شناسی میخوند؟
582
00:26:02,640 --> 00:26:04,140
اون رفت بولا مولا
583
00:26:05,020 --> 00:26:07,240
اون با مشاور دانشگاهشون
584
00:26:07,270 --> 00:26:08,770
رفت منطقه ی خالی از سکنه
585
00:26:09,660 --> 00:26:10,780
اونا
586
00:26:10,810 --> 00:26:11,530
منابع معدنی غنی
587
00:26:11,550 --> 00:26:13,440
توی بولا مولا پیدا کردن
588
00:26:14,150 --> 00:26:15,410
که ارزش توسعه داره
589
00:26:17,330 --> 00:26:17,970
دو جیه
590
00:26:18,000 --> 00:26:19,270
خطراتش رو نمیدونست؟
591
00:26:20,060 --> 00:26:20,650
چرا
592
00:26:20,680 --> 00:26:21,920
دولما رو ول کرد؟
593
00:26:27,640 --> 00:26:28,850
بعدا کاپیتان
594
00:26:28,940 --> 00:26:30,530
تنهایی رفت اونجا
595
00:26:32,500 --> 00:26:33,770
همه فکر می کردن
596
00:26:33,800 --> 00:26:35,360
که بیرون نمیاد
597
00:26:37,910 --> 00:26:38,570
وقتی
598
00:26:38,590 --> 00:26:39,830
ژا سو و من پیداش کردیم
599
00:26:41,090 --> 00:26:42,160
اون
600
00:26:42,240 --> 00:26:42,980
لبه ی کوهستان نشسته بود
601
00:26:43,000 --> 00:26:44,190
با چشمایی خالی
602
00:26:46,950 --> 00:26:48,620
که یادش رفته بود
603
00:26:50,260 --> 00:26:51,130
چقدر وقته
604
00:26:51,150 --> 00:26:52,520
نشسته
605
00:26:55,510 --> 00:26:56,900
همیشه تعجب می کردم
606
00:26:57,400 --> 00:26:59,230
وقتی اونجا رفته بود
607
00:26:59,420 --> 00:27:00,810
به چی فکر میکردم
608
00:27:02,470 --> 00:27:03,280
حسرت
609
00:27:03,370 --> 00:27:05,720
رها کردن دلما
610
00:27:06,360 --> 00:27:08,580
یا درد از دست دادنش؟
611
00:27:10,310 --> 00:27:11,290
اما یه چیز
612
00:27:11,310 --> 00:27:12,240
مسلمه
613
00:27:13,760 --> 00:27:14,890
اون میخواست
614
00:27:15,210 --> 00:27:16,340
توی اون جایی
615
00:27:16,800 --> 00:27:18,760
که دخترش رو گرفت دفن بشه
616
00:27:19,440 --> 00:27:20,040
اون
617
00:27:20,070 --> 00:27:21,250
یه سنگ برگردوند
618
00:27:21,660 --> 00:27:23,090
روی میزش گذاشتش
619
00:27:24,400 --> 00:27:25,180
اونو دیدی
620
00:28:11,510 --> 00:28:13,060
جه با امروز ترک تحصیل کرد
621
00:28:14,090 --> 00:28:14,690
کی؟
622
00:28:15,570 --> 00:28:17,010
اونی که چینی
623
00:28:17,090 --> 00:28:17,950
رو از گرا
624
00:28:17,980 --> 00:28:19,090
خیلی خوب مینویسه
625
00:28:20,300 --> 00:28:21,210
چرا؟
626
00:28:24,030 --> 00:28:25,220
خانواده اش گفتن
627
00:28:25,720 --> 00:28:27,460
گاو کمی دارن برای همین
628
00:28:27,490 --> 00:28:29,120
باید با برادرش کار کنه
629
00:28:30,990 --> 00:28:32,280
سعی کردیم
630
00:28:32,310 --> 00:28:33,130
متقاعدش کنیم
631
00:28:35,340 --> 00:28:36,100
با روستایی ها
632
00:28:36,850 --> 00:28:38,310
صحبت میکنن
633
00:28:39,030 --> 00:28:40,700
به خانواده اش سر میزنم
634
00:28:40,770 --> 00:28:41,590
اون باید
635
00:28:42,000 --> 00:28:42,940
نه سال مدرسه
636
00:28:42,960 --> 00:28:43,960
رو تموم کنه
637
00:28:51,700 --> 00:28:52,980
باباش میگه
638
00:28:53,900 --> 00:28:55,550
حتی اگه الان نگهش داریم
639
00:28:56,180 --> 00:28:57,090
دفعه ی بعد
640
00:28:57,110 --> 00:28:58,650
برنمیگرده
641
00:29:00,240 --> 00:29:01,050
میتونه اسمش رو بنویسه
642
00:29:01,070 --> 00:29:02,520
و بخونه
643
00:29:03,250 --> 00:29:04,460
همینقدر
644
00:29:04,480 --> 00:29:05,260
کافیه
645
00:29:14,330 --> 00:29:15,150
این چیه؟
646
00:29:15,290 --> 00:29:16,700
مادر جه با اینو داده
647
00:29:16,720 --> 00:29:17,700
یه قاشق میارم
648
00:29:17,730 --> 00:29:18,250
نیازی نیست
649
00:29:24,160 --> 00:29:25,210
کارت خوبه
650
00:29:25,770 --> 00:29:27,440
مثل محلی ها لیسیدیش
651
00:29:27,960 --> 00:29:28,900
زبونم
652
00:29:28,920 --> 00:29:29,880
اینقدر دراز نیست
653
00:29:32,510 --> 00:29:33,620
خوشحال نیستی؟
654
00:29:34,350 --> 00:29:35,810
اگر نه نرو
655
00:29:36,140 --> 00:29:37,140
بهت که گفتم
656
00:29:37,330 --> 00:29:38,390
مالیات رو ثبت کن
657
00:29:38,420 --> 00:29:39,180
ولی تو
658
00:29:39,200 --> 00:29:39,900
گوش نکردی
659
00:29:39,900 --> 00:29:41,110
رهبر تیم
660
00:29:41,130 --> 00:29:42,260
تصمیم گرفته برم
661
00:29:43,070 --> 00:29:43,920
کافیه؟
662
00:29:44,660 --> 00:29:45,330
چهار جفت
663
00:29:45,440 --> 00:29:45,950
دو تا
664
00:29:45,980 --> 00:29:46,660
برای هر راه
665
00:29:46,980 --> 00:29:48,260
چرا باید
666
00:29:48,430 --> 00:29:49,040
تو دردسر ساز
667
00:29:49,070 --> 00:29:49,930
باشی؟
668
00:29:50,180 --> 00:29:51,220
نگران
669
00:29:51,240 --> 00:29:52,280
فرم نیستم
670
00:29:53,270 --> 00:29:54,030
چیه؟
671
00:29:56,590 --> 00:29:57,480
جلسه ی سرمایه گذاران
672
00:29:58,140 --> 00:29:59,250
شهرستان رو
673
00:29:59,270 --> 00:29:59,880
یادته؟
674
00:30:00,590 --> 00:30:01,060
امروز
675
00:30:01,090 --> 00:30:01,910
به سرمایه گذارا
676
00:30:01,940 --> 00:30:03,010
زنگ زدم
677
00:30:03,400 --> 00:30:04,660
یا جواب ندادن
678
00:30:04,680 --> 00:30:05,720
یا قطع کردن
679
00:30:05,900 --> 00:30:06,470
فقط
680
00:30:06,500 --> 00:30:08,290
مدیر ژائو جواب داد
681
00:30:08,400 --> 00:30:08,870
اون دوتا
682
00:30:08,900 --> 00:30:09,460
کامیون زغال سنگ
683
00:30:09,570 --> 00:30:10,330
فرستاده
684
00:30:11,380 --> 00:30:12,880
مدیر ژائو
685
00:30:13,270 --> 00:30:14,210
توی بیمارستان
686
00:30:14,240 --> 00:30:14,900
با این حال
687
00:30:14,920 --> 00:30:15,820
هنوز سرمایه گذاری کرده؟
688
00:30:18,600 --> 00:30:19,670
فقط بعد از چند کلمه
689
00:30:19,820 --> 00:30:21,690
تلفن رو قطع کردم
690
00:30:22,940 --> 00:30:23,830
چرا؟
691
00:30:27,920 --> 00:30:29,400
مدام در مورد
692
00:30:30,110 --> 00:30:31,010
افزایش قیمت زغال سنگ
693
00:30:31,110 --> 00:30:32,050
حرف میزد
694
00:30:32,540 --> 00:30:33,530
میترسیدم
695
00:30:33,560 --> 00:30:34,740
ازم بخواد پول بدم
696
00:30:37,450 --> 00:30:39,210
خودت رو ببین ترسو
697
00:30:39,640 --> 00:30:40,660
چه کار کنم؟
698
00:30:41,070 --> 00:30:43,220
فقر آدم رو ترسو میکنه
699
00:30:43,900 --> 00:30:45,990
اینقدر نگران نباش
700
00:30:46,700 --> 00:30:47,870
وقتی گزارش
701
00:30:47,900 --> 00:30:48,660
دو جیه پخش بشه
702
00:30:49,590 --> 00:30:50,700
همه چیز خوب میشه
703
00:30:55,320 --> 00:30:56,670
امیدوارم
704
00:31:09,300 --> 00:31:10,730
دو روز اینجا منتظر موندیم
705
00:31:12,030 --> 00:31:12,530
موندن
706
00:31:12,550 --> 00:31:13,390
فایده ای نداره
707
00:31:17,090 --> 00:31:18,250
لو رفتیم؟
708
00:31:19,610 --> 00:31:20,410
گفتنش سخته
709
00:31:21,640 --> 00:31:22,430
اما نمیتونیم
710
00:31:22,460 --> 00:31:23,200
اینجا توقف کنیم
711
00:31:23,920 --> 00:31:24,750
به برنامه ریزی بچسبین
712
00:31:25,310 --> 00:31:25,850
معدن
713
00:31:26,180 --> 00:31:26,590
باشه
714
00:31:27,830 --> 00:31:28,330
برو
715
00:31:28,570 --> 00:31:29,310
برو
716
00:31:30,010 --> 00:31:30,530
سوار شو
717
00:31:30,750 --> 00:31:31,290
برو
718
00:31:51,470 --> 00:31:52,730
باشه 50 درجه
719
00:31:53,090 --> 00:31:54,010
عجله کن
720
00:31:55,990 --> 00:31:57,350
50، 40
721
00:32:01,190 --> 00:32:01,720
ژا سو
722
00:32:02,070 --> 00:32:03,140
نمونه برداری کن
723
00:32:04,270 --> 00:32:04,810
باشه
724
00:32:14,660 --> 00:32:15,300
شیائو هه
725
00:32:16,740 --> 00:32:17,390
حواست باشه
726
00:32:19,480 --> 00:32:20,720
لایه 105 متری
727
00:32:21,090 --> 00:32:21,700
شنی
728
00:32:21,940 --> 00:32:22,940
تخته سنگ
729
00:32:23,620 --> 00:32:24,640
گوتیت
730
00:32:26,130 --> 00:32:27,200
حدود
731
00:32:28,000 --> 00:32:28,780
سه تا پنج درصد آهن
732
00:32:28,880 --> 00:32:30,010
داخلش داره
733
00:32:31,090 --> 00:32:32,430
حدود 3 تا 5 درصد
734
00:32:47,760 --> 00:32:48,480
میخوای یاد بگیری؟
735
00:32:52,510 --> 00:32:53,580
میتونم؟
736
00:32:55,410 --> 00:32:56,370
رئیس گفت
737
00:32:56,920 --> 00:32:58,210
فقط نظارت کنم
738
00:32:58,350 --> 00:32:59,530
چیزی نیست
739
00:33:00,080 --> 00:33:01,200
حتی یه چوپان مثل من
740
00:33:01,220 --> 00:33:02,240
میتونه
741
00:33:02,730 --> 00:33:03,560
ببین
742
00:33:05,110 --> 00:33:06,550
فقط روی سنگ ضربه بزن
743
00:33:07,240 --> 00:33:08,760
و اونو توی یه کیسه بذار
744
00:33:11,380 --> 00:33:12,470
منطقه خالی از سکنه
745
00:33:13,770 --> 00:33:14,260
خیلی
746
00:33:14,290 --> 00:33:15,440
حیات وحش داره
747
00:33:16,590 --> 00:33:17,640
چیزی که مهمه
748
00:33:17,660 --> 00:33:18,490
اینه که
749
00:33:19,820 --> 00:33:21,010
بیشتر بدونییم
750
00:33:21,660 --> 00:33:23,030
بولا مولا رو بیشتر بشناسی
751
00:33:38,810 --> 00:33:39,400
ژا سو
752
00:33:39,870 --> 00:33:40,770
اینو بگیر
753
00:33:41,160 --> 00:33:41,960
من میبرم
754
00:33:53,920 --> 00:33:54,400
تموم شد؟
755
00:33:54,640 --> 00:33:55,180
بله
756
00:33:57,250 --> 00:33:57,880
شیائو هه
757
00:33:58,220 --> 00:33:59,010
تموم شدی؟
758
00:33:59,720 --> 00:34:00,250
تقریبا
759
00:34:00,350 --> 00:34:00,900
تقریبا
760
00:34:01,500 --> 00:34:02,830
جمع کن میریم پایین
761
00:34:02,920 --> 00:34:03,330
برو
762
00:34:03,940 --> 00:34:05,180
چک کنین چیزی نمونده باشه
763
00:34:05,660 --> 00:34:06,240
برو
764
00:34:19,500 --> 00:34:20,100
آب رو بگیر
765
00:34:21,719 --> 00:34:22,210
باشه
766
00:34:34,380 --> 00:34:35,900
بی ال پی
767
00:34:35,929 --> 00:34:37,310
بی ال بی نه
768
00:34:39,060 --> 00:34:40,100
یه نیم دایره
769
00:34:47,500 --> 00:34:49,620
توی کلاس ریاضی میخوابیدی
770
00:34:49,810 --> 00:34:51,179
الان گیج شدی؟
771
00:34:52,010 --> 00:34:52,520
برو
772
00:34:59,530 --> 00:35:00,360
بفرما
773
00:35:01,480 --> 00:35:02,460
راحت باش
774
00:35:21,230 --> 00:35:21,800
وایسا
775
00:35:42,880 --> 00:35:43,690
وایسا
776
00:35:45,630 --> 00:35:46,670
بررسیه
777
00:35:50,030 --> 00:35:50,710
وایسا
778
00:35:51,980 --> 00:35:53,480
ما گشت کوهستان هستیم
779
00:35:55,460 --> 00:35:56,650
ماشین رو نگه دار
780
00:35:58,170 --> 00:35:58,860
وایسا
781
00:35:59,950 --> 00:36:01,170
گشت کوهستان
782
00:36:02,360 --> 00:36:03,260
وایسا
783
00:36:09,650 --> 00:36:10,130
بیرون
784
00:36:10,230 --> 00:36:10,630
بیرون
785
00:36:11,000 --> 00:36:11,270
بیرون
786
00:36:11,300 --> 00:36:11,650
بیرون
787
00:36:12,030 --> 00:36:12,530
بیرون
788
00:36:12,630 --> 00:36:13,690
چی شده آقا؟
789
00:36:14,190 --> 00:36:15,030
چرا میدویی؟
790
00:36:15,130 --> 00:36:15,460
آروم
791
00:36:15,500 --> 00:36:15,830
آروم
792
00:36:15,920 --> 00:36:16,820
نشنیدی؟
793
00:36:16,840 --> 00:36:17,730
ببخشید قربان
794
00:36:17,840 --> 00:36:18,170
پایین
795
00:36:18,590 --> 00:36:18,920
برو
796
00:36:19,210 --> 00:36:19,590
پایین
797
00:36:22,780 --> 00:36:23,690
بلند شو
798
00:36:25,170 --> 00:36:26,500
کاپیتان، میگو آب نمک
799
00:36:30,690 --> 00:36:31,460
بازم شما؟
800
00:36:32,510 --> 00:36:33,530
چندبار شده؟
801
00:36:34,500 --> 00:36:36,260
میگوی آب نمک که تحت محافظت نیست
802
00:36:36,280 --> 00:36:37,130
مدرکی داری؟
803
00:36:37,970 --> 00:36:39,220
داریم یکی میگیریم
804
00:36:39,360 --> 00:36:40,070
گولم نزن
805
00:36:40,070 --> 00:36:41,050
یکی میگیری
806
00:36:42,420 --> 00:36:43,060
بلند شو
807
00:36:49,750 --> 00:36:51,140
هر بار همون کار
808
00:36:53,170 --> 00:36:53,930
تو انجامش میدی
809
00:36:53,960 --> 00:36:54,840
یا من پاره اش کنم؟
810
00:37:05,480 --> 00:37:06,080
نزن
811
00:37:08,440 --> 00:37:08,990
کاپیتان
812
00:37:09,350 --> 00:37:10,350
این گلوله ها رو ببین
813
00:37:12,510 --> 00:37:13,450
پوست گوسفند
814
00:37:15,660 --> 00:37:16,450
از کجان؟
815
00:37:17,270 --> 00:37:17,960
میکشین؟
816
00:37:18,460 --> 00:37:18,960
نه
817
00:37:18,980 --> 00:37:19,320
نه
818
00:37:19,340 --> 00:37:19,700
نه
819
00:37:20,010 --> 00:37:20,780
نمیکشیم
820
00:37:21,110 --> 00:37:21,920
فقط
821
00:37:21,940 --> 00:37:22,670
تحویل میدیم
822
00:37:22,950 --> 00:37:24,320
یکی برشون میداره
823
00:37:24,510 --> 00:37:25,150
درسته
824
00:37:28,940 --> 00:37:29,570
نقشه
825
00:37:33,700 --> 00:37:34,230
بیا
826
00:37:36,730 --> 00:37:37,170
بچرخ
827
00:37:38,650 --> 00:37:39,480
بچرخ
828
00:37:40,380 --> 00:37:40,980
بیشتر
829
00:37:43,960 --> 00:37:44,760
محل بارگیری
830
00:38:01,720 --> 00:38:02,520
بازم هست
831
00:38:05,560 --> 00:38:06,360
محل بارگیری
832
00:38:07,150 --> 00:38:07,860
بگو این چیه؟
833
00:38:11,730 --> 00:38:12,350
اینجا
834
00:38:19,590 --> 00:38:20,510
میریم سمت
835
00:38:20,670 --> 00:38:21,480
منطقه ی بارگیری
836
00:38:43,650 --> 00:38:44,170
بای جو
837
00:38:45,060 --> 00:38:46,080
میتونی کامیون برونی؟
838
00:38:48,730 --> 00:38:49,260
کاپیتان
839
00:38:49,840 --> 00:38:50,440
اسم اون
840
00:38:50,460 --> 00:38:51,560
خبرنگار
841
00:38:51,590 --> 00:38:52,460
چی بود؟
842
00:38:54,200 --> 00:38:55,340
یادم نمیاد
843
00:38:55,720 --> 00:38:56,700
شاید شائو بوده؟
844
00:39:01,250 --> 00:39:02,540
از کجا میای؟
845
00:39:11,850 --> 00:39:13,010
چرا برگشتی؟
846
00:39:54,170 --> 00:39:55,430
میگو آب نمک فروختی؟
847
00:39:56,230 --> 00:39:57,360
خیلی خوب
848
00:39:57,940 --> 00:39:58,870
اون همه رو خرید
849
00:39:59,380 --> 00:40:00,690
برادرته؟
850
00:40:03,070 --> 00:40:03,930
با من رفت
851
00:40:04,670 --> 00:40:05,980
آره
852
00:40:06,400 --> 00:40:06,800
قربان
853
00:40:06,870 --> 00:40:07,190
چند گرمه؟
854
00:40:07,190 --> 00:40:08,100
میخوام بخرم
855
00:40:08,300 --> 00:40:09,030
بیا سیگار بکش
856
00:40:09,120 --> 00:40:09,960
بکش
857
00:40:12,570 --> 00:40:13,240
بیا
858
00:40:17,330 --> 00:40:17,990
تکون نخور
859
00:40:23,010 --> 00:40:24,630
پلیس
860
00:40:25,940 --> 00:40:26,670
تفنگ رو بنداز
861
00:40:26,690 --> 00:40:27,810
وایسا
862
00:40:27,840 --> 00:40:28,630
وایسا
863
00:40:29,000 --> 00:40:29,630
بنداز
864
00:40:30,440 --> 00:40:30,800
بنداز
865
00:40:30,880 --> 00:40:31,130
دستا بالا
866
00:40:31,150 --> 00:40:31,480
بشین
867
00:40:31,510 --> 00:40:31,880
بشین
868
00:40:32,310 --> 00:40:32,710
برو
869
00:40:34,940 --> 00:40:35,800
همه اینجان
870
00:40:36,260 --> 00:40:36,690
بشین
871
00:40:36,710 --> 00:40:37,290
بیا
872
00:40:37,410 --> 00:40:37,870
بشین
873
00:40:38,180 --> 00:40:38,730
بیا
874
00:40:41,930 --> 00:40:42,340
بلند شو
875
00:40:45,530 --> 00:40:46,780
بیا
876
00:40:48,590 --> 00:40:49,590
شیائو یون فی اینجاست؟
877
00:40:54,120 --> 00:40:55,370
کسی به اسم شائو هست؟
878
00:40:59,150 --> 00:40:59,650
اون
879
00:41:00,710 --> 00:41:01,260
منم
880
00:41:12,320 --> 00:41:13,260
تو؟
881
00:41:14,960 --> 00:41:15,850
شائو هستم
882
00:41:16,850 --> 00:41:17,490
خب
883
00:41:17,760 --> 00:41:18,930
اسمت چیه؟
884
00:41:19,460 --> 00:41:19,680
نه
885
00:41:19,710 --> 00:41:20,500
من
886
00:41:20,520 --> 00:41:21,370
منظورم اینه
887
00:41:22,010 --> 00:41:22,960
کی هستی؟
888
00:41:22,980 --> 00:41:23,640
نترس
889
00:41:24,050 --> 00:41:25,070
تو رو نجات میدیم
890
00:41:29,260 --> 00:41:29,680
بشین
891
00:41:33,130 --> 00:41:33,680
بیا
892
00:41:35,560 --> 00:41:36,600
ممنون
893
00:41:37,100 --> 00:41:38,350
گشت کوهستان
894
00:41:39,510 --> 00:41:41,110
معاون شهردار شهرستان دو جیه
895
00:41:43,760 --> 00:41:45,010
گشت کوهستان؟
896
00:41:45,340 --> 00:41:46,860
شما گشت کوهستان هستین؟
897
00:41:50,550 --> 00:41:52,630
من خبرنگار شهردار لین هستم
898
00:41:53,400 --> 00:41:54,740
برای کنفرانس سرمایه گذاری فرستادنم
899
00:41:54,770 --> 00:41:55,370
کنفرانس
900
00:41:55,370 --> 00:41:56,540
بله کنفرانس
901
00:41:57,030 --> 00:41:58,380
چند روز پیش تموم شد
902
00:41:59,180 --> 00:41:59,760
چرا
903
00:41:59,780 --> 00:42:00,630
اینجایی؟
904
00:42:03,350 --> 00:42:04,810
نمیخواستم بیام
905
00:42:05,730 --> 00:42:07,260
داشتم میرفتم
906
00:42:07,360 --> 00:42:08,180
شهر شما
907
00:42:08,210 --> 00:42:09,150
وقتی مایشنم
908
00:42:09,170 --> 00:42:10,880
توی جاده خراب شد
909
00:42:11,460 --> 00:42:12,230
برای همین فکر کردم
910
00:42:12,250 --> 00:42:13,580
یکم راه برم
911
00:42:14,050 --> 00:42:15,020
بعدش با کسی
912
00:42:15,050 --> 00:42:15,730
برخورد کردم
913
00:42:15,750 --> 00:42:16,440
کجاست؟
914
00:42:17,020 --> 00:42:17,430
اون
915
00:42:18,000 --> 00:42:18,500
اون
916
00:42:19,090 --> 00:42:19,690
آدم بد
917
00:42:19,710 --> 00:42:20,370
بچرخ
918
00:42:21,130 --> 00:42:21,900
خیلی نفرت انگیزه
919
00:42:21,920 --> 00:42:23,060
نیمه راه بهش برخورد کردم
920
00:42:23,080 --> 00:42:24,270
بهش اعتماد کردم
921
00:42:24,640 --> 00:42:25,370
اون گفت
922
00:42:25,390 --> 00:42:26,310
میدونه شما
923
00:42:26,340 --> 00:42:27,200
کجایین
924
00:42:27,400 --> 00:42:28,310
و گفت
925
00:42:28,340 --> 00:42:29,460
میتونه منو بیاره سمت شما
926
00:42:29,570 --> 00:42:30,130
بعدش
927
00:42:30,150 --> 00:42:30,740
منو بست
928
00:42:31,090 --> 00:42:32,170
و
929
00:42:32,630 --> 00:42:33,150
اون
930
00:42:33,180 --> 00:42:34,180
اون
931
00:42:34,880 --> 00:42:35,480
اون
932
00:42:35,510 --> 00:42:36,480
اون تو رو فروخت
933
00:42:36,820 --> 00:42:37,260
بله
934
00:42:37,960 --> 00:42:38,380
بله
935
00:42:38,440 --> 00:42:39,190
منو فروخت
936
00:42:40,420 --> 00:42:40,880
آب
937
00:42:41,530 --> 00:42:42,300
ممنون
938
00:42:43,040 --> 00:42:43,540
میدونی
939
00:42:43,570 --> 00:42:44,710
کجایی؟
940
00:42:45,380 --> 00:42:46,980
منطقه خالی از سکنه بولا مولا
941
00:42:47,360 --> 00:42:48,500
حتی بچه ها هم
942
00:42:48,520 --> 00:42:49,140
میدونن نباید
943
00:42:49,170 --> 00:42:50,380
سوار ماشین یه غریبه بشن
944
00:42:51,000 --> 00:42:51,590
بله
945
00:42:52,340 --> 00:42:54,070
ولی ببین چقدر ساده لوح به نظر میرسه
946
00:42:54,090 --> 00:42:55,150
به صورتش نگاه کن
947
00:42:55,550 --> 00:42:56,210
بله
948
00:42:56,230 --> 00:42:57,370
تو تیز به نظر میرسی
949
00:42:57,530 --> 00:42:58,130
باشه
950
00:42:59,970 --> 00:43:00,860
سوار شو
951
00:43:01,050 --> 00:43:01,570
باشه
952
00:43:01,980 --> 00:43:03,190
ممنون رئیس
953
00:43:06,930 --> 00:43:08,670
همکارام چی؟
954
00:43:08,694 --> 00:45:37,673
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
قسمت پنجم