برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
[قسمت 5]
چرا اینقدر
مخازن اکسیژن کمه؟
ما
روی ده تا توافق کرده بودیم
ده تاست
پس چرا اینقدر کم آوردیم؟
مدیر ژائو
لب هاش آبی شده
به زور میتونه بایسته
بیمارستان
فشار خونش رو
شصت روی سی و هشت گفته
اگه معامله مشکل داره باشه
ولی اگه اون اینجا
صدمه ببینه
کی قراره
تقصیر رو گردن بگیره؟
ما مخزن
به اندازه ی کافی داشتیم
البته بر اساس بودجه
ولی اونا
شروع کردن
بلافاصله
ازشون استفاده کردن
فقط چندتا
توی سایت مونده بود
تو
خیلی لجبازی
فقط دنبال دستوراتی
اگه گفتن
ده تا پس ده تاست
نمیتونی بیشتر بگیری؟
چرا نمیتونی
کم فعال تر باشی؟
تقصیر من نیست
یه مخزن
اضافی
هزینه ی بیشتر داره
ولی بودجه ای
نیست
داغه
اون
خبرنگار کجاست؟
سرمایه گذارا که رفتن
کجاست؟
به روزنامه زنگ زدم
اون چند روز پیش رفته
حدس میزنم
توی راه تاخیر داشته
اون تازه کاره
همش برای اون
جدیده
کی میدونه
کجاست
خیلی سست
غیر قابل اعتماد
(خبرنگار شیائو یون فی از خبرگذاری چینگ های)
آقا
چه خبر؟
سلام
شهر ماژی چقدر دیگه
فاصله داره؟
میری ماژی؟
بله
ماژی اقتصادی
شرکت توسعه
این
یه راه به سمت شهرستانه
منظورت اینه
گشت کوهستان
دو جیه؟
بله
گشت کوهستان او
نزدیکیم
من
معمولا براشون وسیله میبرم
واقعا؟
میبرمت
سوار شو
باشه
ممنون
باشه
ممنون
هنوز نرسیدیم؟
هنوز نه
تقریبا رسیدیم
چقدر دیگه مونده؟
آقا
یکم احساس سرگیجه دارم
اولین بارته
اینقدر اومدی بالا؟
بیماری ارتفاعه
بمون
من بار میزنم
سریع برمیگردم
عجله ای نیست
چرا نیست؟
آماده این؟
بله
منتظر بازرسی هستیم
بیاین کار کنیم
وزن اینا 400 جینه؟
به زور 300 تا میشه
چرا دروغ بگم؟
باید 400 تا باشه
وزنش کن
من محتاطم
وزن کن
آقا
این چیه؟
میگو آب نمک
برای
چیه؟
این خوراک زنده است
مزرعه میگو بهش نیاز داره
هر جین 300 یوان هست
اینقدر ارزشمنده؟
عجب چیز خوبی
طلای نرم
اینجا زیاده
میتونیم
عادی اونو بگیریم؟
باشه فیلم نمیگیرم
کار کنین
میرم استراحت کنم
سرگیجه دارم
خداحافظ
باشه
چیه؟
لباسات رو بردار و
بشورشون
همشون رو
نیازی نیست
فهمیدم
تو
فقط رو هم انبارشون کردی
این
شستن نیست که
ببین
نیازه
از صابون قوی
برای این لکه استفاده کنی
امکان نداره
نمیتونم بذارم یه زن دست به لباسام بزنه
من لباس میشورم
مشکلش چیه؟
لباس زیر که نیست
تازه
مال اونا رو شستم
بدش من
بیا بای جو
استراحت کن
من پهنشون میکنم
بیا
خوشمزه است
ممنون
تو
تنها کسی هستی
که خجالت کشیده
اونا رو
بعدا دعوا میکنم
تنبلا
خوبه
یکم شیرینه
تو اون بالا بودی
چطور بود؟
اینم حسابه؟
انگار
یه تور
خارج از بولا مولا
با عمو لین و
سرمایه گذاران بود
خیلی زود تموم شد
خوش شانس بودیم
اونا بدجوری مبارزه کردن
اونقدرا هم هیجان انگیز
که فکر میکردی
نبود؟
ناامید شدی؟
فکر میکنی
اصرار کردم
چون هیجان داشتم؟
نه واقعا
تو پلیسی
مسئولیت پذیری
از بی عدالتی متنفری
من
همیچن رویاهای
قهرمان بازی
ندارم
هیچ وقت رویای گرفتن
شکارچی غیر قانونی رو نداشتم
قبل از اینکه
بیام
گشت
دیدن همشون
که ازتون گلوله میگیرن
مخصوصا
اون بچه
بز کوهی تبتی
دست زدن به پشم نرم اونا
اینکه چقدر
جوون بودن
وقتی
کشته شدن
و پوست انداختن
نمیتونم کنار بایستم
اینجا خونه ی منه
باید جلوی
اونا رو بگیرم
حتی اگر
پلیس نبودم
بازم
اینکارو میکردم
اما نگران نباش
برای رفتن
اصرار نمیکنم
به رئیس گفتم
با گشت میمونم حتی اگه
فقط یه لباسشویی باشم
تا وقتی
که منو نگه داری مشکلی ندارم
با مدیر ژانگ صحبت کردی؟
مامانم گفت تو توانا
و قابل اعتماد هستی
و ازم خواست دنباله روت باشم
من؟ قابل اعتماد؟
من فقط بی پروام
به آینده فکر نمی کنم
اما ما
اینجا مثل همیم
خطا زدی
این بار
ممکنه با
شکارچیان غیرقانونی
سر به سر بشیم
خودتون قبل از رفتن
اسلحه ها رو چک کنین
همه ی مهمات رو بردارین
کاپیتان
ماشین
گو شون اینجاست
اینا همه
لباسای اونه
باشه
کجا میری؟
رئیس داره
ازم میخواد گزارش
خودم و هه رو
بنویسم
یه جلسه هست
اول بعدا بنویسش
باشه
لائو هان
گو
و لباس شون
باید مال اون باشه
متوجه شدم
توی این سفر
باید شکارچیان غیرقانونی رو بگیریم و
و این استخراج معدن
رو تموم کنیم
[سیزدهمین گشت کوهستان]
خیلی سریع میریم
یواش تر برو
فهمیدم
آخرین قله
حدود 4800 تا بود
حالت خوبه؟
آره
حس میکنم
عالیم
آروم باش
اونجا بزن کنار
آب میخوای؟
نه
اون به کی داره ادای احترام میکنه؟
کسی گم شده؟
اینو بگیر
باشه
اگه خوابت گرفت
دوبار چراغ بزن
ما حواسمون هست
نگران نباش
مراقب باش
برو
چیه؟
من هیچی ندارم
ژا سو
اعتماد ما
اعتماد؟
اینجاست
یه اسب رو از روی قدمش امتحان کن
یه آدم رو از روی قلبش
تو معمولا آدم درستی هستی
ولی خیلی سریع
مست میشی
گوش کن
ولم کن
نمیخوام
چیزی بخورم
اونو نگه داشتم
پس برای چی آوردیش؟
یه قلپ
ببین
این برای
یه قلپ
کافیه؟
نه
یه قلپ
تو
پس نگاه کن
خوب نگاه کن
مراقب باش چسمات
ممکنه ببینن داره خالی میشه
تو
چیکار میکنی؟
اینو بخور
ویتامین
داره
چرا این؟
من که خرگوش نیستم
پس پسش بده
همتون
دارین بد میشین
کاپیتان، آب گرم داری؟
آروم باش
هیچ آتیشی نیست
چرا وقتی میرن بالا
سوت میزنن؟
سراشیبی
نقطه ی کوره
سوت میزنن تا حیوونا بترسن
وقتی ترسیدن میپرن پایین
و توسط یه ماشین
زیر میشن
اینجا دید خوبی داره
بیاین همینجا
بمونیم
حواستون به لائو هان باشه
توی هر تیم دو نفر باشن
شیفت های دو ساعته
میتونم با تو
تیم بشم؟
باشه
شیائو هه
تو کار ها رو تقسیم کن
من و بای جو نفر اولیم
زود باش
توی ماشین بخور
و بخواب
برو
باشه
برو
جی...ای
مدیریت
ام ای ان ای جی ای
مدیریت
نمیتونم
کلمات رو به یاد بیارم
اکسیژن کم
باعث سرگیجه میشه
میتونیم اینجا
امتحان بگیری
کس دیگه ای نمیتونه شکستت بده
ژا سو خوبی؟
کمکم کن امتحان بگیرم
چندتا کلمه کمک میخوام
یادمه
بیا
میخوام بزنمت
بذار بخوابم
مدیریت
سانگ با
بده من
باشه
میشه اول
اینو ترجمه کنی؟
باشه بذار ببینم
سلام وانگ مو عزیز
این
وانگ مو عزیزه
خب
تبتی
میتونی
اینو ترجمه کنی؟
تبتی؟
خودت بنویس
تو یک
تبتی هستی
بیا
میتونم تبتی رو بشنم
ولی نوشتنش سخته
یه لطفی بکن
میتونی
لطفا
کمکم کن
من مینویسم
من
اول توضیحش میدم
نیازی نیست
میتونی بخونیش؟
تموم شد
این همه نوشتم
توی چند کلمه تمومش کردی؟
وانگ مو توی یه دید متوجه میشه
منظورت چیه؟
یه تبتی ساده رو
نمیتونی بخونی؟
دوستت دارم
از خودت درآوردی
من هیچ وقت ننوشتم
دوستت دارم
مغزت
از کار افتاده؟
برای ما تبتی ها
دوستت دارم
برای زنی که دوستش
داریم کافی نیست؟
همه اینا
توی یه جمله است
درسته سانگ با؟
آره
بیا
نه فقط تبتی ها
همه مردا همینطورین
دوستت دارم
چرا خودتو اذیت میکنی؟
بیا
[دوستت دارم]
سردت شده؟
خوبم
برگرد سمت ماشین
سانگ با رو بیار
خوبم
هنوز وقتش نرسیده
شیفتت تموم شده
برو
شیفت های دو ساعته
با هم
برمیگردیم
با هم برای
تیم بعدی برمیگردیم
داره بارون میاد
سرده
مریض میشی
برو
این
...شش
تبعیض قائل میشی
چی؟
تبعیض قائل میشی
فقط مراقبتم
تبعیض قائل شدی
ازت میخوام
با منم مثل اونا رفتار کنی
الان وقت این چیزا نیست
اگه درست رفتار نکنی
این
آخرین سفرت میشه
بدن منه
خودم حدم رو
بهتر میدونم
خوبم
میتونم تحمل کنم
کجا میری؟
زود باش
اونو ببر
پیش سانگ با
بمون
من
برنمیگردم
زود باش
میتونم تحمل کنم
بریم
میتونم تحمل کنم
برو
میتونم تحمل کنم
بریم
نباید
با تو تیم میشدم
ولم کن
میتونم راه برم
ولم کن
وقتی نمیتونه بحث کنه
اینکارو میکنه
این یه واقعیته
که قدرت مرد و زن متفواته
وقتی به حداکثرت میرسی
باید استراحت کنی
طبیعیه
هیچ رفتار خاصی نیست
ما یه تیمیم
نقش های مختلف داریم
مثل تیراندازیت
هیچ کس مثل تو نیست
اگه الان غش کنی
برای تیم
یه دردسر میشی
فقط میخوام
پستم رو نگه دارم
ثابت کنم
که سربار نیستم
همونطوری که برادرم میگه
الان به یه فراری
نزدیک ترم
برای اثبات خودت
لازم نیست پستت رو بگذرونی
تو
ثابتش کردی
بدون تو
نمیتونستیم
سرنخی
داشته باشیم
این حرفا رو
بهم نزن
امروز
کمتر نگهبانی بده
فردا وظیفه حفاری نیست
روز بعد
غذای بیشتری بهت میدم
غذای بیشتری گیرت نمیاد
خفه شو
به هر حال
برای بقیه عادیه
اگه من
بیشتر گیرم بیاد؟
هه چینگ یوان
گوش میدی؟
تنها چیزی که برات مهمه
عشقه
چیز دیگه ای نیست؟
چیه؟ اشتباه میکنم؟
دستمزد تیم
ثابت
نیست
نه حیوونی
نه زمینی
چطور میخوای
دنبالش بری؟
دختر کاپیتان
چطور فوت کرد؟
نپرس
نه
باید بدونه
شنیدم
یه تصادف بوده
تصادف ها نوع های مختلفی دارن
برای یه خارجی
فقط یک تصادف بوده
ام
برای اونایی که خانواده اشون رو از دست دادن
مخصوصا
اونایی که به
انتخاباتشون تکیه کردن
این
یه کابوسه
ممکنه هیچ وقت ازش بیدار نشن
دولما
زمین شناسی میخوند؟
اون رفت بولا مولا
اون با مشاور دانشگاهشون
رفت منطقه ی خالی از سکنه
اونا
منابع معدنی غنی
توی بولا مولا پیدا کردن
که ارزش توسعه داره
دو جیه
خطراتش رو نمیدونست؟
چرا
دولما رو ول کرد؟
بعدا کاپیتان
تنهایی رفت اونجا
همه فکر می کردن
که بیرون نمیاد
وقتی
ژا سو و من پیداش کردیم
اون
لبه ی کوهستان نشسته بود
با چشمایی خالی
که یادش رفته بود
چقدر وقته
نشسته
همیشه تعجب می کردم
وقتی اونجا رفته بود
به چی فکر میکردم
حسرت
رها کردن دلما
یا درد از دست دادنش؟
اما یه چیز
مسلمه
اون میخواست
توی اون جایی
که دخترش رو گرفت دفن بشه
اون
یه سنگ برگردوند
روی میزش گذاشتش
اونو دیدی
جه با امروز ترک تحصیل کرد
کی؟
اونی که چینی
رو از گرا
خیلی خوب مینویسه
چرا؟
خانواده اش گفتن
گاو کمی دارن برای همین
باید با برادرش کار کنه
سعی کردیم
متقاعدش کنیم
با روستایی ها
صحبت میکنن
به خانواده اش سر میزنم
اون باید
نه سال مدرسه
رو تموم کنه
باباش میگه
حتی اگه الان نگهش داریم
دفعه ی بعد
برنمیگرده
میتونه اسمش رو بنویسه
و بخونه
همینقدر
کافیه
این چیه؟
مادر جه با اینو داده
یه قاشق میارم
نیازی نیست
کارت خوبه
مثل محلی ها لیسیدیش
زبونم
اینقدر دراز نیست
خوشحال نیستی؟
اگر نه نرو
بهت که گفتم
مالیات رو ثبت کن
ولی تو
گوش نکردی
رهبر تیم
تصمیم گرفته برم
کافیه؟
چهار جفت
دو تا
برای هر راه
چرا باید
تو دردسر ساز
باشی؟
نگران
فرم نیستم
چیه؟
جلسه ی سرمایه گذاران
شهرستان رو
یادته؟
امروز
به سرمایه گذارا
زنگ زدم
یا جواب ندادن
یا قطع کردن
فقط
مدیر ژائو جواب داد
اون دوتا
کامیون زغال سنگ
فرستاده
مدیر ژائو
توی بیمارستان
با این حال
هنوز سرمایه گذاری کرده؟
فقط بعد از چند کلمه
تلفن رو قطع کردم
چرا؟
مدام در مورد
افزایش قیمت زغال سنگ
حرف میزد
میترسیدم
ازم بخواد پول بدم
خودت رو ببین ترسو
چه کار کنم؟
فقر آدم رو ترسو میکنه
اینقدر نگران نباش
وقتی گزارش
دو جیه پخش بشه
همه چیز خوب میشه
امیدوارم
دو روز اینجا منتظر موندیم
موندن
فایده ای نداره
لو رفتیم؟
گفتنش سخته
اما نمیتونیم
اینجا توقف کنیم
به برنامه ریزی بچسبین
معدن
باشه
برو
سوار شو
برو
باشه 50 درجه
عجله کن
50، 40
ژا سو
نمونه برداری کن
باشه
شیائو هه
حواست باشه
لایه 105 متری
شنی
تخته سنگ
گوتیت
حدود
سه تا پنج درصد آهن
داخلش داره
حدود 3 تا 5 درصد
میخوای یاد بگیری؟
میتونم؟
رئیس گفت
فقط نظارت کنم
چیزی نیست
حتی یه چوپان مثل من
میتونه
ببین
فقط روی سنگ ضربه بزن
و اونو توی یه کیسه بذار
منطقه خالی از سکنه
خیلی
حیات وحش داره
چیزی که مهمه
اینه که
بیشتر بدونییم
بولا مولا رو بیشتر بشناسی
ژا سو
اینو بگیر
من میبرم
تموم شد؟
بله
شیائو هه
تموم شدی؟
تقریبا
جمع کن میریم پایین
برو
چک کنین چیزی نمونده باشه
برو
آب رو بگیر
باشه
بی ال پی
بی ال بی نه
یه نیم دایره
توی کلاس ریاضی میخوابیدی
الان گیج شدی؟
برو
بفرما
راحت باش
وایسا
بررسیه
وایسا
ما گشت کوهستان هستیم
ماشین رو نگه دار
وایسا
گشت کوهستان
وایسا
بیرون
چی شده آقا؟
چرا میدویی؟
آروم
نشنیدی؟
ببخشید قربان
پایین
برو
پایین
بلند شو
کاپیتان، میگو آب نمک
بازم شما؟
چندبار شده؟
میگوی آب نمک که تحت محافظت نیست
مدرکی داری؟
داریم یکی میگیریم
گولم نزن
یکی میگیری
بلند شو
هر بار همون کار
تو انجامش میدی
یا من پاره اش کنم؟
نزن
کاپیتان
این گلوله ها رو ببین
پوست گوسفند
از کجان؟
میکشین؟
نه
نمیکشیم
فقط
تحویل میدیم
یکی برشون میداره
درسته
نقشه
بیا
بچرخ
بیشتر
محل بارگیری
بازم هست
محل بارگیری
بگو این چیه؟
اینجا
میریم سمت
منطقه ی بارگیری
بای جو
میتونی کامیون برونی؟
کاپیتان
اسم اون
خبرنگار
چی بود؟
یادم نمیاد
شاید شائو بوده؟
از کجا میای؟
چرا برگشتی؟
میگو آب نمک فروختی؟
خیلی خوب
اون همه رو خرید
برادرته؟
با من رفت
آره
قربان
چند گرمه؟
میخوام بخرم
بیا سیگار بکش
بکش
بیا
تکون نخور
پلیس
تفنگ رو بنداز
وایسا
بنداز
دستا بالا
بشین
برو
همه اینجان
بشین
بیا
بشین
بیا
بلند شو
بیا
شیائو یون فی اینجاست؟
کسی به اسم شائو هست؟
اون
منم
تو؟
شائو هستم
خب
اسمت چیه؟
نه
من
منظورم اینه
کی هستی؟
نترس
تو رو نجات میدیم
بشین
بیا
ممنون
گشت کوهستان
معاون شهردار شهرستان دو جیه
گشت کوهستان؟
شما گشت کوهستان هستین؟
من خبرنگار شهردار لین هستم
برای کنفرانس سرمایه گذاری فرستادنم
کنفرانس
بله کنفرانس
چند روز پیش تموم شد
چرا
اینجایی؟
نمیخواستم بیام
داشتم میرفتم
شهر شما
وقتی مایشنم
توی جاده خراب شد
برای همین فکر کردم
یکم راه برم
بعدش با کسی
برخورد کردم
کجاست؟
اون
آدم بد
بچرخ
خیلی نفرت انگیزه
نیمه راه بهش برخورد کردم
بهش اعتماد کردم
اون گفت
میدونه شما
کجایین
و گفت
میتونه منو بیاره سمت شما
بعدش
منو بست
و
اون
اون تو رو فروخت
بله
منو فروخت
آب
ممنون
میدونی
کجایی؟
منطقه خالی از سکنه بولا مولا
حتی بچه ها هم
میدونن نباید
سوار ماشین یه غریبه بشن
بله
ولی ببین چقدر ساده لوح به نظر میرسه
به صورتش نگاه کن
بله
تو تیز به نظر میرسی
باشه
سوار شو
باشه
ممنون رئیس
همکارام چی؟
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia قسمت پنجم