1 00:00:00,000 --> 00:01:54,993 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ shirini:مترجم 2 00:01:55,200 --> 00:01:58,260 [قسمت 35] 3 00:01:58,890 --> 00:01:59,620 آقای منگ 4 00:01:59,750 --> 00:02:00,279 آقای منگ 5 00:02:00,360 --> 00:02:00,980 آقای منگ 6 00:02:19,610 --> 00:02:20,310 بیا داخل 7 00:02:21,970 --> 00:02:22,500 آقای منگ 8 00:02:24,499 --> 00:02:25,240 اینم لیست 9 00:02:25,240 --> 00:02:26,160 کارکنان جدید 10 00:02:26,160 --> 00:02:26,960 که خواسته بودین 11 00:02:27,760 --> 00:02:28,540 بذارش اونجا 12 00:02:28,540 --> 00:02:29,740 تنهاتون میذارم 13 00:02:41,560 --> 00:02:45,620 [فرم ثبت نام کارمندان] 14 00:02:45,640 --> 00:02:48,740 [اطلاعات کارمندان تایید شد (توصیه شده توسط بای چون)] 15 00:02:59,240 --> 00:03:01,629 [مردم عادی در خط مقدم مبارزه با شکار غیرقانونی در بولامولا] 16 00:03:21,140 --> 00:03:22,810 شیائو بای چه خبره؟ 17 00:03:23,240 --> 00:03:24,600 ...ایستگاه پلیس 18 00:03:24,600 --> 00:03:25,650 همین حالا بیا 19 00:03:27,580 --> 00:03:28,580 زود باش 20 00:03:29,040 --> 00:03:30,240 باید باهات حرف بزنم 21 00:04:12,950 --> 00:04:13,620 سلام 22 00:04:14,010 --> 00:04:15,460 افسر بای ازم خواست بیام 23 00:04:15,460 --> 00:04:15,990 اون طرف 24 00:04:17,480 --> 00:04:18,240 اومدی 25 00:04:19,620 --> 00:04:20,880 مشروب میخوردی 26 00:04:24,470 --> 00:04:25,070 میدونی چرا 27 00:04:25,070 --> 00:04:26,070 زنگت زدم؟ 28 00:04:34,150 --> 00:04:34,900 باهام بیا 29 00:04:36,870 --> 00:04:38,000 چیزی شده؟ 30 00:04:46,520 --> 00:04:48,180 وانگ چیائولینگ مامان توئه؟ 31 00:04:50,980 --> 00:04:51,770 بله 32 00:04:54,150 --> 00:04:54,650 بیا داخل 33 00:04:57,709 --> 00:04:58,850 نمیرم 34 00:04:59,530 --> 00:05:00,930 نمیرم 35 00:05:03,980 --> 00:05:04,880 باید بهم کمک کنی 36 00:05:04,880 --> 00:05:05,800 تا اون مرد رو پیدا کنم 37 00:05:06,290 --> 00:05:07,890 میخوام ازش بپرسم 38 00:05:08,590 --> 00:05:09,800 چرا بهم دروغ گفت 39 00:05:09,820 --> 00:05:11,550 چرا؟ چرا؟ 40 00:05:12,270 --> 00:05:13,770 به خاطر پولی که توی حسابته 41 00:05:13,770 --> 00:05:14,830 باورم نمیشه 42 00:05:16,210 --> 00:05:16,830 توی تیم ما 43 00:05:16,860 --> 00:05:18,480 رقاص های زیادی وجود داشت 44 00:05:18,480 --> 00:05:19,010 چرا مخصوصا من 45 00:05:19,030 --> 00:05:20,860 رو به وی چتش اضافه کرد؟ 46 00:05:20,970 --> 00:05:21,290 گفت 47 00:05:21,290 --> 00:05:22,970 توی نگاه اول عاشقشم شده 48 00:05:23,180 --> 00:05:24,050 اگه کلاه بردار بودم 49 00:05:24,050 --> 00:05:25,780 تو رو توی نگاه اول انتخاب میکردم 50 00:05:26,270 --> 00:05:27,530 بین اون همه پیرزن 51 00:05:27,530 --> 00:05:28,440 شرط میبندم تو 52 00:05:28,440 --> 00:05:29,150 بیشترین جواهرات رو پوشیده بودی 53 00:05:29,150 --> 00:05:30,210 مگه نه؟ 54 00:05:30,550 --> 00:05:31,120 این باعث نمیشد 55 00:05:31,120 --> 00:05:33,320 یه ضرب کندتر از بقیه برقصی؟ 56 00:05:33,320 --> 00:05:35,100 اون یکم وجدان داشته 57 00:05:35,100 --> 00:05:35,870 بدون اون یشم 58 00:05:36,030 --> 00:05:36,940 روی گردنت 59 00:05:36,940 --> 00:05:37,970 فرار کرده 60 00:05:37,990 --> 00:05:38,390 ...هی 61 00:05:38,670 --> 00:05:39,720 کافیه 62 00:05:43,510 --> 00:05:44,330 باشه مامان 63 00:05:45,200 --> 00:05:47,350 خوشحال باش باشه؟ 64 00:05:48,040 --> 00:05:49,100 اون پولی که از دست دادی 65 00:05:49,340 --> 00:05:50,560 رو جبران میکنم 66 00:05:50,560 --> 00:05:51,860 اون مرد رو میخوام 67 00:05:51,890 --> 00:05:53,950 میخوام ازش بپرسم 68 00:05:54,530 --> 00:05:55,800 توی این مدت 69 00:05:55,820 --> 00:05:56,880 که با هم بودیم 70 00:05:57,420 --> 00:05:58,880 هر چیزی گفته 71 00:05:59,440 --> 00:06:00,790 دروغ بوده؟ 72 00:06:02,350 --> 00:06:02,890 ...تو 73 00:06:02,920 --> 00:06:04,860 چرا بیدار نمیشی؟ 74 00:06:05,459 --> 00:06:06,700 این که عشق نیست 75 00:06:06,730 --> 00:06:07,740 کلاهبرداریه 76 00:06:07,760 --> 00:06:08,709 امکان نداره 77 00:06:08,800 --> 00:06:10,880 چه مشکلی داره عاشق بشم؟ 78 00:06:12,040 --> 00:06:13,459 خیلی خب بیا بریم خونه 79 00:06:13,650 --> 00:06:14,430 اون پول رو 80 00:06:14,430 --> 00:06:15,480 یه درس عبرت در نظر میگیریم 81 00:06:15,480 --> 00:06:16,030 بیا بریم 82 00:06:16,320 --> 00:06:16,910 بیا بریم خونه بیا 83 00:06:16,910 --> 00:06:17,620 نمیرم 84 00:06:17,620 --> 00:06:18,380 بهم دست نزن 85 00:06:18,380 --> 00:06:18,730 بس کن 86 00:06:18,730 --> 00:06:19,200 نمیرم 87 00:06:19,200 --> 00:06:20,380 کافیه 88 00:06:20,910 --> 00:06:22,320 از وقتی اومدی تو همش داری سرزنشش میکنی 89 00:06:22,320 --> 00:06:24,050 چرا یه نگاه به خودت نمیکنی؟ 90 00:06:24,980 --> 00:06:27,030 خیلی از افراد مسن جدیدا ازشون کلاه برداری شده 91 00:06:27,030 --> 00:06:27,860 فکر میکنی چون 92 00:06:27,860 --> 00:06:28,520 اونا خیلی ساده لوحت 93 00:06:28,520 --> 00:06:30,250 و بیشتر اوقات در دسترس نیستن طعمه ان 94 00:06:30,270 --> 00:06:30,880 اما تا حالا فکر کردی 95 00:06:30,880 --> 00:06:32,080 چرا از اونا کلاه برداری میشه؟ 96 00:06:34,170 --> 00:06:34,690 این آدم های پیر 97 00:06:34,690 --> 00:06:35,890 یه ویژگی مشترک دارن 98 00:06:36,420 --> 00:06:37,610 یا تنها زندگی میکنن 99 00:06:37,610 --> 00:06:39,290 یا بچه هاشون یه شهر دیگه هستن 100 00:06:39,290 --> 00:06:40,440 یا بچه هاشون 101 00:06:40,440 --> 00:06:41,020 کل روز کار میکنن 102 00:06:41,050 --> 00:06:42,500 و براشون وقت ندارن 103 00:06:42,500 --> 00:06:42,980 نمیتونی به مامانت 104 00:06:42,980 --> 00:06:44,640 به خاطر اتفاقی که افتاده خرده بگیری 105 00:06:44,640 --> 00:06:46,370 تو هم مسئولی 106 00:06:49,720 --> 00:06:50,720 باشه خاله 107 00:06:50,800 --> 00:06:51,670 آروم باش 108 00:06:52,270 --> 00:06:53,400 بریم خونه باشه؟ 109 00:06:53,680 --> 00:06:54,030 باشه 110 00:06:54,050 --> 00:06:54,610 باشه؟ 111 00:06:55,470 --> 00:06:56,290 مراقب باش 112 00:07:10,970 --> 00:07:11,910 مراقب باش 113 00:07:13,800 --> 00:07:14,900 نگران نباش خاله 114 00:07:14,900 --> 00:07:15,770 ما 115 00:07:15,800 --> 00:07:16,800 تو رو به روز نگه میداریم 116 00:07:18,100 --> 00:07:19,390 مامان تو برو 117 00:07:19,530 --> 00:07:21,430 میخوام چند کلمه با افسر بای صحبت کنم 118 00:07:21,430 --> 00:07:21,840 باشه 119 00:07:23,820 --> 00:07:25,730 شیائو بای ممنون 120 00:07:26,190 --> 00:07:27,770 الان که توی وی چت دوستیم 121 00:07:27,770 --> 00:07:29,320 هر وقت خواستی باهام حرف بزن 122 00:07:29,320 --> 00:07:30,270 حتما 123 00:07:30,290 --> 00:07:30,620 باشه 124 00:07:30,630 --> 00:07:31,630 برو خاله 125 00:07:31,850 --> 00:07:32,710 دیگه میرم 126 00:07:33,370 --> 00:07:34,170 کیفم رو بده 127 00:07:34,170 --> 00:07:34,580 باشه 128 00:07:35,590 --> 00:07:36,620 مراقب باش 129 00:07:44,910 --> 00:07:45,850 ممنون 130 00:07:46,600 --> 00:07:47,800 حتی ما رو رسوندی 131 00:07:48,730 --> 00:07:49,440 مشکلی نیست 132 00:07:49,540 --> 00:07:50,410 چون با سابقه ی 133 00:07:50,410 --> 00:07:51,780 مظنون آشنا بودم 134 00:07:51,970 --> 00:07:52,360 به من 135 00:07:52,380 --> 00:07:54,090 زنگ زدن 136 00:07:54,290 --> 00:07:55,950 اون یه مجرم تکراریه 137 00:07:56,740 --> 00:07:57,650 اینکه میذارن این پرونده های 138 00:07:57,650 --> 00:07:59,000 بی اهمیت رو حل کنی 139 00:07:59,610 --> 00:08:01,010 استعدادت رو هدر دادن 140 00:08:01,880 --> 00:08:03,540 چطوری میتونی بگی بی اهمیت؟ 141 00:08:04,720 --> 00:08:05,850 همشون 142 00:08:06,030 --> 00:08:07,000 پرونده های بزرگی هستن 143 00:08:08,050 --> 00:08:09,480 برای یه خانواده ی دیگه 144 00:08:09,500 --> 00:08:10,060 میتونه یه فاجعه باشه 145 00:08:10,060 --> 00:08:12,060 که ورشکستشون میکنه 146 00:08:13,760 --> 00:08:15,290 درست مثل مرگ وو جیانگ 147 00:08:18,620 --> 00:08:19,820 ممکنه یه تصادف ساده باشه 148 00:08:19,820 --> 00:08:20,880 اما 149 00:08:21,430 --> 00:08:22,280 برای من 150 00:08:23,350 --> 00:08:24,500 هنوز تموم نشده 151 00:08:28,500 --> 00:08:30,830 اینکه میذاری یه پرونده ی اینطوری روی کارت تاثیر بذاره 152 00:08:31,570 --> 00:08:32,370 واقعا ارزشش رو داره؟ 153 00:08:33,250 --> 00:08:35,410 بحث ارزش نیست 154 00:08:35,410 --> 00:08:36,540 وقتی دیدی 155 00:08:36,810 --> 00:08:38,540 نمیتونی وانمود کنی ندیدی 156 00:08:40,100 --> 00:08:41,160 این یعنی پلیس 157 00:08:49,180 --> 00:08:49,800 باشه 158 00:08:50,040 --> 00:08:51,170 دیگه باید بری 159 00:08:51,250 --> 00:08:52,109 منم باید برم 160 00:09:15,440 --> 00:09:16,390 میخواستم ازت بخوام 161 00:09:16,390 --> 00:09:18,120 یه پست بذاری که ما رسمی بشیم 162 00:09:18,600 --> 00:09:19,820 اینو ببین 163 00:09:20,340 --> 00:09:20,960 این پست 164 00:09:20,960 --> 00:09:21,960 چه ربطی به من داره؟ 165 00:09:29,870 --> 00:09:30,510 نگاه کن 166 00:09:38,130 --> 00:09:39,340 باشه 167 00:09:39,390 --> 00:09:41,550 این بار میبخشمت 168 00:09:42,530 --> 00:09:43,530 یکی پست میکنم 169 00:09:44,240 --> 00:09:46,290 دوست دارم آشکارا بیانش کنم 170 00:09:46,320 --> 00:09:47,240 بذار بهت بدم 171 00:09:47,830 --> 00:09:50,080 هیچ وقت رابطه ام رو قبلا نشون نداده بودم 172 00:09:50,080 --> 00:09:51,600 بچه که بودم قرار میذاشتم 173 00:09:51,680 --> 00:09:52,860 انگار جاسوس بودم 174 00:09:52,860 --> 00:09:54,320 مجبور میشدم از مامانم قایمش کنم 175 00:09:54,610 --> 00:09:55,520 اون موقع 176 00:09:55,550 --> 00:09:56,410 خاله ژانگ مخالف بود 177 00:09:56,410 --> 00:09:59,210 چون نمیخواست روی درست تاثیر بذاره 178 00:09:59,330 --> 00:10:00,820 اما الان مجبور نیستی قایمش کنی 179 00:10:00,820 --> 00:10:02,220 اما اون هنوزم مخالفه 180 00:10:03,160 --> 00:10:04,650 میترسه روی آینده ات تاثیر بذاره 181 00:10:04,650 --> 00:10:06,110 کی گفته مامانم مخالفه؟ 182 00:10:07,630 --> 00:10:08,200 گارسون 183 00:10:08,720 --> 00:10:09,720 دو تا کوکا لطفا 184 00:10:09,720 --> 00:10:10,050 ممنون 185 00:10:10,050 --> 00:10:10,380 حتما 186 00:10:10,790 --> 00:10:11,700 برای من سرد باشه 187 00:10:11,800 --> 00:10:12,460 باشه 188 00:10:12,990 --> 00:10:13,560 ممنون 189 00:10:16,370 --> 00:10:17,230 احمق نیستم 190 00:10:19,130 --> 00:10:19,890 میتونم بگم 191 00:10:21,530 --> 00:10:22,260 نگران نباش 192 00:10:22,600 --> 00:10:24,730 کار رو برات سخت نمیکنم 193 00:10:26,180 --> 00:10:26,580 بفرما 194 00:10:26,830 --> 00:10:27,300 ممنون 195 00:10:27,340 --> 00:10:27,840 ممنون 196 00:10:32,520 --> 00:10:33,850 منظورت چیه؟ 197 00:10:35,820 --> 00:10:37,280 داری بی خیال میشی؟ 198 00:10:38,180 --> 00:10:40,700 اگه تو عقب نکشی منم نمیکشم 199 00:10:43,610 --> 00:10:44,040 بیا 200 00:10:55,010 --> 00:10:55,750 بخور 201 00:10:55,860 --> 00:10:56,260 بیا وقتی تموم شد 202 00:10:56,290 --> 00:10:57,500 بریم یه فیلم نگاه کنیم 203 00:10:57,500 --> 00:10:58,140 اما 204 00:10:58,420 --> 00:10:59,720 فیلم اکشن نمیبینم 205 00:10:59,720 --> 00:11:00,720 دوست ندارم 206 00:11:01,380 --> 00:11:03,440 هر چیزی که تعقیب و دعوا داشته باشه 207 00:11:04,640 --> 00:11:05,910 به چی میخندی؟ 208 00:11:05,910 --> 00:11:07,150 منم دوستشون ندارم 209 00:11:07,150 --> 00:11:08,320 تو هم؟ 210 00:11:08,910 --> 00:11:09,340 فکر کردم 211 00:11:09,340 --> 00:11:10,410 از این جور چیزا خوشت میاد 212 00:11:10,410 --> 00:11:11,940 به نظر میرسه میتونی دعوا کنی 213 00:11:12,220 --> 00:11:13,340 دقیقا به همین دلیله 214 00:11:13,460 --> 00:11:14,460 که اونا رو دوست ندارم 215 00:11:15,180 --> 00:11:15,770 فیلم برای سرگرمیه 216 00:11:15,770 --> 00:11:16,850 درسته؟ 217 00:11:17,580 --> 00:11:20,080 برای دیدن چیزایی که واقعی نیستن 218 00:11:22,950 --> 00:11:23,390 بخور 219 00:11:33,050 --> 00:11:33,860 جواب نده 220 00:11:33,860 --> 00:11:35,520 ...بالاخره اومدی تعطیلات 221 00:11:36,820 --> 00:11:37,290 الو؟ 222 00:11:37,390 --> 00:11:37,840 الو؟ 223 00:11:38,060 --> 00:11:38,530 لائو هان 224 00:11:38,660 --> 00:11:39,870 کجایی؟ برگرد 225 00:11:39,870 --> 00:11:40,470 پلیس 226 00:11:40,480 --> 00:11:42,210 توی معدن دنبالت میگرده 227 00:11:42,580 --> 00:11:43,580 زود برگرد 228 00:11:44,220 --> 00:11:45,020 چی شده؟ 229 00:11:45,420 --> 00:11:48,300 [پلیس جنایی] 230 00:11:50,890 --> 00:11:51,460 خواهر 231 00:11:53,420 --> 00:11:54,060 خواهر 232 00:11:55,420 --> 00:11:56,440 چی شده؟ 233 00:11:56,490 --> 00:11:57,690 من میخواستم بپرسم 234 00:11:58,080 --> 00:11:59,420 شین های گزارش داده 235 00:11:59,420 --> 00:12:00,490 توی خوابگاه هان شو چائو 236 00:12:00,490 --> 00:12:01,750 مواد منفجره پیدا کردن 237 00:12:02,010 --> 00:12:02,740 کاپیتان بای 238 00:12:02,940 --> 00:12:03,670 کاپیتان بای 239 00:12:04,600 --> 00:12:06,130 بیا اینجا صحبت کنیم 240 00:12:06,680 --> 00:12:08,010 اون قبلا سوپشینه داره 241 00:12:08,530 --> 00:12:09,050 یکم پیش 242 00:12:09,050 --> 00:12:10,500 توی شین های دردسر درست کرده بود 243 00:12:10,500 --> 00:12:11,630 شین های بهش 244 00:12:11,730 --> 00:12:13,510 به حادثه ی امنیتی مشکوکه 245 00:12:13,510 --> 00:12:14,640 غیر ممکنه 246 00:12:15,060 --> 00:12:16,070 لائو هان اخلاق بدی داره 247 00:12:16,070 --> 00:12:17,050 و با شین های مشکل داره 248 00:12:17,050 --> 00:12:17,750 ولی میدونه 249 00:12:17,770 --> 00:12:18,370 چه کاری بکنه 250 00:12:18,390 --> 00:12:19,630 و چه کاری نمیتونه بکنه 251 00:12:20,650 --> 00:12:21,420 پلیس گفته 252 00:12:21,420 --> 00:12:22,460 باید دوربین رو چک کنن 253 00:12:22,460 --> 00:12:23,000 تا ببینن 254 00:12:23,030 --> 00:12:23,770 اونا واقعا 255 00:12:23,770 --> 00:12:24,770 توسط خودش آورده شدن یا نه 256 00:12:26,530 --> 00:12:26,960 فکر نمیکنم 257 00:12:26,960 --> 00:12:29,220 لائو هان همچین کاری نمیکنه 258 00:12:30,060 --> 00:12:31,660 اگه چیزی پیدا نکنن 259 00:12:31,670 --> 00:12:33,200 چقدر دیگه میتونن آزادش کنن؟ 260 00:12:33,630 --> 00:12:35,990 نگهداری و حمل غیرقانونی مواد خطرناک 261 00:12:35,990 --> 00:12:37,200 بازداشت پنج روز 262 00:12:37,200 --> 00:12:38,270 یا کمتر از ده روز داره 263 00:12:41,440 --> 00:12:42,010 بای جو 264 00:12:42,550 --> 00:12:43,950 خواهر اینطوری نکن 265 00:12:44,390 --> 00:12:45,100 از وقتی بچه بودیم 266 00:12:45,100 --> 00:12:46,970 هر وقت عصبانی بودی اینطوری حرف میزدی 267 00:12:46,970 --> 00:12:48,330 موهام رو سیخ میکنه 268 00:12:52,700 --> 00:12:54,990 تو از لائو هان سواستفاده کردی تا تحقیق کنه 269 00:12:54,990 --> 00:12:56,330 الان اون گیر افتاده 270 00:12:57,560 --> 00:12:58,620 و تو هم به خاطر 271 00:12:58,650 --> 00:12:59,850 این پرونده تعلیقی 272 00:13:00,170 --> 00:13:01,270 باید عواقب 273 00:13:01,270 --> 00:13:02,150 این تحقیق 274 00:13:02,170 --> 00:13:03,440 رو میسنجیدی 275 00:13:05,390 --> 00:13:07,320 تو پلیسی پس دخالت نمیکنم 276 00:13:07,640 --> 00:13:09,700 اما من باید مراقب هان شوچائو باشم 277 00:13:12,390 --> 00:13:13,010 خواهر 278 00:13:14,320 --> 00:13:15,780 در مورد لائو هان جدی هستی؟ 279 00:13:16,030 --> 00:13:17,690 این دیگه چه سوالیه؟ 280 00:13:18,110 --> 00:13:19,940 کی جدی نبودم؟ 281 00:13:19,940 --> 00:13:20,740 منظورم این نبود 282 00:13:22,270 --> 00:13:23,330 فقط نمیفهمم 283 00:13:24,700 --> 00:13:26,370 توی لائو هان چی مبینی؟ 284 00:13:33,440 --> 00:13:34,690 برای متنفر بودن 285 00:13:34,720 --> 00:13:35,650 از یه نفر دلیل میخوای 286 00:13:36,440 --> 00:13:38,570 برای عاشق یه نفر بودن هم دلیل میخوای 287 00:13:39,110 --> 00:13:41,310 ولی برای دوست داشتن یکی نیازی بهش نیست 288 00:13:44,440 --> 00:13:45,900 اصلا متوجه نمیشم 289 00:13:46,510 --> 00:13:47,920 پس تو الان 290 00:13:48,490 --> 00:13:49,750 لائو هان رو دوست داری 291 00:13:50,680 --> 00:13:52,120 و این اولین مرحله اس 292 00:13:52,120 --> 00:13:53,650 پس بعدی میشه عشق؟ 293 00:13:53,940 --> 00:13:55,870 واقعا میتونی اینطوری تقسیمش کنی؟ 294 00:13:58,220 --> 00:13:58,770 لائو هان 295 00:13:58,800 --> 00:13:59,840 خیلی مرد وفادار 296 00:13:59,870 --> 00:14:00,820 و صادقیه 297 00:14:02,010 --> 00:14:02,580 خواهر 298 00:14:03,320 --> 00:14:04,670 اگه دنبال این هستی یکی رو ببینی 299 00:14:04,670 --> 00:14:05,290 چند رو قرار بذاری 300 00:14:05,290 --> 00:14:06,400 تا روحیه ات عوض بشه 301 00:14:06,400 --> 00:14:08,330 قبل از اینکه برگردی گوانگ ژو 302 00:14:08,860 --> 00:14:10,590 بهتره باهاش درگیر نشی 303 00:14:11,900 --> 00:14:13,500 بای جو طرف کی هستی؟ 304 00:14:15,100 --> 00:14:15,710 ...من 305 00:14:15,880 --> 00:14:16,440 طوری رفتار میکنی 306 00:14:16,440 --> 00:14:17,700 انگار میخوام اذیتش کنم 307 00:14:18,220 --> 00:14:18,870 اگه بخوام برم گوانگ ژو 308 00:14:18,870 --> 00:14:20,730 حتما با خودم میبرمش 309 00:14:20,920 --> 00:14:22,440 حتی اگه برم سفر 310 00:14:22,440 --> 00:14:23,490 باهاش ماهجونگ بازی میکنم 311 00:14:23,490 --> 00:14:25,550 و اونو به دوستام معرفی میکنم 312 00:14:25,680 --> 00:14:26,340 این درون گراییش رو 313 00:14:26,360 --> 00:14:27,820 درست میکنم 314 00:14:28,270 --> 00:14:29,510 انگار دارم قلدری میکنم 315 00:14:30,170 --> 00:14:30,510 چرا وقتی داریم حرف میزنیم 316 00:14:30,510 --> 00:14:32,180 ول میکنی میری؟ 317 00:14:32,180 --> 00:14:33,310 کجا میری؟ 318 00:14:33,600 --> 00:14:34,420 میرم برای هان شو چائو 319 00:14:34,440 --> 00:14:36,570 یه دست لباس بیارم 320 00:14:42,910 --> 00:14:43,240 بیا داخل 321 00:14:43,240 --> 00:14:43,860 شهردار لین 322 00:14:45,100 --> 00:14:46,030 به موقع اومدی 323 00:14:46,560 --> 00:14:47,820 یه چندتا تغییر 324 00:14:48,400 --> 00:14:49,350 توی این سخنرانی دادم 325 00:14:50,220 --> 00:14:52,770 نشست در محل با اداره دامپروری 326 00:14:52,770 --> 00:14:53,820 باید بندازیش جلو 327 00:14:53,820 --> 00:14:55,470 بهتره برای این هفته برنامه ریزی کنی 328 00:14:55,470 --> 00:14:56,100 شهردار لین 329 00:14:56,560 --> 00:14:58,680 میترسم برای دو هفته امکانش نباشه 330 00:14:58,680 --> 00:14:59,250 مسئله اینه 331 00:14:59,250 --> 00:15:00,470 تیم بازرسی محیط زیست 332 00:15:00,470 --> 00:15:02,200 فردا میاد شهر 333 00:15:03,650 --> 00:15:04,510 چرا از قبل 334 00:15:04,540 --> 00:15:05,850 بهمون خبر ندادن؟ 335 00:15:05,970 --> 00:15:06,470 خب 336 00:15:06,600 --> 00:15:08,030 دفتر حزب 337 00:15:08,030 --> 00:15:08,810 تازه از استان 338 00:15:08,810 --> 00:15:10,250 تلگرام دریافت کرده 339 00:15:10,250 --> 00:15:10,950 به نظر میرسه 340 00:15:10,970 --> 00:15:12,280 استان لحظه ی آخر تصمیم 341 00:15:12,280 --> 00:15:13,560 به این بازرسی گرفته 342 00:15:13,770 --> 00:15:14,690 اینم 343 00:15:14,690 --> 00:15:15,230 متن تلگرافه 344 00:15:15,230 --> 00:15:16,290 لطفا نگاه کنین 345 00:15:30,280 --> 00:15:33,120 [فهرست شرکت‌های اصلی معدن زغال سنگ که تحت بازرسی‌های اجرایی در تیان دو قرار دارند] 346 00:15:30,550 --> 00:15:31,840 معدن شماره 2 شین های؟ 347 00:15:31,950 --> 00:15:33,230 بله معدن شماره 2 348 00:15:33,340 --> 00:15:34,440 استان گفته معدن شماره ی یک 349 00:15:34,440 --> 00:15:35,390 توی دوران اصلاح 350 00:15:35,390 --> 00:15:36,680 یه معدن عالی بوده 351 00:15:36,680 --> 00:15:37,460 رهبری 352 00:15:37,460 --> 00:15:39,100 نسبتا از وضعیت خبر داره 353 00:15:39,100 --> 00:15:39,890 این بازرسی 354 00:15:39,890 --> 00:15:41,100 یه بررسی اولیه 355 00:15:41,100 --> 00:15:42,440 برای ممنوعیت 356 00:15:42,440 --> 00:15:43,180 استخراج معدن و یه فرصت 357 00:15:43,180 --> 00:15:44,550 برای بازدید از معدن هاییه که قبلا بازدید نشده 358 00:15:44,550 --> 00:15:46,810 تا بتونن درک جامعی ازشون پیدا کنن 359 00:15:48,890 --> 00:15:49,420 باشه 360 00:15:49,820 --> 00:15:50,700 زود باش و 361 00:15:50,700 --> 00:15:51,510 به مدیر هوانگ خبر بده 362 00:15:51,510 --> 00:15:54,060 بگو آماده سازی ها رو انجام بده 363 00:15:54,060 --> 00:15:55,410 مدیر هوانگ الان 364 00:15:55,410 --> 00:15:56,410 توی سفر مطالعاتیه هنوز برنگشته 365 00:15:56,530 --> 00:15:57,780 دفتر کمیته حزب شهرداری 366 00:15:57,780 --> 00:15:58,240 تماس گرفته و گفته 367 00:15:58,260 --> 00:15:59,890 شما و معاون وزیر جین با 368 00:15:59,890 --> 00:16:02,350 مسئول پذیرش فردا هستین 369 00:16:04,010 --> 00:16:04,490 باشه 370 00:16:05,540 --> 00:16:06,610 پس فعلا همه چی رو 371 00:16:06,610 --> 00:16:07,770 معلق بذار 372 00:16:08,290 --> 00:16:09,220 اولویت اصلی رسیدگی 373 00:16:09,300 --> 00:16:10,410 به این موضوع برای 374 00:16:10,460 --> 00:16:11,960 بازرسی خوب محیط زیست هست 375 00:16:11,960 --> 00:16:13,690 فورا انجامش میدم 376 00:16:30,310 --> 00:16:33,730 [هتل تیاندو] 377 00:16:41,510 --> 00:16:44,740 [هو شیائویه معاون اداره حفاظت از محیط زیست استان چینگ های رئیس تیم بازرسی محیط زیست] 378 00:16:46,340 --> 00:16:47,130 خوش اومدین 379 00:16:48,320 --> 00:16:49,250 خوش اومدین 380 00:16:49,340 --> 00:16:49,800 ایشون 381 00:16:49,820 --> 00:16:51,550 رئیس حفاظت از محیط زیست هستن 382 00:16:51,550 --> 00:16:52,490 معاون اداره حفاظت از محیط زیست 383 00:16:52,490 --> 00:16:53,910 آقای هو شیائو یوئه 384 00:16:53,910 --> 00:16:54,250 سلام 385 00:16:54,250 --> 00:16:54,890 خوش اومدین 386 00:16:55,550 --> 00:16:56,350 مدیر هو 387 00:16:56,460 --> 00:16:57,620 ایشون معاون سرپرست 388 00:16:57,620 --> 00:16:59,060 معاون اداره کل 389 00:16:59,060 --> 00:17:00,080 زمین و منابع آقای دون ژو هستن 390 00:17:00,080 --> 00:17:00,820 خوش اومدین 391 00:17:00,920 --> 00:17:01,510 سلام 392 00:17:02,820 --> 00:17:03,560 خوش اومدین 393 00:17:03,680 --> 00:17:04,150 سلام 394 00:17:04,170 --> 00:17:04,910 ایشون 395 00:17:04,940 --> 00:17:05,970 معاون دبیر حزب آقای جین با 396 00:17:05,970 --> 00:17:07,510 و معاون شهردار لین پی شنگ هستن 397 00:17:07,510 --> 00:17:09,170 باعث افتخاره که تیم بازرسی محیط زیست 398 00:17:09,170 --> 00:17:10,630 رو توی تیان دو برای بررسی 399 00:17:10,830 --> 00:17:12,110 و حفاظت از محیط زیست داریم 400 00:17:12,110 --> 00:17:13,590 از اینکه اومدین ممنون 401 00:17:14,650 --> 00:17:15,510 شهردار پی شنگ 402 00:17:15,510 --> 00:17:16,270 لطفا رهبری رو گردن بگیرین 403 00:17:16,270 --> 00:17:17,600 و یه مختصری از برنامه رو به 404 00:17:17,840 --> 00:17:18,940 آقای مدیر و تیم بگین 405 00:17:18,940 --> 00:17:19,899 اول بریم اتاقتون 406 00:17:19,899 --> 00:17:21,510 تا چمدون ها رو بذارین و یه استراحتی بکنین 407 00:17:21,510 --> 00:17:22,790 بعدش بریم اتاق کنفرانس 408 00:17:22,790 --> 00:17:23,379 تا من 409 00:17:23,379 --> 00:17:24,550 یه گزارش از کارمون بهتون بدم 410 00:17:24,639 --> 00:17:25,490 بعد از جلسه میتونیم 411 00:17:25,490 --> 00:17:26,680 بریم از اولین شرکت 412 00:17:26,710 --> 00:17:27,970 بازررسی کنیم 413 00:17:28,290 --> 00:17:28,930 اولین شرکت 414 00:17:28,930 --> 00:17:30,080 توی ضلع غربی هست 415 00:17:30,080 --> 00:17:31,080 خیلی دور نیست 416 00:17:31,510 --> 00:17:31,840 باشه 417 00:17:31,930 --> 00:17:32,690 لطفا 418 00:17:32,790 --> 00:17:33,720 این طرف لطفا 419 00:17:34,000 --> 00:17:35,060 سفر خوب بود؟ 420 00:17:35,060 --> 00:17:35,720 بله همینطور بود 421 00:17:36,060 --> 00:17:37,260 ممنون که اومدین 422 00:17:48,660 --> 00:17:49,690 تیان دو 423 00:17:49,790 --> 00:17:51,190 توی سال های اخیر 424 00:17:51,220 --> 00:17:53,040 توسعه و تغییر زیادی کرده 425 00:17:53,040 --> 00:17:54,480 این بزرگراه ها رو ببین 426 00:17:54,820 --> 00:17:56,530 از همه طرف دارن کش میرن 427 00:17:56,530 --> 00:17:57,250 این ها همش به لطف 428 00:17:57,250 --> 00:17:58,750 یارانه جاده است 429 00:17:58,750 --> 00:18:00,190 که از طرف 430 00:18:00,190 --> 00:18:00,730 وزارت حمل و نقل 431 00:18:00,730 --> 00:18:01,860 بهمون داده شده 432 00:18:01,860 --> 00:18:02,430 بله 433 00:18:02,450 --> 00:18:03,780 بدون اون نمیتونستیم 434 00:18:03,970 --> 00:18:05,020 همچین بزرگراه های 435 00:18:05,020 --> 00:18:06,550 درجه بالایی بسازیم 436 00:18:16,160 --> 00:18:16,760 مدیر 437 00:18:17,190 --> 00:18:18,280 اورژانس شهرداری هست 438 00:18:18,280 --> 00:18:19,990 باید جواب بدم 439 00:18:20,340 --> 00:18:21,540 ببخشید باید جواب بدم 440 00:18:21,540 --> 00:18:22,540 باشه جواب بده 441 00:18:24,270 --> 00:18:25,200 سلام بفرما 442 00:18:26,990 --> 00:18:27,580 چی؟ 443 00:18:28,900 --> 00:18:30,250 تلفاتی هم داشته؟ 444 00:18:30,250 --> 00:18:31,730 باشه فهمیدم 445 00:18:33,460 --> 00:18:34,320 چی شده؟ 446 00:18:35,760 --> 00:18:36,850 کارخونه شیمیایی مینگ جیا 447 00:18:36,850 --> 00:18:38,430 یه نشت گاز داشته 448 00:18:39,980 --> 00:18:41,460 به مدیر گزارش بده 449 00:18:43,970 --> 00:18:44,570 مدیر 450 00:18:45,340 --> 00:18:48,010 یه مسئله ی ضروری 451 00:18:48,010 --> 00:18:49,320 توی کارخونه ی شیمیایی مینگ جیا 452 00:18:49,320 --> 00:18:50,230 توی شرق شهر رخ داده 453 00:18:50,230 --> 00:18:51,760 نشت گاز داشته 454 00:18:52,160 --> 00:18:52,810 باید برم 455 00:18:52,810 --> 00:18:54,030 و بررسی کنم 456 00:18:54,210 --> 00:18:55,260 تلفاتی هم بوده؟ 457 00:18:55,260 --> 00:18:56,340 هنوز نمیدونیم 458 00:18:58,160 --> 00:18:59,530 مسئله ی کوچیکی نیست 459 00:19:00,600 --> 00:19:01,460 خب این چطوره؟ 460 00:19:01,860 --> 00:19:02,580 هممون 461 00:19:02,600 --> 00:19:03,450 بریم اونجا 462 00:19:03,600 --> 00:19:04,730 و با هم بررسی کنیم 463 00:19:06,810 --> 00:19:07,870 زود برو اونجا 464 00:19:08,450 --> 00:19:09,570 برو کارخونه ی شیمایی مینگ جیا 465 00:19:09,570 --> 00:19:10,420 بله شهردار 466 00:19:10,520 --> 00:19:11,080 قربان 467 00:19:11,190 --> 00:19:12,660 برو کارخونه ی شیمایی مینگ جیا 468 00:19:12,660 --> 00:19:13,240 باشه 469 00:19:29,930 --> 00:19:30,640 شهردار اینجاست 470 00:19:30,640 --> 00:19:31,570 عجله کن 471 00:19:35,750 --> 00:19:36,200 عجله کن 472 00:19:39,620 --> 00:19:40,470 شهردار لین 473 00:19:40,690 --> 00:19:41,950 وضعیت چطوره؟ 474 00:19:42,010 --> 00:19:42,680 صبح امروز 475 00:19:42,680 --> 00:19:43,840 دفتر اورژانس 476 00:19:43,840 --> 00:19:45,340 گزارشی از اطرافیان گرفته 477 00:19:45,340 --> 00:19:46,250 که میگن 478 00:19:46,250 --> 00:19:46,930 خونشون بوی 479 00:19:46,930 --> 00:19:47,970 نامطبوعی میداده 480 00:19:48,140 --> 00:19:49,450 مثل بوی تخم مرغ گندیده بوده 481 00:19:49,450 --> 00:19:50,610 و یکم گاز نشت کرده 482 00:19:51,140 --> 00:19:51,790 اول فکر کردن 483 00:19:51,790 --> 00:19:52,550 به خاطر نشتی گاز 484 00:19:52,550 --> 00:19:53,610 خودشونه 485 00:19:54,050 --> 00:19:54,920 اما بعد از بررسی 486 00:19:54,920 --> 00:19:56,520 متوجه شدیم 487 00:19:57,080 --> 00:19:58,050 این کارخانه شیمیایی 488 00:19:58,050 --> 00:19:59,050 بوده که نشت کرده 489 00:19:59,230 --> 00:20:00,890 نقطه ی نشتی رو پیدا کردین؟ 490 00:20:01,320 --> 00:20:02,660 ایشون مدیر هو هست که 491 00:20:02,660 --> 00:20:04,120 برای بازرسی وارد شهر شده 492 00:20:04,120 --> 00:20:05,100 سلام مدیر 493 00:20:05,100 --> 00:20:06,190 جزئیات رو بگو 494 00:20:06,190 --> 00:20:06,450 باشه 495 00:20:06,450 --> 00:20:07,440 بیاین همینطور که میریم حرف بزنیم 496 00:20:07,440 --> 00:20:08,040 مدیر 497 00:20:08,840 --> 00:20:09,700 به نظر میرسه 498 00:20:09,710 --> 00:20:10,730 اواپراتور توی کارگاه 4 499 00:20:10,730 --> 00:20:11,830 کارخونمون خراب شده 500 00:20:12,010 --> 00:20:12,970 ما پروتکل ضروری 501 00:20:12,970 --> 00:20:13,970 رو فعال کردیم 502 00:20:13,970 --> 00:20:15,000 و واشر نشتی 503 00:20:15,030 --> 00:20:16,160 رو جوش دادیم 504 00:20:16,380 --> 00:20:16,870 تا الان 505 00:20:16,900 --> 00:20:17,820 نشتی 506 00:20:17,820 --> 00:20:19,290 تحت کنترل اولیه قرار گرفته 507 00:20:19,290 --> 00:20:19,750 همین الان 508 00:20:19,750 --> 00:20:20,340 از همکارا 509 00:20:20,340 --> 00:20:21,820 توی بخش هواشناسی شنیدم 510 00:20:21,820 --> 00:20:22,860 که توی چند روز آینده 511 00:20:22,860 --> 00:20:24,660 باد با سرعت پنج یا شش تا میاد 512 00:20:24,660 --> 00:20:25,620 برای همین این دود 513 00:20:25,620 --> 00:20:26,950 خیلی سریع پخش میشه 514 00:20:27,530 --> 00:20:29,580 جوابت خییلی سخت و به موقع بوده 515 00:20:30,290 --> 00:20:31,400 تولید ایمن 516 00:20:31,400 --> 00:20:33,260 ایمنی قبل از تولید 517 00:20:33,930 --> 00:20:35,660 به جای حل مشکلات 518 00:20:36,080 --> 00:20:36,840 اساسی ترین کار انجام 519 00:20:36,840 --> 00:20:38,290 اقدامات پیشگیرانه اس 520 00:20:38,290 --> 00:20:39,660 برای جلوگیری از این مشکلات 521 00:20:39,660 --> 00:20:41,270 باید علت اصلی رو پیدا کنین 522 00:20:41,740 --> 00:20:42,540 مدیر ه 523 00:20:43,300 --> 00:20:44,160 خیلی معذرت میخوام 524 00:20:44,690 --> 00:20:45,230 میخوام ازتون 525 00:20:45,230 --> 00:20:46,360 معذرت بخوام 526 00:20:46,780 --> 00:20:48,170 امروز تازه اومدین 527 00:20:48,340 --> 00:20:49,750 و همچین اتفاقی افتاده 528 00:20:50,210 --> 00:20:51,230 کارمون 529 00:20:51,320 --> 00:20:52,450 به این بدی نیست 530 00:20:52,470 --> 00:20:53,510 و معمولا کامله 531 00:20:53,510 --> 00:20:55,570 نیازی به عجله برای انتقاد از خودت نیست 532 00:20:55,640 --> 00:20:57,470 اولویت اصلی اینه که سریع باشیم 533 00:20:57,550 --> 00:20:59,550 و عواقب بعدی رو درست برنامه ریزی کنیم 534 00:20:59,930 --> 00:21:01,550 فورا کارگاه های مربوطه رو تعطیل 535 00:21:01,550 --> 00:21:02,860 و بازرسی کامل انجام بدین 536 00:21:02,860 --> 00:21:03,360 بله 537 00:21:03,470 --> 00:21:04,680 همونطور که مدیر گفتن انجام بده 538 00:21:04,680 --> 00:21:04,990 برو 539 00:21:04,990 --> 00:21:05,530 بله قربان 540 00:21:15,400 --> 00:21:16,420 کامیون سه کاموین سه 541 00:21:16,450 --> 00:21:17,190 وایسا 542 00:21:17,190 --> 00:21:18,050 عجله کن برو 543 00:21:18,520 --> 00:21:20,150 حرکت کن 544 00:21:21,050 --> 00:21:22,340 آقای منگ آقای منگ 545 00:21:22,900 --> 00:21:24,030 فهمیدم بگو 546 00:21:24,400 --> 00:21:26,140 نمیتونیم سنگ شکن ها رو به موقع خارج کنیم 547 00:21:26,140 --> 00:21:27,580 نمیتونیم سنگ شکن ها رو به موقع خارج کنیم 548 00:21:27,580 --> 00:21:28,580 چه کار کنیم؟ 549 00:21:31,930 --> 00:21:32,710 بای چون 550 00:21:34,710 --> 00:21:35,760 بای چون چرا اینجایی؟ 551 00:21:35,760 --> 00:21:36,920 بای چون بیا اینجا 552 00:21:39,930 --> 00:21:41,250 هنوز چیزی برات مونده؟ 553 00:21:41,250 --> 00:21:41,730 بله 554 00:21:42,030 --> 00:21:42,960 داخلن 555 00:21:43,560 --> 00:21:44,940 ازت میخوام یکی رو بیاری 556 00:21:44,940 --> 00:21:46,940 همشون رو بگیره 557 00:21:49,420 --> 00:21:50,400 چیزی هنو مونده؟ 558 00:21:50,400 --> 00:21:51,730 چیزی مونده؟ 559 00:22:14,990 --> 00:22:16,850 سبزه چرا حرکت نمیکنیم؟ 560 00:22:18,050 --> 00:22:19,310 ترافیکه؟ 561 00:22:20,550 --> 00:22:21,660 این جاده 562 00:22:22,460 --> 00:22:23,900 معمولا شلوغ نیست 563 00:22:23,900 --> 00:22:25,160 امروز چه خبره؟ 564 00:22:28,760 --> 00:22:30,430 سلام جریان چیه؟ 565 00:22:32,970 --> 00:22:33,590 عجله کنین و 566 00:22:33,620 --> 00:22:35,020 کامیون ها رو جابه جا کنین باشه؟ 567 00:22:35,130 --> 00:22:36,030 زود باشین زود باشین 568 00:22:36,030 --> 00:22:37,320 مدیریت کارهای واجبی داره که باید بهش برسه 569 00:22:37,320 --> 00:22:38,250 چی شده؟ 570 00:22:39,090 --> 00:22:40,270 شهردار یه وضعیتی پیش اومده 571 00:22:40,270 --> 00:22:41,470 یک کامیون جعبه ای 572 00:22:41,490 --> 00:22:42,220 جلوتر چپ کرده 573 00:22:42,250 --> 00:22:43,320 و راه رو مسدود کرده 574 00:22:43,320 --> 00:22:44,230 کسی صدمه ندیده؟ 575 00:22:44,230 --> 00:22:45,320 کسی صدمه ندیده 576 00:22:45,430 --> 00:22:45,790 ولی 577 00:22:45,820 --> 00:22:46,400 راننده 578 00:22:46,400 --> 00:22:47,340 زیر کامیون گیر افتاده 579 00:22:47,340 --> 00:22:48,010 پلیس راهنمایی و رانندگی و 580 00:22:48,010 --> 00:22:49,490 آتش نشانی و امداد توی مسیرن 581 00:22:49,600 --> 00:22:50,420 اما تا مدتی نمیتونیم 582 00:22:50,420 --> 00:22:52,010 ازشون رد بشیم 583 00:22:54,470 --> 00:22:54,930 آقا 584 00:22:55,510 --> 00:22:56,420 معذرت میخوام 585 00:22:56,650 --> 00:22:57,850 در مورد این تصادف 586 00:22:58,730 --> 00:22:59,360 مشکلی نیست 587 00:22:59,820 --> 00:23:01,420 ما صبرمون زیاده 588 00:23:05,740 --> 00:23:06,450 هنگی 589 00:23:07,250 --> 00:23:08,250 ارتفاع معدن 590 00:23:08,710 --> 00:23:10,970 یکم بالاست 591 00:23:10,990 --> 00:23:11,580 این اتوبوس 592 00:23:11,610 --> 00:23:12,860 برای همه ذخیره ی اکسیژن داره 593 00:23:12,860 --> 00:23:14,100 بعد از اینکه پیاده شدین 594 00:23:14,230 --> 00:23:15,060 اگه کسی 595 00:23:15,080 --> 00:23:15,880 احساس ناخوشی کرد 596 00:23:16,470 --> 00:23:17,290 لطفا فورا 597 00:23:17,290 --> 00:23:18,090 بهمون خبر بدین 598 00:23:18,580 --> 00:23:19,100 باشه 599 00:23:20,070 --> 00:23:20,940 ما توی این سفر 600 00:23:21,430 --> 00:23:23,410 به کلی از مشکلات غلبه کردیم 601 00:23:25,840 --> 00:23:26,700 اما در هر صورت 602 00:23:27,600 --> 00:23:28,970 باید امروز 603 00:23:29,820 --> 00:23:31,410 شین های رو ببینیم 604 00:24:07,280 --> 00:24:08,820 لیو لیو 605 00:24:10,320 --> 00:24:11,060 بس کن 606 00:24:11,530 --> 00:24:12,050 چی شده آقای منگ؟ 607 00:24:12,050 --> 00:24:13,100 این منطقه الان خوبه 608 00:24:13,100 --> 00:24:13,600 برو اونجا 609 00:24:13,600 --> 00:24:14,010 میبینی؟ 610 00:24:14,010 --> 00:24:14,880 جایی که زغال سنگ معلومه 611 00:24:14,880 --> 00:24:15,340 اونو جمع کن 612 00:24:15,530 --> 00:24:16,390 کامیون رو بار بزن 613 00:24:16,470 --> 00:24:17,270 برو اونجا 614 00:24:18,800 --> 00:24:20,730 یه نفر زیر گرفته شده 615 00:24:20,750 --> 00:24:21,810 لائو هوا دووم بیار 616 00:24:22,560 --> 00:24:23,620 لائو هوا دووم بیار 617 00:24:23,750 --> 00:24:24,120 چی شده؟ 618 00:24:24,120 --> 00:24:24,580 چی شده؟ 619 00:24:24,580 --> 00:24:24,970 لائو هوا 620 00:24:24,970 --> 00:24:25,570 یه کامیون 621 00:24:25,570 --> 00:24:26,430 اونو زیر گرفته 622 00:24:28,730 --> 00:24:29,290 همین الان یه ماشین بیارین 623 00:24:29,290 --> 00:24:30,000 ببرینش بیمارستان زود باش 624 00:24:30,000 --> 00:24:30,390 زود باش 625 00:24:30,390 --> 00:24:31,210 یه وانت بگیر 626 00:24:31,210 --> 00:24:32,160 سریع یه وانت بگیر 627 00:24:32,160 --> 00:24:33,010 راه رو باز کن 628 00:24:33,570 --> 00:24:34,230 برو کنار 629 00:24:35,100 --> 00:24:36,270 اگه کمکی نمیکنین برین کنار 630 00:24:36,270 --> 00:24:36,910 اینجا رو شلوغ نکنین 631 00:24:36,910 --> 00:24:37,840 برگردین سر کار 632 00:24:41,160 --> 00:24:43,020 فعلا به آمبولانس زنگ نزن 633 00:24:44,420 --> 00:24:45,430 ببرش خوابگاه 634 00:24:45,430 --> 00:24:46,290 کلینیک معدن 635 00:24:46,300 --> 00:24:47,660 از پسش برنمیاد 636 00:24:47,700 --> 00:24:49,690 تیم بازرسی تقریبا رسیده 637 00:24:49,690 --> 00:24:51,050 الان نمیتونیم بریم بیمارستان 638 00:24:51,050 --> 00:24:51,580 ...آقای منگ 639 00:24:51,640 --> 00:24:52,450 مسئولیت کاملش رو قبول میکنم 640 00:24:52,450 --> 00:24:53,080 موضوع مرگ و زندگیه 641 00:24:53,080 --> 00:24:53,710 هیچ کدوممون 642 00:24:53,730 --> 00:24:56,530 نمیتونیم عواقب تاخیرش رو قبول کنیم 643 00:24:58,970 --> 00:24:59,560 داداش 644 00:25:00,990 --> 00:25:02,660 امروز یه وضعیت خاصی هست 645 00:25:02,660 --> 00:25:03,880 بهت قول میدم 646 00:25:03,990 --> 00:25:04,810 شرکت بهت 647 00:25:04,810 --> 00:25:06,540 یه غرامت مضاعف میده 648 00:25:10,710 --> 00:25:11,860 ببرینش خوابگاه 649 00:25:11,860 --> 00:25:12,590 اول یه پزشک بیارین 650 00:25:12,620 --> 00:25:13,530 تا خون ریزی رو متوقف کنه 651 00:25:13,530 --> 00:25:13,860 باشه 652 00:25:13,880 --> 00:25:14,320 نه 653 00:25:14,730 --> 00:25:15,950 باید بره بیمارستان 654 00:25:15,950 --> 00:25:16,680 مدیر بای 655 00:25:17,250 --> 00:25:17,820 توی همچین وضعیت هایی 656 00:25:17,820 --> 00:25:19,680 لطفا تصویر بزرگتر رو ببین 657 00:25:23,480 --> 00:25:24,540 تصویر بزرگ کی رو؟ 658 00:25:38,220 --> 00:25:39,480 آقای منگ 659 00:25:39,840 --> 00:25:41,140 ماشین داره تیم بازرسی رو 660 00:25:41,140 --> 00:25:41,650 به اونجا میاره 661 00:25:53,690 --> 00:25:54,300 فهمیدم 662 00:26:13,790 --> 00:26:14,400 آقا 663 00:26:14,510 --> 00:26:15,270 خوش اومدین 664 00:26:15,710 --> 00:26:16,140 مراقب باشین 665 00:26:16,140 --> 00:26:16,590 ایشون 666 00:26:16,620 --> 00:26:18,250 رئیس بازرسی حفاظت از محیط زیسته 667 00:26:18,250 --> 00:26:18,950 معاون اداره حفاظت از محیط زیست 668 00:26:18,950 --> 00:26:20,400 آقای هو شیائو یوئه 669 00:26:20,400 --> 00:26:21,450 منگ یائو هویی از گروه شین های 670 00:26:21,450 --> 00:26:21,950 سلام 671 00:26:22,050 --> 00:26:22,970 همه برای بازرسی 672 00:26:22,970 --> 00:26:24,630 به شین های خوش اومدین 673 00:26:25,080 --> 00:26:26,940 ما مشتاقانه منتظر اومدن شما بودیم 674 00:26:27,430 --> 00:26:27,900 باشه 675 00:26:28,840 --> 00:26:29,570 بیاین شروع کنیم 676 00:26:30,430 --> 00:26:31,290 از این طرف لطفا 677 00:26:31,290 --> 00:26:31,890 بعد از شما 678 00:26:36,690 --> 00:26:38,220 اینجا وضعیت چطوره؟ 679 00:26:38,860 --> 00:26:40,030 بعد از صدور ممنوعیت استخراج 680 00:26:40,030 --> 00:26:41,750 ما با رعایت کامل 681 00:26:41,750 --> 00:26:42,340 مجموعه ای وسایل که 682 00:26:42,340 --> 00:26:43,750 از سرویس خارج شده ان رو جمع کردیم 683 00:26:43,750 --> 00:26:45,550 هنوز از دستشون خلاص نشدیم 684 00:26:46,400 --> 00:26:48,080 پشت اون افسر خوبه؟ 685 00:26:48,080 --> 00:26:48,810 یواش یواش 686 00:26:49,660 --> 00:26:50,140 شیائو سونگ 687 00:26:50,250 --> 00:26:50,490 زود باش 688 00:26:50,490 --> 00:26:50,970 مخزن اکسیژن رو بیار 689 00:26:50,970 --> 00:26:51,800 اومدم 690 00:26:53,580 --> 00:26:54,210 ببخشید 691 00:26:54,660 --> 00:26:55,590 معدن زغال سنگ شین های 692 00:26:55,600 --> 00:26:56,970 توی ارتفاع بالایی هست 693 00:26:56,970 --> 00:26:58,230 از اونجایی که تازه اومدین بالا 694 00:26:58,230 --> 00:26:59,660 ممکنه یکم احساس ناراحتی بکنین 695 00:26:59,660 --> 00:27:01,190 عجله ای نیست یواش راه برین 696 00:27:01,840 --> 00:27:02,120 درسته 697 00:27:02,120 --> 00:27:02,400 اشکالی نداره 698 00:27:02,400 --> 00:27:03,120 یواش 699 00:27:03,120 --> 00:27:04,180 بیاین اطراف رو ببینیم 700 00:27:06,730 --> 00:27:07,310 اینجا 701 00:27:07,310 --> 00:27:08,710 منطقه ی اصلی معدن شماره 2 هست 702 00:27:08,730 --> 00:27:09,790 که تعطیل شده 703 00:27:11,470 --> 00:27:12,060 میتونین 704 00:27:12,060 --> 00:27:13,590 اون منطقه ی سفید رو ببینین 705 00:27:13,800 --> 00:27:15,400 این منطقه خیلی وقت پیش توقف کرده 706 00:27:15,400 --> 00:27:17,660 الان توی 707 00:27:17,690 --> 00:27:18,460 این منطقه ی کوچیک 708 00:27:18,490 --> 00:27:19,990 در حال انجام کار پاکسازی 709 00:27:19,990 --> 00:27:21,720 ذخایر و دفع زغال سنگ هستیم 710 00:27:22,430 --> 00:27:23,770 از اونجایی که امروز بازرسی داشتیم 711 00:27:23,770 --> 00:27:24,680 به دلایل ایمنی 712 00:27:24,680 --> 00:27:26,120 کار رو زود تعطیل کردیم 713 00:27:27,490 --> 00:27:28,370 منظورت از 714 00:27:28,370 --> 00:27:29,820 دفع زغال سنگ چیه؟ 715 00:27:29,820 --> 00:27:31,510 بر اساس مطالعات کارشناسی 716 00:27:31,600 --> 00:27:33,100 و برای جلوگیری از اتلاف منابع 717 00:27:33,100 --> 00:27:34,290 پیرو اصل حفاظت 718 00:27:34,290 --> 00:27:35,090 از محیط زیست 719 00:27:35,090 --> 00:27:36,550 ما کمتر از 720 00:27:36,580 --> 00:27:38,230 پنجاه هزار تن زغال سنگ استخراج کردیم 721 00:27:38,690 --> 00:27:40,210 باید بگم که 722 00:27:40,350 --> 00:27:41,630 تمام درآمد حاصل از 723 00:27:41,660 --> 00:27:42,660 این زغال سنگ 724 00:27:42,690 --> 00:27:44,450 مستقیم به سمت سبز شدن میره 725 00:27:45,490 --> 00:27:46,820 این به حمایت از بودجه 726 00:27:46,840 --> 00:27:48,970 برای مدیریت شیب کمک میکنه 727 00:27:50,000 --> 00:27:50,900 رویکردتون 728 00:27:50,930 --> 00:27:52,290 کاملا انعطاف پذیره 729 00:27:53,340 --> 00:27:53,820 راستش 730 00:27:53,840 --> 00:27:55,770 ما هم باید یکم انعطاف پذیر باشیم 731 00:27:56,400 --> 00:27:58,200 کار سبز شدن مجدد توی این معدن 732 00:27:58,400 --> 00:27:59,600 توی مسیر درستی هست 733 00:27:59,750 --> 00:28:00,790 به شکلی منظرم 734 00:28:00,790 --> 00:28:01,920 و درست پیش میره 735 00:28:02,430 --> 00:28:03,560 مشخص ترین نشونه اش 736 00:28:03,560 --> 00:28:04,660 این 737 00:28:04,770 --> 00:28:06,730 شاخص کیفیت هوا هست 738 00:28:06,820 --> 00:28:07,840 که به طور قابل توجهی بهبود پیدا کرده 739 00:28:07,840 --> 00:28:08,770 کیفیت هوا 740 00:28:09,210 --> 00:28:10,270 الان خیلی بهتره 741 00:28:10,710 --> 00:28:11,710 کار زیست محیطی 742 00:28:11,710 --> 00:28:12,910 به نفع حال 743 00:28:12,990 --> 00:28:13,930 و آینده است 744 00:28:14,400 --> 00:28:15,600 برای پروژه احیای 745 00:28:15,690 --> 00:28:17,060 اکولوژیکی منطقه معدن 746 00:28:17,060 --> 00:28:18,120 ما برنامه های بلند مدت 747 00:28:18,150 --> 00:28:19,280 و اقدامات و 748 00:28:20,640 --> 00:28:21,550 برنامه هایی بستیم 749 00:28:21,550 --> 00:28:23,470 که توسط شهر 750 00:28:23,560 --> 00:28:24,620 خیلی عملی 751 00:28:24,620 --> 00:28:25,580 و موثر هستن 752 00:28:26,250 --> 00:28:27,860 این با الزامات بالادستی ها 753 00:28:27,860 --> 00:28:29,730 مطابقت داره 754 00:28:31,710 --> 00:28:32,340 این معدن قطعا 755 00:28:32,340 --> 00:28:33,750 توی ارتفاع بالایی هست 756 00:28:34,190 --> 00:28:35,470 برای همین میبینم 757 00:28:35,640 --> 00:28:36,820 خیلی بهش عادت نداریم 758 00:28:36,820 --> 00:28:37,680 این چطوره؟ 759 00:28:37,820 --> 00:28:39,120 برای ناهار 760 00:28:39,120 --> 00:28:40,060 بریم غذاخوری اونا 761 00:28:40,580 --> 00:28:42,210 بعدش بریم معدن شماره 1 762 00:28:42,230 --> 00:28:43,780 سبز شدن مجدد اونجا رو چک کنیم 763 00:28:43,780 --> 00:28:44,580 فقط یک لحظه 764 00:28:44,810 --> 00:28:46,120 تیم بازرسی ما 765 00:28:46,300 --> 00:28:47,080 یه نامه شکایت 766 00:28:47,080 --> 00:28:48,820 از مردم گرفته که ادعا کردن 767 00:28:48,820 --> 00:28:50,100 معدن زغال سنگ شین های 768 00:28:50,100 --> 00:28:51,100 در حال استخراج 769 00:28:51,100 --> 00:28:52,760 غیر قانونی هست 770 00:29:01,340 --> 00:29:01,910 قربان 771 00:29:02,660 --> 00:29:03,610 اخیرا 772 00:29:03,610 --> 00:29:04,860 اصلاح اندازه های کوچک و متوسط 773 00:29:04,860 --> 00:29:06,120 زغال سنگ توی شهر 774 00:29:06,270 --> 00:29:07,900 یه نفر به شین های اومده بود 775 00:29:08,050 --> 00:29:09,300 تا نظم تولید رو مختلف کنه 776 00:29:09,300 --> 00:29:10,100 و مشکل ایجاد کنه 777 00:29:10,100 --> 00:29:11,500 اونا مورد بررسی قرار گرفتن 778 00:29:11,970 --> 00:29:13,370 ...در مورد استخراج غیر قانونی 779 00:29:14,560 --> 00:29:16,490 این کاملا تخیل اونا هست 780 00:29:16,670 --> 00:29:17,560 تا جایی که من میدونم 781 00:29:18,300 --> 00:29:19,210 توی این شهر 782 00:29:19,740 --> 00:29:20,810 واقعا دوست دارهای 783 00:29:20,810 --> 00:29:22,010 محیط زیست وجود دارن 784 00:29:22,560 --> 00:29:23,630 اونا حس میکنن 785 00:29:23,800 --> 00:29:25,080 استخراج زغال سنگ 786 00:29:25,080 --> 00:29:26,210 باعث آلودگی میشه 787 00:29:26,790 --> 00:29:27,560 برای همین 788 00:29:27,600 --> 00:29:29,340 توی تماسشون با محیط زیست 789 00:29:29,340 --> 00:29:30,600 مسیر عملشون 790 00:29:31,690 --> 00:29:33,290 گاهی وقت ها میتونه الکی باشه 791 00:29:39,010 --> 00:29:40,340 این ها مطالب و 792 00:29:40,470 --> 00:29:42,930 مدارکیه که توسط اون فرد فرستاده شده 793 00:29:58,250 --> 00:29:59,000 مدیر منگ 794 00:29:59,000 --> 00:29:59,860 یه نگاه کنین 795 00:30:00,170 --> 00:30:01,410 این شین های هست؟ 796 00:30:13,400 --> 00:30:14,360 ...اینا 797 00:30:15,470 --> 00:30:16,600 یکم شبیه ما هستن 798 00:30:17,930 --> 00:30:19,130 یکم پیش گفتی 799 00:30:19,140 --> 00:30:19,950 معدن زغال سنگ شین های 800 00:30:19,950 --> 00:30:21,880 پنجاه هزار تن زغال سنگ استخراج کرده 801 00:30:22,300 --> 00:30:22,800 بله 802 00:30:23,560 --> 00:30:24,230 با نگاه کردن 803 00:30:24,250 --> 00:30:25,660 به داده های ثبت 804 00:30:26,170 --> 00:30:27,550 و بر اساس حمل هر کامیون 805 00:30:27,550 --> 00:30:29,510 که پنجاه تا 806 00:30:29,810 --> 00:30:30,550 صد تن رو استخراج میکنه 807 00:30:30,690 --> 00:30:32,420 به صورت تقریبی نشون داده شده 808 00:30:32,430 --> 00:30:33,310 که این احتمال ممکنه 809 00:30:33,310 --> 00:30:34,210 بیشتر از پنجاه هزار تن باشه 810 00:30:35,700 --> 00:30:38,180 و حجم ترافیک شبانه دو 811 00:30:38,260 --> 00:30:40,260 تا سه برابر روزه 812 00:30:40,750 --> 00:30:41,570 خب 813 00:30:41,630 --> 00:30:43,280 چطوری توضیح میدی؟ 814 00:30:46,790 --> 00:30:47,720 این داده ها 815 00:30:47,750 --> 00:30:48,560 دقیقه؟ 816 00:30:50,000 --> 00:30:51,070 با قضاوت بر اساس داده های 817 00:30:51,100 --> 00:30:52,620 موجود توی ثبت 818 00:30:53,490 --> 00:30:55,220 حجم حمل و نقل زغال سنگ انجام شده 819 00:30:55,560 --> 00:30:56,690 زیر سوال رفته 820 00:30:56,940 --> 00:30:58,440 اما صحت این 821 00:30:58,470 --> 00:30:59,400 ثبت 822 00:31:00,860 --> 00:31:02,520 نیاز به تائید بیشتر داره 823 00:31:04,910 --> 00:31:05,770 معاون لین 824 00:31:06,250 --> 00:31:06,980 مدیر ما 825 00:31:08,730 --> 00:31:09,470 عجله کنین 826 00:31:09,540 --> 00:31:10,870 و یه تیم اختصاصی راه بندازین 827 00:31:11,340 --> 00:31:12,800 به طور کامل بررسی کنین 828 00:31:12,800 --> 00:31:13,270 بله 829 00:31:13,870 --> 00:31:14,600 داده های استخراج 830 00:31:14,600 --> 00:31:15,840 و فروش رو تائید کنین 831 00:31:16,320 --> 00:31:18,480 در اسرع وقت به بازرس اطلاع بدین 832 00:31:18,480 --> 00:31:18,950 باشه 833 00:31:27,050 --> 00:31:27,710 اومدم 834 00:31:29,260 --> 00:31:30,130 شائو یون فی 835 00:31:34,360 --> 00:31:35,160 چی شده؟ 836 00:31:35,660 --> 00:31:36,500 تو کسی بودی که 837 00:31:36,500 --> 00:31:37,100 عکس های لائو هان 838 00:31:37,100 --> 00:31:38,430 رو به تیم بازرسی دادی؟ 839 00:31:40,620 --> 00:31:41,640 بله درسته 840 00:31:42,920 --> 00:31:43,380 لائو هان 841 00:31:43,400 --> 00:31:44,560 حس بدی داشت وقتی 842 00:31:44,560 --> 00:31:45,860 اون تماس رو از معدن گرفت 843 00:31:45,860 --> 00:31:47,560 به من گفت طبق غریزه ام عمل کنم 844 00:31:47,560 --> 00:31:48,360 و مطالب رو به اسم اون 845 00:31:48,360 --> 00:31:49,210 پخش کنم 846 00:31:49,230 --> 00:31:50,740 تو هم انجامش دادی؟ 847 00:31:51,200 --> 00:31:52,630 خب من باید 848 00:31:52,660 --> 00:31:53,770 باهات صحبت میکردم 849 00:31:53,770 --> 00:31:54,310 ...ولی 850 00:31:54,690 --> 00:31:55,660 این بازرسی 851 00:31:55,680 --> 00:31:56,660 خیلی یهویی بود 852 00:31:56,840 --> 00:31:57,820 برای همین وقت نکردم بهت بگم 853 00:31:57,820 --> 00:31:58,690 شائو یون فی 854 00:31:59,640 --> 00:32:00,160 تو این همه سال 855 00:32:00,160 --> 00:32:00,900 روزنامه نگار 856 00:32:00,900 --> 00:32:01,880 تحقیقاتی بودی 857 00:32:01,880 --> 00:32:02,870 چطور متوجه 858 00:32:02,900 --> 00:32:04,210 نشدی؟ 859 00:32:04,900 --> 00:32:05,820 لائو هان 860 00:32:05,840 --> 00:32:06,500 از یه چیزی عکس گرفته 861 00:32:06,820 --> 00:32:07,860 اما اون یه زنجیره ی مدرک 862 00:32:07,860 --> 00:32:09,150 رو تشکیل نمیداده 863 00:32:09,150 --> 00:32:10,090 انجام اینکار 864 00:32:10,120 --> 00:32:11,030 بهشون هشدار داده 865 00:32:11,030 --> 00:32:12,830 و اونا رو بیشتر محتاط کرده 866 00:32:12,840 --> 00:32:14,240 باعث شده مدرک جمع کردن 867 00:32:14,240 --> 00:32:15,400 رو سخت تر کرده 868 00:32:15,400 --> 00:32:16,530 می فهمی؟ 869 00:32:18,190 --> 00:32:19,010 زنجیره ی کامل شواهد؟ 870 00:32:19,010 --> 00:32:19,710 درسته 871 00:32:21,400 --> 00:32:22,210 ما خیلی وقته 872 00:32:22,210 --> 00:32:22,910 دنبال شین های هستیم 873 00:32:23,230 --> 00:32:24,320 خب نتیجه چی بود؟ 874 00:32:25,670 --> 00:32:26,930 لائو هان بازداشت شده 875 00:32:27,120 --> 00:32:28,070 تو از گروه اخراج شدی 876 00:32:28,070 --> 00:32:29,470 و مجبور شدی مرخصی بگیری 877 00:32:29,550 --> 00:32:30,360 و من؟ 878 00:32:30,450 --> 00:32:31,180 من فقط میتونم 879 00:32:31,180 --> 00:32:32,130 چیزی که اونا میخوان 880 00:32:32,150 --> 00:32:32,800 بنویسم 881 00:32:32,970 --> 00:32:33,900 غیر از این 882 00:32:34,300 --> 00:32:35,450 هر چیزی که مربوط به 883 00:32:35,450 --> 00:32:36,470 شین های باشه بلاک میشه 884 00:32:37,260 --> 00:32:38,530 ...اونا جرات کردن اینکار ها رو بکنن 885 00:32:38,530 --> 00:32:40,740 کی میدونه چند نفر 886 00:32:40,740 --> 00:32:41,830 پشت سر اونا هستن؟ 887 00:32:42,470 --> 00:32:43,510 بالاخره تیم بازرسی 888 00:32:43,530 --> 00:32:45,270 محیط زیست استان رو داریم 889 00:32:45,270 --> 00:32:46,670 قراره بذاریم بازم قسر در برن؟ 890 00:32:46,670 --> 00:32:47,200 به نظرت 891 00:32:47,200 --> 00:32:48,010 اون عکس های لائو هان 892 00:32:48,010 --> 00:32:48,790 قراره چی رو ثابت کنه؟ 893 00:32:48,950 --> 00:32:50,250 دارم ازت میپرسم چی رو ثابت میکنه؟ 894 00:32:50,250 --> 00:32:51,450 صدات رو بیار پایین 895 00:32:51,460 --> 00:32:53,050 شین های میتونه بهونه بیاره 896 00:32:53,050 --> 00:32:54,290 و فرار کنه 897 00:33:09,610 --> 00:33:10,540 شاید 898 00:33:11,950 --> 00:33:12,930 شاید توی چشم های 899 00:33:12,960 --> 00:33:13,760 افراد شین های 900 00:33:13,760 --> 00:33:14,400 ما فقط 901 00:33:14,400 --> 00:33:15,930 چندتا مگسیم که میتونن از شرش خلاص شد 902 00:33:16,490 --> 00:33:17,820 شاید این شکایت 903 00:33:19,210 --> 00:33:20,620 در نهایت باعث اتلاف وقت بشه 904 00:33:20,620 --> 00:33:22,080 شاید مثل پاشیدن یه آب باشه 905 00:33:22,690 --> 00:33:23,530 اما این یعنی 906 00:33:23,530 --> 00:33:24,120 ما نباید 907 00:33:24,120 --> 00:33:24,990 کاری بکنیم؟ 908 00:33:25,920 --> 00:33:26,770 بهت نمیگم 909 00:33:26,770 --> 00:33:27,720 کاری نکن 910 00:33:28,290 --> 00:33:29,140 دارم میگم 911 00:33:29,270 --> 00:33:30,300 اینقدر کمتر بی پروایی بکن 912 00:33:30,300 --> 00:33:31,030 و قبل از کار 913 00:33:31,030 --> 00:33:32,230 به ژولینگ فکر کن 914 00:33:32,260 --> 00:33:33,070 من بی پروا هستم؟ 915 00:33:35,950 --> 00:33:36,680 وقتی اولین بار 916 00:33:36,710 --> 00:33:38,170 از گشت کوهستان رفتم 917 00:33:38,530 --> 00:33:39,550 کاپیتان یادداشت های 918 00:33:39,550 --> 00:33:40,420 کاریش رو بهم داد 919 00:33:40,420 --> 00:33:41,470 تا به مقامات استان بدم 920 00:33:41,470 --> 00:33:42,640 چون میدونست فقط 921 00:33:42,660 --> 00:33:44,290 یه فرصت داریم 922 00:33:45,210 --> 00:33:46,410 یه بار امتحان کردن 923 00:33:47,230 --> 00:33:48,560 بهتر از تماشای آسیب های 924 00:33:48,560 --> 00:33:49,550 جبران ناپذیره 925 00:33:49,550 --> 00:33:50,250 که اتفاق بیوفته 926 00:33:50,280 --> 00:33:51,650 و بعدش پشیمون بشی 927 00:33:53,990 --> 00:33:56,240 ارتقا گشت کوهستان اون موقع 928 00:33:56,240 --> 00:33:58,970 نوشتن مقاله برای مراقبت از بز کوهی تبتی 929 00:33:59,440 --> 00:34:00,740 و افشای استخراج غیر قانونی شین های الان 930 00:34:00,740 --> 00:34:02,080 برای من یکیه 931 00:34:02,600 --> 00:34:04,930 همشون برای مراقبت از محیط زیسته 932 00:34:05,710 --> 00:34:07,770 این کاریه 933 00:34:07,790 --> 00:34:08,920 که به هر قیمتی انجام میدم 934 00:34:10,140 --> 00:34:10,860 داری میگی وقتی کاری میکنم 935 00:34:10,860 --> 00:34:12,340 به ژولینگ فکر نمیکنم 936 00:34:12,340 --> 00:34:14,270 از وقتی به دنیا اومد 937 00:34:14,970 --> 00:34:16,070 هر کاری میکنم 938 00:34:16,100 --> 00:34:16,900 هر لحظه 939 00:34:16,900 --> 00:34:18,030 دارم بهش فکر میکنم 940 00:34:18,560 --> 00:34:19,470 اینکار رو میکنم 941 00:34:19,560 --> 00:34:20,680 تا وقتی بزرگ شد 942 00:34:20,680 --> 00:34:21,480 بتونه بگه 943 00:34:21,820 --> 00:34:22,710 صرف نظر از توانایی 944 00:34:22,710 --> 00:34:23,590 یا نتیجه 945 00:34:24,080 --> 00:34:24,840 پدرش 946 00:34:24,870 --> 00:34:26,030 وقتی زمان بلند شدن بود 947 00:34:26,030 --> 00:34:26,999 عقب نشینی نکرد 948 00:34:27,260 --> 00:34:28,330 من کاری رو کردم 949 00:34:28,330 --> 00:34:29,470 که یه آدم عادی میتونست بکنه 950 00:34:37,160 --> 00:34:37,910 ...میدونم 951 00:34:40,330 --> 00:34:41,289 همیشه دوست داشتی 952 00:34:41,289 --> 00:34:42,220 خبرنگار خوبی باشی 953 00:34:43,950 --> 00:34:45,100 توی بولا مولا 954 00:34:46,080 --> 00:34:48,010 اون موقع که تقریبا داشتیم یخ میزدیم 955 00:34:50,580 --> 00:34:51,410 ازت پرسیدم 956 00:34:52,890 --> 00:34:55,180 از اومدن به کوه پشیمون شدی 957 00:34:55,180 --> 00:34:56,350 اما تو گفتی 958 00:34:59,300 --> 00:34:59,870 پشیمونی که زودتر 959 00:34:59,870 --> 00:35:02,130 به گشت کوهستان نیومدی 960 00:35:04,260 --> 00:35:05,390 مسخره ام نکن 961 00:35:07,200 --> 00:35:08,600 مسخره ات نمیکنم 962 00:35:14,970 --> 00:35:16,770 بولا مولا بلند ترین جایی بود 963 00:35:18,200 --> 00:35:19,330 که تو عمرم اونجا بودم 964 00:35:21,800 --> 00:35:23,000 نه فقط اینجا 965 00:35:24,330 --> 00:35:25,470 وقتی به قله رسیدیدن 966 00:35:25,470 --> 00:35:26,390 تنها کاری که میتونستی بکنی 967 00:35:26,390 --> 00:35:27,390 پایین رفتن بود 968 00:35:28,510 --> 00:35:29,260 اون موقع گفتم 969 00:35:29,260 --> 00:35:31,720 برای کار رفتم استان 970 00:35:31,800 --> 00:35:33,230 تا از تو و ژولینگ جدا بشم 971 00:35:33,230 --> 00:35:34,170 اما توی این همه سال 972 00:35:34,170 --> 00:35:35,430 چیزی به دست نیوردم 973 00:35:36,180 --> 00:35:37,510 و دوباره به همینجا رسید 974 00:35:38,660 --> 00:35:39,580 همونطور که گفتی 975 00:35:40,820 --> 00:35:42,420 اگه راه رو تموم نکرده بودی 976 00:35:43,090 --> 00:35:45,020 نمیتونستی به مقصدت برسی 977 00:35:50,190 --> 00:35:51,550 من نگفتم 978 00:35:55,590 --> 00:35:56,720 کاپیتان گفته 979 00:36:13,690 --> 00:36:16,110 [ساختمان سرپایی بیمارستان مردمی] 980 00:36:20,180 --> 00:36:21,310 مشکلی نیست 981 00:36:30,900 --> 00:36:31,610 لائو هوا 982 00:36:33,640 --> 00:36:34,950 این پول رو نگیر 983 00:36:36,250 --> 00:36:37,110 ...مدیر بای 984 00:36:38,070 --> 00:36:38,980 این یه تصادف ایمنی 985 00:36:38,980 --> 00:36:39,980 ساده نیست 986 00:36:42,260 --> 00:36:42,950 شین های 987 00:36:42,970 --> 00:36:44,170 این بار اشتباه کرده 988 00:36:45,580 --> 00:36:47,310 قطعا تخلف بوده 989 00:36:47,320 --> 00:36:47,660 اینکه 990 00:36:47,660 --> 00:36:49,100 به بالادستی ها خبر بدی 991 00:36:49,100 --> 00:36:50,430 یا از شین های شکایت کنی 992 00:36:51,270 --> 00:36:52,680 حق تو همینه 993 00:36:53,220 --> 00:36:54,610 میتونم کمکت کنم وکیل پیدا کنی 994 00:36:54,610 --> 00:36:55,130 ...باور دارم میتونی 995 00:36:55,130 --> 00:36:55,760 مدیر بای 996 00:36:55,760 --> 00:36:56,510 ممنون 997 00:36:58,280 --> 00:36:58,840 ...اما من 998 00:37:07,500 --> 00:37:09,030 به جز این غرامت 999 00:37:10,210 --> 00:37:11,000 آقای منگ 1000 00:37:11,020 --> 00:37:12,620 برام یه خونه توی شهر خریده 1001 00:37:13,920 --> 00:37:14,590 اون گفته 1002 00:37:15,970 --> 00:37:18,300 بچه هام میتونن برن مدرسه ی شماره 2 1003 00:37:18,840 --> 00:37:19,970 این چیز خوبیه 1004 00:37:22,850 --> 00:37:24,450 حتی اگر تمام عمرم زغال سنگ بکنم 1005 00:37:25,660 --> 00:37:29,060 نمیتونستم اونا رو وارد مدرسه ی شماره 2 بکنم 1006 00:37:30,920 --> 00:37:31,980 آموزش خوبه 1007 00:37:33,390 --> 00:37:34,720 باید برن دبیرستان 1008 00:37:36,620 --> 00:37:37,950 بعد دانشگاه 1009 00:37:41,340 --> 00:37:42,550 نمیخوام بچه ام 1010 00:37:43,830 --> 00:37:45,140 مثل من زندگی کنه 1011 00:37:47,990 --> 00:37:48,920 موافق نیستی؟ 1012 00:38:03,470 --> 00:38:06,470 [قرارداد جبران خسارت] 1013 00:38:07,030 --> 00:38:09,120 پول به زودی به حسابت میاد 1014 00:38:09,120 --> 00:38:09,970 اگه در آینده 1015 00:38:09,970 --> 00:38:11,570 کمکی خواستی 1016 00:38:12,620 --> 00:38:13,620 فقط لب تر کن 1017 00:38:16,370 --> 00:38:17,630 مواظب خودت باش 1018 00:38:27,890 --> 00:38:28,410 میرم 1019 00:38:32,590 --> 00:38:33,400 مدیر بای 1020 00:38:36,650 --> 00:38:37,650 تو مرد خوبی هستی 1021 00:38:43,310 --> 00:38:44,510 به طور کلی 1022 00:38:44,780 --> 00:38:46,140 رهبری تیان دو 1023 00:38:46,140 --> 00:38:47,240 اهمیت زیادی به 1024 00:38:47,240 --> 00:38:48,750 حفاظت از محیط زیست میده 1025 00:38:48,750 --> 00:38:49,970 اقدامات انجام شده 1026 00:38:50,320 --> 00:38:51,920 قدرتمند و موثر هستن 1027 00:38:53,010 --> 00:38:54,030 ممنوعیت استخراج زغال سنگ 1028 00:38:54,030 --> 00:38:55,560 و کار احیای سبز شدگی 1029 00:38:55,560 --> 00:38:57,090 به آرومی در حال پیشرفته 1030 00:38:57,220 --> 00:38:58,220 کار مدیریت شیب و 1031 00:38:58,260 --> 00:38:59,660 سبز شدن مجدد معدن 1032 00:38:59,680 --> 00:39:00,880 شروع خوبی داشته 1033 00:39:01,830 --> 00:39:03,300 با این حال دوتا موضوع هست 1034 00:39:03,300 --> 00:39:05,440 که باید همه توجه کنن 1035 00:39:05,440 --> 00:39:06,240 اول 1036 00:39:07,010 --> 00:39:08,950 در رابطه با حادثه ی نشت گاز 1037 00:39:08,950 --> 00:39:10,760 شیمیایی کارخانه شیمیایی مینگ جیه 1038 00:39:10,870 --> 00:39:12,070 یه انتقاد باید مطرح کنم 1039 00:39:12,620 --> 00:39:14,120 شهرداری باید 1040 00:39:14,120 --> 00:39:15,640 سریعتر مسئله رو بررسی کنه 1041 00:39:15,640 --> 00:39:17,850 طبق قوانین و مقررات رسیدگی کنه 1042 00:39:17,850 --> 00:39:18,900 و گزارش کتبی 1043 00:39:18,900 --> 00:39:20,200 به دولت استانی ارائه بده 1044 00:39:20,200 --> 00:39:21,600 و نتایج رو هم درج کنه 1045 00:39:22,470 --> 00:39:23,390 دوم 1046 00:39:23,510 --> 00:39:24,740 در مورد استخراج زغال سنگ 1047 00:39:24,740 --> 00:39:25,970 توی معدن زغال سنگ شین های 1048 00:39:26,580 --> 00:39:28,030 اطلاعاتی که ما از طریق نظرسنجی 1049 00:39:28,030 --> 00:39:29,490 عمومی جمع کردیم 1050 00:39:30,100 --> 00:39:30,760 با اون چیزی که شهرداری 1051 00:39:30,760 --> 00:39:32,570 به ما گزارش کرده 1052 00:39:32,570 --> 00:39:33,240 مطابقت نداره 1053 00:39:35,430 --> 00:39:36,030 اینکه 1054 00:39:36,050 --> 00:39:37,590 مسئله عمیق تره یا نه 1055 00:39:38,120 --> 00:39:39,850 الان نمیتونیم نتیجه گیری کنیم 1056 00:39:40,700 --> 00:39:42,100 درسته این بازرسی 1057 00:39:42,180 --> 00:39:43,200 به پایان رسیده 1058 00:39:44,030 --> 00:39:46,630 اما تیم بازرسی بازم به 1059 00:39:46,710 --> 00:39:48,710 بررسی این موضوع ادامه میده 1060 00:39:52,830 --> 00:39:54,050 از تیم بازرسی تشکر میکنیم 1061 00:39:54,050 --> 00:39:55,350 که به بازرسی 1062 00:39:55,350 --> 00:39:57,100 کار حفاظت از محیط زیست شهر ما پرداختن 1063 00:39:57,100 --> 00:39:57,810 با توجه به مسائل مطرح شده 1064 00:39:57,810 --> 00:39:59,060 توسط تیم بازرسی 1065 00:39:59,060 --> 00:40:00,140 همه رو قبول میکنیم 1066 00:40:00,700 --> 00:40:03,160 به سرعت در صدد رفعشون هستیم 1067 00:40:10,660 --> 00:40:11,370 بیا داخل 1068 00:40:13,580 --> 00:40:15,270 رئیس دنبال من بودین؟ 1069 00:40:15,270 --> 00:40:16,650 خب سریع بود 1070 00:40:16,710 --> 00:40:17,050 بیا 1071 00:40:17,050 --> 00:40:18,250 بذار بهت معرفی کنم 1072 00:40:18,810 --> 00:40:19,490 قربان 1073 00:40:19,960 --> 00:40:21,310 ایشون بای جو هستن 1074 00:40:21,390 --> 00:40:22,560 همونی که بهش اشاره کردم 1075 00:40:22,560 --> 00:40:23,170 ایشون 1076 00:40:23,200 --> 00:40:24,490 آقای هو رئیس تیم 1077 00:40:24,490 --> 00:40:25,280 بازرسی محیط زیست استان هستن 1078 00:40:25,280 --> 00:40:25,940 سلام قربان 1079 00:40:26,390 --> 00:40:26,930 سلام 1080 00:40:27,510 --> 00:40:28,240 ...ایشون 1081 00:40:27,810 --> 00:40:29,890 [مو ژون گه کمیسیون بازرسی انضباطی استان چینگ های] 1082 00:40:28,340 --> 00:40:30,190 مو ژونگ گه از کمیسیون بازرسی انضباطی استان 1083 00:40:30,190 --> 00:40:30,750 سلام قربان 1084 00:40:30,750 --> 00:40:31,240 سلام 1085 00:40:32,970 --> 00:40:33,410 بای جو 1086 00:40:33,930 --> 00:40:34,540 بشین 1087 00:40:34,540 --> 00:40:35,320 بیاین بشینیم حرف بزنیم 1088 00:40:35,320 --> 00:40:35,720 باشه 1089 00:40:43,290 --> 00:40:44,020 افسر بای 1090 00:40:44,870 --> 00:40:45,520 بازرسی محیط زیست 1091 00:40:45,550 --> 00:40:46,990 ما از شهر تیاندو 1092 00:40:46,990 --> 00:40:48,080 به پایان رسیده 1093 00:40:48,760 --> 00:40:50,020 همکار ما از کمیسیون 1094 00:40:50,030 --> 00:40:51,230 بازرسی انضباطی صبحتی داره 1095 00:40:51,230 --> 00:40:52,960 که میخواد با شما انجام بده 1096 00:40:54,780 --> 00:40:55,530 افسر بای 1097 00:40:56,280 --> 00:40:57,180 بر اساس شکایتی که 1098 00:40:57,180 --> 00:40:58,030 دریافت کردیم 1099 00:40:58,390 --> 00:40:59,160 و این 1100 00:40:59,260 --> 00:41:00,720 بازرسی توی تیان دو 1101 00:41:01,060 --> 00:41:02,020 مشکوکیم 1102 00:41:02,410 --> 00:41:03,850 که مسائل زیادی 1103 00:41:04,330 --> 00:41:05,730 پشت معدن زغال سنگ شین های هست 1104 00:41:06,720 --> 00:41:07,620 از اونجایی که الان 1105 00:41:07,620 --> 00:41:09,140 شواهد کامل نداریم 1106 00:41:09,560 --> 00:41:10,370 درخواست کمک 1107 00:41:10,370 --> 00:41:11,700 و حمایت 1108 00:41:11,740 --> 00:41:13,430 از اداره امنیت عمومی داریم 1109 00:41:13,430 --> 00:41:13,850 تا مخفیانه 1110 00:41:13,850 --> 00:41:15,510 مسائل شین های رو 1111 00:41:15,640 --> 00:41:16,740 بعد از اینکه ما 1112 00:41:17,000 --> 00:41:18,370 از شهر تیان دو رفتیم بررسی کنیم 1113 00:41:21,180 --> 00:41:22,490 این موضوع رو 1114 00:41:22,490 --> 00:41:23,440 به رهبری استان 1115 00:41:23,440 --> 00:41:24,300 اعلام کردیم 1116 00:41:24,450 --> 00:41:25,260 و استان 1117 00:41:25,260 --> 00:41:26,410 اداره امنیت عمومی 1118 00:41:26,410 --> 00:41:27,580 همه موافق بودن 1119 00:41:29,360 --> 00:41:30,730 شما با وضعیت شین های 1120 00:41:30,730 --> 00:41:31,440 بیشتر از همه آشنا هستین 1121 00:41:31,940 --> 00:41:32,770 شما بهترین گزینه 1122 00:41:32,770 --> 00:41:33,770 برای این ماموریت هستین 1123 00:41:34,230 --> 00:41:35,240 این تحقیق فقط 1124 00:41:35,240 --> 00:41:36,640 در مورد شین های نیست 1125 00:41:37,270 --> 00:41:39,070 بلکه یه کاوره برای چیزی که پشتشه 1126 00:41:39,280 --> 00:41:40,870 رهبری استان دستور داده 1127 00:41:40,870 --> 00:41:41,850 هیچ استثنایی از انضباط خزبی 1128 00:41:41,970 --> 00:41:43,480 یا قوانین ایالتی وجود نداره 1129 00:41:43,480 --> 00:41:44,340 و مهم نیست 1130 00:41:44,620 --> 00:41:45,590 کی درگیر باشه 1131 00:41:45,590 --> 00:41:47,190 با هر پیشینه ای 1132 00:41:47,190 --> 00:41:48,600 باید به تهش برسیم 1133 00:41:48,600 --> 00:41:49,330 فهمیدم 1134 00:41:49,900 --> 00:41:51,300 قدردان اعتمادتون هستم 1135 00:41:51,660 --> 00:41:53,390 قبول میدم کار رو تموم کنم 1136 00:41:54,630 --> 00:41:56,230 بیاین قبل از به دست آوردن مدرک 1137 00:41:56,460 --> 00:41:57,950 اونا رو هوشیار نکنیم 1138 00:41:57,950 --> 00:41:58,920 هر چه هدف کوچیکتر باشه 1139 00:41:58,920 --> 00:41:59,850 و افراد کمتری بدونن 1140 00:41:59,850 --> 00:42:01,780 برای تحقیق بهتره 1141 00:42:01,780 --> 00:42:02,380 البته 1142 00:42:02,830 --> 00:42:04,030 با توجه به اینکه وضعیت 1143 00:42:04,030 --> 00:42:05,030 توی شین های خیلی پیچیده است 1144 00:42:05,960 --> 00:42:07,420 میتونین 1145 00:42:07,530 --> 00:42:08,260 چندتا دستیار داشته باشین 1146 00:42:08,660 --> 00:42:09,470 همچنین 1147 00:42:09,540 --> 00:42:10,660 برای امنیتتون 1148 00:42:10,830 --> 00:42:11,510 میتونین یه تپانچه 1149 00:42:11,510 --> 00:42:12,480 و یک دستبند 1150 00:42:12,480 --> 00:42:13,550 و سایر تجهیزات پلیسی 1151 00:42:13,550 --> 00:42:15,610 در حین انجام تحقیقات رو همراه داشته باشین 1152 00:42:17,560 --> 00:42:18,120 رئیس 1153 00:42:19,200 --> 00:42:20,890 میخوام از یه رفیق خارج از سازمان 1154 00:42:20,890 --> 00:42:22,270 بخوام که 1155 00:42:22,270 --> 00:42:23,330 دستیار من باشه 1156 00:42:24,660 --> 00:42:25,790 هم تیمی های گشت کوهستان 1157 00:42:25,790 --> 00:42:26,540 نمیتونن اینکارو بکنن 1158 00:42:27,900 --> 00:42:29,960 میخوام شوهر سابقم 1159 00:42:30,200 --> 00:42:30,970 شائو یون فی خبرنگار 1160 00:42:31,060 --> 00:42:31,910 وسترن ایونینگ نیوز 1161 00:42:31,910 --> 00:42:32,910 که توی تیان دو هست باشه 1162 00:42:34,100 --> 00:42:35,630 از نظر سیاسی قابل اعتماد 1163 00:42:35,740 --> 00:42:36,450 و به مسائل زیست محیطی 1164 00:42:36,450 --> 00:42:37,910 خیلی حساسه 1165 00:42:38,160 --> 00:42:39,220 مهم تر از اون 1166 00:42:39,640 --> 00:42:40,370 گزارش های زیادی 1167 00:42:40,370 --> 00:42:41,520 در مورد شین های انجام داده 1168 00:42:41,860 --> 00:42:42,550 تازه 1169 00:42:42,810 --> 00:42:44,130 هویتش به عنوان خبرنگار 1170 00:42:44,130 --> 00:42:45,930 یه پوشش عالیه 1171 00:42:47,930 --> 00:42:48,540 رئیس شین 1172 00:42:48,950 --> 00:42:49,740 فکر میکنم 1173 00:42:50,180 --> 00:42:50,870 درخواست افسر بای 1174 00:42:50,870 --> 00:42:51,730 منطقیه 1175 00:42:54,120 --> 00:42:54,980 مورد تاییده 1176 00:42:57,390 --> 00:42:57,990 رئیس 1177 00:42:58,600 --> 00:42:59,970 باور دارم یه نفر 1178 00:42:59,970 --> 00:43:01,060 مظنون اصلیه 1179 00:43:01,060 --> 00:43:02,620 پرونده ایه که در حال بررسی هستیم 1180 00:43:02,620 --> 00:43:03,220 این آدم 1181 00:43:03,220 --> 00:43:05,370 به استخراج غیر قانونی شین های مربوطه 1182 00:43:05,370 --> 00:43:05,870 اجازه میخوام 1183 00:43:05,870 --> 00:43:07,600 اونو تحت نظر بگیرم 1184 00:43:08,930 --> 00:43:10,730 میتونی هر چیزی خواستی بخری 1185 00:43:11,390 --> 00:43:12,350 چرا اینقدر دردسر میکشی 1186 00:43:12,350 --> 00:43:13,210 اونا رو پستی بخری؟ 1187 00:43:13,240 --> 00:43:14,320 اگه دوستشون نداشتی چی؟ 1188 00:43:14,320 --> 00:43:15,070 چرا به خودت زحمت میدی؟ 1189 00:43:15,250 --> 00:43:16,000 این نشون میده 1190 00:43:16,030 --> 00:43:17,030 که ما اهمیت میدیم 1191 00:43:17,990 --> 00:43:20,150 نمیتونی این نسخه ی جلد سخت 1192 00:43:20,250 --> 00:43:22,650 چهار برگ کلاسیک رو ببری 1193 00:43:22,910 --> 00:43:23,930 یکم میرم بیرون 1194 00:43:23,954 --> 00:45:54,137 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ shirini:مترجم