1 00:00:00,000 --> 00:01:59,943 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ shirini:مترجم 2 00:02:00,183 --> 00:02:03,153 [قسمت 34] 3 00:02:04,812 --> 00:02:06,213 چرا زل زدی به من؟ 4 00:02:08,093 --> 00:02:09,752 توی این لباس خوب به نظر میرسی 5 00:02:12,803 --> 00:02:14,203 درست مثل اون موقع 6 00:02:25,373 --> 00:02:25,873 نگاه کن 7 00:02:33,503 --> 00:02:35,503 رفیق بای جو اینقدر نخند 8 00:02:35,533 --> 00:02:36,393 نوبت توئه 9 00:02:41,963 --> 00:02:44,093 میخوام یه واحد پلیس جنگل داری راه بندازم 10 00:02:45,473 --> 00:02:47,203 چند روز پیش توی خونه اینو دیدم 11 00:02:48,063 --> 00:02:49,793 برای همین ریختمش توی گوشیم 12 00:02:51,753 --> 00:02:53,613 گفتم شاید بخوای ببینیش 13 00:02:59,163 --> 00:03:00,023 اگه میتونستم 14 00:03:00,733 --> 00:03:01,213 یه هلیکوپتر بگیرم 15 00:03:01,213 --> 00:03:02,483 عالی میشد 16 00:03:03,803 --> 00:03:05,602 با اون چهل هزار هکتار رو 17 00:03:05,833 --> 00:03:07,863 توی یه روز تموم میکردم 18 00:03:07,863 --> 00:03:08,453 بعدش مستقیم 19 00:03:08,453 --> 00:03:09,523 میرفتم شهر رو 20 00:03:09,523 --> 00:03:11,053 و توی خونه دوش میگرفتم 21 00:03:11,673 --> 00:03:13,073 خیلی خوب میشد 22 00:03:13,983 --> 00:03:14,913 ...حس میکنم 23 00:03:18,273 --> 00:03:19,733 یه عمر پیش بوده 24 00:03:23,503 --> 00:03:24,033 نمیتونم باور کنم 25 00:03:24,033 --> 00:03:25,263 قبلا از اینکارا میکردم 26 00:03:31,803 --> 00:03:32,373 کاپیتان 27 00:03:34,103 --> 00:03:34,813 نوبت توئه 28 00:03:35,573 --> 00:03:36,573 یه خلاصه بهمون بدین 29 00:03:37,993 --> 00:03:39,453 بذار در مورد رویاهام صحبت کنم 30 00:03:41,933 --> 00:03:43,363 امیدوارم در آینده 31 00:03:44,433 --> 00:03:45,023 جهان دیگه نیازی 32 00:03:45,053 --> 00:03:47,113 به ذخایر طبیعی نداشته باشه 33 00:03:56,763 --> 00:03:57,363 بای جو 34 00:04:00,483 --> 00:04:01,293 توی این همه سال 35 00:04:01,293 --> 00:04:02,753 یه ذره هم تغییر نکردی 36 00:04:03,513 --> 00:04:04,102 توی این همه سال 37 00:04:04,102 --> 00:04:05,233 توی مسیر 38 00:04:06,773 --> 00:04:08,303 میتونستی همه چیز رو رها کنی 39 00:04:09,883 --> 00:04:11,483 اما معتقدم متوقف نمیشی 40 00:04:12,563 --> 00:04:14,293 تازه الان طلاق گرفتی 41 00:04:15,323 --> 00:04:16,183 نمیتونی متوقف بشی 42 00:04:17,933 --> 00:04:18,533 نمیتونی 43 00:04:55,533 --> 00:04:56,873 مدیر هوانگ مدیر هوانگ 44 00:04:56,873 --> 00:04:57,573 در مورد این پروژه سبز شدن مجدد 45 00:04:57,573 --> 00:04:58,182 هنوز موافقت انجام نشده 46 00:04:58,182 --> 00:04:59,243 که دو شرکت با هم انجامش بدن؟ 47 00:04:59,243 --> 00:04:59,653 چرا الان 48 00:04:59,653 --> 00:05:01,033 همش رفته سمت شین های؟ 49 00:05:01,143 --> 00:05:01,682 دقیقا 50 00:05:01,773 --> 00:05:02,663 منطقه ی سبز شدن مجدد خیلی بزرگه 51 00:05:02,663 --> 00:05:03,973 و شما دارین همه اش رو به اونا میدین؟ 52 00:05:03,973 --> 00:05:05,153 ما هم تیم فنی داریم 53 00:05:05,153 --> 00:05:05,853 میتونیم کیفیت 54 00:05:05,853 --> 00:05:06,593 رو تضمین کنیم 55 00:05:06,633 --> 00:05:08,463 مگه بهت نگفتم؟ 56 00:05:08,953 --> 00:05:10,813 من نظری روی این موضوع ندارم 57 00:05:10,833 --> 00:05:12,693 شهر این دستور رو داده 58 00:05:13,013 --> 00:05:14,303 نشنیدی الان شهردار وانگ 59 00:05:14,303 --> 00:05:15,633 توی جلسه چی گفت؟ 60 00:05:16,883 --> 00:05:17,823 باشه باشه 61 00:05:17,823 --> 00:05:18,623 تموم شد 62 00:05:19,123 --> 00:05:20,053 مدیر هوانگ 63 00:05:20,973 --> 00:05:21,803 مدیر هوانگ 64 00:05:21,803 --> 00:05:22,543 ولش کن 65 00:05:23,263 --> 00:05:24,273 متوجه نشدی؟ 66 00:05:25,213 --> 00:05:26,613 شهردار وانگ تصمیم گرفته 67 00:05:26,653 --> 00:05:27,933 طرح اولیه برای انجام پروژه 68 00:05:27,933 --> 00:05:28,913 سبز شدن مجدد توسط دو شرکت 69 00:05:28,913 --> 00:05:30,373 1هتوسط معاون شهردار لین پیشنهاد شد 70 00:05:30,373 --> 00:05:32,083 اون حتی امروز نیومد 71 00:05:33,093 --> 00:05:33,713 ولش کن 72 00:05:33,793 --> 00:05:34,853 بریم بریم 73 00:05:35,163 --> 00:05:35,993 بریم 74 00:05:42,003 --> 00:05:42,663 شهردار وانگ 75 00:05:42,663 --> 00:05:43,323 مراقب باش 76 00:05:44,773 --> 00:05:45,833 خداحافظ آقای فنگ 77 00:06:05,803 --> 00:06:06,443 شیائو چون 78 00:06:07,113 --> 00:06:08,353 فکر میکنی معدن 79 00:06:08,353 --> 00:06:09,553 چقدر بهمون حقوق بده؟ 80 00:06:10,333 --> 00:06:11,593 کی بهت گفته 81 00:06:11,893 --> 00:06:13,093 قراره اخراج بشیم؟ 82 00:06:13,823 --> 00:06:14,503 اون حرف 83 00:06:14,503 --> 00:06:16,633 شایعات رو باور نکنین و شایعه پراکنی نکنینت کو؟ 84 00:06:16,682 --> 00:06:18,343 واقعا لازمه از کس دیگه ای بشنویم؟ 85 00:06:18,343 --> 00:06:19,143 اونایی که ارتباطاتی دارن 86 00:06:19,143 --> 00:06:20,153 الان دارن دنبال شغل بعدیشون میگردن 87 00:06:20,153 --> 00:06:20,593 فقط ماییم که 88 00:06:20,593 --> 00:06:22,453 هنوز منتظریم 89 00:06:25,643 --> 00:06:27,043 گروه مبلغ هنگفتی 90 00:06:27,533 --> 00:06:28,993 در مورد ادغام خرج کرده 91 00:06:28,993 --> 00:06:30,953 الان چیز زیادی توی حساب نمونده 92 00:06:30,953 --> 00:06:32,093 شنیدم آقای منگ 93 00:06:32,183 --> 00:06:33,033 گفته کل گروه 94 00:06:33,033 --> 00:06:34,433 الان داره مبارزه میکنه 95 00:06:34,793 --> 00:06:36,053 بسته پایان خدمت به این 96 00:06:36,063 --> 00:06:37,663 زودی ها آماده نمیشه 97 00:06:38,053 --> 00:06:38,993 نگران نباش 98 00:06:39,103 --> 00:06:40,363 یکم دیگه صبر کن 99 00:06:41,193 --> 00:06:42,003 صبر کنم؟ 100 00:06:42,183 --> 00:06:43,083 بذار بهت بگم 101 00:06:43,143 --> 00:06:43,893 اون آقای منگ 102 00:06:43,913 --> 00:06:44,953 فقط داره گولت میزنه 103 00:06:44,953 --> 00:06:45,883 مبارزه؟ 104 00:06:45,953 --> 00:06:47,243 اون روسای زغال سنگ 105 00:06:47,333 --> 00:06:48,023 فقط به این فکر میکنن 106 00:06:48,023 --> 00:06:48,533 چطوری پول بیشتری 107 00:06:48,533 --> 00:06:49,823 توی جیبشون بذارن؟ 108 00:06:49,823 --> 00:06:50,453 دقیقا 109 00:06:50,893 --> 00:06:51,583 اونا مشخصه پول کافی دارن 110 00:06:51,583 --> 00:06:53,203 که تا زندگی بعدیشون دووم بیارن 111 00:06:53,203 --> 00:06:54,273 حالا که کار معدن تموم شده 112 00:06:54,273 --> 00:06:56,333 میتونن پول رو بردارن و برن سراغ زندگیشون 113 00:06:56,423 --> 00:06:57,883 اون جمله چی بود؟ 114 00:06:59,203 --> 00:07:00,133 به هر حال منظورم اینه 115 00:07:00,373 --> 00:07:01,203 اینکه کاملا آزاد باشی 116 00:07:01,203 --> 00:07:03,243 یعنی آزادی مالی؟ 117 00:07:03,703 --> 00:07:04,093 نه 118 00:07:04,163 --> 00:07:04,823 آ-آقای منگ 119 00:07:04,843 --> 00:07:05,373 آقای منگ 120 00:07:05,763 --> 00:07:06,563 ناهار میخورین؟ 121 00:07:06,743 --> 00:07:07,793 ناهار خوردی آقای منگ؟ 122 00:07:07,793 --> 00:07:09,193 خوردم شماها بخورین 123 00:07:10,213 --> 00:07:11,003 صحبت کنین 124 00:07:11,003 --> 00:07:12,043 ما میریم بیرون 125 00:07:12,043 --> 00:07:13,243 درسته درسته 126 00:07:14,253 --> 00:07:14,833 خداحافظ 127 00:07:21,393 --> 00:07:21,953 آقای منگ 128 00:07:22,503 --> 00:07:23,763 به دل نگیر 129 00:07:24,443 --> 00:07:25,503 پذیرش تعلیق معدن 130 00:07:25,513 --> 00:07:27,243 برای همه سخته 131 00:07:27,323 --> 00:07:28,273 اون دوتا 132 00:07:28,273 --> 00:07:29,203 خیلی مودب بودن 133 00:07:29,623 --> 00:07:30,643 نشنیدی اون کارگرهای 134 00:07:30,643 --> 00:07:31,753 معدن شماره ی دو چی میگن 135 00:07:31,753 --> 00:07:32,683 خیلی بدتره 136 00:07:32,913 --> 00:07:33,723 معدن شماره دو؟ 137 00:07:35,293 --> 00:07:36,703 پس از تصادف وو جیانگ 138 00:07:36,703 --> 00:07:37,263 معدن شماره ی دو 139 00:07:37,263 --> 00:07:38,993 بی مدیریت نشده؟ 140 00:07:39,423 --> 00:07:40,003 این چند روز 141 00:07:40,003 --> 00:07:40,583 داشتم اون وضعییت رو 142 00:07:40,583 --> 00:07:41,683 پاک میکردم 143 00:07:42,913 --> 00:07:44,703 تو به عنوان دستیار مدیر 144 00:07:44,703 --> 00:07:46,233 به کل وظایفت رو فراموش کردی 145 00:07:46,233 --> 00:07:47,963 حتی سعی نکردی کمکم کنی 146 00:07:48,573 --> 00:07:49,823 استخراج از معدن الان ممنوع شده 147 00:07:49,823 --> 00:07:51,153 چه کاری برای انجام دادن هست؟ 148 00:07:52,003 --> 00:07:52,833 سبز شدن مجدد 149 00:07:53,413 --> 00:07:55,143 تجربه ای توی این مورد داری 150 00:07:55,773 --> 00:07:56,723 مگه معدن شماره ی یکت 151 00:07:56,723 --> 00:07:57,383 قبلا 152 00:07:57,413 --> 00:07:59,063 روی کاشت چمن کار نمیکرد؟ 153 00:07:59,063 --> 00:07:59,533 ما فقط چندتا آزمایش 154 00:07:59,563 --> 00:08:01,263 رو انجام دادیم 155 00:08:01,263 --> 00:08:02,593 اما وقتی گزارشش کردیم 156 00:08:02,623 --> 00:08:03,693 گروهی بهش علاقه نداشت 157 00:08:03,693 --> 00:08:04,963 برای همین ادامه ندادیم 158 00:08:05,893 --> 00:08:07,563 زمونه عوض شده 159 00:08:08,483 --> 00:08:09,013 الان 160 00:08:09,043 --> 00:08:10,443 اولویت اول شین های 161 00:08:11,983 --> 00:08:13,182 پروژه ی سبز شدن مجدده 162 00:08:13,182 --> 00:08:14,983 معدن این پروژه رو میگیره 163 00:08:15,543 --> 00:08:16,283 خب 164 00:08:16,333 --> 00:08:17,743 آماده ای؟ 165 00:08:19,853 --> 00:08:21,083 چیز خوبیه 166 00:08:21,793 --> 00:08:22,733 یعنی 167 00:08:22,763 --> 00:08:23,333 شرکت میتونه 168 00:08:23,333 --> 00:08:24,413 بعضی از کارگر ها 169 00:08:24,523 --> 00:08:25,923 رو برای اینکار نگه داره؟ 170 00:08:25,933 --> 00:08:27,453 باید اعداد رو کنترل کنیم 171 00:08:27,453 --> 00:08:28,783 تا اضافه کاری ای نشه 172 00:08:29,083 --> 00:08:30,333 ...اون دوتا دوستت 173 00:08:30,333 --> 00:08:30,913 کار خوبی 174 00:08:30,913 --> 00:08:31,973 توی کاشت چمن انجام دادن 175 00:08:32,003 --> 00:08:33,143 اونا فعال ترین ها بودن 176 00:08:33,143 --> 00:08:34,663 ...با اخراجشون میتونیم 177 00:08:34,663 --> 00:08:36,123 اشتباه فکر کردی 178 00:08:37,123 --> 00:08:38,783 میخوام اونا رو ازت قرض بگیرم 179 00:08:39,293 --> 00:08:40,613 بفرستمشون معدن شماره 2 180 00:08:40,613 --> 00:08:41,593 تا توی پروژه 181 00:08:41,593 --> 00:08:42,243 کمکم کنن 182 00:08:42,623 --> 00:08:43,443 مشکلی نیست 183 00:08:44,713 --> 00:08:45,273 بیا داخل 184 00:08:45,723 --> 00:08:47,383 آقای منگ جلسه دارین؟ 185 00:08:47,873 --> 00:08:48,413 اتاقی که درخواست کرده بودین 186 00:08:48,413 --> 00:08:49,083 آماده است 187 00:08:49,183 --> 00:08:50,713 دوست داری چطوری تزئین بشه؟ 188 00:08:51,083 --> 00:08:51,733 اتاق تمیز میکنی؟ 189 00:08:51,733 --> 00:08:52,393 بذار کمکت کنم 190 00:08:52,692 --> 00:08:53,312 بای چون 191 00:08:55,192 --> 00:08:56,593 فقط دارم یه اتاق 192 00:08:56,593 --> 00:08:57,653 برای یه مقدار آشغال خالی میکنم 193 00:08:58,202 --> 00:08:59,263 تو برو کار خودت رو بکن 194 00:09:03,923 --> 00:09:04,923 از این کلید 195 00:09:04,953 --> 00:09:06,483 برای کس دیگه ای کپی نگیر 196 00:09:06,623 --> 00:09:07,363 دست خودم میمونه 197 00:09:08,043 --> 00:09:08,973 فهمیدم آقای منگ 198 00:09:13,343 --> 00:09:16,303 [رستوران کونلون] 199 00:09:21,793 --> 00:09:22,343 داداش 200 00:09:23,103 --> 00:09:23,833 اومدی 201 00:09:24,483 --> 00:09:25,413 دو تا غذا بده 202 00:09:25,493 --> 00:09:26,693 یه گوشت یه سبزی 203 00:09:26,693 --> 00:09:27,193 باشه 204 00:09:28,033 --> 00:09:28,893 نه نه نه 205 00:09:28,993 --> 00:09:29,603 از مال من استفاده کن 206 00:09:30,573 --> 00:09:31,173 حتما 207 00:09:41,623 --> 00:09:42,123 آقای بای 208 00:09:44,703 --> 00:09:45,563 حالش چطوره؟ 209 00:09:48,513 --> 00:09:50,433 معدن زغال سنگ به این راحتی تعطیل شد 210 00:09:50,433 --> 00:09:51,343 اون رئیس ها دارن 211 00:09:51,383 --> 00:09:52,683 آماده میشن برن بیرون 212 00:09:52,683 --> 00:09:53,943 هر وقت میرم بدهی جمع کنم 213 00:09:53,943 --> 00:09:55,343 همش میگن صبر کن صبر کن 214 00:09:55,533 --> 00:09:56,053 اگه بیشتر از این صبر کنم 215 00:09:56,053 --> 00:09:57,653 رستورانم خراب میشه 216 00:09:59,693 --> 00:10:00,823 این یعنی چی؟ 217 00:10:02,903 --> 00:10:04,363 پرداخت بدهیه 218 00:10:05,433 --> 00:10:06,693 اونا سگ بهم دادن 219 00:10:10,703 --> 00:10:11,123 خوبه 220 00:10:11,123 --> 00:10:12,313 فروش غذای بسته بندی هم خوبه 221 00:10:12,313 --> 00:10:13,033 خوبه 222 00:10:13,113 --> 00:10:14,643 ژو لینگ عاشق غذای بسته بندیه 223 00:10:14,743 --> 00:10:15,143 حدس میزنم 224 00:10:15,143 --> 00:10:16,803 برگشتی سر تجارت قبلیت 225 00:10:17,693 --> 00:10:19,823 توی بدترین حالت رستوران رو میبندم 226 00:10:19,933 --> 00:10:21,333 و میرم میشم شوهر خونه 227 00:10:21,883 --> 00:10:22,433 شیائو یان 228 00:10:22,913 --> 00:10:24,383 داره پزشک ارشد میشه 229 00:10:24,383 --> 00:10:25,093 عالی نیست؟ 230 00:10:25,093 --> 00:10:26,503 اگه من شوهر خونه بشم 231 00:10:27,053 --> 00:10:28,073 تنهایی براش آشپزی میکنم 232 00:10:28,073 --> 00:10:29,003 ...من ازش مراقب میکنم 233 00:10:29,003 --> 00:10:30,203 خوب ازش مراقبت میکنم 234 00:10:30,883 --> 00:10:31,883 با همسرت زندگی می کنی ها؟ 235 00:10:31,883 --> 00:10:32,303 چی؟ 236 00:10:33,703 --> 00:10:34,273 خب؟ 237 00:10:34,343 --> 00:10:35,433 چه اشکالی داره با زنم زندگی کنم؟ 238 00:10:35,433 --> 00:10:37,123 حتی اگه بخوان نمیتونن ببرنش 239 00:10:37,123 --> 00:10:38,433 تو فقط میتونی اینا رو بخوری 240 00:10:38,433 --> 00:10:39,833 غذاهای جعبه ای برای مجرد ها 241 00:10:45,223 --> 00:10:45,793 الو 242 00:10:49,033 --> 00:10:49,573 باشه 243 00:10:50,463 --> 00:10:51,463 البته مشکلی نیست 244 00:10:52,573 --> 00:10:53,133 باشه باشه 245 00:10:53,133 --> 00:10:53,623 بعدا میبینمت 246 00:10:53,623 --> 00:10:54,683 باشه باشه 247 00:10:54,933 --> 00:10:55,663 کی بود؟ 248 00:10:56,963 --> 00:10:57,703 خواهرت 249 00:10:57,803 --> 00:10:58,263 خواهرم؟ 250 00:10:58,263 --> 00:10:59,063 بهم زنگ زد 251 00:10:59,173 --> 00:11:00,073 خواهرم بهت زنگ زد؟ 252 00:11:00,073 --> 00:11:01,333 خواهرت بهم زنگ زد 253 00:11:01,513 --> 00:11:02,863 دیگه جعبه غذا نمیخوام 254 00:11:02,863 --> 00:11:03,263 خودت رو ببین 255 00:11:03,263 --> 00:11:04,793 چه نگاهی روی صورتت هست 256 00:11:07,323 --> 00:11:07,933 از اونجایی که غذا نمیخوای 257 00:11:07,933 --> 00:11:08,673 جعبه غذا رو نمیخوای؟ 258 00:11:08,673 --> 00:11:10,003 میذارمش همینجا 259 00:11:15,383 --> 00:11:17,783 اصلا دیگه این رستوران رو نمیخوام 260 00:11:38,573 --> 00:11:39,173 عمو لین 261 00:11:39,463 --> 00:11:40,063 عمو لین 262 00:11:42,743 --> 00:11:43,273 عمو لین 263 00:11:43,273 --> 00:11:44,293 واقعا نمیتونم دنبالت بیام 264 00:11:44,293 --> 00:11:44,963 بای جی 265 00:11:45,913 --> 00:11:46,343 ...تو 266 00:11:47,233 --> 00:11:47,813 فکر کردم 267 00:11:47,883 --> 00:11:49,943 اون صاحب های معادن هستن 268 00:11:50,283 --> 00:11:51,483 ببخشید مزاحمتون شدم 269 00:11:52,293 --> 00:11:52,893 اولین باره 270 00:11:52,893 --> 00:11:54,353 که دارم میبینم داری ورزش میکنی 271 00:11:54,433 --> 00:11:55,483 این روزا تجارت شلوغ نیست 272 00:11:55,483 --> 00:11:56,943 برای همین گفتم یکم ورزش کنم 273 00:12:00,213 --> 00:12:01,193 رستورانت 274 00:12:01,983 --> 00:12:03,983 حتما تحت تاثیر قرار گرفته 275 00:12:05,183 --> 00:12:05,923 عمو لین 276 00:12:07,883 --> 00:12:08,943 یه چیزی هست 277 00:12:09,743 --> 00:12:11,343 میخوام بهت بگم 278 00:12:12,723 --> 00:12:13,433 عمو لین 279 00:12:14,483 --> 00:12:15,743 این درخواستم 280 00:12:15,983 --> 00:12:17,583 کار رو برات از 281 00:12:17,913 --> 00:12:19,573 اون صاحب های معدن سخت تر میکنه؟ 282 00:12:20,103 --> 00:12:20,563 آره 283 00:12:23,453 --> 00:12:24,023 بای جی 284 00:12:26,103 --> 00:12:27,633 سبز شدن مجدد چیز خوبیه 285 00:12:28,883 --> 00:12:30,223 اما اگه بخوای مزایده ببندی 286 00:12:31,153 --> 00:12:32,953 نمیتونم پیشنهادی برات بکنم 287 00:12:35,053 --> 00:12:36,883 همه چیز باید قانونی 288 00:12:37,093 --> 00:12:37,783 سازگار 289 00:12:37,863 --> 00:12:38,843 منصفانه باشه 290 00:12:46,403 --> 00:12:47,233 اما اگه واقعا 291 00:12:49,273 --> 00:12:50,643 علاقه مندی 292 00:12:51,433 --> 00:12:52,163 میتونم به یه 293 00:12:52,173 --> 00:12:54,073 شرکت فناوری معرفیت کنم 294 00:12:54,073 --> 00:12:54,813 برو اول پیداشون کن 295 00:12:54,813 --> 00:12:55,673 و بیشتر یاد بگیر 296 00:12:55,773 --> 00:12:57,263 باشه باشه 297 00:12:57,363 --> 00:12:57,993 عالیه 298 00:12:57,993 --> 00:12:59,193 ممنون عمو لین 299 00:13:01,743 --> 00:13:02,553 اون موقع 300 00:13:03,663 --> 00:13:05,973 وقتی از تیم تعمیر و نگهداری از تانگ گولا برگشتم 301 00:13:05,973 --> 00:13:07,493 به مامانت گفتم 302 00:13:07,673 --> 00:13:08,733 این تصمیم 303 00:13:08,933 --> 00:13:10,793 روی کار بچه ات تاثیر میذاره 304 00:13:11,893 --> 00:13:14,153 بعدا وقتی رستورانت رو گرفتی 305 00:13:14,493 --> 00:13:15,753 برات خیلی خوشحال شدم 306 00:13:18,223 --> 00:13:19,693 الان که میخوای 307 00:13:19,813 --> 00:13:21,413 برای توی کار سبز شدن مجدد 308 00:13:21,753 --> 00:13:23,263 باید بهش فکر کنی 309 00:13:23,263 --> 00:13:24,923 این یه تلاش طولانیه 310 00:13:25,253 --> 00:13:26,783 سریع پول درنمیاری 311 00:13:27,433 --> 00:13:28,003 اما 312 00:13:28,613 --> 00:13:30,673 به نفع نسل های آینده است 313 00:13:30,813 --> 00:13:32,473 به نظرم خیلی معنی داره 314 00:13:35,443 --> 00:13:38,373 شرکت فناوری زیست محیطی چانگ چینگ 315 00:13:39,593 --> 00:13:41,123 یک شرکت چمن کاری 316 00:13:41,353 --> 00:13:42,023 این اسم 317 00:13:42,053 --> 00:13:43,073 خیلی بزرگ به نظر میرسه 318 00:13:43,073 --> 00:13:43,783 البته 319 00:13:46,073 --> 00:13:47,533 تصمیمت رو گرفتی؟ 320 00:13:48,193 --> 00:13:49,323 تصمیمم رو گرفتم 321 00:13:49,473 --> 00:13:50,883 رستوران رو میفروشم 322 00:13:50,883 --> 00:13:51,813 کارم باهاش تموم شد 323 00:13:52,553 --> 00:13:53,963 کسب و کار سبز شدن مجدد 324 00:13:55,123 --> 00:13:56,393 سود بیشتر 325 00:13:57,463 --> 00:13:58,793 و آینده ی بهتر داره 326 00:13:59,413 --> 00:13:59,883 اگه این کار رو خوب انجام بدم 327 00:13:59,883 --> 00:14:01,433 به نفع نسل های آینده است 328 00:14:01,433 --> 00:14:02,493 به خاطر یه دلیل بزرگه 329 00:14:02,673 --> 00:14:04,343 اینقدر بزرگ صداش نکن 330 00:14:05,223 --> 00:14:06,103 برای اینکار 331 00:14:06,663 --> 00:14:08,323 چقدر میخوای سرمایه گذاری کنی؟ 332 00:14:08,723 --> 00:14:10,123 با داداش صحبت کردم 333 00:14:10,433 --> 00:14:11,693 این پروژه سبز شدن مجدد 334 00:14:11,693 --> 00:14:12,813 مربوط به کار اونه 335 00:14:12,813 --> 00:14:13,873 برای همین نمیتونه سرمایه گذاری کنه 336 00:14:14,013 --> 00:14:15,613 اما یه مقدار پول بهم قرض میده 337 00:14:15,843 --> 00:14:18,243 به علاوه پول فروش رستوران 338 00:14:18,463 --> 00:14:20,123 و پس اندازم توی این سال ها 339 00:14:20,313 --> 00:14:21,003 میتونم پنجاه درصد 340 00:14:21,003 --> 00:14:22,433 سهام رو بگیرم 341 00:14:25,903 --> 00:14:26,923 اما فکر میکنم 342 00:14:27,653 --> 00:14:28,913 اگه قراره اینکارو بکنم 343 00:14:29,053 --> 00:14:29,983 باید بزرگ پیش بریم 344 00:14:31,023 --> 00:14:31,913 الان آقای چانگ 345 00:14:32,023 --> 00:14:32,653 با انتقال هشتاد درصد سهامش 346 00:14:32,653 --> 00:14:34,363 موافقت کرده 347 00:14:36,223 --> 00:14:37,753 خب چه سودی براش داره؟ 348 00:14:37,863 --> 00:14:40,053 اون خیلی سخت برای اینکار تلاش کرده 349 00:14:40,053 --> 00:14:42,053 چرا میخواد بدتش به تو؟ 350 00:14:42,183 --> 00:14:43,713 نمیفهمی مامان 351 00:14:45,463 --> 00:14:46,113 اول 352 00:14:46,493 --> 00:14:47,973 بازار بذر علف 353 00:14:48,603 --> 00:14:50,813 معمولا خیلی داغونه 354 00:14:51,693 --> 00:14:52,963 فقط به خاطر اینه که 355 00:14:52,963 --> 00:14:53,933 که ما این 356 00:14:53,963 --> 00:14:55,343 این پروژه سبزسازی مجدد رو گرفتیم 357 00:14:55,343 --> 00:14:56,333 برای همین فرصتی 358 00:14:56,333 --> 00:14:57,803 برای تولید انبوه هست 359 00:14:57,913 --> 00:14:58,553 دوم 360 00:14:58,913 --> 00:15:00,313 اونا تحت فشار هستن 361 00:15:00,313 --> 00:15:00,953 اون نمیتونه 362 00:15:00,953 --> 00:15:01,483 یه سرمایه گذار مناسب پیدا کنه 363 00:15:01,483 --> 00:15:02,673 توی کوتاه مدت 364 00:15:03,063 --> 00:15:04,583 بدون سرمایه گذاری 365 00:15:04,693 --> 00:15:05,293 نمیتونه توی 366 00:15:05,293 --> 00:15:06,293 مقیاس بزرگ چیزیتولید کنه 367 00:15:06,583 --> 00:15:07,143 برای همین 368 00:15:07,523 --> 00:15:08,293 توی ظاهر به نظر میرسه 369 00:15:08,293 --> 00:15:10,033 در حال ضربه زدن هستن 370 00:15:10,033 --> 00:15:11,343 اما وقتی پروژه شروع به کار کنه 371 00:15:11,343 --> 00:15:12,673 پول واقعی به دست میاد 372 00:15:12,913 --> 00:15:14,573 خیلی از قبل کمتر میشه 373 00:15:15,693 --> 00:15:17,863 منظورت از این 374 00:15:17,963 --> 00:15:19,223 فشار زمانی چیه؟ 375 00:15:19,463 --> 00:15:21,143 این فقط در مورد تجارت نیست 376 00:15:21,163 --> 00:15:22,913 یه وظیفه است که از طرف بالایی ها 377 00:15:22,913 --> 00:15:24,203 باید تکمیلش کنه 378 00:15:24,413 --> 00:15:27,143 پروژه ی آزمایشی شین های توی زمان مقرر 379 00:15:27,193 --> 00:15:28,073 شین های؟ 380 00:15:30,653 --> 00:15:30,953 بله 381 00:15:30,983 --> 00:15:34,243 شین های مسئول سبز سازی مجددا 382 00:15:34,433 --> 00:15:34,963 بهت هشدار میدم 383 00:15:34,963 --> 00:15:36,293 با شین های کار نکن 384 00:15:37,113 --> 00:15:38,843 ممکنه یه سری مشکل داشته باشن 385 00:15:38,863 --> 00:15:39,773 مشکل؟ 386 00:15:39,963 --> 00:15:41,153 مشکلی توی کار داداشت هست؟ 387 00:15:41,153 --> 00:15:43,153 چرت و پرت های جو رو گوش نکن 388 00:15:43,153 --> 00:15:44,543 این یه وظیفه است که از طرف استان محول شده 389 00:15:44,543 --> 00:15:46,073 شین های فقط یه سایت آزمایشه 390 00:15:46,083 --> 00:15:47,153 چه مشکلی ممکنه وجود داشته باشه؟ 391 00:15:47,153 --> 00:15:47,753 تازه 392 00:15:47,893 --> 00:15:48,843 اولین سایت آزمایشی 393 00:15:48,843 --> 00:15:50,123 توی معدن داداش هست 394 00:15:50,693 --> 00:15:51,623 اون مسئولشه 395 00:15:51,673 --> 00:15:52,643 ازم کلاه برداری میکنه؟ 396 00:15:54,653 --> 00:15:55,913 من یه مقام دولتیم 397 00:15:56,223 --> 00:15:58,823 نمیتونم سرمایه گذاری یا تجارت بکنم 398 00:15:59,093 --> 00:15:59,503 این مسئله 399 00:15:59,503 --> 00:16:01,833 در اصل ربطی به من نداره 400 00:16:01,963 --> 00:16:02,833 اما بازم بهت توصیه میکنم 401 00:16:02,833 --> 00:16:04,363 با دقت بهش فکر کنی 402 00:16:05,273 --> 00:16:07,203 اگه واقعا چیز خوبی باشه 403 00:16:07,343 --> 00:16:08,603 چرا شرکت 404 00:16:08,693 --> 00:16:10,423 کسی رو انتخاب نکرده انجامش بده؟ 405 00:16:10,763 --> 00:16:11,643 چرا چنین فرصت خوبی 406 00:16:11,643 --> 00:16:13,043 درست توی دستای تو افتاده؟ 407 00:16:13,173 --> 00:16:13,743 چرا 408 00:16:13,773 --> 00:16:15,243 نمیتونه توی دستای من باشه؟ 409 00:16:15,533 --> 00:16:16,243 چرا من نمیتونم 410 00:16:16,263 --> 00:16:17,483 یکم خوش شانس باشم؟ 411 00:16:17,483 --> 00:16:18,453 همیشه باید بدشانس باشم؟ 412 00:16:18,453 --> 00:16:19,843 منظورم این نبود 413 00:16:19,973 --> 00:16:20,913 چرا اینقدر شلوغ میکنی؟ 414 00:16:20,913 --> 00:16:21,953 فکر کنم خوب باشه 415 00:16:25,913 --> 00:16:27,703 خانم بای موقعیتش رو مشخص کن 416 00:16:27,703 --> 00:16:28,153 زود باش 417 00:16:28,153 --> 00:16:29,363 برامون آنالیزش کن 418 00:16:35,383 --> 00:16:36,273 چرا بعضی ها تمام زندگی 419 00:16:36,273 --> 00:16:37,803 خودشون رو سخت کار میکنن 420 00:16:37,833 --> 00:16:39,293 اما هیچ وقت پولی دستشون نمیاد 421 00:16:39,803 --> 00:16:41,043 در حالی که بقیه 422 00:16:41,143 --> 00:16:43,233 میتونن از فرصت استفاده کنن و پولدار بشن؟ 423 00:16:43,233 --> 00:16:44,833 کلیدش توی اطلاعاته 424 00:16:45,623 --> 00:16:47,193 برای اکثر مردم 425 00:16:47,293 --> 00:16:47,983 کانال های به دست آوردن 426 00:16:47,983 --> 00:16:48,523 اطلاعات موثر 427 00:16:48,523 --> 00:16:49,433 سریعا 428 00:16:49,463 --> 00:16:50,483 محدود میشه 429 00:16:51,023 --> 00:16:51,663 اما کانال بای جی 430 00:16:51,663 --> 00:16:53,463 این اطلاعات رو دریافت کرده 431 00:16:53,623 --> 00:16:54,793 از عموم لین اومده 432 00:16:55,263 --> 00:16:56,123 دقیقا 433 00:16:56,573 --> 00:16:58,573 یک شرکت توصیه شده توسط عمو لین 434 00:16:58,623 --> 00:16:59,823 یه مسیری که اون نشون داده 435 00:17:00,623 --> 00:17:02,343 واقعا یه چیزایی میدونی خواهر 436 00:17:02,343 --> 00:17:03,523 یک زن حرفه ای واقعی 437 00:17:04,023 --> 00:17:04,913 یک کارآفرین 438 00:17:04,913 --> 00:17:06,313 اینقدر چرند نگو 439 00:17:06,333 --> 00:17:07,693 فقط راستش رو بگو 440 00:17:08,073 --> 00:17:10,043 چقدر سرمایه کم داری؟ 441 00:17:11,193 --> 00:17:13,753 هزینه ی انتقال رستوران یک میلیونه 442 00:17:13,753 --> 00:17:15,103 داداش یه مقداری پول داده 443 00:17:16,073 --> 00:17:17,173 به علاوه پس اندازم 444 00:17:17,203 --> 00:17:19,133 میتونم یه میلیون دیگه بذارم روش 445 00:17:19,673 --> 00:17:21,273 بازم یه میلیون کم دارم 446 00:17:21,773 --> 00:17:22,643 اینقدر؟ 447 00:17:24,023 --> 00:17:24,453 مامان 448 00:17:26,503 --> 00:17:26,923 مامان 449 00:17:28,862 --> 00:17:30,142 سپرده ثابتم 450 00:17:30,163 --> 00:17:31,293 قابل برداشت نیست 451 00:17:31,793 --> 00:17:33,663 الان میتونم صد هزار تا بردارم 452 00:17:35,763 --> 00:17:36,273 سرمایه گذاری روی کار تو 453 00:17:36,273 --> 00:17:37,372 قراره سود بیشتری از بانک بده؟ 454 00:17:37,372 --> 00:17:38,112 بله 455 00:17:38,243 --> 00:17:39,283 خیلی بیشتر 456 00:17:39,313 --> 00:17:40,423 نرخ سپرده ثابت بانک 457 00:17:40,423 --> 00:17:41,183 بین سه 458 00:17:41,183 --> 00:17:41,913 تا چهار درصده 459 00:17:42,483 --> 00:17:43,293 من بهتون 14 460 00:17:43,293 --> 00:17:44,092 تا 15 درصد میدم 461 00:17:44,112 --> 00:17:44,973 هر کدوم خواستی 462 00:17:45,653 --> 00:17:46,763 اینقدر بالا؟ 463 00:17:49,143 --> 00:17:50,773 این که کمک غیر قانونی نیست؟ 464 00:17:50,773 --> 00:17:51,833 باید وقت کمتری 465 00:17:51,833 --> 00:17:52,613 توی اینترنت بگذرونی 466 00:17:52,613 --> 00:17:53,903 چه جمع آوری کمک های غیرقانونی؟ 467 00:17:53,903 --> 00:17:56,433 یه افسر پلیس اینجا نشسته 468 00:17:56,933 --> 00:17:58,633 جو به مامان بگو 469 00:17:58,743 --> 00:18:00,243 این کمک غیر قانونیه؟ 470 00:18:00,243 --> 00:18:00,853 این به عنوان وام بین اعضای 471 00:18:00,853 --> 00:18:02,483 خانواده محسوب می شه 472 00:18:02,483 --> 00:18:04,033 تا وقتی تجارت قانونی باشه 473 00:18:04,033 --> 00:18:05,763 سرمایه غیر قانونی نمیشه 474 00:18:07,223 --> 00:18:07,903 باشه 475 00:18:08,623 --> 00:18:09,723 با حمایت یه افسر پلیس 476 00:18:09,723 --> 00:18:10,743 خیالم راحت شد 477 00:18:11,333 --> 00:18:12,313 ازت حمایت میکنم 478 00:18:13,313 --> 00:18:14,373 صد هزار تا بهت میدم 479 00:18:14,593 --> 00:18:15,313 مامان 480 00:18:15,373 --> 00:18:17,193 از اونجایی که افسر پلیس حمایتت میکنه 481 00:18:17,193 --> 00:18:17,833 فقط 482 00:18:17,833 --> 00:18:18,763 کل سپرده ات رو بکش بیرون 483 00:18:18,763 --> 00:18:19,763 کافیه- امکان نداره- 484 00:18:20,203 --> 00:18:21,063 به پس انداز 485 00:18:21,073 --> 00:18:22,263 مامان چشم ندوز 486 00:18:23,113 --> 00:18:23,853 من اون 487 00:18:23,873 --> 00:18:25,203 نهصد هزار تای باقی مونده رو میدم 488 00:18:27,353 --> 00:18:28,093 ولی نمیتونم 489 00:18:28,093 --> 00:18:29,033 چیزی بیشتر بهت بدم 490 00:18:29,033 --> 00:18:30,073 سرمایه در گردش کسب و کار من 491 00:18:30,073 --> 00:18:30,653 قابل برداشت نیست 492 00:18:30,653 --> 00:18:31,983 بسه همین کافیه 493 00:18:32,873 --> 00:18:33,293 خواهر 494 00:18:33,313 --> 00:18:34,823 نهصد هزار تا از کافی هم کافی تره 495 00:18:34,823 --> 00:18:36,523 تو سهامدار اصلی من میشی 496 00:18:36,523 --> 00:18:38,223 این پول رو سرمایه ی مامان در نظر بگیر 497 00:18:38,223 --> 00:18:39,423 مامان سهامدار اصلیه 498 00:18:39,423 --> 00:18:39,983 نمیخوام 499 00:18:39,983 --> 00:18:41,153 باید بخوای 500 00:18:41,243 --> 00:18:42,783 بیا مامان یکم آب بخور 501 00:18:45,703 --> 00:18:46,963 خواهر یکم آب بخور 502 00:18:47,763 --> 00:18:48,593 اینقدر نریز 503 00:18:52,953 --> 00:18:53,413 الو 504 00:18:54,033 --> 00:18:54,663 خواهر 505 00:18:54,713 --> 00:18:55,633 میتونی حرف بزنی؟ 506 00:18:56,483 --> 00:18:57,463 میتونم بگو 507 00:18:57,833 --> 00:18:59,223 یه پیشرفت جدید توی پرونده ی وو جیانگ هست 508 00:18:59,223 --> 00:19:00,573 این وو جیانگ اونی نیست که دنبالشیم 509 00:19:00,573 --> 00:19:01,203 ولی نمیدونستیم 510 00:19:01,203 --> 00:19:02,533 حتی اگه وو جیانگی هم بود 511 00:19:02,553 --> 00:19:03,023 داری بهم میگی 512 00:19:03,023 --> 00:19:04,293 زبونمون گرفته؟ 513 00:19:04,403 --> 00:19:04,853 پلیس یون نان 514 00:19:04,853 --> 00:19:05,913 تازه بهمون تماس گرفت 515 00:19:06,183 --> 00:19:07,443 گفتم دی ان ای وو جیانگ 516 00:19:07,443 --> 00:19:08,223 با مظنون پرونده ی قاچاق 517 00:19:08,223 --> 00:19:08,763 مواد مخدر سال 1997 518 00:19:08,763 --> 00:19:09,743 توی یون نان 519 00:19:09,743 --> 00:19:10,373 مطابقت داره 520 00:19:11,233 --> 00:19:11,973 1997؟ 521 00:19:12,423 --> 00:19:12,943 بله 522 00:19:13,333 --> 00:19:13,873 سال 1997 523 00:19:13,903 --> 00:19:15,373 یه فروشنده مواد مخدر توی مرز یون نان 524 00:19:15,373 --> 00:19:17,143 با پلیس مواد مخدر درگیر میشه 525 00:19:17,143 --> 00:19:18,113 توی فرار صدمه میبینه 526 00:19:18,113 --> 00:19:19,203 و لکه ی خون به جا میذاره 527 00:19:19,203 --> 00:19:20,293 الان میتونیم با قدرت 528 00:19:20,373 --> 00:19:21,813 تائید کنیم این آدم مظنون 529 00:19:21,813 --> 00:19:22,483 اون پرونده است 530 00:19:23,113 --> 00:19:23,943 ...یعنی 531 00:19:24,203 --> 00:19:25,063 این وو جیانگ 532 00:19:25,093 --> 00:19:26,753 معاون رئیس شین های 533 00:19:27,423 --> 00:19:29,143 یه هویت و رزومه تقلبی داره 534 00:19:29,143 --> 00:19:30,803 پس لی یون چیانگ رو میشناسی؟ 535 00:19:33,223 --> 00:19:34,633 لی یونگ چیانگ؟ 536 00:19:34,683 --> 00:19:35,943 وانگ فومین رو میشناسی؟ 537 00:19:37,083 --> 00:19:37,703 این وو جیانگ توی شین های 538 00:19:37,703 --> 00:19:38,943 که ما ازش بازجویی کردیم 539 00:19:39,053 --> 00:19:39,593 در اصل وو جیانگ باربری 540 00:19:39,593 --> 00:19:41,253 ماژی هونگ یوان نیست 541 00:19:41,353 --> 00:19:41,943 وقتی کاپیتان دوجیه 542 00:19:41,943 --> 00:19:43,593 توی یون نان تصادف کرد 543 00:19:43,623 --> 00:19:44,673 اون یه عذر موجه داشت 544 00:19:45,953 --> 00:19:46,523 پس 545 00:19:46,913 --> 00:19:47,683 نمیتونه اون باشه 546 00:19:47,683 --> 00:19:49,213 که کاپیتان دو جیه رو کشته 547 00:19:49,863 --> 00:19:52,383 [پرونده 17 ساله پلیس یوننان فروشنده سابق مواد مخدر معاون شرکت وی پی] 548 00:19:52,523 --> 00:19:53,513 منظورت اینه 549 00:19:54,093 --> 00:19:55,213 مظنون اصلی 550 00:19:55,243 --> 00:19:55,923 که داشتی ردش رو میزدی 551 00:19:55,923 --> 00:19:57,223 هویت جعلی داره 552 00:19:59,403 --> 00:20:00,403 اون وو جیانگ نیست 553 00:20:03,273 --> 00:20:05,673 یعنی برگشتیم سر نقطه ی اول؟ 554 00:20:05,983 --> 00:20:07,223 خب تا الان 555 00:20:07,593 --> 00:20:08,313 نتونستیم تائید کنیم 556 00:20:08,313 --> 00:20:09,033 کسی که کاپیتان رو کشته 557 00:20:09,033 --> 00:20:09,663 این وو جیانگه 558 00:20:09,663 --> 00:20:10,763 نه تونستیم ثابت کنیم 559 00:20:10,763 --> 00:20:11,623 بدنی که پیدا شده مال کاپیتانه 560 00:20:11,773 --> 00:20:12,783 پس دقیقا چی رو بررسی کردیم؟ 561 00:20:12,783 --> 00:20:13,913 آروم باش 562 00:20:19,873 --> 00:20:20,813 حداقل یه چیزی 563 00:20:20,813 --> 00:20:21,673 الان قطعیه 564 00:20:22,753 --> 00:20:23,403 یه نفر 565 00:20:23,833 --> 00:20:25,033 یا شاید یه سازمان 566 00:20:25,033 --> 00:20:26,223 میخوان باور کنیم 567 00:20:26,223 --> 00:20:26,983 که اون بدن کاپیتانه 568 00:20:26,983 --> 00:20:28,583 و قاتلش وو جیانگه 569 00:20:29,483 --> 00:20:30,813 و اونا وو جیانگ رو کشتن 570 00:20:31,223 --> 00:20:32,713 چون میخواستن پلیس پرونده رو ببنده 571 00:20:32,713 --> 00:20:33,853 و حقیقت رو برای همیشه 572 00:20:33,853 --> 00:20:35,163 دفن کنن 573 00:20:35,833 --> 00:20:36,683 ما از قبلش 574 00:20:36,683 --> 00:20:37,463 به یه نفر دیگه 575 00:20:37,463 --> 00:20:38,353 مشکوک نبودیم؟ 576 00:20:39,053 --> 00:20:40,313 اسمش چی بود؟ 577 00:20:40,883 --> 00:20:41,733 وانگ فومین 578 00:20:42,313 --> 00:20:42,853 درسته 579 00:20:43,873 --> 00:20:44,983 همونی که بعد از گم شدن کاپیتان 580 00:20:44,983 --> 00:20:46,313 به جنوب آسیا فرار کرد 581 00:20:46,423 --> 00:20:48,153 اون مرد خیلی مشکوکه 582 00:20:50,263 --> 00:20:51,793 چطوره به آسیای جنوبی برم؟ 583 00:20:52,493 --> 00:20:53,313 وقتی ماشینم رو خریدم 584 00:20:53,313 --> 00:20:54,223 تا اونجا رانندگی کردم 585 00:20:54,223 --> 00:20:55,213 مسیر رو خیلی خوب میشناسم 586 00:20:55,213 --> 00:20:56,143 چی میدونی؟ 587 00:20:56,263 --> 00:20:57,373 چطوری میخوای پیداش کنی؟ 588 00:20:57,373 --> 00:20:58,443 از دو سال بعد از اینکه از کشور رفته 589 00:20:58,443 --> 00:20:59,263 هیچ خبری ازش نیست 590 00:20:59,263 --> 00:21:00,663 نمیدونیم مرده است یا زنده 591 00:21:00,663 --> 00:21:01,243 حتی پسرش هم 592 00:21:01,243 --> 00:21:02,103 نمیتونه پیداش کنه 593 00:21:02,273 --> 00:21:03,353 تو هم نمیتونی 594 00:21:03,353 --> 00:21:04,263 از اونجایی که هیچ کاری نمیشه کرد 595 00:21:04,263 --> 00:21:06,063 بیا تحقیقات رو متوقف کنیم 596 00:21:06,133 --> 00:21:06,963 تو برو نگهبانیت رو بده 597 00:21:06,963 --> 00:21:08,023 منم گاو هام رو میبرم چرا 598 00:21:08,023 --> 00:21:09,093 اینطوری همه خوشحالن 599 00:21:09,093 --> 00:21:10,053 چی داری میگی؟ 600 00:21:10,053 --> 00:21:11,403 کی گفته تحقیق نمیکنیم؟ 601 00:21:11,403 --> 00:21:12,423 چطوری میخوای پیداش کنی؟ 602 00:21:12,423 --> 00:21:13,753 این همه سر و صدا برای چیه؟ 603 00:21:33,863 --> 00:21:34,493 ببین 604 00:21:34,593 --> 00:21:35,483 اون مرتع بزرگ 605 00:21:36,073 --> 00:21:37,273 رشد خوبی داشته 606 00:21:37,683 --> 00:21:39,343 چون بارندگی زیاد بوده 607 00:21:39,973 --> 00:21:41,033 به این قسمت نگاه کن 608 00:21:42,473 --> 00:21:43,603 این یکی خوب نیست 609 00:21:44,203 --> 00:21:45,183 شیبش برای نگه داری 610 00:21:45,183 --> 00:21:46,323 آب و خاک زیاده 611 00:21:46,323 --> 00:21:47,683 باید دوباره انجامش بدیم 612 00:21:47,683 --> 00:21:48,613 اونجا رو ببین 613 00:21:48,903 --> 00:21:50,303 اصلا هیچی رشد نکرده 614 00:21:53,953 --> 00:21:54,793 ولی 615 00:21:54,983 --> 00:21:55,743 با این روشی 616 00:21:55,773 --> 00:21:57,373 که شماها دونه میریزین 617 00:21:57,393 --> 00:21:59,253 شرط میبندم نصفش غذای پرنده ها میشه 618 00:21:59,253 --> 00:22:00,383 خیلی ناکارآمده 619 00:22:01,813 --> 00:22:03,893 یه دستگاه شخم زنی توی معدن هست 620 00:22:03,893 --> 00:22:06,163 که فضولات خاک و کود 621 00:22:06,403 --> 00:22:07,363 و دانه های علف رو با هم قاطی میکنه 622 00:22:07,363 --> 00:22:08,043 میتونی یکم آب بهش اضافه کنی 623 00:22:08,043 --> 00:22:09,713 و مستقیم روی اون شیب بریزیش 624 00:22:09,713 --> 00:22:11,123 سریع و یک نواخته 625 00:22:12,283 --> 00:22:13,943 همیشه ایده زیاد داره 626 00:22:14,373 --> 00:22:15,073 دستگاهی که میگی 627 00:22:15,073 --> 00:22:16,273 ارزون نیست 628 00:22:16,683 --> 00:22:17,523 به این زودی ها 629 00:22:17,523 --> 00:22:18,483 نتیجه ای نمیبینم 630 00:22:18,503 --> 00:22:19,823 بدون پول نقد 631 00:22:19,953 --> 00:22:20,503 هر کاری کنیم 632 00:22:20,503 --> 00:22:22,033 باید هزینه اش رو در نظر بگیرم 633 00:22:22,243 --> 00:22:23,373 من پارتی دارم 634 00:22:23,463 --> 00:22:24,313 میتونم یکی برات 635 00:22:24,693 --> 00:22:26,033 با سی درصد زیر قیمت اجاره کنم 636 00:22:27,193 --> 00:22:28,623 سی..سی تا 637 00:22:31,293 --> 00:22:32,423 بزار برم دوباره 638 00:22:32,543 --> 00:22:33,673 محاسبه کنم 639 00:22:33,943 --> 00:22:35,343 باید بودجه رو در نظر بگیرم 640 00:22:35,353 --> 00:22:36,023 و بهش فکر کنم 641 00:22:36,023 --> 00:22:37,023 منو منتظر نزار 642 00:22:37,463 --> 00:22:38,203 همین الان تصمیم بگیر 643 00:22:38,963 --> 00:22:40,333 بهت ده ثانیه وقت میدم 644 00:22:40,333 --> 00:22:41,503 وگرنه میرم 645 00:22:43,743 --> 00:22:44,203 10 646 00:22:44,853 --> 00:22:45,183 9 647 00:22:46,033 --> 00:22:46,483 8 648 00:22:46,633 --> 00:22:47,333 داداش 649 00:22:47,553 --> 00:22:47,823 7 650 00:22:47,853 --> 00:22:48,373 حتی توی بحث کردن هم 651 00:22:48,373 --> 00:22:49,633 انصاف رو رعایت نمیکنی 652 00:22:49,633 --> 00:22:50,163 ...تو 653 00:22:50,263 --> 00:22:51,313 باشه باشه 654 00:22:51,443 --> 00:22:51,773 باشه 655 00:22:52,243 --> 00:22:53,333 بفرما و انجامش بده 656 00:22:53,753 --> 00:22:54,393 به هر حال نگران 657 00:22:54,393 --> 00:22:55,723 این راندمان پایین بودم 658 00:22:56,843 --> 00:22:58,303 فقط منتظر نتایج باش 659 00:22:58,583 --> 00:22:59,253 میرم 660 00:23:16,523 --> 00:23:16,963 الو؟ 661 00:23:17,403 --> 00:23:18,223 داداش منگ 662 00:23:18,763 --> 00:23:20,033 وقتی کارت باهاشون تموم شده 663 00:23:20,033 --> 00:23:21,663 واقعا فراموششون کردی 664 00:23:22,473 --> 00:23:23,513 یادمه بهت 665 00:23:23,513 --> 00:23:24,983 همه اش رو پس دادم 666 00:23:25,273 --> 00:23:27,003 پول رو بگیر مغازه ات رو ببند 667 00:23:27,023 --> 00:23:28,193 مردمت رو ببر 668 00:23:28,753 --> 00:23:29,883 و دیگه برنگرد 669 00:23:30,123 --> 00:23:30,973 داداش منگ 670 00:23:31,703 --> 00:23:33,333 این دیگه هزینه داشت 671 00:23:34,073 --> 00:23:35,673 میخوای مغازه رو ببندم 672 00:23:36,223 --> 00:23:37,183 ولی بعدش چی؟ 673 00:23:37,183 --> 00:23:38,083 من و شیائو دینگ 674 00:23:38,113 --> 00:23:40,133 کلی دهن داریم که بهش غذا بدیم 675 00:23:41,243 --> 00:23:42,063 باشه فهمیدم 676 00:23:42,823 --> 00:23:44,193 پول بیشتری میفرستم 677 00:23:44,653 --> 00:23:46,253 توی همون جای همیشگی برش دار 678 00:23:46,873 --> 00:23:47,763 شیائو شن 679 00:23:48,443 --> 00:23:49,973 مثل یه نفر دیگه نباش 680 00:23:50,293 --> 00:23:51,693 تا میتونی دیگه بس کن 681 00:24:14,463 --> 00:24:15,393 اومدم اومدم 682 00:24:16,793 --> 00:24:17,403 رهبر 683 00:24:17,513 --> 00:24:18,713 ببخشید ببخشید 684 00:24:21,003 --> 00:24:21,993 دیر اومدی 685 00:24:21,993 --> 00:24:22,733 کجا رفته بودی؟ 686 00:24:22,733 --> 00:24:23,793 یه چیز بد خورده بودم 687 00:24:24,233 --> 00:24:25,763 رفته بودم سرویس 688 00:24:28,233 --> 00:24:29,903 برو بهداری دارو بگیر 689 00:24:29,903 --> 00:24:30,833 ممنون رئیس 690 00:24:40,023 --> 00:24:40,843 باهام حرف بزن 691 00:24:40,973 --> 00:24:42,063 خبری هست؟ 692 00:24:42,703 --> 00:24:43,833 درست اون بالا 693 00:24:45,133 --> 00:24:46,793 اون وانگ فومین 694 00:24:47,333 --> 00:24:48,693 نه استعفا داده 695 00:24:49,063 --> 00:24:50,153 نه حقوقش رو گرفته 696 00:24:50,753 --> 00:24:51,753 یهویی ناپدید شده 697 00:24:54,273 --> 00:24:55,533 همونطوری که میدونستیم 698 00:24:55,983 --> 00:24:57,383 وو جیانگ واقعی چطور؟ 699 00:24:57,383 --> 00:24:58,443 اون رو پیدا نکردم 700 00:24:59,193 --> 00:24:59,853 نمیدونم 701 00:25:02,403 --> 00:25:03,073 دیر کردم 702 00:25:06,893 --> 00:25:07,953 برام آب بریز 703 00:25:10,273 --> 00:25:12,203 اگه وو جیانگ جعلی مرده باشه 704 00:25:12,203 --> 00:25:13,733 من بیشتر از یه ماهه 705 00:25:14,003 --> 00:25:14,923 توی شین های کار میکنم 706 00:25:14,923 --> 00:25:17,103 بالاخره وارد شیفت شب شدم 707 00:25:17,103 --> 00:25:17,523 چندتا 708 00:25:17,523 --> 00:25:19,183 فیلم جالب اونجا دیدم 709 00:25:19,203 --> 00:25:20,333 میخوای ببینی؟ 710 00:25:20,703 --> 00:25:21,783 زود باش 711 00:25:23,593 --> 00:25:24,613 همش مربوط به توئه 712 00:25:24,833 --> 00:25:26,143 من؟ 713 00:25:37,223 --> 00:25:37,793 آقا 714 00:25:38,993 --> 00:25:40,453 کامیونی پشتت هست؟ 715 00:25:40,453 --> 00:25:41,633 نه آخرین نفرم 716 00:25:42,163 --> 00:25:43,073 چیزی شده؟ 717 00:25:43,073 --> 00:25:43,763 نه 718 00:25:44,103 --> 00:25:45,373 امروز شیفت یه نفر رو کاور کردم 719 00:25:45,373 --> 00:25:46,163 یکم خوابم میاد 720 00:25:46,163 --> 00:25:47,483 میخوام یکم چرت بزنم 721 00:25:47,483 --> 00:25:48,433 باشه بفرما 722 00:25:48,463 --> 00:25:49,073 یکم طول میکشه 723 00:25:49,073 --> 00:25:50,033 تا برگردیم 724 00:25:50,033 --> 00:25:50,493 واقعا؟ 725 00:25:51,093 --> 00:25:51,553 باشه 726 00:25:51,633 --> 00:25:52,463 امن برون 727 00:25:52,493 --> 00:25:53,153 باشه باشه 728 00:26:58,373 --> 00:26:59,303 اومدم اومدم 729 00:27:00,523 --> 00:27:01,003 رئیس 730 00:27:01,243 --> 00:27:02,243 ببخشید ببخشید 731 00:27:02,243 --> 00:27:03,303 یه چیز بد خوردم 732 00:27:03,543 --> 00:27:05,073 و مجبور شدم برم دستشویی 733 00:27:20,473 --> 00:27:21,373 لائو هان گوش کن 734 00:27:21,933 --> 00:27:23,373 همه چی رو امتحان کردم 735 00:27:23,403 --> 00:27:25,133 اما نتونستم عکسی بگیرم 736 00:27:25,273 --> 00:27:26,973 این استخراج معدن غیر قانونیه؟ 737 00:27:27,803 --> 00:27:28,633 به احتمال زیاد 738 00:27:29,993 --> 00:27:31,053 از اینم فیلم گرفتم 739 00:27:33,363 --> 00:27:33,793 ببین 740 00:27:34,923 --> 00:27:35,503 توی روز 741 00:27:35,503 --> 00:27:36,903 کامیون های کمی به معدن میان 742 00:27:36,903 --> 00:27:37,923 اما توی شب 743 00:27:37,923 --> 00:27:38,793 کامیون های زغال سنگ صف میکشن 744 00:27:39,503 --> 00:27:40,613 این یعنی بعد از 745 00:27:41,313 --> 00:27:42,023 ممنوعیت استخراج معدن 746 00:27:42,023 --> 00:27:42,703 شین های تولید 747 00:27:42,703 --> 00:27:43,903 رو متوقف نکرده؟ 748 00:27:45,423 --> 00:27:46,763 لائو هان فکر میکنم 749 00:27:46,793 --> 00:27:48,923 تو استعداد خوبی برای خبرچین بودن داری 750 00:27:51,023 --> 00:27:51,503 واقعا 751 00:27:51,703 --> 00:27:52,113 اینطوریه؟ 752 00:27:52,113 --> 00:27:53,643 حتی به منگ یائو هویی برخوردم 753 00:27:53,943 --> 00:27:55,473 و اون گیرم ننداخت 754 00:27:56,233 --> 00:27:57,303 دفعه ی بعد 755 00:27:57,333 --> 00:27:58,933 میتونی از منطقه ی معدن فیلم بگیری؟ 756 00:27:58,933 --> 00:27:59,973 یه فیلم بگیر 757 00:28:00,093 --> 00:28:01,133 تا زنجیره ی مدارک کامل بشه 758 00:28:01,133 --> 00:28:02,793 و شین های بدون هیچ حرفی بزاره بره 759 00:28:04,463 --> 00:28:04,873 بعدش 760 00:28:04,873 --> 00:28:05,463 یه دوربین 761 00:28:05,463 --> 00:28:06,463 برات میخرم 762 00:28:06,613 --> 00:28:07,203 باشه؟ 763 00:28:08,523 --> 00:28:09,033 درسته 764 00:28:09,403 --> 00:28:11,513 از اونجایی که به محیط زیست اهمیت میدی 765 00:28:11,513 --> 00:28:12,943 میتونی لائو شائو رو دنبال کنی 766 00:28:13,223 --> 00:28:14,553 و کارهای مخفی رو انجام بدی 767 00:28:15,183 --> 00:28:16,313 نمیدونی 768 00:28:16,743 --> 00:28:17,393 اصلا نمیتونم 769 00:28:17,393 --> 00:28:18,723 وارد اون منطقه معدن بشم 770 00:28:18,903 --> 00:28:19,963 شب ها جاده ها 771 00:28:19,963 --> 00:28:21,003 پر از گشت هستن 772 00:28:22,523 --> 00:28:23,523 خیلی سختگیرن 773 00:28:25,123 --> 00:28:26,763 باید فکر یه کار دیگه باشیم 774 00:28:26,763 --> 00:28:28,153 دیگه بهش فکر نکن 775 00:28:28,573 --> 00:28:29,483 اگه گیر بیوفتی 776 00:28:29,483 --> 00:28:30,653 حتی بای چون هم نمیتونه نجاتت بده 777 00:28:30,653 --> 00:28:31,523 میدونم 778 00:28:32,293 --> 00:28:33,053 داشتم فکر میکردم 779 00:28:33,053 --> 00:28:34,653 آنلاین پستش کنم 780 00:28:34,763 --> 00:28:35,723 اما بعد از فکر کردم 781 00:28:35,723 --> 00:28:36,483 ترسیدم بای چون 782 00:28:36,483 --> 00:28:37,463 اذیت بشه 783 00:28:37,483 --> 00:28:38,343 که منو وارد کرده 784 00:28:38,343 --> 00:28:39,403 برای همین پستش نکردم 785 00:28:40,793 --> 00:28:41,313 از این عکس ها 786 00:28:41,313 --> 00:28:42,663 بکاپ بگیر 787 00:28:42,873 --> 00:28:43,393 صبر کن تا زنجیره ی مدارک 788 00:28:43,393 --> 00:28:44,483 کامل بشه 789 00:28:44,633 --> 00:28:47,093 بعدش همه چی رو به مقامات بده 790 00:28:50,133 --> 00:28:51,113 نمیخوام 791 00:28:52,773 --> 00:28:54,473 اون رئیس های شین های 792 00:28:55,423 --> 00:28:56,483 و رهبر های شهر 793 00:28:56,483 --> 00:28:56,983 همشون 794 00:28:57,013 --> 00:28:58,143 مثل دزدن 795 00:28:58,233 --> 00:28:59,283 همه اش میدونن 796 00:28:59,283 --> 00:29:00,813 زمانی که اینو تحویل بدم 797 00:29:00,873 --> 00:29:01,543 درست میوفته توی دستای 798 00:29:01,543 --> 00:29:02,873 منگ یائو هویی 799 00:29:03,053 --> 00:29:04,103 احمق که نیستم 800 00:29:14,063 --> 00:29:14,393 بیا 801 00:29:14,403 --> 00:29:15,133 داداش بذار کمکت کنم 802 00:29:16,293 --> 00:29:17,263 بده من بده من- مشکلی نیست- 803 00:29:17,263 --> 00:29:18,183 سنگین نیست سنگین نیست 804 00:29:18,183 --> 00:29:19,043 سنگین نیست 805 00:29:21,613 --> 00:29:22,263 ام 806 00:29:22,283 --> 00:29:24,273 یه چیزی هست که میخوام باهات صحبت کنم 807 00:29:24,273 --> 00:29:24,873 چیه؟ 808 00:29:26,403 --> 00:29:27,883 پروژه سبز شدن مجدد شین های 809 00:29:27,883 --> 00:29:28,973 چطور پیش میره؟ 810 00:29:31,053 --> 00:29:32,513 دوباره میخوای یه گزارش تحقیقی بنویسی؟ 811 00:29:32,513 --> 00:29:33,113 نه نه نه 812 00:29:33,113 --> 00:29:33,943 فقط کنجکاوم 813 00:29:34,243 --> 00:29:35,023 به هر حال 814 00:29:35,043 --> 00:29:36,373 یه پروژه ی کلیدی شهریه 815 00:29:41,803 --> 00:29:43,463 داداش کنجکاوم 816 00:29:43,833 --> 00:29:44,813 توی سال های توی معدن 817 00:29:44,813 --> 00:29:45,793 کار کردی 818 00:29:45,793 --> 00:29:47,323 بهتر از کسی میدونی 819 00:29:47,613 --> 00:29:48,353 پروژه ی سبز شدن مجدد 820 00:29:48,353 --> 00:29:49,553 یه تجارت باخته 821 00:29:50,073 --> 00:29:51,403 فقط کاشت بذر علف 822 00:29:51,943 --> 00:29:52,853 و جلوگیری از فرسایش خاک 823 00:29:52,853 --> 00:29:54,743 نیاز به سرمایه ی زیادی داره 824 00:29:55,673 --> 00:29:57,543 اما پولی برنمیگرده 825 00:29:58,203 --> 00:29:59,443 شین های هیچ پیشینه ای 826 00:29:59,443 --> 00:30:00,163 از حفاظت از محیط زیست نداره 827 00:30:00,163 --> 00:30:01,213 برای همین چرا یه شرکت خصوصی 828 00:30:01,213 --> 00:30:01,813 مثل اون میخواد 829 00:30:01,813 --> 00:30:02,943 ضرر کنه؟ 830 00:30:06,463 --> 00:30:07,923 سیاست تغییر کرده 831 00:30:08,093 --> 00:30:08,943 دولت به بازسازی 832 00:30:08,943 --> 00:30:10,113 اکولوژیکی معادن نیاز داره 833 00:30:10,113 --> 00:30:11,873 سبز شدن مجدد یه هدف اجباریه 834 00:30:11,873 --> 00:30:13,443 شین های داره به دستور عمل میکنه 835 00:30:13,443 --> 00:30:15,093 اونا باید بدون در نظر گرفتن هزینه اش انجامش بدن 836 00:30:15,093 --> 00:30:17,223 بدون توجه به هزینه همش یه شعاره 837 00:30:17,503 --> 00:30:18,183 روسای شین های 838 00:30:18,183 --> 00:30:19,643 که بودا نیستن 839 00:30:19,873 --> 00:30:21,243 باید بدونی که هزینه های معدن زغال سنگ 840 00:30:21,243 --> 00:30:22,563 خیلی بیشتره 841 00:30:22,683 --> 00:30:24,183 هر روز 842 00:30:24,203 --> 00:30:25,203 پول مثل آب میریزه پایین 843 00:30:25,563 --> 00:30:26,693 اینکارو میکنی؟ 844 00:30:28,223 --> 00:30:29,553 منظورت چیه؟ 845 00:30:31,573 --> 00:30:33,303 چقدر زغال سنگ هست؟ 846 00:30:33,703 --> 00:30:34,733 میتونه هزینه های 847 00:30:34,753 --> 00:30:36,013 سبز شدن مجدد رو جور کنه؟ 848 00:30:36,843 --> 00:30:38,493 اگه بودجه کافی نباشه 849 00:30:38,683 --> 00:30:39,503 امکانش هست 850 00:30:40,443 --> 00:30:41,383 ...اونا 851 00:30:41,403 --> 00:30:42,863 چی میخوای بگی؟ 852 00:30:44,363 --> 00:30:45,463 ممکنه اونا بخوان 853 00:30:45,463 --> 00:30:46,393 استخراج غیر قانونی انجام بدن؟ 854 00:30:52,303 --> 00:30:53,633 عجب چیزی هستی 855 00:30:54,003 --> 00:30:55,243 واقعا عجب چیزی هستی 856 00:30:55,773 --> 00:30:56,893 نباید خبرنگار میشدی 857 00:30:56,893 --> 00:30:58,293 باید نویسنده میشدی 858 00:30:58,793 --> 00:31:00,873 توی داستان گفتن داری عالی میشی 859 00:31:00,873 --> 00:31:01,933 فقط حس میکنم 860 00:31:01,933 --> 00:31:03,063 منطقی نیست 861 00:31:03,463 --> 00:31:04,243 شاید یه پسر ساده باشم 862 00:31:04,243 --> 00:31:05,393 اولویتم پوله 863 00:31:05,483 --> 00:31:06,673 احتمالا فکر میکنی 864 00:31:06,673 --> 00:31:07,263 به نظر خیلی مسخره 865 00:31:07,293 --> 00:31:08,133 میرسه 866 00:31:08,133 --> 00:31:09,663 یا دارم مزخرف میگم 867 00:31:09,813 --> 00:31:10,273 دلیلش اینه 868 00:31:10,273 --> 00:31:11,413 تو اصولی داری 869 00:31:11,443 --> 00:31:12,393 و نتیجه ی نهایی کار رو میسنجی 870 00:31:12,393 --> 00:31:13,063 اما به این معنی نیست 871 00:31:13,063 --> 00:31:13,773 همه توی شین های 872 00:31:13,773 --> 00:31:14,593 شبیه تو باشن 873 00:31:15,443 --> 00:31:16,973 منظورت چیز دیگه ای نیست 874 00:31:17,143 --> 00:31:19,003 فقط میخوام بهت از قبل خبر بدم 875 00:31:19,353 --> 00:31:20,953 وارد این موضوع نشی 876 00:31:24,603 --> 00:31:25,223 من بیشتر از ده ساله 877 00:31:25,223 --> 00:31:26,273 توی معدن کار میکنم 878 00:31:26,923 --> 00:31:28,603 در مورد استخراج خارج از مرز شنیدم 879 00:31:28,603 --> 00:31:30,633 در مورد استخراج مخرب شنیدم 880 00:31:30,633 --> 00:31:32,203 اما یه بارم در مورد 881 00:31:32,253 --> 00:31:33,313 استخراج غیر قانونی نشنیدم 882 00:31:38,793 --> 00:31:39,323 باشه 883 00:31:41,613 --> 00:31:42,163 خب 884 00:31:42,263 --> 00:31:43,293 اگه فکر میکنی همه چی درسته 885 00:31:43,293 --> 00:31:45,153 چیزی که گفتم رو فراموش کن 886 00:31:51,283 --> 00:31:53,343 فردا چه ساعتی میری سر کار؟ 887 00:31:57,213 --> 00:31:59,013 چرا هیچی نمیگی؟ 888 00:31:59,463 --> 00:32:00,723 نمیخوای چت کنی؟ 889 00:32:06,183 --> 00:32:07,593 واقعا خیلی یواش تایپ میکنی 890 00:32:08,523 --> 00:32:09,603 امیدوار بودم 891 00:32:09,633 --> 00:32:11,133 که باهات چت تصویری بکنم 892 00:32:11,443 --> 00:32:12,483 اما الان حتی 893 00:32:12,483 --> 00:32:13,433 صداتم نمیشنوم 894 00:32:19,223 --> 00:32:20,043 میدونی این نوع چت 895 00:32:20,043 --> 00:32:21,203 منو یاد چی میندازه؟ 896 00:32:21,823 --> 00:32:22,583 استریمرها 897 00:32:23,773 --> 00:32:24,573 استریمرها؟ 898 00:32:25,403 --> 00:32:27,063 تو هم پخش زنده نگاه میکنی؟ 899 00:32:27,813 --> 00:32:29,283 آخرین بار توی گوشی تو 900 00:32:29,313 --> 00:32:30,853 یه پخش زنده دیدم 901 00:32:31,343 --> 00:32:33,073 میدونستم دوست داری نگاهشون کنی 902 00:32:34,923 --> 00:32:35,793 باشه 903 00:32:36,293 --> 00:32:37,243 حرف نزن 904 00:32:37,303 --> 00:32:39,303 مدیرت بعدا حسابت رو میرسه 905 00:32:39,473 --> 00:32:41,143 اگه فردا بعد از کار آزادی 906 00:32:41,143 --> 00:32:42,673 برای شام میام دنبالت 907 00:32:43,943 --> 00:32:45,263 چرا تا دیروقت بیداری 908 00:32:45,363 --> 00:32:46,263 و حرف میزنی و میخندی؟ 909 00:32:46,263 --> 00:32:47,323 چیکار میکنی؟ 910 00:32:48,373 --> 00:32:48,873 مامان 911 00:32:49,633 --> 00:32:50,393 نصف شبه 912 00:32:50,393 --> 00:32:51,993 با کی حرف میزنی؟ 913 00:32:53,143 --> 00:32:53,733 یه دوست 914 00:32:54,563 --> 00:32:55,583 مرد یا زن؟ 915 00:32:56,493 --> 00:32:57,663 یه مرده 916 00:32:58,423 --> 00:32:59,483 توی گوانگ ژو هست؟ 917 00:33:01,793 --> 00:33:02,393 از اونجایی که توی گوانگ ژو هست 918 00:33:02,393 --> 00:33:04,253 ازش خواستی فردا برین غذا بخورین؟ 919 00:33:08,873 --> 00:33:09,913 بهش بگو 920 00:33:10,643 --> 00:33:12,643 یه وقتی بذاره برای شام بیاد اینجا 921 00:33:15,143 --> 00:33:16,273 گوشیت رو خاموش کن 922 00:33:16,313 --> 00:33:16,973 بگیر بخواب 923 00:33:28,453 --> 00:33:30,113 همه اش رو شنیدی؟ 924 00:33:30,403 --> 00:33:32,603 مامانم میخواد برای شام بیای 925 00:33:33,313 --> 00:33:34,053 شیائو هان 926 00:33:35,443 --> 00:33:36,303 پیازچه و تخم مرغ 927 00:33:37,313 --> 00:33:38,033 یادمه یه بار 928 00:33:38,033 --> 00:33:38,843 از اینا درست کردم 929 00:33:38,843 --> 00:33:39,823 و تو خیلی خوشت اومد 930 00:33:39,823 --> 00:33:40,483 بله بله 931 00:33:41,473 --> 00:33:43,003 اون موقع اوضاع خیلی سخت بود 932 00:33:43,333 --> 00:33:44,533 برای همین یه تخم مرغ استفاده کردم 933 00:33:45,153 --> 00:33:46,673 امروز سه تا درست کردم 934 00:33:46,723 --> 00:33:48,853 ممنون ممنون مدیر ژانگ 935 00:33:51,183 --> 00:33:52,163 ای ببین 936 00:33:53,163 --> 00:33:53,973 هر روز 937 00:33:54,003 --> 00:33:55,463 میومدی خونه ی من 938 00:33:56,383 --> 00:33:56,963 اما توی این همه سال 939 00:33:56,963 --> 00:33:58,333 یه بارم نیومدی دیدنم 940 00:34:00,853 --> 00:34:02,383 اون موقع خیلی اتفاقات افتاد 941 00:34:02,863 --> 00:34:04,523 خجالت میکشیدم بیام اینجا 942 00:34:04,983 --> 00:34:05,843 اینو نگو 943 00:34:06,523 --> 00:34:07,143 ژا سو هنوز برام 944 00:34:07,143 --> 00:34:07,843 هر از مدتی 945 00:34:07,873 --> 00:34:09,273 ژاکت میفرسته 946 00:34:09,373 --> 00:34:10,053 اون موقع 947 00:34:10,073 --> 00:34:10,823 وقتی سانگ با توی شهر بود 948 00:34:10,823 --> 00:34:12,083 هنوز با هم در تماس بودیم 949 00:34:12,423 --> 00:34:12,783 یه بار 950 00:34:12,813 --> 00:34:14,023 تیم تحقیقاتی رو 951 00:34:14,053 --> 00:34:14,773 به ایستگاه محافظتی بردم 952 00:34:14,773 --> 00:34:16,503 و اون کسی بود که ازمون میزبانی کرد 953 00:34:16,523 --> 00:34:17,443 تو فقط منو 954 00:34:17,443 --> 00:34:18,423 خانواده در نظر نمیگیری 955 00:34:18,443 --> 00:34:20,503 همیشه منو مدیر ژانگ صدا میزنی 956 00:34:24,223 --> 00:34:24,953 خوشمزه است 957 00:34:26,113 --> 00:34:27,313 هنوزم همون مزه رو میده 958 00:34:27,333 --> 00:34:28,943 سه تا تخم مرغ اضاف کردم 959 00:34:28,992 --> 00:34:30,523 چطوری میتونه همون مزه رو بده؟ 960 00:34:31,133 --> 00:34:32,133 حتی بهتره 961 00:34:34,773 --> 00:34:36,633 بای جو این همه سال 962 00:34:36,633 --> 00:34:38,443 در مورد وضعیتتون بهم گفت 963 00:34:40,452 --> 00:34:42,103 همیشه همینطوری بودی 964 00:34:42,103 --> 00:34:43,702 همه چی رو توی خودت نگه میداشتی 965 00:34:45,313 --> 00:34:47,043 از یه جهاتی خوبه ولی بدم هست 966 00:34:47,633 --> 00:34:48,563 برای بقیه خوبه 967 00:34:49,063 --> 00:34:50,262 اما برای خودت بده 968 00:34:52,443 --> 00:34:53,693 یه بار 969 00:34:53,722 --> 00:34:54,932 بای جو دستگیرت کرد 970 00:34:55,603 --> 00:34:57,063 بهش یه چیزی گفتی 971 00:34:57,293 --> 00:34:58,853 برگشت و بهم گفت 972 00:35:00,503 --> 00:35:02,063 کلی وقت حس بدی داشتم 973 00:35:03,472 --> 00:35:04,283 تو گفتی 974 00:35:05,573 --> 00:35:07,702 الان که گشت کوهستان نیست 975 00:35:08,403 --> 00:35:09,733 کسی مراقبت نیست 976 00:35:16,533 --> 00:35:18,053 هنوز منو داری 977 00:35:22,943 --> 00:35:23,713 از این به بعد 978 00:35:25,353 --> 00:35:26,483 من ازت مراقبت میکنم 979 00:35:35,743 --> 00:35:36,343 ممنون 980 00:35:38,193 --> 00:35:39,593 ممنون خاله ژانگ 981 00:35:42,403 --> 00:35:43,253 باشه 982 00:35:43,663 --> 00:35:44,983 اومده غذا بخوره 983 00:35:45,933 --> 00:35:46,923 آره آره 984 00:35:47,303 --> 00:35:47,863 آره 985 00:35:49,133 --> 00:35:49,763 حرف زدن کافیه 986 00:35:49,763 --> 00:35:50,513 بیا بخوریم 987 00:35:52,003 --> 00:35:52,983 بیشتر بخور شیائو هان 988 00:35:53,093 --> 00:35:53,653 بفرما 989 00:36:01,533 --> 00:36:02,463 راستی شیائو هان 990 00:36:03,383 --> 00:36:04,983 چیزی برای گفتن بهم نداری؟ 991 00:36:05,633 --> 00:36:06,993 چرا امروز تصمیم گرفتی 992 00:36:07,053 --> 00:36:08,303 بهم سر بزنی؟ 993 00:36:33,583 --> 00:36:34,473 لطفا بهم مجوز ورود 994 00:36:34,493 --> 00:36:35,623 به معدن شماره ی 2 رو نشون بده 995 00:36:36,773 --> 00:36:37,293 بفرما 996 00:36:39,003 --> 00:36:40,933 مدیر بای چی باعث شده بیای اینجا؟ 997 00:36:41,233 --> 00:36:42,163 میله رو بردار 998 00:36:42,303 --> 00:36:42,853 مدیر بای 999 00:36:42,853 --> 00:36:43,713 نمیتونی بری تو 1000 00:36:44,093 --> 00:36:45,553 منطقه معدن قوانینی داره 1001 00:36:45,823 --> 00:36:46,573 وسایل نقلیه و پرسنل 1002 00:36:46,573 --> 00:36:47,303 بدون مجوز آبی نمیتونن 1003 00:36:47,303 --> 00:36:48,023 وارد معدن شماره دو 1004 00:36:48,023 --> 00:36:48,953 بشن 1005 00:36:50,963 --> 00:36:52,223 نمیدونی من کیم؟ 1006 00:36:52,673 --> 00:36:53,383 مدیر بای 1007 00:36:53,383 --> 00:36:53,963 توی شین های 1008 00:36:53,963 --> 00:36:55,303 کیه که تو رو نشناسه؟ 1009 00:36:55,323 --> 00:36:56,493 پس بذار برم داخل 1010 00:36:58,903 --> 00:36:59,593 ببین 1011 00:36:59,713 --> 00:37:00,343 تازه این دوربین 1012 00:37:00,343 --> 00:37:01,673 رو نصب کردن 1013 00:37:02,343 --> 00:37:03,403 اگه خلاف قوانین بهتون اجازه بدم 1014 00:37:03,403 --> 00:37:04,533 جریمه میشم 1015 00:37:04,653 --> 00:37:06,583 لطفا برام کار رو سخت نکنین 1016 00:37:06,863 --> 00:37:07,693 چرا 1017 00:37:07,763 --> 00:37:08,883 به آقای منگ زنگ نمیزنین 1018 00:37:08,983 --> 00:37:10,313 و اجازه نمیگیرین؟ 1019 00:37:13,313 --> 00:37:14,043 مدیر بای 1020 00:37:16,853 --> 00:37:17,463 ولش کن 1021 00:37:23,313 --> 00:37:24,713 بذار مجوزت رو ببینم 1022 00:37:34,563 --> 00:37:35,233 بای چون 1023 00:37:35,683 --> 00:37:36,463 معدن شماره یکت 1024 00:37:36,463 --> 00:37:38,123 جدیدا آروم بوده 1025 00:37:38,823 --> 00:37:39,463 چطوری وقت داری 1026 00:37:39,463 --> 00:37:40,683 به معدن شماره دو بیای؟ 1027 00:37:43,643 --> 00:37:44,173 آقای منگ 1028 00:37:45,963 --> 00:37:46,423 توی معدن شماره یک 1029 00:37:46,423 --> 00:37:48,153 حین تعمیر و نگهداری شیب 1030 00:37:48,383 --> 00:37:49,433 مقدار روزانه زغال سنگ 1031 00:37:49,463 --> 00:37:51,113 باقی مونده داره پاک میشه 1032 00:37:51,113 --> 00:37:51,593 حمل و نقل 1033 00:37:51,593 --> 00:37:52,993 یه شیفت کار میکنه 1034 00:37:53,803 --> 00:37:54,753 شنیدم 1035 00:37:55,213 --> 00:37:56,943 حمل و نقل معدن شماره دو 1036 00:37:57,443 --> 00:37:58,593 نه تنها سه شیفت کار میکنن 1037 00:37:58,593 --> 00:38:00,193 بلکه حتی سفر هاشونم بیشتر شده 1038 00:38:00,193 --> 00:38:00,793 برای همین میخواستم 1039 00:38:00,823 --> 00:38:02,003 وارد معدن شماره دو بشم 1040 00:38:02,223 --> 00:38:03,553 و یکی دوتا چیز یاد بگیرم 1041 00:38:06,673 --> 00:38:07,253 بای چون 1042 00:38:08,593 --> 00:38:10,153 واقعا بالغ شدی 1043 00:38:11,603 --> 00:38:13,503 یاد گرفتی چطوری بپیچونی 1044 00:38:13,503 --> 00:38:14,643 پس رک و راست بهت میگم 1045 00:38:14,643 --> 00:38:16,573 اوضاع مثل قبل نیست 1046 00:38:16,573 --> 00:38:17,843 کارها شلخته ان 1047 00:38:17,953 --> 00:38:19,143 استانداردهای کنترل گرد و غبار 1048 00:38:19,143 --> 00:38:20,373 و جزئیات جزئی هستن 1049 00:38:20,533 --> 00:38:22,033 مشکلات حل میشن 1050 00:38:22,213 --> 00:38:24,073 اما با اعمال ممنوعیت استخراج 1051 00:38:24,383 --> 00:38:25,613 حتی یه بیل زدن 1052 00:38:25,613 --> 00:38:26,533 میشه استخراج غیر قانونی 1053 00:38:26,533 --> 00:38:28,133 به خاطرش میری زندان 1054 00:38:28,663 --> 00:38:30,263 زغال سنگ که نمیتونه حرف بزنه 1055 00:38:31,593 --> 00:38:32,483 بهت نمیگم 1056 00:38:32,483 --> 00:38:34,013 کدوم زغال سنگ قدیمیه 1057 00:38:34,423 --> 00:38:35,053 و کدوم یکی 1058 00:38:35,053 --> 00:38:36,513 تازه استخراج شده 1059 00:38:37,753 --> 00:38:39,113 بعد از شست و شو و 1060 00:38:39,113 --> 00:38:40,313 خشک کردن و درجه بندی 1061 00:38:40,593 --> 00:38:41,713 وقتی بیرون برن 1062 00:38:41,713 --> 00:38:43,243 همشون یه اسم دارن 1063 00:38:43,303 --> 00:38:44,423 زغال سنگ تجاری 1064 00:38:47,793 --> 00:38:49,123 درست میگم مدیر بای؟ 1065 00:38:51,363 --> 00:38:52,013 میفهمم 1066 00:39:34,463 --> 00:39:36,163 کی این جاده رو ساخته؟ 1067 00:39:36,973 --> 00:39:38,333 ارتفاع بیش از حد مجازه 1068 00:39:38,333 --> 00:39:39,733 و به اندازه ی کافی پهن نیست 1069 00:39:39,763 --> 00:39:41,323 خطرات ایمنی داره 1070 00:39:41,453 --> 00:39:42,873 و اونی که اونجا کار میکنه 1071 00:39:42,873 --> 00:39:43,653 دو ماه پیش 1072 00:39:43,673 --> 00:39:45,473 تقریبا تا مرز استخراج شد 1073 00:39:45,553 --> 00:39:46,533 اما هنوز 1074 00:39:46,533 --> 00:39:47,593 داره کار میکنه 1075 00:39:47,653 --> 00:39:49,023 این تخلفه 1076 00:39:49,023 --> 00:39:51,353 قطعا استخراج زغال سنگ نیست 1077 00:39:52,513 --> 00:39:53,613 پس میخوای 1078 00:39:54,313 --> 00:39:55,713 ازشون عکس بگیری؟ 1079 00:39:57,643 --> 00:39:58,643 عکس بگیر 1080 00:39:59,403 --> 00:40:00,933 و اونا رو برای شائو یون فی بفرست 1081 00:40:01,923 --> 00:40:03,053 تا شین های رو 1082 00:40:03,053 --> 00:40:04,523 به خاطر استخراج غیر قانونی 1083 00:40:04,563 --> 00:40:05,693 معدن محکوم کنه 1084 00:40:11,153 --> 00:40:13,613 این کار درسته 1085 00:40:13,703 --> 00:40:14,833 و مانعت نمیشم 1086 00:40:19,203 --> 00:40:20,043 اما بای چون 1087 00:40:21,423 --> 00:40:23,353 هر چیزی دو طرف داره 1088 00:40:23,673 --> 00:40:24,593 این طرفیه 1089 00:40:24,613 --> 00:40:25,823 که هممون میتونیم ببینم 1090 00:40:27,003 --> 00:40:28,663 اما طرف مقابل چی؟ 1091 00:40:31,933 --> 00:40:32,963 منظورت چیه؟ 1092 00:40:35,973 --> 00:40:36,533 اونا 1093 00:40:38,673 --> 00:40:40,033 زندگی اونا 1094 00:40:40,753 --> 00:40:42,103 هیچ وقت دیده نمیشه 1095 00:40:45,393 --> 00:40:47,003 لائو یو لائو لیو 1096 00:40:47,133 --> 00:40:48,263 اون پایینن 1097 00:40:48,633 --> 00:40:49,213 و خیلی از برادرامون 1098 00:40:49,213 --> 00:40:50,383 که باهات توی معدن شماره یک 1099 00:40:50,403 --> 00:40:51,363 کار کردن 1100 00:40:52,813 --> 00:40:54,873 باید بهتر از من بشناسیشون 1101 00:40:57,003 --> 00:40:59,063 معدن زغال سنگ یه صنعت پر ریسکه 1102 00:40:59,783 --> 00:41:00,553 اما چرا اصرار دارن 1103 00:41:00,553 --> 00:41:02,553 توی خط مقدم کار کنن؟ 1104 00:41:03,173 --> 00:41:03,633 بله 1105 00:41:04,203 --> 00:41:05,883 معدن شماره دو مشکل ایمنی داره 1106 00:41:06,313 --> 00:41:07,093 وقتی تو متوجهش میشی 1107 00:41:07,093 --> 00:41:08,213 اونا نمیشن؟ 1108 00:41:08,983 --> 00:41:10,513 اما چرا حرفی نمیزنه؟ 1109 00:41:11,733 --> 00:41:12,733 چرا اضافه کاری 1110 00:41:12,733 --> 00:41:13,853 میکنن؟ 1111 00:41:14,903 --> 00:41:15,783 لزوما اینطوری نیست که 1112 00:41:15,783 --> 00:41:16,533 اونا فقط میتونن 1113 00:41:16,533 --> 00:41:17,573 توی این قسمت بمونن 1114 00:41:17,673 --> 00:41:18,233 پروژه سبز شدن مجدد 1115 00:41:18,233 --> 00:41:19,303 خیلی ها رو جذب کنه 1116 00:41:19,303 --> 00:41:21,153 اما در مقایسه با معدن 1117 00:41:21,653 --> 00:41:23,313 سبز شدن مجدد یکیه؟ 1118 00:41:26,253 --> 00:41:27,423 نه من و نه تو نمیتونیم 1119 00:41:27,423 --> 00:41:29,163 تاثیر تعطیلی تولید رو تحمل کنیم 1120 00:41:29,163 --> 00:41:30,643 اونا و خانواده اشون 1121 00:41:30,693 --> 00:41:31,963 که کمتر میتونن تحمل کنن 1122 00:41:33,723 --> 00:41:35,323 برادرت رو در نظر بگیر 1123 00:41:35,323 --> 00:41:36,503 میتونه بره توی کار سبز شدن مجدد 1124 00:41:36,503 --> 00:41:36,883 چون 1125 00:41:36,883 --> 00:41:38,343 هنوز پایتخت رو داره 1126 00:41:38,343 --> 00:41:39,473 اما اونا چی؟ 1127 00:41:40,833 --> 00:41:42,603 اگه چاره ای داشتن 1128 00:41:43,213 --> 00:41:44,613 کی میخواست اینکارو بکنه؟ 1129 00:41:50,323 --> 00:41:50,913 منم فقط 1130 00:41:50,913 --> 00:41:52,113 برای رئیس کار میکنم 1131 00:41:53,023 --> 00:41:54,193 توی موقعیت من 1132 00:41:54,553 --> 00:41:56,233 مسئول بودن در برابر رئیس 1133 00:41:56,233 --> 00:41:58,273 پول درآوردن برای اون و راضی کردنش 1134 00:41:58,273 --> 00:41:59,253 خوبه 1135 00:42:01,053 --> 00:42:02,363 ولی منم میتونم 1136 00:42:03,713 --> 00:42:04,823 یکم بیشتر به فکر 1137 00:42:04,843 --> 00:42:06,303 افراد زیردستم باشم 1138 00:42:43,963 --> 00:42:45,423 وقتی زغال سنگ استخراج میشه 1139 00:42:47,183 --> 00:42:49,443 باید هنوزم به ایمنی توجه کنیم 1140 00:42:56,203 --> 00:42:56,933 نگران نباش 1141 00:42:58,183 --> 00:42:59,643 به این مسائل اهمیت میدم 1142 00:43:00,953 --> 00:43:03,283 تو فقط روی پروژه ی سبز شدن مجدد تمرکز کن 1143 00:43:14,063 --> 00:43:14,993 سلام آقای منگ 1144 00:43:15,303 --> 00:43:16,233 سلام آقای منگ 1145 00:43:17,093 --> 00:43:17,963 سلام آقای منگ 1146 00:43:17,963 --> 00:43:18,503 سلام آقای منگ 1147 00:43:18,503 --> 00:43:19,123 سلام آقای منگ 1148 00:43:19,147 --> 00:45:59,187 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ shirini:مترجم