1
00:00:00,000 --> 00:01:30,130
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:40,170 --> 00:01:43,220
[قسمت 32]

3
00:01:43,370 --> 00:01:43,810
حواستون به این آدم

4
00:01:43,810 --> 00:01:44,710
باشه

5
00:01:45,420 --> 00:01:46,180
باشه باشه

6
00:01:49,509 --> 00:01:50,210
لائو هان

7
00:01:50,729 --> 00:01:51,930
کارت رو گزارش بده

8
00:01:55,370 --> 00:01:56,509
به عنوان یه خبرچین

9
00:01:56,539 --> 00:01:58,000
نمیتونم کار زیادی بکنم

10
00:01:58,000 --> 00:01:59,560
تازه نگهبان شدم

11
00:01:59,560 --> 00:02:01,620
هر روز باید تمرین ایمنی انجام بدم

12
00:02:02,840 --> 00:02:04,380
هنوز وارد معدن نشدی؟

13
00:02:04,380 --> 00:02:05,250
سخته

14
00:02:05,830 --> 00:02:07,730
شما بچه ها هم وارد نشدین

15
00:02:07,730 --> 00:02:09,860
همه جا دوربین هست

16
00:02:09,930 --> 00:02:11,390
چطوری باید برم تو؟

17
00:02:13,600 --> 00:02:14,930
شاید باید بیام بیرون

18
00:02:24,910 --> 00:02:26,280
فقط اونا رو بذار

19
00:02:26,280 --> 00:02:28,010
به هر حال ازشون کم نداریم

20
00:02:28,800 --> 00:02:29,510
بعدا صحبت میکنم

21
00:02:30,090 --> 00:02:30,590
باشه

22
00:02:31,120 --> 00:02:31,650
خداحافظ

23
00:02:33,650 --> 00:02:35,050
میتونی کانتونی صحبت کنی؟

24
00:02:35,500 --> 00:02:36,670
یکمی

25
00:02:37,280 --> 00:02:38,510
محکم بگیر

26
00:02:38,570 --> 00:02:39,070
باشه

27
00:02:40,060 --> 00:02:41,660
کانتونیت خوبه

28
00:02:42,360 --> 00:02:44,610
به خاطر اینه که زبان مادری رو نشنیدی

29
00:02:44,610 --> 00:02:46,340
اونایی که توی فیلم هستن حساب نیستن

30
00:02:46,430 --> 00:02:49,190
سه سال دیگه بعد سه سال دیگه

31
00:02:52,200 --> 00:02:53,190
دورترین جایی که رفتم

32
00:02:53,190 --> 00:02:54,590
مرکز استان بوده

33
00:02:54,590 --> 00:02:55,650
برای کار وبده؟

34
00:02:56,130 --> 00:02:57,400
وقتی تازه اومدم بیرون

35
00:02:57,710 --> 00:02:59,579
یه دوست بهم گفت سرم رو خالی کنم

36
00:02:59,579 --> 00:03:01,380
چند روزی موندم و برگشتم

37
00:03:03,020 --> 00:03:04,620
جاهای شلوغ رو دوست ندارم

38
00:03:07,740 --> 00:03:09,540
آدم های کمی توی زندان بودن؟

39
00:03:09,970 --> 00:03:10,710
توی زندان

40
00:03:14,680 --> 00:03:16,120
چرا هیچ وقت متوجه نشدم

41
00:03:16,440 --> 00:03:18,570
شبیه خواهرت حرف میزنی؟

42
00:03:18,579 --> 00:03:19,980
همه چی رو خودم بهش یاد دادم

43
00:03:23,770 --> 00:03:25,360
نون ها پخته شدن

44
00:03:25,720 --> 00:03:27,100
برگرد و بخور

45
00:03:27,230 --> 00:03:27,890
اومدم

46
00:03:29,180 --> 00:03:30,240
برمیگردیم

47
00:03:30,950 --> 00:03:31,480
برو

48
00:03:33,390 --> 00:03:34,970
خوب سواری نمیکنی؟

49
00:03:34,970 --> 00:03:35,500
بدو

50
00:03:35,530 --> 00:03:36,380
یواش

51
00:03:36,550 --> 00:03:38,170
کی گفته نمیتونم سواری کنم؟

52
00:03:38,610 --> 00:03:39,090
بدو

53
00:03:39,090 --> 00:03:39,850
یواش

54
00:03:39,870 --> 00:03:40,400
یدو

55
00:03:49,520 --> 00:03:50,120
اینه

56
00:03:50,750 --> 00:03:51,320
این آدم

57
00:03:51,320 --> 00:03:52,000
سال 2000

58
00:03:52,000 --> 00:03:53,190
چینگ های رو ترک کرده

59
00:03:53,300 --> 00:03:55,960
ثبت خانوارش الان توی شان دونگه

60
00:03:57,220 --> 00:03:58,310
بعدی وانگ فومین

61
00:04:00,610 --> 00:04:01,280
گم شده

62
00:04:03,020 --> 00:04:03,910
بای جو

63
00:04:04,280 --> 00:04:04,810
این اطلاعات رو

64
00:04:04,810 --> 00:04:05,810
از کجا پیدا کردی؟

65
00:04:05,810 --> 00:04:06,810
خیلی با جزئیاته

66
00:04:07,310 --> 00:04:08,770
چرا یه تبتی هم توشه؟

67
00:04:09,330 --> 00:04:10,460
یه خبرچین دارم

68
00:04:11,990 --> 00:04:13,320
پر از رمز و رازی

69
00:04:14,240 --> 00:04:15,310
وانگ فومین

70
00:04:15,410 --> 00:04:16,209
متولد 27 مارس

71
00:04:16,209 --> 00:04:17,829
1953

72
00:04:18,810 --> 00:04:20,829
شهرستان دونگ شیانگ تیان دو

73
00:04:22,780 --> 00:04:24,570
یه پسر به وانگ جیان داره

74
00:04:29,100 --> 00:04:29,900
این وانگ جیان

75
00:04:30,040 --> 00:04:31,500
کار مشخصی نداره

76
00:04:31,540 --> 00:04:32,740
بیشتر کارهای عجیب میکنه

77
00:04:33,120 --> 00:04:35,050
نمیدونم این ساعت کجاست

78
00:04:38,500 --> 00:04:39,180
این ساختمون

79
00:04:39,180 --> 00:04:40,710
پر از کارگرهای مهاجر هست

80
00:04:41,100 --> 00:04:42,240
اجاره ارزونه

81
00:04:42,659 --> 00:04:44,060
و خیلی شلوغه

82
00:04:48,550 --> 00:04:49,170
وانگ جیان

83
00:04:50,010 --> 00:04:51,610
هر چی میدونی بهمون بگو؟

84
00:04:51,690 --> 00:04:53,150
چیزی رو از قلم ننداز

85
00:04:54,110 --> 00:04:54,700
کاپیتان شیه

86
00:04:54,700 --> 00:04:55,240
کاپیتان بای

87
00:04:55,240 --> 00:04:56,300
الان برمیگردم

88
00:04:56,620 --> 00:04:56,909
باشه

89
00:04:56,909 --> 00:04:58,370
ممنون

90
00:05:01,600 --> 00:05:02,200
وانگ جیان

91
00:05:02,710 --> 00:05:03,510
آروم باش

92
00:05:03,880 --> 00:05:04,410
اینجاییم

93
00:05:04,410 --> 00:05:06,070
تا وضعیت رو درک کنیم

94
00:05:06,470 --> 00:05:07,270
زحمت نکش

95
00:05:08,340 --> 00:05:09,140
..خب این

96
00:05:10,790 --> 00:05:11,590
بذارشون اینجا

97
00:05:13,030 --> 00:05:13,770
وانگ جیان

98
00:05:13,950 --> 00:05:15,250
آخرین باری که بابات

99
00:05:15,270 --> 00:05:16,800
بهت زنگ زد کی بود؟

100
00:05:16,960 --> 00:05:17,920
خب راستش

101
00:05:17,940 --> 00:05:19,400
خیلی یادم نیست

102
00:05:19,430 --> 00:05:20,360
فکر کنم

103
00:05:20,720 --> 00:05:22,070
سال 1997 بود

104
00:05:22,550 --> 00:05:24,330
یکم بعد از اینکه رفت جنوب

105
00:05:24,330 --> 00:05:25,910
پنجاه هیاز یوان پس فرستاد

106
00:05:27,620 --> 00:05:28,380
تلگراف زد و گفت

107
00:05:28,380 --> 00:05:29,690
بعد از اینکه کلی پول درآورد

108
00:05:29,690 --> 00:05:31,090
برمیگرده خونه

109
00:05:31,250 --> 00:05:33,180
تلگراف از کجا بود؟

110
00:05:33,480 --> 00:05:34,540
جنوب آسیا

111
00:05:35,270 --> 00:05:37,480
اون دو سال پول فرستاد

112
00:05:37,870 --> 00:05:38,940
اما بعدش

113
00:05:38,970 --> 00:05:40,320
تماسمون رو از دست دادیم

114
00:05:41,650 --> 00:05:42,750
دقیقا کی برای

115
00:05:42,770 --> 00:05:44,030
کار راهی شده بود؟

116
00:05:44,960 --> 00:05:46,210
فکر کنم

117
00:05:46,380 --> 00:05:47,940
پاییز بود

118
00:05:48,310 --> 00:05:49,040
پاییز

119
00:05:51,220 --> 00:05:52,320
پس این همه سال

120
00:05:52,320 --> 00:05:54,170
دنبال بابات نگشتی؟

121
00:05:54,170 --> 00:05:55,640
خب راستش

122
00:05:55,810 --> 00:05:56,450
اون موقع

123
00:05:56,480 --> 00:05:58,140
وقتی پولی که فرستاد تموم شد

124
00:05:58,159 --> 00:05:59,510
خواستم پیداش کنم

125
00:05:59,920 --> 00:06:00,990
اما این همه ساله

126
00:06:00,990 --> 00:06:02,250
خبری ازش نیست

127
00:06:03,970 --> 00:06:05,060
عموم

128
00:06:05,270 --> 00:06:06,330
حتی یه بار به آدرس تلگراف

129
00:06:06,330 --> 00:06:07,710
نامه زد

130
00:06:08,540 --> 00:06:09,950
گفتن هیچ کسی

131
00:06:09,970 --> 00:06:11,630
اونجا نیست

132
00:06:11,810 --> 00:06:13,040
بابات اون سال

133
00:06:13,150 --> 00:06:14,360
تنها رفته بود

134
00:06:14,740 --> 00:06:16,340
یا با کسی بود؟

135
00:06:16,570 --> 00:06:17,920
گفت

136
00:06:17,940 --> 00:06:19,470
با یکی میره

137
00:06:19,590 --> 00:06:21,080
اما نگفت کیه

138
00:06:21,700 --> 00:06:24,030
بهم گفت زیاد سوال نپرسم

139
00:06:29,050 --> 00:06:30,400
وقتی پدرت خونه بود

140
00:06:30,400 --> 00:06:31,730
به کی نزدیک تر بود؟

141
00:06:32,200 --> 00:06:34,659
اون موقع همکاری داشت؟

142
00:06:34,980 --> 00:06:36,500
یه عموم بود

143
00:06:36,600 --> 00:06:37,390
وقتی بابام برای

144
00:06:37,390 --> 00:06:38,510
رانندگی های طولانی مدت میرفت

145
00:06:38,530 --> 00:06:39,409
میومد و

146
00:06:39,570 --> 00:06:40,690
بهمون سر میزد

147
00:06:40,710 --> 00:06:41,920
و برامون یه سری چیز میز میورد

148
00:06:42,300 --> 00:06:42,770
بعد از اینکه بابام

149
00:06:42,770 --> 00:06:44,470
رفت آسیا

150
00:06:44,470 --> 00:06:45,500
اون عمو

151
00:06:45,530 --> 00:06:46,560
دیگه نیومد

152
00:06:47,180 --> 00:06:48,640
اسمش چی بود؟

153
00:06:49,000 --> 00:06:49,740
من

154
00:06:50,370 --> 00:06:51,830
صداش میکردم عمو

155
00:06:51,870 --> 00:06:52,790
عمو وو

156
00:06:52,940 --> 00:06:53,700
عمو وو؟

157
00:06:54,300 --> 00:06:55,240
کدوم وو؟

158
00:06:55,580 --> 00:06:57,280
نمیدونم

159
00:06:57,840 --> 00:06:59,540
فقط تو بچگی اینطوری صداش میکردم

160
00:06:59,720 --> 00:07:00,750
اصلا نمیدونم

161
00:07:00,860 --> 00:07:02,460
فامیلیش چیه

162
00:07:03,010 --> 00:07:03,620
وانگ جیان

163
00:07:04,470 --> 00:07:05,870
این عکس رو ببین

164
00:07:08,620 --> 00:07:09,350
اونه؟

165
00:07:13,970 --> 00:07:15,520
ولی طوری که یادمه

166
00:07:15,770 --> 00:07:18,130
عمو وو لب های کلفتی داشت

167
00:07:20,800 --> 00:07:22,190
واضح یادم نیست

168
00:07:22,190 --> 00:07:23,590
خیلی سال گذشته

169
00:07:24,000 --> 00:07:24,600
اشکالی نداره

170
00:07:26,750 --> 00:07:27,480
کاپیتان شیه

171
00:07:27,870 --> 00:07:28,730
ما بررسی کردیم

172
00:07:28,840 --> 00:07:30,500
وانگ فو مین یه برادر زاده داره

173
00:07:30,780 --> 00:07:32,010
سوابق ورود و خروج

174
00:07:32,010 --> 00:07:33,190
مربوط به شش سال پیش برای سفر به آسیاست

175
00:07:33,190 --> 00:07:34,250
زمانش مطابقت داره

176
00:07:34,250 --> 00:07:36,050
به نظر میرسه وانگ جیان دروغ نمیگه

177
00:07:36,640 --> 00:07:37,990
اما در مورد وانگ فومین

178
00:07:38,020 --> 00:07:39,550
هیچ پاسپورت

179
00:07:39,550 --> 00:07:41,010
یا سوابق ورود و خروجی ثبت نشده

180
00:07:42,130 --> 00:07:43,370
خارج رفتن گرون بوده

181
00:07:43,370 --> 00:07:44,130
با توجه به وضعیت

182
00:07:44,130 --> 00:07:45,220
درآمدی وانگ فومین

183
00:07:45,310 --> 00:07:45,950
اون موقع

184
00:07:46,510 --> 00:07:48,310
احتمالا قاچاقی رفته

185
00:07:48,340 --> 00:07:49,100
زمانی که رفته خارج

186
00:07:49,100 --> 00:07:50,000
شدیدا با زمانی که

187
00:07:50,000 --> 00:07:51,659
کاپیتان دو جیه گم شده مطابقت داره

188
00:07:52,180 --> 00:07:53,120
الان محلش نامشخصه

189
00:07:53,120 --> 00:07:55,520
احتمالا برای فرار از مجازاته

190
00:07:55,810 --> 00:07:56,430
شیائو فن

191
00:07:57,680 --> 00:07:58,570
لیست شرکت باربری هونگ یوان

192
00:07:58,600 --> 00:08:00,430
رو بررسی کن

193
00:08:00,430 --> 00:08:01,010
ببین کسی

194
00:08:01,040 --> 00:08:02,370
با نام خانوادگی وو

195
00:08:02,400 --> 00:08:03,500
با لحن بالا به پایین هست یا نه

196
00:08:03,500 --> 00:08:03,890
باشه

197
00:08:04,360 --> 00:08:05,330
کدوم وو؟

198
00:08:05,830 --> 00:08:07,150
مگه چندتا وو میتونه باشه؟

199
00:08:07,150 --> 00:08:08,390
همه رو بررسی کن

200
00:08:10,130 --> 00:08:10,870
فهمیدم کاپیتان بای

201
00:08:10,870 --> 00:08:11,670
یه لحظه

202
00:08:12,000 --> 00:08:12,570
عجله کن

203
00:08:17,830 --> 00:08:18,560
کاپیتان بای

204
00:08:18,620 --> 00:08:19,360
پیداش کردم

205
00:08:19,430 --> 00:08:20,530
هیچ کسی با وو با لحنت از بالا به پایین نیست

206
00:08:20,530 --> 00:08:21,640
اما یکی هست

207
00:08:21,640 --> 00:08:22,840
که صداش فقط بالا میره

208
00:08:23,140 --> 00:08:23,670
وو جیانگ

209
00:08:31,430 --> 00:08:32,740
کوری؟

210
00:08:33,340 --> 00:08:35,080
داری با کی حرف میزنی پیرمرد؟

211
00:08:35,080 --> 00:08:36,210
به من چی گفتی؟

212
00:08:37,409 --> 00:08:38,270
پیر شدی

213
00:08:38,360 --> 00:08:40,030
چشمات کور شده پاهات ضعیف شده

214
00:08:40,110 --> 00:08:41,510
و گوشاتم کرد شده

215
00:08:41,580 --> 00:08:42,870
پیرمرد

216
00:08:52,100 --> 00:08:52,700
حراست

217
00:08:52,700 --> 00:08:53,830
راه رو باز کنین حراست

218
00:08:56,910 --> 00:08:57,770
دعوا نکنین

219
00:08:58,920 --> 00:08:59,780
دعوا نکنین

220
00:09:00,500 --> 00:09:01,370
آروم باش آقای وو

221
00:09:01,370 --> 00:09:02,170
صبر کن

222
00:09:03,030 --> 00:09:04,480
فرار نکن احمق

223
00:09:04,670 --> 00:09:05,740
فرار نکن احمق

224
00:09:05,740 --> 00:09:06,550
صبر کن

225
00:09:06,840 --> 00:09:08,050
آقای وو خون ریزی دارین

226
00:09:08,050 --> 00:09:09,070
کمک کن جلوی خون ریزی رو بگیرم

227
00:09:09,070 --> 00:09:09,980
زود باش زود باش

228
00:09:10,120 --> 00:09:10,690
همین الان جلوی خون ریزی رو بگیر

229
00:09:10,690 --> 00:09:11,360
گم شو

230
00:09:11,940 --> 00:09:12,960
آقای وو  آقای وو

231
00:09:13,050 --> 00:09:13,820
همگی مشکلی نیست

232
00:09:13,820 --> 00:09:15,080
فقط یک سوء تفاهم کوچیکه

233
00:09:15,080 --> 00:09:15,670
سوء تفاهم کوچیکه

234
00:09:15,670 --> 00:09:16,290
مشکلی نیست مشکلی نیست

235
00:09:16,290 --> 00:09:18,150
به همه بگین برن سر تفریحشون

236
00:09:37,200 --> 00:09:37,910
قتل

237
00:09:38,010 --> 00:09:39,000
هنوزم قلدری؟

238
00:09:39,110 --> 00:09:39,660
پاشو

239
00:09:40,130 --> 00:09:40,600
پاشو

240
00:09:40,750 --> 00:09:41,820
قتل

241
00:09:43,250 --> 00:09:43,870
قتل

242
00:09:44,440 --> 00:09:45,130
قتل

243
00:09:45,720 --> 00:09:46,180
پلیس

244
00:09:46,370 --> 00:09:47,150
قتل

245
00:09:47,250 --> 00:09:47,820
تکون نخور

246
00:09:48,650 --> 00:09:49,300
همونجا بمون

247
00:09:49,300 --> 00:09:49,840
تکون نخور

248
00:09:50,340 --> 00:09:51,050
عقب

249
00:09:51,580 --> 00:09:52,510
اون یه قاتله

250
00:09:53,080 --> 00:09:53,540
قتل

251
00:09:53,560 --> 00:09:54,320
افسر

252
00:09:54,460 --> 00:09:55,840
اون اول منو زد

253
00:09:55,870 --> 00:09:56,720
ا...اون میخواد منو بکشه

254
00:09:56,720 --> 00:09:57,530
او سعی کرد من را بکشد

255
00:09:57,530 --> 00:09:58,790
ببین چه کارم کرده

256
00:09:58,790 --> 00:09:59,890
اینکه باعث نمیشه با چوب بیسبال

257
00:09:59,890 --> 00:10:00,510
بیوفتی به جونش

258
00:10:00,510 --> 00:10:01,080
تکون نخور

259
00:10:01,080 --> 00:10:01,980
همونجا بمون

260
00:10:01,980 --> 00:10:02,320
من...من

261
00:10:02,320 --> 00:10:03,980
فقط میخواستم بترسونمش

262
00:10:04,250 --> 00:10:04,980
حالت خوبه؟

263
00:10:05,080 --> 00:10:05,700
میتونی بلند شی؟

264
00:10:05,700 --> 00:10:06,030
خوب نیستم

265
00:10:06,030 --> 00:10:06,790
نمیتونم بلند بشم

266
00:10:06,790 --> 00:10:07,200
نمیتونم بلند بشم

267
00:10:07,200 --> 00:10:07,670
افسر

268
00:10:07,670 --> 00:10:08,750
اون داره بازی میکنه

269
00:10:08,860 --> 00:10:09,770
واقعا که بهش صدمه نزدم

270
00:10:09,770 --> 00:10:10,460
ساکت

271
00:10:10,700 --> 00:10:11,580
دفعه بعد به پلیس زنگ بزن

272
00:10:11,580 --> 00:10:12,480
حتما به پلیس زنگ بزن

273
00:10:12,480 --> 00:10:14,480
الان فکر کردی به پلیس زنگ بزنی؟

274
00:10:14,550 --> 00:10:16,350
لازمه بری بیمارستان؟

275
00:10:19,850 --> 00:10:20,580
میتونی بایستی؟

276
00:10:20,580 --> 00:10:21,380
نمیتونم

277
00:10:21,620 --> 00:10:22,680
کجات صدمه دیده؟

278
00:10:23,360 --> 00:10:23,980
ریه هام

279
00:10:24,580 --> 00:10:25,270
بلند شو

280
00:10:25,270 --> 00:10:26,370
بهم دست نزن بهم دست نزن

281
00:10:26,370 --> 00:10:27,370
بهم دست نزن بهم دست نزن

282
00:10:27,370 --> 00:10:28,430
بهم دست نزن بهم دست نزن

283
00:10:28,430 --> 00:10:29,890
منو نزن منو نزن

284
00:10:30,250 --> 00:10:30,790
اول زنگ بزن آمبولانس

285
00:10:30,790 --> 00:10:31,250
منو نزن

286
00:10:31,250 --> 00:10:32,250
حالت خوبه داداش؟

287
00:10:33,410 --> 00:10:34,930
زنگ بزن آمبولانس زود باش

288
00:10:35,720 --> 00:10:36,000
تو بلند شو

289
00:10:36,000 --> 00:10:36,500
آقای وو

290
00:10:37,650 --> 00:10:38,340
یک لحظه بیا اینجا

291
00:10:38,340 --> 00:10:39,140
چی شده؟

292
00:10:41,340 --> 00:10:42,070
افسر بای

293
00:10:42,560 --> 00:10:43,800
ماشینم به هم ریخته است

294
00:10:44,190 --> 00:10:45,190
معذرت میخوام

295
00:10:45,720 --> 00:10:46,640
اینا همه

296
00:10:46,640 --> 00:10:47,170
مال توان؟

297
00:10:48,240 --> 00:10:48,790
بله

298
00:10:53,340 --> 00:10:54,850
این یه چاقوی کنترل شده است

299
00:10:54,850 --> 00:10:55,710
توقیفش میکنم

300
00:10:55,710 --> 00:10:56,910
یه کاردستیه

301
00:10:57,230 --> 00:10:59,290
یا کاردستی با تیغه ی تیز؟

302
00:11:01,550 --> 00:11:02,290
افسر

303
00:11:02,390 --> 00:11:03,030
یه دوست بهم اینو داده

304
00:11:03,030 --> 00:11:03,690
تکون نخور

305
00:11:03,900 --> 00:11:04,290
کاپیتان شیه

306
00:11:04,290 --> 00:11:04,910
دستبندش بزن

307
00:11:04,930 --> 00:11:05,530
آدم اشتباهی گرفتی

308
00:11:05,530 --> 00:11:05,810
مراقب رفتارت باش

309
00:11:05,810 --> 00:11:07,240
اون اول منو زده

310
00:11:07,340 --> 00:11:07,740
بلند شو

311
00:11:09,750 --> 00:11:10,470
کاپیتان شیه

312
00:11:10,470 --> 00:11:11,130
کیفش رو بردار

313
00:11:11,630 --> 00:11:12,170
اون یکی

314
00:11:20,110 --> 00:11:21,770
حرف بزن از کجا اومده؟

315
00:11:22,020 --> 00:11:22,880
اون...اون

316
00:11:23,150 --> 00:11:24,010
اون...اون

317
00:11:24,030 --> 00:11:25,180
مال من نیست

318
00:11:25,530 --> 00:11:26,860
این اسلحه واقعا مال من نیست

319
00:11:26,860 --> 00:11:27,440
اگه مال تو نیست

320
00:11:27,440 --> 00:11:28,640
چرا تو ماشینته؟

321
00:11:28,700 --> 00:11:29,340
افسر

322
00:11:29,890 --> 00:11:30,690
من اینکارو نکردم

323
00:11:30,740 --> 00:11:31,480
من اینکارو نکردم

324
00:11:32,150 --> 00:11:32,890
نکردم

325
00:11:34,120 --> 00:11:35,000
نمیدونم

326
00:11:35,020 --> 00:11:36,550
از کجا اومده

327
00:11:38,220 --> 00:11:41,290
[پلیس جنایی]

328
00:11:41,410 --> 00:11:46,230
[وو جیانگ] [حمل و
نقل] [بزرگراه ملی]

329
00:11:54,960 --> 00:11:55,530
بای جو

330
00:11:56,290 --> 00:11:57,950
گزارش اسلحه شناسی اومده

331
00:12:01,220 --> 00:12:02,580
آزمایش ها نشون میدن

332
00:12:02,580 --> 00:12:04,460
اون اسلحه

333
00:12:04,490 --> 00:12:05,980
با علامت های گلوله

334
00:12:05,980 --> 00:12:07,180
روی اسکلت مطابقت داره

335
00:12:07,340 --> 00:12:08,760
همچنین با علامت

336
00:12:08,910 --> 00:12:09,770
گلوله 027

337
00:12:09,770 --> 00:12:11,570
از پرونده معدن طلای چیمار هم مطابقت داره

338
00:12:11,580 --> 00:12:13,710
همه اشون از اون اسلحه شلیک شده

339
00:12:29,360 --> 00:12:29,910
بهت گفتم

340
00:12:29,930 --> 00:12:31,460
اون اسلحه مال من نیست

341
00:12:34,940 --> 00:12:36,700
این عکس صحنه ی جرم نشون میده

342
00:12:36,700 --> 00:12:38,700
اسلحه توی صندوق عقب ماشینت پیدا شده

343
00:12:40,060 --> 00:12:40,970
باید توضیح بدی

344
00:12:40,970 --> 00:12:42,370
این اسلحه از کجا اومده

345
00:12:42,620 --> 00:12:43,270
واقعا نمیدونم

346
00:12:43,270 --> 00:12:44,850
چطوری اون اسلحه تو ماشینم بوده

347
00:12:45,580 --> 00:12:46,020
بهت گفتم

348
00:12:46,020 --> 00:12:47,020
برام پاپوش درست کردن

349
00:12:47,360 --> 00:12:48,500
دو جیه رو میشناسی؟

350
00:12:48,680 --> 00:12:50,280
اینو قبلا نپرسیدی؟

351
00:12:50,900 --> 00:12:51,900
شهردار دو

352
00:12:52,270 --> 00:12:53,120
میشناسمش

353
00:12:53,350 --> 00:12:54,320
اونو دیدی؟

354
00:12:57,050 --> 00:12:58,520
...احتمالا نه

355
00:12:59,300 --> 00:13:00,900
واضح یادم نیست

356
00:13:02,870 --> 00:13:04,400
پس بذار حافظه ات رو راه بندازم

357
00:13:07,050 --> 00:13:08,510
این سابقه ی کارته

358
00:13:09,500 --> 00:13:10,190
هجده سال پیش

359
00:13:10,190 --> 00:13:10,790
تو توی

360
00:13:10,820 --> 00:13:12,790
شرکت باربری ماژی هونگ یوان کار میکردی

361
00:13:12,790 --> 00:13:13,940
بله

362
00:13:14,560 --> 00:13:15,540
خب که چی؟

363
00:13:15,670 --> 00:13:16,910
فقط جواب سوال رو بده

364
00:13:16,910 --> 00:13:18,120
سوالی نپرس

365
00:13:18,120 --> 00:13:19,120
فقط باید هر چی میپرسیم

366
00:13:19,140 --> 00:13:20,070
جواب بدی

367
00:13:23,030 --> 00:13:23,590
توی 1997

368
00:13:23,620 --> 00:13:24,150
و1998

369
00:13:24,170 --> 00:13:25,970
معمولا چه مسیری رو میرفتی؟

370
00:13:27,820 --> 00:13:29,080
بزرگراه ملی 109

371
00:13:29,750 --> 00:13:30,890
اون موقع

372
00:13:31,000 --> 00:13:32,320
تنها جاده بود

373
00:13:32,940 --> 00:13:34,410
که از ماژی تا مرکز استان میرفت

374
00:13:34,410 --> 00:13:35,720
دو جیه توی مسیرش

375
00:13:35,750 --> 00:13:36,600
از فرودگاه

376
00:13:36,630 --> 00:13:37,640
به سمت ماژی

377
00:13:37,640 --> 00:13:38,360
گم شد

378
00:13:39,390 --> 00:13:40,520
معاینه پزشکی قانونی نشون میده

379
00:13:40,520 --> 00:13:42,510
که آسیب ماشین دو جیه

380
00:13:42,510 --> 00:13:43,460
مربوط به همون اسلحه ای هست

381
00:13:43,460 --> 00:13:44,530
که توی ماشینت

382
00:13:44,530 --> 00:13:46,130
پیدا ردیم

383
00:13:47,150 --> 00:13:48,120
چطوری توضیح میدی؟

384
00:13:48,120 --> 00:13:48,910
مزخرفه

385
00:13:49,030 --> 00:13:49,940
غیر ممکنه

386
00:13:50,190 --> 00:13:51,360
من کسی رو نکشتم

387
00:13:51,360 --> 00:13:52,650
...تو

388
00:13:53,040 --> 00:13:54,350
دارین اشتباه میکنین؟

389
00:13:54,710 --> 00:13:56,450
بهم ظلم شده

390
00:13:56,650 --> 00:13:57,860
یکی میخواد برام پاپوش درست کنه

391
00:13:57,860 --> 00:13:58,660
آروم باش

392
00:13:59,720 --> 00:14:01,520
داد زدن چیزی رو درست میکنی؟

393
00:14:01,910 --> 00:14:03,220
شواهد غیر قابل انکاره

394
00:14:03,220 --> 00:14:04,050
بهتره در مورد اینکه

395
00:14:04,050 --> 00:14:04,960
اسلحه از کجا اومده

396
00:14:04,960 --> 00:14:06,320
و رابطه ات با دو جیه چیه حرف بزنی

397
00:14:06,320 --> 00:14:07,570
این تنها راهته

398
00:14:07,570 --> 00:14:09,540
واقعا کاری باهاش ندارم

399
00:14:09,540 --> 00:14:11,200
میخوای به چی اعتراف کنم؟

400
00:14:12,670 --> 00:14:14,330
بذار سوالم رو عوض کنم

401
00:14:15,250 --> 00:14:16,550
وانگ فو مین رو میشناسی؟

402
00:14:18,890 --> 00:14:19,410
تو هم همونجا

403
00:14:19,410 --> 00:14:20,530
کار میکردی

404
00:14:21,540 --> 00:14:22,670
فراموش کردی؟

405
00:14:26,470 --> 00:14:27,510
بله میشناسمش

406
00:14:28,440 --> 00:14:28,950
رابطتون

407
00:14:28,970 --> 00:14:30,100
چطور بود؟

408
00:14:30,720 --> 00:14:31,750
عالی

409
00:14:32,110 --> 00:14:33,000
به وانگ فومین

410
00:14:33,000 --> 00:14:34,480
برای خروج از کشور کمک کردی؟

411
00:14:41,530 --> 00:14:42,060
وو جیانگ

412
00:14:42,140 --> 00:14:43,340
جواب سوال رو بده

413
00:14:45,480 --> 00:14:47,060
نمیدونم چی پرسیدی

414
00:14:47,060 --> 00:14:48,070
افسر

415
00:14:48,240 --> 00:14:49,240
یه نفر باید

416
00:14:49,250 --> 00:14:50,050
عمدا

417
00:14:50,050 --> 00:14:51,480
برام تله گذاشته باشه

418
00:14:51,500 --> 00:14:52,950
واقعا بی گناهم

419
00:14:53,290 --> 00:14:54,570
یکی داره برام پاپوش درست میکنه

420
00:14:54,570 --> 00:14:55,300
پس بهم بگو

421
00:14:56,170 --> 00:14:57,230
کی میخواد برات پاپوش درست کنه؟

422
00:15:01,760 --> 00:15:03,070
با اخلاق گند من

423
00:15:04,410 --> 00:15:06,210
خیلی ها رو اذیت کردم

424
00:15:06,340 --> 00:15:06,960
تازه

425
00:15:07,720 --> 00:15:08,580
اون چای و شراب

426
00:15:08,580 --> 00:15:09,610
توی ماشینم

427
00:15:09,720 --> 00:15:10,610
همون روز بعد از ظهر

428
00:15:10,610 --> 00:15:11,860
توسط یه نفر بهم داده شد

429
00:15:12,790 --> 00:15:14,580
توی پارکینگ شرکت دوربین هست

430
00:15:14,580 --> 00:15:15,560
میتونین بررسی کنین

431
00:15:15,690 --> 00:15:16,840
یادم اومدم اون موقع

432
00:15:16,960 --> 00:15:18,560
اون کیف توی ماشین نبود

433
00:15:18,650 --> 00:15:19,190
اون موقع

434
00:15:19,220 --> 00:15:21,150
به معدن طلای چیمار رفتی؟

435
00:15:24,440 --> 00:15:25,860
یکی میخواد برام پاپوش درست کنه

436
00:15:26,980 --> 00:15:27,980
من وکیل میخوام

437
00:15:29,330 --> 00:15:30,300
تا اون موقع

438
00:15:30,970 --> 00:15:32,900
دیگه سوالی جواب نمیدم

439
00:15:48,030 --> 00:15:48,580
کاپیتان

440
00:15:49,330 --> 00:15:51,110
این فیلم پارکینگ شین های هست؟

441
00:15:51,110 --> 00:15:51,610
بله

442
00:15:54,950 --> 00:15:55,850
چیزی فهمیدی؟

443
00:15:57,420 --> 00:15:58,490
همونطور که گفت

444
00:15:58,490 --> 00:15:59,490
توی محل مشخص شده بوده

445
00:15:59,780 --> 00:16:00,780
توی دو روز

446
00:16:00,960 --> 00:16:01,330
ماشین فقط یه بار باز شده

447
00:16:01,330 --> 00:16:02,030
اونم وقتی که یکی

448
00:16:02,030 --> 00:16:03,150
میخواسته چیزی بهش بده

449
00:16:03,640 --> 00:16:04,920
اما داخل صندوق رو

450
00:16:05,050 --> 00:16:06,210
اصلا نمیشه دید

451
00:16:06,210 --> 00:16:06,690
نگاه کن

452
00:16:09,790 --> 00:16:11,420
دوربین های جاهای دیگه چی؟

453
00:16:11,420 --> 00:16:12,480
دارن میگیرنش

454
00:16:13,150 --> 00:16:13,650
اومدن

455
00:16:13,650 --> 00:16:14,450
اومدن

456
00:16:15,260 --> 00:16:16,010
این مال پارکینگ

457
00:16:16,010 --> 00:16:17,350
وو جیانگ هست

458
00:16:17,380 --> 00:16:17,780
این مال ورودی

459
00:16:17,780 --> 00:16:19,240
کلوب شبونه است

460
00:16:19,550 --> 00:16:20,160
بدش من

461
00:16:20,160 --> 00:16:21,890
بده من بده من

462
00:16:22,290 --> 00:16:23,240
بذار خودم نگاه میکنم

463
00:16:23,370 --> 00:16:24,750
تو کل بعد از ظهر رو نگاه کردی

464
00:16:24,750 --> 00:16:25,780
فردا باید ازش بازجویی کنی

465
00:16:25,780 --> 00:16:26,690
برگرد و استرحا کن

466
00:16:26,690 --> 00:16:27,150
من و شیائو فن میمونیم

467
00:16:27,170 --> 00:16:28,570
و نگاه میکنیم

468
00:16:29,130 --> 00:16:30,250
چیزی نیست

469
00:16:30,700 --> 00:16:32,360
اون موقع ها توی منطقه ی متروکه

470
00:16:32,720 --> 00:16:33,590
روز رانندگی میکردم

471
00:16:33,590 --> 00:16:34,640
و شب نگهبانی میدادم

472
00:16:34,680 --> 00:16:36,340
و صبح زود شکارچی ها رو میگرفتم

473
00:16:36,850 --> 00:16:38,400
اساسا نیازی به خواب نداشتم

474
00:16:38,400 --> 00:16:39,340
اون موقع چند سالت بود؟

475
00:16:39,340 --> 00:16:40,400
الان چند سالته؟

476
00:16:41,670 --> 00:16:42,030
اگه تو سن

477
00:16:42,030 --> 00:16:43,150
شیائو فن بودی

478
00:16:43,470 --> 00:16:45,000
کاری بهت نداشتم

479
00:16:45,250 --> 00:16:45,830
کاپیتان

480
00:16:46,120 --> 00:16:47,250
چطوری میتونی اینو بگی؟

481
00:16:47,460 --> 00:16:48,860
استاد من هنوز جوونه

482
00:16:49,700 --> 00:16:51,830
دقیقا به خاطر اینه که جوون نیستم

483
00:16:51,970 --> 00:16:53,630
باید توی کارم عجله کنم

484
00:16:54,200 --> 00:16:55,000
زمان زیادی برای تلف کردن

485
00:16:55,000 --> 00:16:55,850
نمونده

486
00:16:57,180 --> 00:16:58,910
این نیست که جوون نیستی

487
00:16:59,200 --> 00:17:00,530
فقط بی حوصله ای

488
00:17:05,290 --> 00:17:05,849
الو؟

489
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
استخونیش نشکسته؟

490
00:17:10,520 --> 00:17:10,960
باشه باشه

491
00:17:10,960 --> 00:17:12,160
الان میام

492
00:17:12,349 --> 00:17:13,150
چی شده؟

493
00:17:13,740 --> 00:17:14,400
بچه ام افتاده

494
00:17:14,410 --> 00:17:15,940
باید برم بیمارستان

495
00:17:16,140 --> 00:17:16,940
جدیه؟

496
00:17:17,349 --> 00:17:18,079
نمیدونم

497
00:17:18,329 --> 00:17:19,569
بیا میسپرمش به تو

498
00:17:19,569 --> 00:17:20,200
سریع برو

499
00:17:20,200 --> 00:17:21,050
نگران این چیزا نباش

500
00:17:21,050 --> 00:17:21,420
باشه

501
00:17:21,880 --> 00:17:22,420
اگر اتفاقی افتاد

502
00:17:22,420 --> 00:17:22,980
فورا خبرم کنین

503
00:17:22,980 --> 00:17:23,760
برو برو

504
00:17:23,790 --> 00:17:24,260
اینقدر نگران نباش

505
00:17:24,260 --> 00:17:25,060
خداحافظ کاپیتان

506
00:17:34,860 --> 00:17:35,530
ماشین وو جیانگ

507
00:17:35,550 --> 00:17:36,550
کدومشه؟

508
00:17:48,940 --> 00:17:50,000
لعنت بهش

509
00:17:50,140 --> 00:17:51,140
نقطه کوره

510
00:17:51,480 --> 00:17:52,330
این ماشین

511
00:17:52,350 --> 00:17:53,550
صندوق عقبش بلاک شده

512
00:17:53,620 --> 00:17:54,820
شوخی میکنی؟

513
00:17:56,410 --> 00:17:56,850
اصلا نمیتونی

514
00:17:56,850 --> 00:17:58,030
چیزی ببینی

515
00:18:00,380 --> 00:18:01,110
کاپیتان بای

516
00:18:01,550 --> 00:18:02,550
هنوزم نگاه کنیم؟

517
00:18:03,350 --> 00:18:04,680
چیزی برای از دست دادن نداریم

518
00:18:04,940 --> 00:18:05,440
چک کن

519
00:18:05,900 --> 00:18:07,050
همه چی رو بررسی کن

520
00:18:07,050 --> 00:18:07,620
میرم سراغش

521
00:19:17,510 --> 00:19:18,180
چیه؟

522
00:19:18,380 --> 00:19:19,440
بیدار شو  بیا اینجا

523
00:19:20,910 --> 00:19:21,460
عجله کن

524
00:19:27,880 --> 00:19:28,480
اینجا رو ببین

525
00:19:28,900 --> 00:19:30,300
این بازتاب رو ببین

526
00:19:31,810 --> 00:19:33,470
انگار یه نفر بود

527
00:19:34,780 --> 00:19:36,180
اما نمیتونم ببینم کیه

528
00:19:37,150 --> 00:19:38,610
به صندوق عقب دست زد؟

529
00:19:41,340 --> 00:19:43,290
اون ماشین رنگ روشن کنارش

530
00:19:43,660 --> 00:19:44,460
به نظر

531
00:19:44,570 --> 00:19:45,550
آشنا میاد

532
00:19:55,070 --> 00:19:55,870
درسته

533
00:19:56,110 --> 00:19:57,370
ماشین آقای منگه

534
00:19:58,530 --> 00:19:59,850
روزی که وو جیانگ

535
00:19:59,850 --> 00:20:00,400
دستگیر شد

536
00:20:00,400 --> 00:20:01,460
شما هم توی کلوب بودین؟

537
00:20:01,940 --> 00:20:02,460
نه

538
00:20:02,940 --> 00:20:03,550
اون شب ما

539
00:20:03,550 --> 00:20:06,350
توی رستوران از مهمونا پذیرایی میکردیم

540
00:20:08,070 --> 00:20:09,140
آقای منگ

541
00:20:09,500 --> 00:20:09,980
فکر میکردم

542
00:20:09,980 --> 00:20:11,980
علاقه ای به اومدن به اینجا نداشتی

543
00:20:11,980 --> 00:20:13,250
بعدا بیا یه نوشیدنی بزنیم

544
00:20:13,250 --> 00:20:14,240
با یه نفرم

545
00:20:14,240 --> 00:20:15,440
که ببرمش رستوران

546
00:20:15,850 --> 00:20:16,770
اما پارکینگ اونجا پره

547
00:20:16,770 --> 00:20:17,710
برای همین

548
00:20:17,800 --> 00:20:19,130
میخوام اینجا پارک کنم

549
00:20:20,550 --> 00:20:21,900
داره دیرم میشه

550
00:20:21,950 --> 00:20:23,610
چرا نمیذاری اینجا پارک کنم

551
00:20:23,700 --> 00:20:25,030
و تو اونحا پارک کنی؟

552
00:20:29,880 --> 00:20:31,490
باشه این لطف رو بهت میکنم

553
00:20:31,900 --> 00:20:32,750
توی کل این مدت

554
00:20:32,810 --> 00:20:34,070
اونجا رو ترک نکردی؟

555
00:20:34,810 --> 00:20:35,310
نه

556
00:20:35,940 --> 00:20:37,390
همشون مشتری وی آی پی بودن

557
00:20:37,390 --> 00:20:38,000
نمیتونستیم وسط کار

558
00:20:38,000 --> 00:20:38,820
ول کنیم بریم

559
00:20:38,820 --> 00:20:40,270
تا وقتی کسی از اتاق رفته باشه

560
00:20:40,270 --> 00:20:40,870
برامون مهمه

561
00:20:40,900 --> 00:20:42,160
حتی برای چند دقیقه باشه

562
00:20:44,810 --> 00:20:45,770
فکر کنم

563
00:20:46,700 --> 00:20:47,250
آره

564
00:20:47,930 --> 00:20:49,660
آقای منگ رفت تلفن جواب بده

565
00:20:49,750 --> 00:20:50,850
اما کمتر از پنج دقیقه بود

566
00:20:50,850 --> 00:20:52,010
خیلی سریع برگشت

567
00:20:52,010 --> 00:20:53,270
ساعت چند رفت بیرون؟

568
00:20:54,460 --> 00:20:55,920
وقتی رفت که

569
00:20:56,310 --> 00:20:57,380
تقریبا غذا خوردنمون تموم شده بود

570
00:20:57,380 --> 00:20:59,380
داشتیم غذای اصلی رو میخوردیم

571
00:20:59,380 --> 00:21:00,240
ساعت 9 یا 10

572
00:21:00,640 --> 00:21:01,870
بعد از ساعت 10 بود فکر کنم

573
00:21:01,870 --> 00:21:03,270
درسته بعد از ساعت 10

574
00:21:09,330 --> 00:21:10,270
بعد فکر میکنی

575
00:21:10,630 --> 00:21:12,160
این آدم منگ یائو هوی هست؟

576
00:21:19,400 --> 00:21:20,800
کسی توی این عکس هست؟

577
00:21:32,290 --> 00:21:32,770
این

578
00:21:37,700 --> 00:21:38,160
این

579
00:21:39,010 --> 00:21:39,340
این

580
00:21:39,340 --> 00:21:41,340
چطوری میتونین چیزی ازش بفهمین؟

581
00:21:55,440 --> 00:21:56,070
آقای منگ

582
00:21:56,400 --> 00:21:57,930
آقای فنگ منتظر شماست

583
00:22:07,380 --> 00:22:08,000
آقای فنگ

584
00:22:09,420 --> 00:22:10,240
برگشتی

585
00:22:17,550 --> 00:22:20,330
[آزادی و فراتر رفتن]

586
00:22:18,750 --> 00:22:21,010
کاراکتر آخر رو چطوری تلفظ میکنی؟

587
00:22:23,380 --> 00:22:23,880
جیان

588
00:22:26,460 --> 00:22:27,500
یعنی چی؟

589
00:22:28,980 --> 00:22:30,580
فراتر از حد

590
00:22:40,880 --> 00:22:41,550
شیائو ژائو

591
00:22:45,070 --> 00:22:47,330
کاراکتر آخر رو چطور تلفظ میکنی

592
00:22:49,220 --> 00:22:49,820
رئیس

593
00:22:50,070 --> 00:22:51,100
باید برم

594
00:22:51,140 --> 00:22:52,270
دیکشنری رو چک کنم؟

595
00:23:11,420 --> 00:23:12,250
فکر میکنی

596
00:23:12,860 --> 00:23:14,320
اون این کاراکتر رو میشناسه؟

597
00:23:15,900 --> 00:23:16,470
بله

598
00:23:17,080 --> 00:23:17,780
پس چرا

599
00:23:17,810 --> 00:23:18,870
بهم نگفت؟

600
00:23:25,710 --> 00:23:26,850
بهت گفتم

601
00:23:26,850 --> 00:23:28,980
با اون افسر پلیس بای در تماس باش

602
00:23:29,520 --> 00:23:30,720
تا ازش استفاده کنی

603
00:23:31,880 --> 00:23:33,540
اینطوری قراره ازش استفاده کنی؟

604
00:23:34,380 --> 00:23:34,910
آقای فنگ

605
00:23:35,850 --> 00:23:37,000
ایده ی من ساده است

606
00:23:39,140 --> 00:23:41,140
اگر جسد دو جیه رو پیدا کنن

607
00:23:41,220 --> 00:23:43,000
دیگه ولش نمیکنن

608
00:23:44,370 --> 00:23:46,330
اگه از من تحقیق کنن

609
00:23:47,710 --> 00:23:49,710
درباره ی تو و شین های

610
00:23:50,780 --> 00:23:51,980
و اتفاقی که اون موقع افتاد میفهمن

611
00:23:51,980 --> 00:23:53,470
وانگ فومین الان کجاست؟

612
00:23:54,970 --> 00:23:55,730
نمیدونم

613
00:23:56,880 --> 00:23:58,510
وانگ فومین خانواده اش رو ول کرده

614
00:23:58,510 --> 00:23:59,910
و رفته جنوب آسیا

615
00:24:00,090 --> 00:24:01,680
خیلی وقت پیش رابطه اش قطع شده

616
00:24:02,370 --> 00:24:04,170
پسرش توی شهر دونگ شیانه

617
00:24:04,480 --> 00:24:07,140
شنیدم پلیس قبلا باهاش صحبت کرده

618
00:24:15,550 --> 00:24:16,480
فکر میکنی

619
00:24:17,130 --> 00:24:18,040
وو جیانگ

620
00:24:18,070 --> 00:24:19,070
اونجا چی میگه؟

621
00:24:20,640 --> 00:24:22,270
وضعیتش توی هونگ یوان

622
00:24:23,090 --> 00:24:24,020
توسط تو بهش داده شده

623
00:24:25,000 --> 00:24:25,750
بدون تو

624
00:24:25,790 --> 00:24:26,920
اون هیچی نیست

625
00:24:28,350 --> 00:24:29,200
اگه به سابقه اش توی

626
00:24:29,200 --> 00:24:30,730
هونگ یوان اعتراف نکنه

627
00:24:31,590 --> 00:24:32,690
باید سابقه ی

628
00:24:32,720 --> 00:24:33,720
واقعیش رو بگه

629
00:24:34,570 --> 00:24:35,530
بین اون موضوعات

630
00:24:35,530 --> 00:24:36,680
و پرونده ی قتل

631
00:24:36,700 --> 00:24:38,360
خیلی خوب میدونه

632
00:24:38,440 --> 00:24:39,510
کدومش جدی تره

633
00:24:40,050 --> 00:24:40,680
پس

634
00:24:41,500 --> 00:24:43,300
احتمالا چیزی نمیگه

635
00:24:44,790 --> 00:24:45,790
هیچ کدوم انتظار نداشتیم

636
00:24:45,790 --> 00:24:46,720
که اون یه حکم قتل

637
00:24:46,720 --> 00:24:48,270
به گردنش داشته باشه

638
00:24:49,050 --> 00:24:50,080
به زور میشه

639
00:24:50,110 --> 00:24:51,110
باهاش توی کار

640
00:24:51,110 --> 00:24:51,760
ارتباط گرفت

641
00:24:52,310 --> 00:24:54,020
شبی که وو جیانگ دستگیر شد

642
00:24:54,020 --> 00:24:56,190
توی رستوران کناری غذا میخوردین درسته؟

643
00:24:56,190 --> 00:24:56,680
بله

644
00:24:57,120 --> 00:24:58,120
توی یه اتاق خصوصی

645
00:24:58,460 --> 00:24:59,920
بیرون رفتی؟

646
00:25:00,030 --> 00:25:01,010
یه بار

647
00:25:02,250 --> 00:25:03,380
تا یه تلفن بزنم

648
00:25:04,030 --> 00:25:05,150
رستوران رو ترک کردی؟

649
00:25:05,150 --> 00:25:06,680
نه توی راهرو بودم

650
00:25:07,300 --> 00:25:08,230
به کی زنگ زدی؟

651
00:25:11,980 --> 00:25:13,160
به یکی از همکارام

652
00:25:14,570 --> 00:25:16,300
برای بحث در مورد کار فردا

653
00:25:23,460 --> 00:25:24,990
وقتی که تلفن کرده

654
00:25:25,180 --> 00:25:26,100
با وقتی که صندوق عقب وو جیانگ

655
00:25:26,100 --> 00:25:27,140
توی دوربین های نظارتی باز شده

656
00:25:27,140 --> 00:25:28,270
مطابقت داره

657
00:25:29,670 --> 00:25:31,070
همه اش رو برنامه ریزی کرده

658
00:25:33,390 --> 00:25:34,650
تیم رو میذارم

659
00:25:34,910 --> 00:25:36,220
عمیق تر

660
00:25:36,340 --> 00:25:38,030
ارتباطات اجتماعی منگ یائو هویی رو بررسی کنن

661
00:25:38,030 --> 00:25:38,460
باشه

662
00:25:45,400 --> 00:25:47,230
[معدن زغال سنگ چن لونگ] [عبور]

663
00:25:49,480 --> 00:25:50,220
برو

664
00:26:46,710 --> 00:26:47,370
رسیدیم

665
00:26:47,790 --> 00:26:48,390
الان عکس بگیر

666
00:26:49,460 --> 00:26:50,250
زود باش

667
00:26:50,340 --> 00:26:50,850
باشه باشه

668
00:26:50,850 --> 00:26:52,050
اگه ببیننمون دردسر میشه

669
00:26:52,050 --> 00:26:53,110
باشه باشه

670
00:26:59,420 --> 00:27:00,220
عجله کن

671
00:27:05,250 --> 00:27:05,980
تموم شدی؟

672
00:27:06,240 --> 00:27:07,570
یه دقیقه یه دقیقه

673
00:27:22,790 --> 00:27:24,450
افسر ایمنی داره میاد

674
00:27:24,450 --> 00:27:25,450
قایم شو زود باش

675
00:27:25,480 --> 00:27:26,170
رومو بگیر زود باش

676
00:27:26,170 --> 00:27:26,930
زود باش زود باش

677
00:27:26,930 --> 00:27:27,370
زود

678
00:27:34,640 --> 00:27:35,440
وایسا وایسا

679
00:27:35,520 --> 00:27:36,090
وایسا

680
00:27:45,320 --> 00:27:46,050
مدیر بای

681
00:27:46,820 --> 00:27:47,950
کی توی کامیونه؟

682
00:27:49,840 --> 00:27:50,580
فقط خودمم

683
00:27:50,740 --> 00:27:51,400
کس دیگه ای نیست

684
00:27:51,790 --> 00:27:52,440
بیا بیرون

685
00:27:54,310 --> 00:27:55,010
بیا بیرون

686
00:28:06,330 --> 00:28:07,060
مدیر بای

687
00:28:23,110 --> 00:28:24,440
اینجا چیکار میکنی؟

688
00:28:28,350 --> 00:28:28,850
داداش

689
00:28:35,690 --> 00:28:37,220
قوانینی توی معدن هست

690
00:28:37,510 --> 00:28:38,540
نمیتونی افراد خارجی رو وارد معدن بکنی

691
00:28:38,540 --> 00:28:39,670
اینو نمیدونی؟

692
00:28:41,410 --> 00:28:42,540
نه اونو سرزنش نکن

693
00:28:43,400 --> 00:28:44,460
من ازش خواستم

694
00:28:44,480 --> 00:28:45,030
تو حرف نزن

695
00:28:45,030 --> 00:28:46,430
بعدا به حسابت میرسم

696
00:28:53,010 --> 00:28:53,580
به کاپیتانت

697
00:28:53,610 --> 00:28:54,680
میگم

698
00:28:55,040 --> 00:28:56,070
که مشکلات خانوادگی داری

699
00:28:56,070 --> 00:28:57,070
و داری استعفا میدی

700
00:28:58,040 --> 00:28:59,240
برو وسایلت رو جمع کن

701
00:28:59,240 --> 00:29:00,970
و استعفات رو بده

702
00:29:04,260 --> 00:29:05,590
ممنون مدیر بای

703
00:29:16,510 --> 00:29:17,200
دیدی؟

704
00:29:17,600 --> 00:29:18,640
تو باعثش شدی

705
00:29:20,590 --> 00:29:21,640
یه همکلاسی مغولی دارم

706
00:29:21,640 --> 00:29:22,500
که یه معدن رو اداره میکنه

707
00:29:22,590 --> 00:29:23,350
قبلا بهش توصیه کردم

708
00:29:23,350 --> 00:29:24,280
اینجا کار کنه

709
00:29:29,900 --> 00:29:30,670
نگاه کن

710
00:29:30,770 --> 00:29:32,170
ببین چیکار کردی

711
00:29:35,590 --> 00:29:36,220
چیه؟

712
00:29:36,580 --> 00:29:37,600
نمیدونستی

713
00:29:37,630 --> 00:29:40,090
اصلاحات اینطوری شده؟

714
00:29:41,330 --> 00:29:42,240
قبلا وو جیانگ

715
00:29:42,240 --> 00:29:42,840
مسئول این کار بوده

716
00:29:42,840 --> 00:29:44,300
اولین باره اینجام

717
00:29:51,190 --> 00:29:52,250
چیکار میکنی؟

718
00:29:52,590 --> 00:29:53,330
برو کنار

719
00:29:53,960 --> 00:29:55,020
چیکار میکنی؟

720
00:29:55,750 --> 00:29:57,070
چرا عکس های منو پاک کردی؟

721
00:29:57,070 --> 00:29:58,230
این عکس ها نمیتونن بیرون برن

722
00:29:58,230 --> 00:29:58,630
تو

723
00:29:59,530 --> 00:30:00,060
بای چون

724
00:30:00,070 --> 00:30:01,420
تو این همه ساله توی معدن کار میکنی

725
00:30:01,420 --> 00:30:02,460
این گرد و غبار کورت کرده

726
00:30:02,460 --> 00:30:04,660
یا روی وجدانت رو گرفته؟

727
00:30:05,250 --> 00:30:06,200
شین های تازه این معادن

728
00:30:06,200 --> 00:30:07,640
کوچیک رو پس گرفته

729
00:30:07,640 --> 00:30:09,370
حتما نظارتی صورت میگیره

730
00:30:09,530 --> 00:30:11,330
استخراج معدن یه سری مشکل داره

731
00:30:11,530 --> 00:30:13,300
همچین آلودگی مهم زیست محیطی هست

732
00:30:13,300 --> 00:30:13,740
و برای تو

733
00:30:13,740 --> 00:30:14,720
این یه اظهار نظر معمولی

734
00:30:14,720 --> 00:30:15,700
در مورد استخراج زغال سنگه؟

735
00:30:15,700 --> 00:30:17,220
پس بهم بگو

736
00:30:17,250 --> 00:30:18,480
نظارت مدیریت چیه؟

737
00:30:18,480 --> 00:30:18,960
معادن روباز

738
00:30:18,960 --> 00:30:20,220
مشخصه گرد و غبار دارن

739
00:30:20,350 --> 00:30:20,940
اما گرد و غبار زیاد

740
00:30:20,940 --> 00:30:22,340
به معنای آلودگی نیست

741
00:30:22,370 --> 00:30:23,640
اگه بری توی مزرعه

742
00:30:23,640 --> 00:30:24,760
پر خاک میشی

743
00:30:24,760 --> 00:30:25,820
این آلودگیه؟

744
00:30:29,510 --> 00:30:30,180
الان داری بی منطق

745
00:30:30,180 --> 00:30:31,200
رفتار میکنی نه؟

746
00:30:31,200 --> 00:30:31,590
الان دارم سعی میکنم

747
00:30:31,590 --> 00:30:33,190
با استدلال باهات صحبت کنم

748
00:30:33,260 --> 00:30:34,160
میشه این تعصبت رو

749
00:30:34,160 --> 00:30:35,400
کنار بذاری؟

750
00:30:35,850 --> 00:30:37,500
همیشه در مورد محیط زیست صحبت میکنی

751
00:30:37,500 --> 00:30:38,200
همش داری

752
00:30:38,200 --> 00:30:38,890
به معدن رو باز ما گیر میدی

753
00:30:38,890 --> 00:30:39,930
میدونی حفاظت از محیط زیست چیه؟

754
00:30:39,930 --> 00:30:40,470
من

755
00:30:40,620 --> 00:30:41,760
گرد و غبار زیاد

756
00:30:41,790 --> 00:30:42,790
ممکنه خوب نباشه فقط همین

757
00:30:42,790 --> 00:30:43,310
اما حداقل

758
00:30:43,310 --> 00:30:44,030
مواد مصنوعی

759
00:30:44,030 --> 00:30:45,520
غیر قابل تجزیه باقی نمیذاره

760
00:30:45,520 --> 00:30:46,980
توی اعماق زمین مدفون شده

761
00:30:47,420 --> 00:30:48,420
برو بیرون نگاه کن

762
00:30:48,830 --> 00:30:49,520
خیلی از کشورا

763
00:30:49,520 --> 00:30:50,830
بیشتر به این معادن روباز متکی هستن

764
00:30:50,830 --> 00:30:52,350
به کشور های دیگه اهمیتی نمیدم

765
00:30:52,350 --> 00:30:53,700
به چیزی که جلومه اهمیت میدم

766
00:30:53,700 --> 00:30:55,350
خودت رو ببین

767
00:30:55,440 --> 00:30:56,180
وضعیت گرد و غبار

768
00:30:56,180 --> 00:30:57,300
توی معدن شما

769
00:30:57,330 --> 00:30:58,480
خیلی جدیه

770
00:30:58,500 --> 00:30:59,830
که چی که گرد و غبار هست؟

771
00:31:00,250 --> 00:31:00,570
اون موقع

772
00:31:00,570 --> 00:31:01,520
وقتی وارد بولا مولا شدی هم

773
00:31:01,520 --> 00:31:02,640
غبار بود

774
00:31:02,640 --> 00:31:04,180
یک روز در میون طوفان شن میومد

775
00:31:04,180 --> 00:31:05,840
چرا خفه نشدی؟

776
00:31:10,630 --> 00:31:11,290
برو کنار

777
00:31:11,680 --> 00:31:12,680
پسش بده

778
00:31:15,160 --> 00:31:15,960
نباید اینجا میومدم

779
00:31:15,960 --> 00:31:17,490
تا توی کارت دخالت کنم

780
00:31:17,640 --> 00:31:18,480
باید میذاشتم تیم امنیتی

781
00:31:18,480 --> 00:31:19,280
جلوتو بگیرن

782
00:31:19,380 --> 00:31:20,910
اگه انرژی این کار ها رو داری

783
00:31:21,590 --> 00:31:23,120
بیشتر به بچه ات اهمیت بده

784
00:31:29,250 --> 00:31:30,180
ماشین رو ببرین بالا

785
00:31:30,480 --> 00:31:31,370
اونو ببرین

786
00:31:40,550 --> 00:31:41,030
بیا داخل

787
00:31:56,450 --> 00:31:57,270
کی هستی؟

788
00:31:58,100 --> 00:31:59,100
سلام آقای وو

789
00:31:59,240 --> 00:31:59,790
من وکیلی هستم

790
00:31:59,790 --> 00:32:01,250
که آقای فنگ براتون ترتیب داده

791
00:32:01,290 --> 00:32:02,310
اسمم شو چیان هست

792
00:32:03,680 --> 00:32:05,540
توی شرکت ندیدمت

793
00:32:05,750 --> 00:32:06,220
آقای وو

794
00:32:06,240 --> 00:32:07,750
به نظر میرسه سوتفاهمی هست

795
00:32:07,750 --> 00:32:09,210
من کارمند شین های نیستم

796
00:32:11,860 --> 00:32:13,190
من پروندتون رو بررسی میکنم

797
00:32:13,510 --> 00:32:15,310
هنوز برای دفاع جا هست

798
00:32:15,520 --> 00:32:16,920
پیشنهادم اینه

799
00:32:19,200 --> 00:32:20,530
توی دادگاه به گناه اعتراف کنین

800
00:32:20,660 --> 00:32:21,740
توی دادگاه

801
00:32:21,780 --> 00:32:23,760
اصرار کنین که داوطلبانه اعتراف کردین

802
00:32:23,760 --> 00:32:24,820
و توبه کردین

803
00:32:25,010 --> 00:32:26,730
فقط به این مسئله بچسبین

804
00:32:27,880 --> 00:32:28,700
شاید

805
00:32:30,350 --> 00:32:32,080
به حبس ابد محکوم بشین

806
00:32:34,980 --> 00:32:35,780
میتونی بری

807
00:32:36,300 --> 00:32:37,300
این چیزا رو نمیخوام

808
00:32:37,480 --> 00:32:38,160
آقای وو

809
00:32:40,010 --> 00:32:41,810
این چیزیه که آقای فنگ میخواد

810
00:32:43,410 --> 00:32:44,540
یعنی چی؟

811
00:32:46,760 --> 00:32:48,490
منظور رئیس چیه؟

812
00:32:50,240 --> 00:32:51,140
همه خوب میدونن

813
00:32:51,140 --> 00:32:52,220
صاحب اون اسلحه کیه

814
00:32:52,470 --> 00:32:53,800
الان دارن چه کار میکنن؟

815
00:32:54,040 --> 00:32:55,300
میخوان بندازنش گردن من؟

816
00:32:56,350 --> 00:32:57,140
اگه کارم رو خوب انجام نمیدم

817
00:32:57,140 --> 00:32:58,500
خب اخراجم کنین

818
00:32:58,820 --> 00:33:00,510
چرا باید اینقدر دردسر درست کنین؟

819
00:33:00,510 --> 00:33:02,070
آقای فنگ ازم خواستن بهتون بگم

820
00:33:02,650 --> 00:33:04,850
با خیال راحت همکاری کنین

821
00:33:04,980 --> 00:33:06,090
در مورد چیزای دیگه

822
00:33:06,090 --> 00:33:07,020
نگران نباشین

823
00:33:07,810 --> 00:33:09,180
در مورد خانواده اتون

824
00:33:09,500 --> 00:33:11,470
شرکت به خوبی ازشون مراقبت میکنه

825
00:33:11,470 --> 00:33:13,200
و وظایفتون رو انجام میده

826
00:33:30,460 --> 00:33:31,500
پیش نویسی که نوشتی

827
00:33:31,500 --> 00:33:32,470
رو خوندم

828
00:33:33,140 --> 00:33:34,540
خیلی خوب نوشته شده

829
00:33:36,530 --> 00:33:37,670
پس چرا به

830
00:33:37,700 --> 00:33:38,440
سردبیر گفتین

831
00:33:38,440 --> 00:33:39,440
که منتشرش نکنیم؟

832
00:33:41,030 --> 00:33:41,660
اینجا

833
00:33:41,680 --> 00:33:42,680
در مورد اصلاح چن لونگ

834
00:33:42,680 --> 00:33:43,270
جزئیاتی که نوشتم

835
00:33:43,270 --> 00:33:44,530
درسته مگه نه؟

836
00:33:45,350 --> 00:33:46,210
گزارشگر شائو

837
00:33:47,330 --> 00:33:49,590
حقیقت همه چی رو نشون میده؟

838
00:33:50,330 --> 00:33:51,160
واقعا چقدر از

839
00:33:51,160 --> 00:33:52,530
کارهای اونا رو دیدی؟

840
00:33:53,020 --> 00:33:54,680
مدرک واقعی داری؟

841
00:33:55,880 --> 00:33:56,740
راستش

842
00:33:56,770 --> 00:33:57,880
اون موقع عکس گرفتم

843
00:33:57,880 --> 00:33:58,900
اما بعدش

844
00:33:59,810 --> 00:34:00,590
بیا داخل

845
00:34:01,290 --> 00:34:02,220
مدیر هوانگ

846
00:34:02,970 --> 00:34:04,230
آقای فنگ اینجایین

847
00:34:05,000 --> 00:34:06,460
گزارشگر شائو هم اینجاست

848
00:34:07,400 --> 00:34:09,000
داشتی مصاحبه میکردی؟

849
00:34:09,340 --> 00:34:09,850
باید

850
00:34:09,880 --> 00:34:11,250
بعدا بیام؟

851
00:34:11,250 --> 00:34:12,920
فقط داشتم موقعیت رو بهش میگفتم

852
00:34:12,920 --> 00:34:14,500
آقای فنگ به موقع اومدین

853
00:34:14,500 --> 00:34:15,340
بذارین گزارشگر شائو

854
00:34:15,340 --> 00:34:16,690
خوب باهاتون مصاحبه کنه

855
00:34:16,690 --> 00:34:18,420
گزارشگر شائو چی میگی؟

856
00:34:18,940 --> 00:34:19,500
بیا بیا

857
00:34:19,500 --> 00:34:20,260
لطفا بشین

858
00:34:20,290 --> 00:34:21,690
گزارشگر شائو بشین

859
00:34:23,230 --> 00:34:24,080
آقای فنگ

860
00:34:25,400 --> 00:34:25,940
گزارشگر شائو

861
00:34:25,940 --> 00:34:27,520
خیلی نگران

862
00:34:27,550 --> 00:34:28,719
صنعت زغال سنگ تیان دو هست

863
00:34:28,719 --> 00:34:29,380
الان داشتیم

864
00:34:29,400 --> 00:34:30,800
در مورد چن لونگ صحبت میکردیم

865
00:34:30,860 --> 00:34:31,590
اینو ببین

866
00:34:44,690 --> 00:34:46,480
این واقعا بی نظارتی من بوده

867
00:34:47,710 --> 00:34:49,230
رئیس چن لونگ

868
00:34:49,300 --> 00:34:50,590
اخیرا مشکلاتی داشته

869
00:34:50,590 --> 00:34:52,449
برای همین کارکنان از دست خارج شدن

870
00:34:53,600 --> 00:34:54,210
وقتی مدیریت جدید

871
00:34:54,210 --> 00:34:55,420
روی کا ربیاد

872
00:34:55,440 --> 00:34:56,770
قول میدم

873
00:34:57,210 --> 00:34:58,410
مقررات سختگیرانه ای اجرا بشه

874
00:34:58,490 --> 00:35:00,030
تا وقتی که همه چی پاک بشه

875
00:35:00,940 --> 00:35:01,820
اصلاح

876
00:35:02,420 --> 00:35:03,360
زمان می بره

877
00:35:05,110 --> 00:35:06,040
مدیر هوانگ

878
00:35:06,570 --> 00:35:07,720
امروز

879
00:35:07,770 --> 00:35:08,940
یه آلبوم عکس آوردم

880
00:35:11,980 --> 00:35:13,040
از اونجایی که اینجایین

881
00:35:13,320 --> 00:35:14,260
گزارشگر شائو

882
00:35:14,290 --> 00:35:15,690
لطفا یکم نصیحت کنین

883
00:35:16,420 --> 00:35:17,550
اسمش رو نصیحت نمیذارم

884
00:35:17,550 --> 00:35:18,070
ممنون

885
00:35:18,070 --> 00:35:18,530
گزارشگر شائو

886
00:35:18,530 --> 00:35:19,710
ممکنه ندونین

887
00:35:20,360 --> 00:35:22,130
آقای فنگ عکاسی رو دوست دارن

888
00:35:22,130 --> 00:35:22,760
هر وقت آزادن

889
00:35:22,760 --> 00:35:24,530
برای عکس برداری به طبیعت میرن

890
00:35:25,050 --> 00:35:25,940
ایشون همچنین

891
00:35:26,030 --> 00:35:27,500
مدیر افتخاری

892
00:35:27,530 --> 00:35:29,990
انجمن عکاسان تیاندو هم هستن

893
00:35:30,150 --> 00:35:31,630
چندتا از این عکس ها

894
00:35:31,730 --> 00:35:32,710
برنده جایزه هستن

895
00:35:32,710 --> 00:35:33,280
و واقعا زیبیایی

896
00:35:33,280 --> 00:35:34,740
فلات رو نشون میدن

897
00:35:41,640 --> 00:35:43,820
[بانک تجاری تیان دو]
[فقط یک میلیون یوان]

898
00:35:44,590 --> 00:35:45,590
نظرت چیه؟

899
00:36:08,530 --> 00:36:09,280
عکس های عالی هست

900
00:36:09,370 --> 00:36:10,700
اما دیگه عکس نگیرین

901
00:36:12,170 --> 00:36:13,030
گزارشگر شائو

902
00:36:13,360 --> 00:36:14,690
منظورت چیه؟

903
00:36:17,960 --> 00:36:19,150
اگه اشتباه نکنم

904
00:36:19,290 --> 00:36:20,350
این عکس

905
00:36:20,380 --> 00:36:21,940
از کوه چاووما هست درسته؟

906
00:36:23,620 --> 00:36:25,620
چشم تیزبینی داری گزارشگر شائو

907
00:36:26,170 --> 00:36:27,510
و برای این عکس

908
00:36:27,650 --> 00:36:29,450
از لنز تله فوتو استفاده نکردین

909
00:36:30,010 --> 00:36:30,880
باید تا کوهستان

910
00:36:30,880 --> 00:36:31,880
رانندگی کرده باشین

911
00:36:31,880 --> 00:36:33,070
و از لنز زاویه بزرگ

912
00:36:33,070 --> 00:36:34,300
یا یک لنز زاویه باز استفاده کرده باشین

913
00:36:38,480 --> 00:36:39,160
درسته؟

914
00:36:46,690 --> 00:36:47,760
چشم انداز کوه چاووما

915
00:36:47,760 --> 00:36:48,800
منحصر به فرده

916
00:36:49,110 --> 00:36:50,660
چون سطح شنی

917
00:36:50,690 --> 00:36:52,220
با شن سیاه پوشیده شده

918
00:36:54,170 --> 00:36:54,730
این شن

919
00:36:54,730 --> 00:36:56,260
بعد از سال ها هوا دیدن

920
00:36:56,260 --> 00:36:57,900
یه پوسته ی سخت ایجاد میکنه

921
00:36:58,260 --> 00:36:59,920
وقتی تایر ها اونو خراب کنن

922
00:37:00,090 --> 00:37:01,230
برای بیشتر از صد سال

923
00:37:01,230 --> 00:37:02,390
اون منطقه بهبود پیدا نمیکنه

924
00:37:10,290 --> 00:37:11,120
خبرنگار ها

925
00:37:11,640 --> 00:37:13,500
باید به واقعیت پایبند باشن

926
00:37:14,760 --> 00:37:16,340
خودت اونو ندیدی

927
00:37:17,190 --> 00:37:18,450
چنین قضاوتی میکنی

928
00:37:18,650 --> 00:37:20,010
یکم عجولانه است مگه نه؟

929
00:37:21,000 --> 00:37:21,800
باید در قبال چیزی که میگی

930
00:37:21,800 --> 00:37:23,440
مسئول باشی

931
00:37:24,590 --> 00:37:25,460
اونو ندیدم

932
00:37:26,590 --> 00:37:28,190
اما وجدانم اینکارو کرد

933
00:37:29,050 --> 00:37:29,860
چه رفته باشی چه نرفته باشی

934
00:37:29,860 --> 00:37:31,150
حقیقت رو میدونی

935
00:37:50,860 --> 00:37:51,460
خداحافظ

936
00:37:53,010 --> 00:37:53,870
گزارشگر شائو

937
00:37:59,330 --> 00:38:00,270
ما هر وقت خواستی

938
00:38:00,610 --> 00:38:01,670
توی تیان دو بهت خوشامد میگیم

939
00:38:01,950 --> 00:38:02,420
اگر میتونی

940
00:38:02,420 --> 00:38:03,880
به شرکت زغال سنگ

941
00:38:03,900 --> 00:38:05,450
تبلیغات مثبت بیشتری بده

942
00:38:05,630 --> 00:38:06,400
معتقدم

943
00:38:06,500 --> 00:38:07,230
من و آقای فنگ

944
00:38:07,250 --> 00:38:08,640
کامل باهات همکاری میکنیم

945
00:38:09,320 --> 00:38:10,000
اما اگه بازم

946
00:38:10,020 --> 00:38:12,020
از این مقالات بنویسی

947
00:38:15,090 --> 00:38:16,090
شنیدم که به

948
00:38:16,090 --> 00:38:17,730
شهردار لین نزدیک هستی

949
00:38:18,050 --> 00:38:18,800
چرا ازش نمیپرسی

950
00:38:18,900 --> 00:38:20,270
چی فکر میکنی؟

951
00:38:32,760 --> 00:38:33,440
شهردار لین

952
00:38:40,730 --> 00:38:41,540
عمو لین

953
00:38:42,000 --> 00:38:42,510
شیائو شائو

954
00:38:42,630 --> 00:38:43,400
اینجا چه کار میکنی؟

955
00:38:43,400 --> 00:38:45,000
چرا نیومدی خونه؟

956
00:38:45,000 --> 00:38:45,710
آخرین بار

957
00:38:45,950 --> 00:38:46,980
توی استادیوم

958
00:38:49,460 --> 00:38:51,390
بیماری ارتفاع گرفتی؟

959
00:38:51,860 --> 00:38:53,720
عمه ژوت کلی دعوام کرد

960
00:38:53,820 --> 00:38:54,940
بیا بریم خونه

961
00:38:54,940 --> 00:38:55,630
عمو لین

962
00:38:57,860 --> 00:38:58,390
تو کسی بودی که

963
00:38:58,400 --> 00:38:59,600
جلوی پیش نویس من رو گرفت؟

964
00:39:04,920 --> 00:39:05,650
چرا؟

965
00:39:10,010 --> 00:39:10,670
شیائو شائو

966
00:39:11,320 --> 00:39:11,790
تیان دو

967
00:39:11,820 --> 00:39:13,190
الان خوب به نظر میرسه

968
00:39:14,270 --> 00:39:15,880
اما واقعا

969
00:39:15,900 --> 00:39:17,010
شرکت های با کیفیت بالا کم هستن

970
00:39:17,010 --> 00:39:17,720
تازه

971
00:39:17,850 --> 00:39:20,090
بین صنایع سیاه سفید و قرمز

972
00:39:20,090 --> 00:39:21,690
در مورد توزیعشون

973
00:39:21,690 --> 00:39:23,320
صنعت سیاه یه ستونه

974
00:39:23,320 --> 00:39:24,290
اگر گزارشت

975
00:39:24,320 --> 00:39:25,170
پخش میشد

976
00:39:25,460 --> 00:39:26,060
واقعا

977
00:39:27,520 --> 00:39:29,320
اگه واقعا شین های نابود میشد

978
00:39:29,780 --> 00:39:31,240
شهر چطوری توسعه پیدا میکرد؟

979
00:39:31,260 --> 00:39:31,990
توریستی؟

980
00:39:33,310 --> 00:39:34,910
اینو که ده سال پیش هم گفتم

981
00:39:35,130 --> 00:39:36,070
اگه کسی میخواد

982
00:39:36,090 --> 00:39:37,700
برای توریستی بیاد اینجا

983
00:39:37,810 --> 00:39:38,810
قبل از اینکه بیاد

984
00:39:38,930 --> 00:39:40,930
اول باید بیمارستان بسازیم

985
00:39:41,230 --> 00:39:42,900
پس باید محیط زیست رو نادیده بگیریم؟

986
00:39:42,900 --> 00:39:43,760
اگه بذاریم

987
00:39:43,760 --> 00:39:44,890
همینطوری ادامه بدن

988
00:39:45,200 --> 00:39:45,650
در آینده

989
00:39:45,650 --> 00:39:47,130
زمان و پول بیشتری

990
00:39:47,130 --> 00:39:48,240
برای احیای محیط زیست باید خرج بشه

991
00:39:48,240 --> 00:39:49,040
اون موقع

992
00:39:49,050 --> 00:39:51,110
حفاظت از محیط زیست درسته

993
00:39:51,480 --> 00:39:52,130
اما

994
00:39:52,920 --> 00:39:54,510
باید به تدریج انجام بشه

995
00:39:56,090 --> 00:39:56,730
پس داری میگی

996
00:39:56,730 --> 00:39:57,880
شهر به شین های اجازه میده

997
00:39:57,880 --> 00:39:59,280
همچین کار کثیفی رو به

998
00:40:01,530 --> 00:40:02,570
اسم اصلاح انجام بده؟

999
00:40:02,680 --> 00:40:03,650
البته

1000
00:40:03,760 --> 00:40:05,820
اگه مشکلی هست ما حلشون میکنیم

1001
00:40:07,530 --> 00:40:07,930
تو

1002
00:40:09,420 --> 00:40:10,520
اگه گزارشی مثل

1003
00:40:10,520 --> 00:40:11,330
گزارش تو پخش بشه

1004
00:40:12,030 --> 00:40:13,090
و اگه واکنشش

1005
00:40:13,090 --> 00:40:14,290
قابل کنترل نباشه

1006
00:40:14,440 --> 00:40:15,820
چقدر درآمد مالیاتی

1007
00:40:15,820 --> 00:40:17,090
شهر از دست میره؟

1008
00:40:17,330 --> 00:40:17,910
به عنوان یه خبرنگار

1009
00:40:17,940 --> 00:40:18,970
به این موضوع

1010
00:40:19,230 --> 00:40:20,260
فکر کردی؟

1011
00:40:22,970 --> 00:40:23,890
و همونطور که میدونی

1012
00:40:23,910 --> 00:40:24,770
توی جلسه

1013
00:40:25,800 --> 00:40:26,930
نظر من

1014
00:40:26,940 --> 00:40:27,950
خیلی با نظر

1015
00:40:27,970 --> 00:40:28,980
شهردار وانگ هماهنگ نیست

1016
00:40:28,980 --> 00:40:29,670
اما

1017
00:40:29,780 --> 00:40:30,760
من دیگه دارم بازنشسته میشم

1018
00:40:30,760 --> 00:40:31,830
برای همین نمیتونم

1019
00:40:31,850 --> 00:40:33,230
علنا باهاش مخالفت کنم

1020
00:40:33,310 --> 00:40:34,800
در غیر این صورت مردم

1021
00:40:34,800 --> 00:40:36,030
میگن آخرای کارمه

1022
00:40:36,030 --> 00:40:36,710
دارم

1023
00:40:37,350 --> 00:40:38,350
غیر مسئول

1024
00:40:38,940 --> 00:40:39,900
و بی پروا میشم

1025
00:40:40,000 --> 00:40:41,070
توضیح دادن برام

1026
00:40:41,070 --> 00:40:41,550
سخت میشه درسته؟

1027
00:40:41,550 --> 00:40:43,010
بله عمو لین

1028
00:40:43,110 --> 00:40:43,870
هر چیزی گفتی

1029
00:40:43,900 --> 00:40:44,900
رو درک میکنم

1030
00:40:44,900 --> 00:40:46,180
باهات همدردی میکنم

1031
00:40:46,360 --> 00:40:47,720
اما واقعا نمیخوام اوضاع رو سخت کنم

1032
00:40:47,720 --> 00:40:48,550
اما شرایط فعلی

1033
00:40:48,550 --> 00:40:49,550
شخصا

1034
00:40:50,510 --> 00:40:51,640
واقعا برام مهم نیست

1035
00:40:52,760 --> 00:40:53,500
میتونی

1036
00:40:53,530 --> 00:40:54,930
از شهروند های تیان دو بپرسی

1037
00:40:55,300 --> 00:40:56,130
میتونی ازشون بپرسی

1038
00:40:56,930 --> 00:40:59,220
و ببینی که بیشترشون صنعت زغال سنگ رو حمایت میکنن

1039
00:40:59,220 --> 00:41:00,420
و یاد مخالفشن

1040
00:41:02,650 --> 00:41:03,460
معتقدم

1041
00:41:04,250 --> 00:41:05,980
از اونجایی که همه دارن سود میکنن

1042
00:41:07,110 --> 00:41:08,440
اکثرا ازش حمایت میکنن

1043
00:41:12,920 --> 00:41:15,120
دیر یا زود به عنوان

1044
00:41:15,560 --> 00:41:17,380
یک خبرنگار از مرکز منتقل میشی

1045
00:41:17,380 --> 00:41:18,830
نوشتن چندتا گزارش اینجا

1046
00:41:18,830 --> 00:41:19,690
برات آسونه

1047
00:41:20,160 --> 00:41:21,480
اما اگه بری

1048
00:41:22,070 --> 00:41:23,030
کی قراره با اتفاقاتی

1049
00:41:23,060 --> 00:41:24,460
که بعدش میمونه مقابله کنه؟

1050
00:41:25,260 --> 00:41:26,150
بازم میشه ما

1051
00:41:26,150 --> 00:41:28,210
مردم تیان دو و مسئولین

1052
00:41:35,210 --> 00:41:36,360
برای این اتفاق

1053
00:41:36,710 --> 00:41:38,440
بارها پیش من اومدی

1054
00:41:38,630 --> 00:41:39,300
در این صورت

1055
00:41:39,300 --> 00:41:40,610
بیا صاف و ساده حرف بزنیم

1056
00:41:41,880 --> 00:41:43,880
از صراحت من ناراحت نشو

1057
00:41:44,380 --> 00:41:44,920
تا وقتی

1058
00:41:44,920 --> 00:41:46,360
این موقعیت رو دارم

1059
00:41:46,950 --> 00:41:48,490
بازم همچین گزارش هایی

1060
00:41:49,820 --> 00:41:51,220
رو بلاک میکنم

1061
00:42:02,530 --> 00:42:04,910
[بیمارستان تیاندو دجی]

1062
00:42:08,710 --> 00:42:09,230
کلی درد داری

1063
00:42:09,230 --> 00:42:10,560
بازم میتونی لبخند بزنی

1064
00:42:11,560 --> 00:42:12,820
کی فکر میکرد

1065
00:42:12,960 --> 00:42:14,290
کارشناس انتقالی توی بیمارستان ما

1066
00:42:14,290 --> 00:42:16,360
از پکن تو باشی؟

1067
00:42:18,690 --> 00:42:19,620
لیو سن

1068
00:42:19,760 --> 00:42:21,960
حتی بهم نگفتی داری میای

1069
00:42:22,040 --> 00:42:23,840
همسر و بچه ات هنوز پکن هستن؟

1070
00:42:24,150 --> 00:42:25,410
با خودم آوردمشون

1071
00:42:25,710 --> 00:42:27,300
باید حداقل سه سال

1072
00:42:27,300 --> 00:42:28,400
توی تیان دو بمونم

1073
00:42:28,400 --> 00:42:29,470
عالیه

1074
00:42:29,860 --> 00:42:31,360
بالاخره تو یه محلی هستی

1075
00:42:33,280 --> 00:42:34,680
چی در موردش عالیه؟

1076
00:42:36,010 --> 00:42:36,650
خانم ژانگ

1077
00:42:37,230 --> 00:42:37,580
فتق

1078
00:42:37,610 --> 00:42:38,800
دیسکت

1079
00:42:38,860 --> 00:42:39,790
خیلی جدیه

1080
00:42:39,880 --> 00:42:40,500
برات

1081
00:42:40,500 --> 00:42:41,920
یه دوره فیزیو تراپی مینویسم

1082
00:42:41,920 --> 00:42:43,040
چند روز انجام بده

1083
00:42:43,040 --> 00:42:44,640
تا دردش کم بشه

1084
00:42:45,710 --> 00:42:46,960
اون موقع

1085
00:42:47,130 --> 00:42:48,200
شرایط سخت بود

1086
00:42:48,200 --> 00:42:49,400
کار زیاد بود

1087
00:42:49,730 --> 00:42:51,710
و از باسنت خوب استفاده نکردی

1088
00:42:51,710 --> 00:42:53,050
با افزایش سن

1089
00:42:53,210 --> 00:42:55,010
روی زندگی روزمره ات اثر میذاره

1090
00:42:55,820 --> 00:42:57,480
یه مشکل قدیمیه

1091
00:42:57,500 --> 00:42:58,150
من خوبم

1092
00:42:58,180 --> 00:42:59,900
نباید ساده بگیریش

1093
00:42:59,900 --> 00:43:01,000
بدترین مورد اون موقع

1094
00:43:01,000 --> 00:43:02,000
شهردار دو جیه بود

1095
00:43:02,000 --> 00:43:02,840
فتق دیسکش

1096
00:43:02,840 --> 00:43:04,110
به اعصابش فشار میورد

1097
00:43:04,110 --> 00:43:05,600
پاهاش بی حس میشد

1098
00:43:07,190 --> 00:43:09,080
در موردش میدونی؟

1099
00:43:09,104 --> 00:45:34,698
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama