1
00:00:00,000 --> 00:03:10,400
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
قسمت سوم
2
00:03:10,780 --> 00:03:12,710
هنوز خوندنش رو تموم نکردی؟
3
00:03:22,180 --> 00:03:22,980
از خونه
4
00:03:23,000 --> 00:03:23,970
یه گلابی آوردم
5
00:03:29,800 --> 00:03:30,460
سرم شلوغه
6
00:03:30,560 --> 00:03:31,520
تو ناهار درست کن
7
00:03:32,690 --> 00:03:33,430
کس دیگه ای توی پایگاه نیست
8
00:03:33,430 --> 00:03:34,210
زیاد درست نکن
9
00:03:34,210 --> 00:03:35,270
نمیتونیم تمومش کنیم
10
00:03:36,340 --> 00:03:36,910
باشه
11
00:03:37,460 --> 00:03:38,460
شیر هم آوردم
12
00:03:38,460 --> 00:03:40,120
بعدا برات یه کاسه گرم میکنم
13
00:03:40,410 --> 00:03:41,000
باشه
14
00:04:06,960 --> 00:04:07,870
راه باز کن راه باز کن
15
00:04:07,870 --> 00:04:08,690
راه باز کن راه باز کن
16
00:04:08,690 --> 00:04:10,120
راه باز کن مراقب باش
17
00:04:10,400 --> 00:04:11,930
راه باز کن مراقب باش
18
00:04:13,590 --> 00:04:14,620
از ماشین پیاده شو
19
00:04:14,690 --> 00:04:15,120
باشه
20
00:04:25,890 --> 00:04:26,560
به من بگو
21
00:04:26,630 --> 00:04:27,630
چه مشکلی هست؟
22
00:04:28,190 --> 00:04:29,240
نمیتونه از شیب ها بالا بره
23
00:04:29,240 --> 00:04:31,300
دورش شلوغ میشه و شروع به یاتاقان میکنه
24
00:04:32,330 --> 00:04:33,630
همینجا نگهش داری
25
00:04:34,310 --> 00:04:36,570
داری با این همه دود خرابش میکنی؟
26
00:04:38,430 --> 00:04:39,120
خوردی زمین؟
27
00:04:39,120 --> 00:04:39,810
نه، نه
28
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
درست میرونمش
29
00:04:41,010 --> 00:04:43,270
حتما هنگام تعمیر شکستیش
30
00:04:44,860 --> 00:04:45,860
این بچه رو
31
00:04:46,390 --> 00:04:47,480
حتی وقتی میری دیدن دکتر
32
00:04:47,480 --> 00:04:48,220
نمیتونی تضمین کنی
33
00:04:48,220 --> 00:04:49,860
توی یه بازدید درستش میکنیم
34
00:04:49,860 --> 00:04:50,950
درست میگم؟
35
00:04:53,130 --> 00:04:53,920
خب اینبار
36
00:04:53,920 --> 00:04:54,920
نمیتونی ازم پولی بگیری
37
00:04:54,920 --> 00:04:55,800
آخرین باری که گرفتی
38
00:04:55,800 --> 00:04:56,430
پنجاه یوان شد
39
00:04:56,430 --> 00:04:57,690
نمیتونی بیشتر بخوای
40
00:05:00,430 --> 00:05:01,250
بذارش اینجا
41
00:05:01,770 --> 00:05:02,970
دوباره چکش میکنم
42
00:05:03,560 --> 00:05:04,490
دارم بهت میگم
43
00:05:04,500 --> 00:05:05,330
اگه قطعه ای تعویض نخواست
44
00:05:05,330 --> 00:05:07,040
ازتون پولی نمیگیرم
45
00:05:07,040 --> 00:05:08,430
فردا میام دنبالش
46
00:05:08,430 --> 00:05:08,870
باشه
47
00:05:09,680 --> 00:05:10,210
بریم
48
00:05:10,510 --> 00:05:11,440
منم میرم
49
00:05:12,450 --> 00:05:13,380
چی میخوای؟
50
00:05:21,220 --> 00:05:21,920
پول
51
00:05:22,390 --> 00:05:23,300
پول
52
00:05:28,500 --> 00:05:29,570
چطوری بیرون اومدی؟
53
00:05:30,620 --> 00:05:31,430
فقط خودتی؟
54
00:05:32,500 --> 00:05:34,300
بعد از رفتن گشت کوهستان
55
00:05:34,500 --> 00:05:35,960
دو روز توی مسیر
56
00:05:36,060 --> 00:05:37,159
رد لاستیک رو دنبال کردم
57
00:05:38,540 --> 00:05:39,950
و برگشتم عقب
58
00:05:40,130 --> 00:05:41,860
توی بزرگراه چینگ های تبت
59
00:05:43,120 --> 00:05:44,520
خودت رفتی بیرون؟
60
00:05:45,770 --> 00:05:47,230
عجب چیزی هستی
61
00:05:47,430 --> 00:05:48,230
اول برو خونه
62
00:05:50,930 --> 00:05:51,659
باید بهم
63
00:05:52,220 --> 00:05:53,280
پول بدی
64
00:05:53,890 --> 00:05:54,810
توافق کردیم؟
65
00:05:55,510 --> 00:05:56,170
چه پولی؟
66
00:06:00,190 --> 00:06:00,830
دستمزدم
67
00:06:02,420 --> 00:06:03,330
دستمزد؟
68
00:06:04,330 --> 00:06:05,860
دستمزدها همه تسویه شدن
69
00:06:05,870 --> 00:06:07,060
اونایی که باهاتون اومدن
70
00:06:07,060 --> 00:06:07,740
همه تا روز سوم
71
00:06:08,100 --> 00:06:09,120
اومدن بیرون
72
00:06:09,220 --> 00:06:10,750
دستمزد ها تسویه شده
73
00:06:11,360 --> 00:06:12,270
گو شون
74
00:06:12,370 --> 00:06:13,830
داری سعی میکنی منو خفه کنی؟
75
00:06:14,330 --> 00:06:15,560
من سی بز کوهی تبتی رو پوست کندم
76
00:06:15,560 --> 00:06:16,360
همینطور داد بزن
77
00:06:17,540 --> 00:06:19,270
و پلیس میاد اینجا
78
00:06:30,450 --> 00:06:31,300
این بولا مولا واقعا
79
00:06:31,390 --> 00:06:32,790
مردم رو سرسخت کرده
80
00:06:34,100 --> 00:06:34,659
حتی جرات نمیکنی
81
00:06:34,659 --> 00:06:36,100
روی من اسلحه بکشی
82
00:06:42,250 --> 00:06:44,450
قبل از حرکت توافق نکرده بودیم؟
83
00:06:44,980 --> 00:06:47,250
برای هر گلوله هفت یوان
84
00:06:47,870 --> 00:06:49,200
...باید منتظر بمونم
85
00:06:51,560 --> 00:06:52,370
باید منتظر رئیس بمونم
86
00:06:52,370 --> 00:06:53,370
تا بهم بگه چندتا بوده
87
00:06:53,480 --> 00:06:54,830
تا بتونم بهت پول بدم
88
00:06:55,250 --> 00:06:56,710
رئیس هنوز بیرون نیومده
89
00:06:56,930 --> 00:06:57,590
پس اگه تو بگی
90
00:06:57,620 --> 00:06:59,500
سی هزارتا هم پوست کندی
91
00:06:59,500 --> 00:06:59,950
باید بهت
92
00:06:59,950 --> 00:07:01,300
پول بدم؟
93
00:07:01,390 --> 00:07:02,330
احمقم؟
94
00:07:03,330 --> 00:07:03,890
گو
95
00:07:04,630 --> 00:07:05,250
آقای گو
96
00:07:06,060 --> 00:07:07,830
این مسئله خیلی بزرگه
97
00:07:08,190 --> 00:07:09,720
حتی مردم مردن
98
00:07:14,190 --> 00:07:14,620
گو
99
00:07:16,190 --> 00:07:17,360
التماس میکنم
100
00:07:18,500 --> 00:07:19,660
لطفا
101
00:07:19,770 --> 00:07:21,030
فقط یکم پول بده
102
00:07:21,120 --> 00:07:22,420
تا بتونم فرار کنم
103
00:07:22,660 --> 00:07:23,860
التماست میکنم گو
104
00:07:24,040 --> 00:07:24,810
لطفا
105
00:07:25,390 --> 00:07:26,420
عجله برای چیه؟
106
00:07:27,600 --> 00:07:29,330
نگفتم بهت پول نمیدم که
107
00:07:29,860 --> 00:07:30,570
وقتی رئیس اومد بیرون
108
00:07:30,570 --> 00:07:31,900
پولت رو میدم
109
00:07:41,220 --> 00:07:42,550
چقدر طول می کشه؟
110
00:07:43,430 --> 00:07:44,680
باید اجازه بدی
111
00:07:44,680 --> 00:07:45,930
رئیس یه مدت استراحت کنه
112
00:07:50,300 --> 00:07:50,860
بای جی
113
00:07:51,830 --> 00:07:53,230
چطوری خوابت برده؟
114
00:07:53,560 --> 00:07:54,270
بیا برو خونه
115
00:07:54,270 --> 00:07:55,200
برو خونه بخواب
116
00:07:58,930 --> 00:07:59,600
گرسنمه
117
00:08:01,390 --> 00:08:02,600
غذایی هست؟
118
00:08:11,690 --> 00:08:12,750
کافی نیست
119
00:08:12,830 --> 00:08:14,160
هنوز دوتا قطعه میخوام
120
00:08:14,920 --> 00:08:15,810
آه، گو شون
121
00:08:16,430 --> 00:08:17,070
مثل یه گلدون بزرگ
122
00:08:17,070 --> 00:08:18,000
سعی میکنی همه چی
123
00:08:18,000 --> 00:08:18,810
رو توی دهنت جمع کنی
124
00:08:19,800 --> 00:08:21,190
زیاد حرص نخور
125
00:08:21,300 --> 00:08:23,040
مراقب باش ممکنه قبل از خرج کردنش بمیری
126
00:08:23,040 --> 00:08:23,890
میدونم میدونم
127
00:08:24,190 --> 00:08:26,050
با عجله اینو خواستین
128
00:08:26,420 --> 00:08:27,560
اینم هزینه ی عجله است
129
00:08:27,920 --> 00:08:28,750
...اون موقع
130
00:08:28,750 --> 00:08:30,370
چیکار میکنی؟
131
00:08:30,920 --> 00:08:31,600
تموم شد؟
132
00:08:31,690 --> 00:08:32,820
پول بیشتری میخواد؟
133
00:08:33,530 --> 00:08:34,330
چقدر بیشتر؟
134
00:08:38,080 --> 00:08:39,320
چطوری برای رئیس توضیج بدیم؟
135
00:08:39,320 --> 00:08:40,390
توضیح بده چیه؟
136
00:08:40,500 --> 00:08:41,030
فقط یه زن توی
137
00:08:41,030 --> 00:08:42,390
روستای می سینگ هست
138
00:08:42,390 --> 00:08:43,320
اگر این
139
00:08:43,320 --> 00:08:44,270
بیشتر از دویست یوان بشه
140
00:08:44,370 --> 00:08:45,510
خودت میتونی برای رئیس توضیح بدی
141
00:08:45,510 --> 00:08:45,910
حرکت کن
142
00:08:48,910 --> 00:08:49,480
عجله کن
143
00:08:50,320 --> 00:08:51,450
دقیقا همینطوریه
144
00:09:02,620 --> 00:09:03,220
بیا
145
00:09:03,460 --> 00:09:04,220
اینقدر؟
146
00:09:04,220 --> 00:09:04,960
کافیه؟
147
00:09:05,770 --> 00:09:07,670
اینا قوین
148
00:09:08,720 --> 00:09:10,170
برای انفجار معدن ازشون استفاده میکنیم
149
00:09:10,460 --> 00:09:12,320
یه ساختمون که کافیه
150
00:09:26,440 --> 00:09:27,130
بای جی؟
151
00:09:27,240 --> 00:09:29,050
کجا داری میدویی؟
152
00:09:29,050 --> 00:09:30,710
کثیف شدی مثل مارموت
153
00:09:38,500 --> 00:09:39,200
بای جی
154
00:09:39,960 --> 00:09:41,010
این روزها کجا بودی؟
155
00:09:41,010 --> 00:09:41,460
وایسا وایسا
156
00:09:41,460 --> 00:09:41,960
میخواستم دنبالت بگردم
157
00:09:41,960 --> 00:09:42,620
وایسا وایسا
158
00:09:42,870 --> 00:09:43,330
پیاده شو
159
00:09:43,370 --> 00:09:43,830
پیاده شو
160
00:09:44,370 --> 00:09:45,010
بای جی
161
00:09:45,840 --> 00:09:46,500
بای جی
162
00:09:48,010 --> 00:09:49,320
با می دو خوب باش
163
00:09:49,820 --> 00:09:51,080
نذار صدمه ببینه
164
00:09:53,250 --> 00:09:54,620
بای جی چه مشکلی داره؟
165
00:09:54,620 --> 00:09:55,510
نمیدونم
166
00:09:56,390 --> 00:09:57,290
می دو کیه؟
167
00:09:57,370 --> 00:09:58,550
موتور سیکلت من
168
00:10:10,240 --> 00:10:12,050
چرا یه سبزی هم اینجا نیست؟
169
00:10:12,050 --> 00:10:13,980
خوردن علف چه خوبی ای داره؟
170
00:10:17,250 --> 00:10:18,380
خب حواست به قابلمه باشه
171
00:10:18,410 --> 00:10:20,540
میرم ببینم سبزی ای هست یا نه
172
00:11:05,030 --> 00:11:06,230
چرا نرفتی؟
173
00:11:07,750 --> 00:11:08,740
چرا برگشتی؟
174
00:11:11,650 --> 00:11:12,340
میخوریم
175
00:11:12,440 --> 00:11:13,640
تا گشنه نباشیم
176
00:11:14,360 --> 00:11:16,620
شیر میخوریم تا سالم و قوی بمونیم
177
00:11:17,220 --> 00:11:18,820
برای گرم نگه داشتن لباس می پوشیم
178
00:11:19,630 --> 00:11:20,480
برای خوشبختی و
179
00:11:20,480 --> 00:11:22,280
سعادت دعا می کنیم
180
00:11:23,630 --> 00:11:24,830
شیائو بای، فکر میکنی
181
00:11:25,320 --> 00:11:26,510
مردم برای چی زندگی میکنن؟
182
00:11:26,840 --> 00:11:28,080
برای کتک زدنت
183
00:11:28,860 --> 00:11:30,370
از ژا سو یاد نگیر
184
00:11:30,480 --> 00:11:31,200
بگو یا نگو
185
00:11:31,200 --> 00:11:32,000
هر چی بود
186
00:11:36,630 --> 00:11:37,770
یه خوابی دیدم
187
00:11:39,120 --> 00:11:40,520
چه خوابی؟
188
00:11:41,000 --> 00:11:41,790
خواب دیدم
189
00:11:42,290 --> 00:11:43,200
یه موقعیت دائمی گرفتم
190
00:11:43,200 --> 00:11:45,200
و برای دولت کار می کنم
191
00:11:47,000 --> 00:11:48,730
به نظر میرسه قراره بهش برسی
192
00:11:48,740 --> 00:11:50,120
اگر یه موقعیت دائمی میخوای
193
00:11:50,120 --> 00:11:51,240
برو خونه و بخواب
194
00:11:51,240 --> 00:11:52,770
سریع تر بهش میرسی
195
00:11:57,200 --> 00:11:58,410
و توی رویا
196
00:11:59,170 --> 00:12:01,100
لباس پلیس پوشیده بودم
197
00:12:02,790 --> 00:12:04,250
خواب دیدی پلیسی؟
198
00:12:06,480 --> 00:12:07,050
نه
199
00:12:07,980 --> 00:12:08,290
توی خواب، منطقه توسعه
200
00:12:08,290 --> 00:12:10,130
اقتصادی ایجاد شده بود
201
00:12:10,130 --> 00:12:11,790
و من معاون مدیر بودم
202
00:12:13,670 --> 00:12:16,070
پس چرا لباس پلیس پوشیده بودی؟
203
00:12:16,650 --> 00:12:17,380
نمیدونم
204
00:12:17,440 --> 00:12:17,790
شاید به این دلیله
205
00:12:17,790 --> 00:12:19,390
همیشه میخواستم ببینم یکی پوشیدی
206
00:12:20,240 --> 00:12:22,440
فقط حس یمکنم کار دولتی
207
00:12:22,440 --> 00:12:23,770
همگی یونیفرم دارن
208
00:12:25,320 --> 00:12:26,850
درست مثل هر تبتی
209
00:12:27,440 --> 00:12:27,980
که برای خودشون
210
00:12:27,980 --> 00:12:29,030
چاقو دارن
211
00:12:30,910 --> 00:12:31,670
واقعا نمیتونم توضیح بدم
212
00:12:31,670 --> 00:12:32,800
میدونی منظورم چیه
213
00:12:33,840 --> 00:12:34,630
نمیدونم
214
00:12:36,000 --> 00:12:38,360
داشتن یه کار دائمی به معنی پوشیدن لباسه؟
215
00:12:38,360 --> 00:12:40,360
کاپیتان یونیفرم نداره
216
00:12:46,130 --> 00:12:47,730
خواب دونگ ژی با هم دیدم
217
00:12:50,550 --> 00:12:52,550
اونم لباس پلیس پوشیده بود
218
00:12:52,670 --> 00:12:54,200
واقعا خوشحال به نظر می رسید
219
00:13:04,050 --> 00:13:04,870
جو
220
00:13:05,870 --> 00:13:06,890
جو
221
00:13:07,000 --> 00:13:08,100
بای جو
222
00:13:18,770 --> 00:13:19,650
جو
223
00:13:21,650 --> 00:13:22,870
جو
224
00:13:24,120 --> 00:13:25,320
بای جو
225
00:13:28,250 --> 00:13:29,010
فکر می کنی کاپیتان قبول
226
00:13:29,130 --> 00:13:31,530
قبول میکنه برگردم؟
227
00:13:31,820 --> 00:13:32,650
فکر میکنی
228
00:13:32,750 --> 00:13:35,080
با رفتن من به کوهستان موافقت میکنه؟
229
00:13:38,050 --> 00:13:39,360
متوجه منظورت شدم
230
00:13:39,460 --> 00:13:41,320
انگار شانسی ندارم
231
00:13:42,960 --> 00:13:44,030
منظورم اینه
232
00:13:44,150 --> 00:13:45,100
حرف زدن ما دوتا
233
00:13:45,100 --> 00:13:46,100
فایده ای نداره
234
00:13:46,100 --> 00:13:47,170
میتونه منتظر بمونی کاپیتان برگرده
235
00:13:47,170 --> 00:13:48,370
و از خودش بپرسی
236
00:13:51,550 --> 00:13:52,530
تازه
237
00:13:52,770 --> 00:13:53,750
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی
238
00:13:53,750 --> 00:13:54,700
من نمیتونم وارد کوهستان بشم؟
239
00:13:54,700 --> 00:13:56,200
اگه قرار بود بذاره تو بیای
240
00:13:56,200 --> 00:13:57,150
تا حالا
241
00:13:57,150 --> 00:13:58,600
با هه چینگ یوان و بقیه رفته بودی
242
00:13:58,600 --> 00:13:59,700
قرار بود دنبال برادرت بگردن
243
00:13:59,700 --> 00:14:01,760
باید بیشتر از هر کسی نگران باشی
244
00:14:08,510 --> 00:14:09,440
...حس میکنم
245
00:14:11,170 --> 00:14:12,550
بدجوری نگرانم
246
00:14:14,120 --> 00:14:14,920
چه اشکالی داره؟
247
00:14:15,980 --> 00:14:16,710
فکر کنم شنیدم
248
00:14:16,720 --> 00:14:18,030
بای جی صدام میزنه
249
00:14:19,770 --> 00:14:21,430
هی صدام میزنه خواهر
250
00:14:22,370 --> 00:14:23,630
شاید جایی در بولا مولا
251
00:14:23,650 --> 00:14:24,980
دلش برایت تنگ شده
252
00:14:25,360 --> 00:14:26,250
صدای توی دلش
253
00:14:26,250 --> 00:14:27,220
از کوه های برفی گذشته
254
00:14:27,220 --> 00:14:28,360
و به تو رسیده
255
00:14:28,440 --> 00:14:29,150
واقعا؟
256
00:14:32,240 --> 00:14:33,530
به نظر می رسه
257
00:14:34,620 --> 00:14:36,150
داد میزنه فرار کنم
258
00:14:38,390 --> 00:14:40,390
حتی با اسم کامل صدام میزنه
259
00:14:45,770 --> 00:14:46,410
عجیبه
260
00:14:46,410 --> 00:14:47,370
چرا منم میتونم
261
00:14:47,500 --> 00:14:48,560
صدای بای جی رو بشنوم؟
262
00:14:48,790 --> 00:14:50,240
دلش برای منم تنگ شده؟
263
00:14:55,050 --> 00:14:56,510
جو
264
00:14:57,170 --> 00:14:58,290
جو
265
00:14:58,530 --> 00:14:58,930
بای جی؟
266
00:14:59,000 --> 00:14:59,670
فرار کن
267
00:15:00,130 --> 00:15:00,530
بای جی
268
00:15:00,600 --> 00:15:01,290
فرار کن
269
00:15:02,120 --> 00:15:04,370
یکی قراره گشت کوهستان رو منفجر کنه
270
00:15:04,370 --> 00:15:06,370
اونا میخوان منفجرتون کنن
271
00:15:15,500 --> 00:15:16,440
بای جی
272
00:15:16,890 --> 00:15:18,030
ای حرامزاده
273
00:15:18,510 --> 00:15:20,480
این چند روز کجا بودی؟
274
00:15:20,480 --> 00:15:20,960
عجله کن
275
00:15:21,370 --> 00:15:22,550
عجله کن
276
00:15:22,650 --> 00:15:24,290
فرار کن
277
00:15:24,390 --> 00:15:25,600
...اونجا
278
00:15:25,770 --> 00:15:26,500
چی گفتی؟
279
00:15:26,500 --> 00:15:28,630
خطر
280
00:15:31,200 --> 00:15:32,130
جو
281
00:15:32,360 --> 00:15:33,170
جو
282
00:15:35,320 --> 00:15:36,370
جو
283
00:15:41,360 --> 00:15:42,600
بای جی
284
00:15:43,220 --> 00:15:43,740
جو؟
285
00:15:44,630 --> 00:15:45,560
نیا
286
00:15:45,820 --> 00:15:46,860
نیا
287
00:15:47,250 --> 00:15:48,340
یه نفر انبار رو منفجر کرد
288
00:15:48,340 --> 00:15:49,470
باید شکارچی های غیر قانونی باشن
289
00:15:49,500 --> 00:15:50,430
نیا
290
00:15:50,440 --> 00:15:50,970
بریم
291
00:15:59,600 --> 00:16:00,390
گشت کوهستان
292
00:16:00,390 --> 00:16:00,910
برو برو
293
00:16:02,980 --> 00:16:04,110
عجله کن و بارشون کن
294
00:16:05,370 --> 00:16:06,750
زود باش زود باش
295
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
تفنگت کجاست؟
296
00:16:10,530 --> 00:16:12,330
بردنش کوهستان
297
00:16:12,580 --> 00:16:13,840
تفنگ کاپیتان باید باشه
298
00:16:13,840 --> 00:16:14,670
برو
299
00:16:15,220 --> 00:16:16,130
عجله کن عجله کن
300
00:16:16,390 --> 00:16:17,480
عجله کن عجله کن
301
00:16:17,650 --> 00:16:18,510
چی شده؟
302
00:16:18,510 --> 00:16:19,500
چه خبره؟
303
00:16:21,890 --> 00:16:23,690
اومدن تا گلوله بدزدن
304
00:16:23,860 --> 00:16:24,870
و اسلحه دارن
305
00:16:24,870 --> 00:16:25,580
فهمیدم فهمیدم
306
00:16:25,580 --> 00:16:26,750
مراقب باشین همگی بیاین پایین
307
00:16:26,750 --> 00:16:27,510
بیا پایین
308
00:16:38,080 --> 00:16:39,080
چه کار کنیم؟
309
00:16:39,600 --> 00:16:40,400
یه ثانیه صبر کن
310
00:16:40,440 --> 00:16:41,740
بیا اینجا بیا اینجا
311
00:16:41,860 --> 00:16:43,080
چندتا سنگ بردار
چندتا سنگ بردار
312
00:16:43,080 --> 00:16:43,630
باشه-
باشه-
313
00:16:43,630 --> 00:16:45,080
روی پشت بام
روی پشت بام
314
00:16:45,130 --> 00:16:45,630
فهمیدم
315
00:16:46,290 --> 00:16:48,630
یک، دو، سه
316
00:17:31,250 --> 00:17:31,810
بیا
317
00:17:31,980 --> 00:17:33,680
زود باش بارشون کنین
318
00:17:33,680 --> 00:17:34,380
متوجه شدم
319
00:17:34,810 --> 00:17:36,070
دوتا دیگه
320
00:18:05,770 --> 00:18:06,880
حرومزاده ها
321
00:18:17,810 --> 00:18:18,480
سانگ با
322
00:18:19,200 --> 00:18:20,350
عجله کن
323
00:18:28,570 --> 00:18:29,300
بدش من
324
00:18:38,050 --> 00:18:38,720
داداشیا
325
00:18:39,240 --> 00:18:39,700
بیا
326
00:18:50,740 --> 00:18:52,030
بای جی بیا اینجا
327
00:18:52,400 --> 00:18:53,290
با من به اداره امنیت عمومی بیا
328
00:18:53,290 --> 00:18:55,150
و همه چیز رو واضح توضیح بده
329
00:18:58,400 --> 00:18:59,290
جو
330
00:19:01,680 --> 00:19:02,940
...من...من
331
00:19:03,030 --> 00:19:05,400
من کسی رو نکشتم
332
00:19:11,070 --> 00:19:12,750
میدونم کسی رو نکشتی
333
00:19:13,790 --> 00:19:15,120
اول با من برگرد
334
00:19:17,330 --> 00:19:19,160
من...من برنمیگردم
335
00:19:22,110 --> 00:19:23,640
کسی رو نکشتم
336
00:19:24,030 --> 00:19:25,200
برنمیگردم
337
00:19:25,880 --> 00:19:26,640
بس کن
338
00:19:26,740 --> 00:19:28,250
کسی رو نکشتم
339
00:19:28,350 --> 00:19:29,030
برگرد
340
00:19:29,790 --> 00:19:30,550
بای جی
341
00:19:31,440 --> 00:19:33,980
بای جی بای جی
342
00:19:37,790 --> 00:19:38,440
برگرد
343
00:19:55,350 --> 00:19:56,030
الو؟
344
00:19:56,140 --> 00:19:56,770
سانگ با؟
345
00:19:57,700 --> 00:19:58,500
تو برگشتی
346
00:19:59,070 --> 00:19:59,920
تازه برگشتم
347
00:19:59,920 --> 00:20:00,880
به بای جو بگو
348
00:20:00,880 --> 00:20:01,940
بره خونه ی وانگ مو
349
00:20:02,160 --> 00:20:03,890
برای تیم غذا خریدم
350
00:20:04,290 --> 00:20:05,510
میترسم نتونه اینکارو بکنه
351
00:20:05,510 --> 00:20:06,500
انبار تازه منفجر شده
352
00:20:06,500 --> 00:20:07,900
و دو نفر رو گرفتیم
353
00:20:07,960 --> 00:20:08,530
چی؟
354
00:20:09,220 --> 00:20:10,590
انبار منفجر شده؟
355
00:20:10,590 --> 00:20:11,050
الو؟
356
00:20:11,160 --> 00:20:12,740
چرا تفنگ لعنتی ات رو قفل کرده بودی؟
357
00:20:12,740 --> 00:20:13,900
تنها کاری که میکنی قفل کردنده
358
00:20:14,000 --> 00:20:14,660
همش قفلش میکنی
359
00:20:14,660 --> 00:20:16,090
نمیدونی چطوری درست کار کنی؟
360
00:20:16,090 --> 00:20:17,050
تموم تفنگ ها زنگ زدن
361
00:20:17,050 --> 00:20:18,160
استفاده ازشون سختب ود
362
00:20:18,160 --> 00:20:19,400
فقط چندتا گلوله توشون بود
363
00:20:19,400 --> 00:20:20,130
چرا نمیذاریشون
364
00:20:20,160 --> 00:20:21,010
زیر بالشتت؟
365
00:20:21,010 --> 00:20:23,010
خوابیدن روشون بد نیست؟
366
00:20:35,740 --> 00:20:37,750
دو جی، سانگ با
367
00:20:38,050 --> 00:20:39,400
چوب آوردیم
368
00:20:39,480 --> 00:20:40,610
خونه رو تعمیر کنیم
369
00:20:40,680 --> 00:20:41,640
باشه ممنون
370
00:20:41,900 --> 00:20:42,660
ممنون
371
00:20:42,750 --> 00:20:44,460
خوش اومدین دیگه میریم
372
00:20:44,460 --> 00:20:45,060
ممنون
373
00:20:45,140 --> 00:20:46,110
مشکلی نیست خداحافظ
374
00:21:01,180 --> 00:21:01,750
مدتی هست که از کمان
375
00:21:01,750 --> 00:21:02,720
استفاده نکردی درسته؟
376
00:21:04,740 --> 00:21:05,940
هدف گیریت وحشتناکه
377
00:21:06,640 --> 00:21:07,970
حتی اجازه دادی یکی فرار کنه
378
00:21:09,350 --> 00:21:10,000
مهم نیست که یک تیر چقدر سریع باشه
379
00:21:10,000 --> 00:21:11,660
سریعتر از گلوله نیست
380
00:21:13,110 --> 00:21:14,010
دفعه بعد توی کوهستان
381
00:21:14,010 --> 00:21:15,140
...همه یه اسلحه میگیرین
382
00:21:15,750 --> 00:21:17,150
فقط تو کمان داری
383
00:21:17,920 --> 00:21:18,460
باشه
384
00:21:18,530 --> 00:21:19,220
مشکلی نیست
385
00:21:19,640 --> 00:21:20,380
قبلا توی مسابقات تیر اندازی
386
00:21:20,380 --> 00:21:21,840
نفر اول شده بودم
387
00:21:26,010 --> 00:21:26,540
کاپیتان
388
00:21:27,010 --> 00:21:28,480
اینبار همش به لطف شیائو بای بود
389
00:21:28,480 --> 00:21:29,850
تیر اندازی من بد نیست
390
00:21:29,960 --> 00:21:31,560
ولی قابل قیاس با اون نیست
391
00:21:33,270 --> 00:21:33,920
واقعا؟
392
00:21:34,770 --> 00:21:35,250
واقعا
393
00:21:35,350 --> 00:21:36,590
ارزش یک تکه طلا از
394
00:21:36,700 --> 00:21:37,750
یه توده آهن بیشتره
395
00:21:37,750 --> 00:21:39,420
اگر شیائو بای به کوهستان
396
00:21:39,420 --> 00:21:40,950
اندازه ی ده تا ژا سو می ارزه
397
00:21:42,750 --> 00:21:43,830
الان یه ژا سو
398
00:21:43,920 --> 00:21:45,450
به اندازه ی کافی دردسر هست
399
00:21:45,980 --> 00:21:46,590
در مورد دقتش
400
00:21:46,590 --> 00:21:47,750
میگم
401
00:21:47,850 --> 00:21:48,850
اون هیچ وقت خطا نمیزنه
402
00:21:50,680 --> 00:21:51,590
در این صورت
403
00:21:51,700 --> 00:21:53,300
توی شکارت غیر قانونی بهرته
404
00:21:57,050 --> 00:21:58,250
یه افسر پلیسم
405
00:21:58,750 --> 00:21:59,750
توی آکادمی پلیس، نمرات
406
00:21:59,750 --> 00:22:01,750
تیراندازی من عالی بود
407
00:22:02,660 --> 00:22:03,980
باشه باشه فهمیدم
408
00:22:04,810 --> 00:22:06,210
...تو یه پلیسی
409
00:22:06,380 --> 00:22:07,510
عالی هستی
410
00:22:17,590 --> 00:22:18,510
آروم آروم
411
00:22:18,850 --> 00:22:19,590
الان درد رو حس میکنی؟
412
00:22:19,590 --> 00:22:20,240
تحمل کن
413
00:22:20,240 --> 00:22:21,040
سوار ماشین شو
414
00:22:21,090 --> 00:22:21,690
بیا اینجا
415
00:22:23,310 --> 00:22:23,770
سوار شو
416
00:22:35,980 --> 00:22:37,040
نمیای؟
417
00:22:38,000 --> 00:22:38,740
تو برو
418
00:22:39,290 --> 00:22:40,070
برگشتن اینطوری
419
00:22:40,070 --> 00:22:41,270
خیلی خجالت آوره
420
00:22:42,050 --> 00:22:43,000
اگه بری کوه
421
00:22:43,000 --> 00:22:44,140
فقط کثیف تر
422
00:22:44,140 --> 00:22:45,110
و بدتر میشی
423
00:22:45,110 --> 00:22:46,180
فرق داره
424
00:22:49,030 --> 00:22:49,640
بریم
425
00:22:50,380 --> 00:22:52,200
میتونی توی دفتر دوش بگیری
426
00:22:52,200 --> 00:22:55,330
از آخرین باری که دوش گرفتی چقدر میگذره؟
427
00:22:55,920 --> 00:22:57,180
دو روز یا بیست روز
428
00:22:57,200 --> 00:22:58,420
فرقی نداره
429
00:23:00,010 --> 00:23:00,590
بای جو
430
00:23:08,270 --> 00:23:09,670
هنوز نمیخوای
431
00:23:09,750 --> 00:23:11,610
در مورد بای جی به مدیر ژانگ بگی؟
432
00:23:14,920 --> 00:23:16,180
قبلا مشکلی نبود چون میترسیدی
433
00:23:16,180 --> 00:23:17,050
اون نگرانه
434
00:23:17,810 --> 00:23:18,140
اما حالا که
435
00:23:18,140 --> 00:23:19,590
بای جی از منطقه ی خالی از سکنه بیرون اومده
436
00:23:19,590 --> 00:23:21,720
درست نیست بازم یه راز نگهش داری
437
00:23:22,090 --> 00:23:22,900
مادرت باید بدونه
438
00:23:22,900 --> 00:23:24,180
چه اتفاقی افتاده
439
00:23:27,290 --> 00:23:29,020
و باید وضعیتت رو بدونه
440
00:23:29,090 --> 00:23:31,820
فرصت خوبیه باهاش صحبت کنی
441
00:23:32,180 --> 00:23:33,400
میتونی ازش بپرسی
442
00:23:34,250 --> 00:23:37,110
موافقه بیای کوهستان یا نه
443
00:23:44,400 --> 00:23:45,090
نیما
444
00:23:45,660 --> 00:23:46,460
نیما
445
00:23:47,030 --> 00:23:48,360
دیگه عصبانی نباش
446
00:23:49,240 --> 00:23:50,380
با توجه به شرایط اون موقع
447
00:23:50,380 --> 00:23:51,070
واقعا چاره ای نداشتم
448
00:23:51,070 --> 00:23:52,480
فقط تونستم اونجا بذارمش
449
00:23:52,480 --> 00:23:52,940
...تو
450
00:23:53,920 --> 00:23:55,000
اشتباه کردم باشه؟
451
00:23:55,090 --> 00:23:56,030
عصبانی نشو
452
00:23:56,400 --> 00:23:57,460
می دو گم نشده
453
00:23:57,500 --> 00:23:57,980
ببین
454
00:23:58,070 --> 00:23:59,700
آینه اش اینجاست
455
00:24:00,030 --> 00:24:01,000
الان توی روستای می سینگ سلامه
456
00:24:01,000 --> 00:24:01,920
سالم سالم
457
00:24:02,010 --> 00:24:02,770
خواهرم قطعا
458
00:24:02,770 --> 00:24:03,900
خوب ازش مراقبت میکنه
459
00:24:04,270 --> 00:24:04,960
باور نداری میتونی
460
00:24:04,960 --> 00:24:06,560
هر وقت خواستی بری برش داری
461
00:24:06,570 --> 00:24:07,500
بهت قول میدم
462
00:24:07,590 --> 00:24:08,680
چرا خودت نمیری؟
463
00:24:08,680 --> 00:24:09,160
...من
464
00:24:11,250 --> 00:24:12,050
جدا
465
00:24:13,610 --> 00:24:14,810
میتونم برم
466
00:24:15,570 --> 00:24:16,310
...ولی خواهرم
467
00:24:16,310 --> 00:24:17,610
الان خیلی عصبانیه
468
00:24:17,610 --> 00:24:18,350
اگه الان برم اونجا
469
00:24:18,350 --> 00:24:19,350
حتما منو کتک میزنه
470
00:24:19,350 --> 00:24:19,880
باشه
471
00:24:20,090 --> 00:24:21,890
اینقدر اون آینه رو تکون نده
472
00:24:22,050 --> 00:24:22,660
انعکاسش میتونه
473
00:24:22,660 --> 00:24:24,320
کوه برفی رو آب کنه
474
00:24:25,240 --> 00:24:26,660
کوه مقدس عصبانی میشه فهمیدی؟
475
00:24:26,660 --> 00:24:27,860
اینقدر تکونش نده
476
00:24:28,590 --> 00:24:29,810
پس بذار یکم مدفوع گاو بمالم روش
477
00:24:29,810 --> 00:24:30,850
مسخره بازی در نیار
478
00:24:30,850 --> 00:24:31,250
بای جی
479
00:24:31,330 --> 00:24:32,200
اونو نشکون
480
00:24:32,610 --> 00:24:33,420
مشکلی نیست بذار یکم بذارم روش
481
00:24:33,420 --> 00:24:34,310
بدش من
482
00:24:34,310 --> 00:24:34,940
اونو نشکون
483
00:24:34,940 --> 00:24:36,140
بذار یکم بذارمش روش
484
00:24:36,140 --> 00:24:36,870
بدش من
485
00:24:36,920 --> 00:24:37,880
اگه قول دادی عصبانی نشی بهت میدم
486
00:24:37,880 --> 00:24:38,460
زود باش بدش من
487
00:24:38,460 --> 00:24:39,140
وقتی عصبانی نبودی بهت میدمش
488
00:24:39,140 --> 00:24:39,850
بدش من اونو نشکون
489
00:24:39,850 --> 00:24:41,980
وقتی عصبانی نبودی میدمش
490
00:24:42,830 --> 00:24:44,290
یه مدت دارم میرم
491
00:24:44,850 --> 00:24:45,640
نمیدونم
492
00:24:45,720 --> 00:24:46,940
کی برمیگردم
493
00:24:47,330 --> 00:24:48,750
می دو رو میسپرم به تو
494
00:24:48,750 --> 00:24:49,220
داداش
495
00:24:49,980 --> 00:24:51,110
کجا میری؟
496
00:24:51,830 --> 00:24:53,290
میریم برای کسی گوسفند بچرونی؟
497
00:24:53,880 --> 00:24:55,280
قراره درخت بکارم
498
00:25:00,200 --> 00:25:01,260
...شهرستان ما
499
00:25:01,350 --> 00:25:02,640
همچین کاری میکنه؟
500
00:25:02,640 --> 00:25:03,640
توی شهرستان ما نیست
501
00:25:04,750 --> 00:25:06,200
میرم گان سو تا درخت بکارم
502
00:25:06,200 --> 00:25:06,750
گان سو؟
503
00:25:07,250 --> 00:25:07,910
اینقدر دور؟
504
00:25:08,500 --> 00:25:09,700
برای انجام یک کار بزرگ
505
00:25:09,920 --> 00:25:11,530
باید خیلی دور سفر کنی
506
00:25:11,530 --> 00:25:12,400
فهمیدی داداش؟
507
00:25:16,350 --> 00:25:17,660
چطوری به اونجا میرسی؟
508
00:25:17,660 --> 00:25:18,790
تنها نمیرم
509
00:25:19,160 --> 00:25:20,680
با یه وسیله میرم
510
00:25:20,680 --> 00:25:21,940
اول میریم تیان دو
511
00:25:22,290 --> 00:25:25,790
بعدش با یه اتوبوس میرم مرکز اصلی شهر
512
00:25:25,790 --> 00:25:27,830
و در نهایت با قطار میرم گان سو
513
00:25:27,940 --> 00:25:29,800
حتی اونجا مقصدم نیست
514
00:25:29,980 --> 00:25:30,920
بعد از رفتن به گان سو
515
00:25:30,920 --> 00:25:33,180
بازم باید سوار اتوبوس بشم
516
00:25:33,850 --> 00:25:34,290
...به
517
00:25:35,160 --> 00:25:36,090
شهرستان یوژونگ
518
00:25:37,200 --> 00:25:38,660
شنیدم ارتفاعش
519
00:25:39,070 --> 00:25:40,470
از ماژی خیلی پایین تره
520
00:25:41,250 --> 00:25:44,240
اینقدر اکسیژن هست که سرت گیج میره
521
00:25:44,240 --> 00:25:46,100
نمیدونم چه حسی داره
522
00:25:46,590 --> 00:25:47,850
احتمالا مثل
523
00:25:47,960 --> 00:25:49,560
نوشیدن شراب مامان هست
524
00:25:59,740 --> 00:26:01,270
منم میخوام یه بار مست بدم
525
00:26:06,590 --> 00:26:07,270
گان سو؟
526
00:26:08,030 --> 00:26:08,790
منم میام
527
00:26:22,510 --> 00:26:23,050
بای شائو
528
00:26:36,960 --> 00:26:38,020
سلام زیبا
529
00:26:38,070 --> 00:26:39,070
سلام آقا
530
00:26:39,180 --> 00:26:39,610
چطوری
531
00:26:39,720 --> 00:26:40,900
میتونم کمکتون کنم؟
532
00:26:44,830 --> 00:26:46,490
میخوام یه واریزی داشته باشم
533
00:26:47,700 --> 00:26:48,240
باشه
534
00:27:06,010 --> 00:27:06,810
زود باش زود باش
535
00:27:09,680 --> 00:27:11,240
بهت گفتم
536
00:27:11,330 --> 00:27:11,900
یه ژاکت نخی
537
00:27:11,900 --> 00:27:13,220
عادی بپوشی
538
00:27:13,740 --> 00:27:14,330
این الان
539
00:27:14,330 --> 00:27:15,510
ضخیم ترین کتیه که دارم
540
00:27:17,010 --> 00:27:17,440
شائو
541
00:27:19,530 --> 00:27:20,010
چیه؟
542
00:27:29,270 --> 00:27:29,740
شائو
543
00:27:30,610 --> 00:27:31,940
چی میخوای؟
544
00:27:32,180 --> 00:27:32,910
دارم کار میکنم
545
00:27:32,960 --> 00:27:33,440
اگه رئیس بفهمه
546
00:27:33,440 --> 00:27:34,770
دستمزدم رو نمیده
547
00:27:35,900 --> 00:27:37,230
به چی نگاه میکنی؟
548
00:27:37,250 --> 00:27:38,000
اون احمق رو ببین
549
00:27:38,000 --> 00:27:38,900
سردش نیست؟
550
00:27:39,000 --> 00:27:40,860
به نظر نمیرسه تو هم سردت باشه
551
00:27:40,940 --> 00:27:42,570
اگه حرفی نداری برمیگردم
552
00:27:42,570 --> 00:27:43,680
شائو باهام بیا
553
00:27:49,770 --> 00:27:50,380
شائو
554
00:27:51,940 --> 00:27:52,420
یه چیزی هست
555
00:27:52,420 --> 00:27:53,530
باید بهت بگم
556
00:27:56,050 --> 00:27:57,380
مامان هنوز نمیدونه
557
00:27:57,770 --> 00:27:58,250
...اما
558
00:27:58,350 --> 00:27:58,810
...اما من
559
00:27:58,900 --> 00:28:00,830
نمیدونم چطوری بهش بگم
560
00:28:02,590 --> 00:28:04,180
...نمیتونم در موردش
561
00:28:04,290 --> 00:28:04,960
چیزی نگم
562
00:28:05,920 --> 00:28:06,640
نمیتونم
563
00:28:06,740 --> 00:28:07,940
برای همیشه قایمش کنم
564
00:28:10,000 --> 00:28:11,680
اما نمیخوام مامانم نگران بشه
565
00:28:13,290 --> 00:28:13,830
هر چند
566
00:28:13,830 --> 00:28:15,140
ذهنش از بیشتر مردم
567
00:28:15,140 --> 00:28:16,140
بازتره
568
00:28:18,090 --> 00:28:18,750
...این
569
00:28:19,960 --> 00:28:20,940
...این
570
00:28:23,740 --> 00:28:24,200
...این
571
00:28:24,750 --> 00:28:26,720
یه مسئله ی اصولیه
572
00:28:27,220 --> 00:28:27,480
...من
573
00:28:27,500 --> 00:28:28,700
تا کجا پیش رفتی؟
574
00:28:31,270 --> 00:28:32,510
بای جو، نترس
575
00:28:32,510 --> 00:28:33,510
راستشو بگو
576
00:28:33,550 --> 00:28:34,050
اون آدم
577
00:28:34,050 --> 00:28:35,580
از گشت کوهستانه؟
578
00:28:37,380 --> 00:28:38,290
بای شائو
579
00:28:38,510 --> 00:28:39,420
کل روز
580
00:28:39,420 --> 00:28:40,310
داری به چی فکر میکنی؟
581
00:28:42,220 --> 00:28:43,480
چندشی
582
00:28:44,830 --> 00:28:45,610
این نیست؟
583
00:28:45,610 --> 00:28:46,590
نه
584
00:28:48,530 --> 00:28:50,010
پس چیه؟
585
00:28:50,350 --> 00:28:51,550
منو ترسوندی
586
00:28:56,200 --> 00:28:56,790
اون بای جی
587
00:28:56,790 --> 00:28:57,920
خیلی بی پرواست
588
00:28:58,160 --> 00:28:59,690
به خاطر پول جونش رو به خطر انداخته
589
00:29:03,350 --> 00:29:04,680
و تو هم همونقدر جسوری
590
00:29:04,770 --> 00:29:05,290
که همچین چیز جدی ای رو
591
00:29:05,290 --> 00:29:06,310
از مامان قایم کردی
592
00:29:07,420 --> 00:29:08,820
میترسیدم نگران بشه
593
00:29:09,420 --> 00:29:10,310
حتی اگه اون موقع میدونست
594
00:29:10,310 --> 00:29:11,570
کاری نمیتونست بکنه
595
00:29:11,570 --> 00:29:12,180
البته
596
00:29:12,770 --> 00:29:14,300
همش داری بهمونه میاری
597
00:29:15,530 --> 00:29:16,210
بعد از بیرون اومدن بای جی
598
00:29:16,210 --> 00:29:17,340
دیگه برنگشته
599
00:29:18,270 --> 00:29:20,160
نباید بذاریم همینطوری هی فرار کنه
600
00:29:20,160 --> 00:29:21,420
این سری شانس باهاش یار بوده
601
00:29:21,510 --> 00:29:22,200
سری بعد
602
00:29:22,200 --> 00:29:23,200
کی میدونه چی میشه؟
603
00:29:28,420 --> 00:29:29,090
شائو
604
00:29:29,850 --> 00:29:31,290
مامان چی پس؟
605
00:29:31,400 --> 00:29:32,570
نظرت چیه؟
606
00:29:34,290 --> 00:29:36,420
وقتی از سرکار برگردم بهش میگم
607
00:29:37,050 --> 00:29:38,780
بهتره بهش بگی
608
00:29:41,440 --> 00:29:43,500
هیچ وقت کسی با خبر خوب سمت من نمیاد
609
00:29:43,900 --> 00:29:44,830
اینجا منتظرم باش
610
00:29:50,200 --> 00:29:51,770
بر اساس تحقیقات در محل
611
00:29:51,770 --> 00:29:52,790
انفجار ناشی از مواد
612
00:29:52,790 --> 00:29:54,520
منفجره نیترات آمونیوم بوده
613
00:29:54,900 --> 00:29:56,750
ساختار اصلی ساختمان دست نخورده باقی مونده
614
00:29:56,750 --> 00:29:58,010
فقط یک شکاف دو در دو متری
615
00:29:58,010 --> 00:29:59,500
در دیوار بیرونی ایجاد شده
616
00:30:00,740 --> 00:30:01,880
به گفته مظنونی که توسط
617
00:30:01,880 --> 00:30:03,460
معاون شهردار دو برگردونده شده
618
00:30:03,460 --> 00:30:05,030
این انتقام توسط یک باند شکار
619
00:30:05,030 --> 00:30:06,740
غیرمجاز علیه گشت کوهستان
620
00:30:07,160 --> 00:30:09,290
برای پس گرفتن پوست ها بوده
621
00:30:09,380 --> 00:30:10,840
یک تراکتور پیادهروی که مظنون
622
00:30:10,880 --> 00:30:12,570
فراری اونو رونده
623
00:30:12,570 --> 00:30:13,010
در یک جاده روستایی
624
00:30:13,010 --> 00:30:13,920
سه کیلومتریه
625
00:30:14,010 --> 00:30:15,050
شهر می سینگ پیدا شده
626
00:30:15,050 --> 00:30:16,000
و الان در حال
627
00:30:16,000 --> 00:30:17,380
جستجوی اون اطراف هستیم
628
00:30:17,380 --> 00:30:17,920
همچنین
629
00:30:18,030 --> 00:30:19,550
گوا شون، مالک تعمیرگاه خودرو
630
00:30:19,550 --> 00:30:21,210
که مواد منفجره رو تحویل داده
631
00:30:21,640 --> 00:30:22,920
وقتی برای دستگیریش رفتیم
632
00:30:22,920 --> 00:30:23,980
مغازه اش بسته بوده
633
00:30:24,000 --> 00:30:25,330
و به نظر میرسه فرار کرده
634
00:30:25,440 --> 00:30:26,200
این دفتر
635
00:30:26,290 --> 00:30:27,180
نشونه هاش رو
636
00:30:27,180 --> 00:30:28,160
به پست های بازرسی
637
00:30:28,250 --> 00:30:30,180
در امتداد بزرگراه چینگ های-تبت پخش کرده
638
00:30:30,570 --> 00:30:31,680
خوشبختانه
639
00:30:32,400 --> 00:30:33,290
این انفجار
640
00:30:33,290 --> 00:30:34,680
تلفات جانی نداشته
641
00:30:35,510 --> 00:30:36,970
در مورد عواقب بعدی چطور؟
642
00:30:37,330 --> 00:30:38,330
شهردار شهرستان لین
643
00:30:39,510 --> 00:30:40,550
قبلا هزینه های تعمیر انبار رو
644
00:30:40,550 --> 00:30:41,290
به اداره دارایی
645
00:30:41,290 --> 00:30:42,590
درخواست دادم
646
00:30:42,960 --> 00:30:43,760
زیاد نیست
647
00:30:45,000 --> 00:30:46,220
خیلی نگذشته
648
00:30:46,480 --> 00:30:47,290
توی یه حرکت سریع
649
00:30:47,290 --> 00:30:48,440
اعضای گشتی قربانی شدن
650
00:30:48,440 --> 00:30:50,100
و انبار بمباران شده
651
00:30:50,400 --> 00:30:52,460
وضعیت امنیتی بسیار وخیمه
652
00:30:52,480 --> 00:30:53,410
منشی چن
653
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
شهردار شهرستان لین
654
00:30:55,960 --> 00:30:57,200
تقاضا دارم که گشت کوهستان
655
00:30:57,200 --> 00:30:57,920
کاملا با
656
00:30:57,920 --> 00:30:58,940
تفنگ های نیمه اتوماتیک
657
00:30:58,940 --> 00:31:00,270
و مهمات 762 میلی متری مجهز بشه
658
00:31:00,880 --> 00:31:01,610
یادم اومد
659
00:31:02,220 --> 00:31:03,420
مگه خودت
660
00:31:03,850 --> 00:31:05,310
تفنگ و مهمات رو مصادره نکردی؟
661
00:31:06,700 --> 00:31:08,750
بیشتر اسلحه و مهماتی که به
662
00:31:08,750 --> 00:31:09,940
دست آوردیم تحویل داده شده
663
00:31:10,810 --> 00:31:11,830
هر بار که به کوه می ریم
664
00:31:11,830 --> 00:31:13,430
باید گلوله هامون رو بشمریم
665
00:31:14,110 --> 00:31:14,770
اگر به خاطر تیر اندازی
666
00:31:14,770 --> 00:31:15,770
یکی از افسر ها نبود
667
00:31:15,770 --> 00:31:16,770
عواقبش
668
00:31:16,920 --> 00:31:18,650
غیر قابل تصور میشد
669
00:31:20,420 --> 00:31:21,140
من برای
670
00:31:21,810 --> 00:31:22,550
حقوق کامل استفاده از
671
00:31:22,550 --> 00:31:23,570
اسلحه های ضبط شده
672
00:31:23,680 --> 00:31:24,880
و مهمات درخواست دادم
673
00:31:25,750 --> 00:31:27,080
ما باید درخواست
674
00:31:27,200 --> 00:31:28,640
رفیق دو جیه رو جدی بگیریم
675
00:31:28,640 --> 00:31:30,100
همگی چی فکر میکنین؟
676
00:31:31,420 --> 00:31:32,380
با توجه به حقوق کامل
677
00:31:32,380 --> 00:31:33,770
استفاده از اسلحه و مهمات
678
00:31:33,770 --> 00:31:34,460
موافقم
679
00:31:35,640 --> 00:31:36,380
با این حال
680
00:31:36,480 --> 00:31:37,680
بعد از این حادقه
681
00:31:37,940 --> 00:31:39,000
شخصا فکر میکنم
682
00:31:39,530 --> 00:31:41,790
برای همکارهای زن مناسب نیست
683
00:31:42,750 --> 00:31:44,480
که توی گشت کوهستان بمونن
684
00:31:44,750 --> 00:31:46,110
میتونیم همکار های مرد
685
00:31:46,460 --> 00:31:47,720
رو به گشت کوهستان ببریم
686
00:31:47,750 --> 00:31:49,270
تا کار رو انجام بدن؟
687
00:31:52,090 --> 00:31:52,950
این چطوره؟
688
00:31:53,270 --> 00:31:54,330
برمی گردم و می بینم
689
00:31:54,680 --> 00:31:56,090
میتونن یه مرد بفرستن یا نه
690
00:31:56,090 --> 00:31:58,290
اگر معاون شهردار شهرستان دو جیه بهش نیاز داره
691
00:31:58,310 --> 00:31:59,970
میتونم یه نفر رو از طرف خودم بفرستم
692
00:32:00,440 --> 00:32:01,770
نیازی به افراد بیشتر نیست
693
00:32:01,940 --> 00:32:03,470
نمیتونم بهشون غذا بدم
694
00:32:04,010 --> 00:32:06,510
در مورد موندن یا نموندن همکار زنمون
695
00:32:06,510 --> 00:32:07,570
فکر میکنم باید احترام لازم رو
696
00:32:07,570 --> 00:32:09,030
خواسته های شخصی بای جو بذاریم
697
00:32:09,960 --> 00:32:11,220
من نمیتونم براش تصمیم بگیرم
698
00:32:15,420 --> 00:32:15,940
دو جیه
699
00:32:19,000 --> 00:32:20,420
در مورد اسلحه و مهمات
700
00:32:20,420 --> 00:32:21,140
یه راهی پیدا میکنم
701
00:32:21,140 --> 00:32:22,270
که بیشتر بگیرم
702
00:32:22,920 --> 00:32:24,240
لائو شی خیلی خسیسه
703
00:32:24,330 --> 00:32:25,990
به خاطر تو بهش فشار آوردم
704
00:32:26,000 --> 00:32:26,790
باشه
705
00:32:27,420 --> 00:32:28,160
از طرف پسر ها
706
00:32:28,160 --> 00:32:29,760
ممنون شهردار لین
707
00:32:30,380 --> 00:32:31,160
چرا میدویی؟
708
00:32:31,160 --> 00:32:32,310
ازت که گزارش نخواستم
709
00:32:32,310 --> 00:32:33,840
چرا اینقدر تند راه میری؟
710
00:32:34,510 --> 00:32:36,570
ازم گزارش نمیخوای؟
711
00:32:37,200 --> 00:32:38,800
پس چی میخوای؟
712
00:32:41,140 --> 00:32:42,240
درباره بای جو هست
713
00:32:43,270 --> 00:32:44,270
چه بمونه یا چه بره
714
00:32:44,270 --> 00:32:45,930
...و چه بره به کوهستان
715
00:32:46,090 --> 00:32:47,350
شما ناظر مستقیمش هستین
716
00:32:47,350 --> 00:32:49,610
برای همین مسئولیتش با شماست
717
00:32:49,610 --> 00:32:50,440
به هر حال در اصل همه
718
00:32:50,440 --> 00:32:51,160
برای خدمت به
719
00:32:51,160 --> 00:32:52,270
اکتشاف معدنی گشت کوهستان هست
720
00:32:52,270 --> 00:32:52,880
لائو لین
721
00:32:54,250 --> 00:32:55,750
میدونی من از جلسات متنفرم
722
00:32:57,030 --> 00:32:58,180
تازه یکی رو تموم کردم
723
00:32:58,270 --> 00:32:59,930
و داری خصوصی یکی دیگه برگزار میکنی
724
00:33:00,940 --> 00:33:02,540
فقط هر چی میخوای بگی رو بگو
725
00:33:05,480 --> 00:33:06,160
در مورد پیشینه بای جو
726
00:33:06,160 --> 00:33:07,160
هممون میدونیم
727
00:33:08,090 --> 00:33:09,000
موافق موندنش توی
728
00:33:09,000 --> 00:33:10,330
گشت کوهستان هستم
729
00:33:10,530 --> 00:33:11,990
اما این نظر شخصیه منه که
730
00:33:12,880 --> 00:33:14,940
نباید به کوهستان بره
731
00:33:16,070 --> 00:33:17,870
چمن برای جذب باد حرکت می کنه
732
00:33:18,480 --> 00:33:20,140
گل ها شکوفه میدن یا دونه ای جا بذارن
733
00:33:21,200 --> 00:33:21,960
میتونی کنترل کنی
734
00:33:21,960 --> 00:33:23,360
باد کدوم طرف بره؟
735
00:33:23,980 --> 00:33:26,040
...اون وقت میگی باید
736
00:33:31,110 --> 00:33:31,850
به هر حال
737
00:33:33,110 --> 00:33:35,170
تا وقتی میتونی بهش فکر کن
738
00:33:36,610 --> 00:33:37,680
این دارو رو بگیر
739
00:33:37,680 --> 00:33:37,920
رئیس
740
00:33:37,920 --> 00:33:39,010
دو بار در روز بخور
741
00:33:39,110 --> 00:33:39,700
یک بار صبح و یک بار شب
742
00:33:39,700 --> 00:33:40,230
خانم کانگ
743
00:33:40,510 --> 00:33:42,240
پونزده دقیقه بعد از غذا بخور
744
00:33:42,940 --> 00:33:43,570
آب گرم بخور
745
00:33:43,570 --> 00:33:44,200
دیگه آب نجوشیده نخور
746
00:33:44,200 --> 00:33:44,600
یان زی
747
00:33:45,480 --> 00:33:46,030
باهام بیا خونه
748
00:33:46,030 --> 00:33:47,560
کمکم کن یه سری چیز بردارم
749
00:33:48,110 --> 00:33:49,000
چه چیزایی؟
750
00:33:49,480 --> 00:33:50,540
دو تا بچه ی یانگ جین
751
00:33:50,640 --> 00:33:51,700
لباس کافی نیوردن
752
00:33:51,700 --> 00:33:53,030
براشون میارم
753
00:33:53,880 --> 00:33:54,380
باشه
754
00:33:57,960 --> 00:33:58,350
بیا
755
00:34:00,770 --> 00:34:01,250
همه ی
756
00:34:01,330 --> 00:34:02,390
لباساشون رو نگه داشتی؟
757
00:34:02,570 --> 00:34:04,500
اینا مال بای چون و بای جی هستن
758
00:34:06,030 --> 00:34:06,980
اون یکی مربوط به
759
00:34:06,980 --> 00:34:07,960
بای شائو و خواهرشه
760
00:34:07,960 --> 00:34:08,920
دو سال پیش
761
00:34:09,010 --> 00:34:10,070
دادمش رفت
762
00:34:12,440 --> 00:34:13,710
خیلی بزرگ نیست؟
763
00:34:13,800 --> 00:34:14,659
بچه های یانگ جین
764
00:34:14,730 --> 00:34:15,800
نمیتونن اینو بپوشن
765
00:34:15,800 --> 00:34:16,880
مهم نیست
766
00:34:17,130 --> 00:34:18,300
بذارن بگیرنش
767
00:34:18,300 --> 00:34:19,280
بچه ها سریع بزرگ میشن
768
00:34:19,920 --> 00:34:20,590
باشه
769
00:34:22,150 --> 00:34:22,679
این یکی
770
00:34:23,530 --> 00:34:23,980
بیا
771
00:34:28,260 --> 00:34:28,860
خانم
772
00:34:28,960 --> 00:34:30,219
مهارت هات عالیه
773
00:34:30,710 --> 00:34:32,420
به اندازه ی یه چرخ خیاطیه
774
00:34:32,420 --> 00:34:34,400
روی میز عمل تمرین کردم
775
00:34:34,400 --> 00:34:35,300
وقتی شکم انسان بریده می شه
776
00:34:35,300 --> 00:34:36,650
میتونم دوباره بدوزمش
777
00:34:37,010 --> 00:34:38,340
این که چیزی نیست
778
00:34:39,000 --> 00:34:39,440
باشه
779
00:34:40,400 --> 00:34:40,960
...خب
780
00:34:45,170 --> 00:34:46,690
این یکی خیلی کهنه است
781
00:34:47,530 --> 00:34:48,570
اینو ببین
782
00:34:48,670 --> 00:34:49,610
مال بای جیه
783
00:34:50,070 --> 00:34:51,710
وقتی کوچیک بود همش دعوا میکرد
784
00:34:51,710 --> 00:34:53,300
ولی هیچ وقت برنده نمیشد
785
00:34:53,510 --> 00:34:54,710
جرات نداشت بهم بگه
786
00:34:54,940 --> 00:34:56,030
برای همین همیشه از داداشش میخواست
787
00:34:56,030 --> 00:34:57,090
ازش دفاع کنه
788
00:34:58,670 --> 00:34:59,940
از نظر ظاهری
789
00:35:00,260 --> 00:35:01,130
اون خیلی باخته
790
00:35:01,570 --> 00:35:03,130
خیلی پاره پوره شده
791
00:35:04,650 --> 00:35:05,050
...تو
792
00:35:05,050 --> 00:35:06,850
تعجبی نداره جرات نداشته از شما بخواد
793
00:35:07,710 --> 00:35:09,260
هر بار کتکش میزدی؟
794
00:35:09,360 --> 00:35:10,610
اینا ترقه های سال نو هستن
795
00:35:10,610 --> 00:35:11,960
توسط جرقه ها سوخته
796
00:35:12,260 --> 00:35:13,190
اینجا رو نگاه کن
797
00:35:13,280 --> 00:35:14,690
سوختن
798
00:35:16,670 --> 00:35:18,870
این یکی خیلی پاره شده
799
00:35:20,900 --> 00:35:21,690
وقتی کوچیک بود
800
00:35:21,690 --> 00:35:23,340
یه عوضی کوچولو بود
801
00:35:23,440 --> 00:35:24,820
الان یه شرور بزرگه
802
00:35:25,300 --> 00:35:26,630
فقط ماجرا جو هست
803
00:35:29,480 --> 00:35:30,210
بدش من
804
00:35:52,260 --> 00:35:52,960
سنگین نیست؟
805
00:35:53,030 --> 00:35:53,550
بذار من ببرمش
806
00:35:53,550 --> 00:35:53,960
نیازی نیست
807
00:35:53,960 --> 00:35:54,510
بدش من
808
00:37:16,900 --> 00:37:17,380
بلند شو
809
00:37:17,980 --> 00:37:18,380
بلند شو
810
00:37:18,380 --> 00:37:18,690
چی شده؟
811
00:37:18,690 --> 00:37:20,290
ببین این جاده درست نیست
812
00:37:22,780 --> 00:37:23,570
چه مشکلی داره؟
813
00:37:23,570 --> 00:37:23,940
این جاده
814
00:37:23,940 --> 00:37:25,540
به شهر تیان دو نمیره
815
00:37:25,980 --> 00:37:27,110
اگه ادامه بدیم
816
00:37:27,530 --> 00:37:28,320
ما رو مستقیم میبرن
817
00:37:28,320 --> 00:37:29,010
بولا مولا
818
00:37:29,440 --> 00:37:30,090
امکان نداره
819
00:37:30,630 --> 00:37:31,360
چرا میخوان
820
00:37:31,360 --> 00:37:32,010
ما رو ببرن اونجا؟
821
00:37:32,010 --> 00:37:32,320
اونجا
822
00:37:32,320 --> 00:37:33,780
یه آدمم نیست
823
00:37:34,940 --> 00:37:36,320
شاید دارن راه میانبر میرن؟
824
00:37:36,320 --> 00:37:37,380
میانبر؟
825
00:37:37,480 --> 00:37:38,510
این جاده رو میشناسم
826
00:37:38,900 --> 00:37:40,170
به بولا مولا میرسه
827
00:37:40,940 --> 00:37:42,230
یه مشکلی توی این ماشین سهت
828
00:37:42,230 --> 00:37:44,030
بولا مولا منطقه ی خالی از سکنه است
829
00:37:44,210 --> 00:37:44,730
به نظر میرسه
830
00:37:44,730 --> 00:37:45,840
اونجا بودی
831
00:37:45,940 --> 00:37:46,380
...من
832
00:37:46,480 --> 00:37:47,030
...من فقط
833
00:37:48,380 --> 00:37:48,940
داداش
834
00:37:49,500 --> 00:37:51,100
واقعا این جاده رو میشناسی؟
835
00:37:51,880 --> 00:37:52,650
واقعا
836
00:37:52,730 --> 00:37:55,530
قطعا داریم به منطقه ی خالی از سکنه میریم
837
00:37:55,590 --> 00:37:56,090
درسته
838
00:37:56,920 --> 00:37:58,530
خواهرش افسر پلیسه
839
00:37:58,530 --> 00:38:00,130
اون مسئوله بولا مولا هست
840
00:38:00,360 --> 00:38:02,020
قطعا جاده رو میشناسه
841
00:38:02,230 --> 00:38:02,650
درسته
842
00:38:03,070 --> 00:38:04,130
خواهرم پلیسه
843
00:38:04,130 --> 00:38:05,420
با اون اینجا بودم
844
00:38:05,420 --> 00:38:05,960
اگه حرفم رو باور نمیکنین
845
00:38:05,960 --> 00:38:06,940
باید به پلیس باور داشته باشین
846
00:38:06,940 --> 00:38:07,780
حالا چیکار کنیم؟
847
00:38:07,780 --> 00:38:08,730
چه کار باید بکنیم؟
848
00:38:08,730 --> 00:38:09,380
...حالا ما
849
00:38:09,460 --> 00:38:10,070
اینقدر فکر نکن
850
00:38:10,070 --> 00:38:10,880
فرار کن
851
00:38:25,760 --> 00:38:26,630
اون سر و صدا چیه؟
852
00:38:26,630 --> 00:38:28,290
چی شده؟
853
00:38:29,550 --> 00:38:30,680
یه نفر پریده
854
00:38:35,980 --> 00:38:36,840
وایسا
855
00:38:43,420 --> 00:38:44,170
وایسا
856
00:38:47,590 --> 00:38:48,530
نیما
857
00:38:49,570 --> 00:38:50,280
داداش
858
00:38:50,530 --> 00:38:51,190
تکون نخور
859
00:38:53,840 --> 00:38:54,420
برگرد عجله کن
860
00:38:54,420 --> 00:38:54,980
بای جی
861
00:38:57,340 --> 00:38:58,000
بای جی
862
00:38:58,500 --> 00:38:59,820
فرار کن
863
00:38:59,940 --> 00:39:01,110
فرار کن
864
00:39:01,530 --> 00:39:03,000
فرار کن
865
00:39:03,710 --> 00:39:04,300
برگرد
866
00:39:04,400 --> 00:39:05,800
فرار کن
867
00:39:06,280 --> 00:39:07,280
فرار کن
868
00:39:14,170 --> 00:39:14,780
برو داروخونه
869
00:39:14,780 --> 00:39:15,730
و چندتا مسکن
870
00:39:15,730 --> 00:39:16,280
و ضد التهاب بگیر
871
00:39:16,280 --> 00:39:16,610
باشه
872
00:39:16,650 --> 00:39:17,210
و دوباره میرم اونجا
873
00:39:17,210 --> 00:39:19,270
و دماشون رو چک میکنم
874
00:39:22,260 --> 00:39:22,920
رئیس ژونگ
875
00:39:22,920 --> 00:39:23,650
نیما
876
00:39:23,760 --> 00:39:25,020
با کی دعوا کردی؟
877
00:39:25,610 --> 00:39:26,940
دنبال مدیر ژانگ هستم
878
00:39:26,940 --> 00:39:27,860
مدیر ژانگ سرش شلوغه
879
00:39:27,860 --> 00:39:28,420
اول بهم بگو
880
00:39:28,420 --> 00:39:29,210
کجات صدمه دیده؟
881
00:39:29,210 --> 00:39:29,960
من نه
882
00:39:30,940 --> 00:39:32,030
بای جی
883
00:39:32,360 --> 00:39:33,090
بای جی؟
884
00:39:33,190 --> 00:39:34,500
بای جی رو گرفتن؟
885
00:39:35,590 --> 00:39:36,920
بای جی چی شده؟
886
00:39:37,360 --> 00:39:37,840
مگه بای جی تازه
887
00:39:37,840 --> 00:39:39,340
از منطقه ی خالی از سکنه بیرون نیومده بود؟
888
00:39:39,340 --> 00:39:40,710
چطوری قاچاق چی ها گرفتنش؟
889
00:39:40,710 --> 00:39:42,510
رفته منطقه ی خالی از سکنه؟
890
00:39:42,570 --> 00:39:43,340
برادرت داشته یه کار کثیف میکرده
891
00:39:43,340 --> 00:39:44,600
و تو به من نگفتی؟
892
00:39:45,510 --> 00:39:46,480
نه میخواستم بعد از کار بیام
893
00:39:46,480 --> 00:39:47,190
و بهت بگم
894
00:39:47,190 --> 00:39:48,380
کی میدونست دوباره دردسر درست میکنه؟
895
00:39:48,380 --> 00:39:49,260
حالا به پلیس زنگ بزن
896
00:39:49,260 --> 00:39:50,380
باید اونا رو بگیریم
897
00:40:45,210 --> 00:40:46,400
یه ماشین داره دنبالمون میاد
898
00:40:46,400 --> 00:40:47,200
سریع تر برو
899
00:40:58,480 --> 00:40:59,150
جو
900
00:40:59,670 --> 00:41:00,400
جو
901
00:41:00,480 --> 00:41:01,130
اینجام
902
00:41:01,130 --> 00:41:01,610
پلیس
903
00:41:02,170 --> 00:41:02,960
کمک
904
00:41:04,090 --> 00:41:05,440
کمک
905
00:41:05,510 --> 00:41:06,010
کمک
906
00:41:45,280 --> 00:41:45,820
پلیس
907
00:41:46,130 --> 00:41:46,920
موتور رو خاموش کن و برای بررسی
908
00:41:46,920 --> 00:41:47,850
از ماشین پیاده شو
909
00:41:47,860 --> 00:41:48,400
برو بیرون
910
00:41:50,650 --> 00:41:51,480
اون پلیسه
911
00:41:51,570 --> 00:41:52,570
اونم تفنگ داره
912
00:41:57,760 --> 00:41:58,380
زود باش
913
00:42:00,340 --> 00:42:01,340
و تو
914
00:42:01,460 --> 00:42:02,300
زود بیا اینجا
915
00:42:03,940 --> 00:42:04,470
زود باش
916
00:42:11,800 --> 00:42:12,530
وایسا
917
00:42:14,550 --> 00:42:15,500
افسر ما
918
00:42:15,610 --> 00:42:16,630
زیادی بار زدیم؟
919
00:42:16,630 --> 00:42:17,460
یا سرعتمون بالا بوده؟
920
00:42:18,230 --> 00:42:18,780
یه نفر گزارش داده
921
00:42:18,780 --> 00:42:20,640
در حال قاچاق آدم هستین؟
922
00:42:21,010 --> 00:42:22,470
این سوتفاهمه
923
00:42:22,510 --> 00:42:24,130
ما مال کارخونه ی سیمانیم
924
00:42:24,130 --> 00:42:25,070
اینا هم کارگرایی هستن
925
00:42:25,070 --> 00:42:26,230
که از کارخونه فرار کردن
926
00:42:26,230 --> 00:42:27,710
همشون قرارداد دارن
927
00:42:27,710 --> 00:42:29,570
ما کار غیر قانونی نمیکنیم
928
00:42:33,630 --> 00:42:34,460
بشین
929
00:42:34,550 --> 00:42:35,110
برو کنار
930
00:42:35,590 --> 00:42:36,390
برو اونجا
931
00:42:37,730 --> 00:42:38,360
افسر
932
00:42:38,460 --> 00:42:39,010
بهمون کمک کن
933
00:42:39,610 --> 00:42:40,410
اینقدر داد نزنین
934
00:42:50,570 --> 00:42:51,030
بلند شو
935
00:42:53,440 --> 00:42:54,240
برو اونجا
936
00:43:01,380 --> 00:43:02,150
افسر،
937
00:43:06,230 --> 00:43:07,500
بیا منو باز کن جو
938
00:43:07,524 --> 00:46:17,924
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
قسمت سوم