1
00:00:00,000 --> 00:02:08,047
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:02:08,166 --> 00:02:11,207
[قسمت 21]

3
00:02:11,417 --> 00:02:12,457
آدم مشکوکی

4
00:02:12,487 --> 00:02:13,617
رو ندیدی؟

5
00:02:30,937 --> 00:02:31,717
چی شده؟

6
00:02:31,717 --> 00:02:32,847
اون مرد رو میشناسی؟

7
00:02:34,117 --> 00:02:35,347
به نظر آشنا میاد

8
00:02:36,097 --> 00:02:37,297
اما یادم نیست

9
00:02:39,577 --> 00:02:40,437
...اون راننده

10
00:02:42,167 --> 00:02:42,577
داشت در مورد

11
00:02:42,597 --> 00:02:44,057
اون راننده صحبت میکرد

12
00:02:44,237 --> 00:02:44,787
...ما

13
00:02:49,537 --> 00:02:50,407
ما اونو

14
00:02:51,107 --> 00:02:53,237
ورودی کارخونه ی مس دیدیم

15
00:02:53,767 --> 00:02:54,387
کاپیتان

16
00:02:55,397 --> 00:02:57,977
اون کارخونه حتما مشکلی داره

17
00:02:57,977 --> 00:03:00,707
اون کارخونه حتما مشکلی داره

18
00:03:04,387 --> 00:03:04,987
مدیر ژانگ

19
00:03:06,827 --> 00:03:07,757
مدیر ژانگ

20
00:03:08,677 --> 00:03:10,007
شهردار دو-
شهردار دو-

21
00:03:12,277 --> 00:03:12,957
بده به من

22
00:03:14,667 --> 00:03:15,387
بای جو

23
00:03:16,357 --> 00:03:17,947
لازمه استراحت کنی

24
00:03:21,237 --> 00:03:22,167
باید حداقل

25
00:03:22,197 --> 00:03:23,257
یک هفته استراحت کنه

26
00:03:24,697 --> 00:03:25,457
نگران نباش

27
00:03:32,767 --> 00:03:33,767
پس من میرم

28
00:03:53,077 --> 00:03:54,077
نمیخوام

29
00:03:55,797 --> 00:03:57,257
داداشت برات سوپ درست کرده

30
00:03:57,907 --> 00:03:59,637
تا گرمه یکم بخور

31
00:04:04,727 --> 00:04:05,327
...مامان

32
00:04:07,427 --> 00:04:09,157
نمیخوای چیزی بگی؟

33
00:04:11,767 --> 00:04:12,767
چی بگم؟

34
00:04:17,297 --> 00:04:19,097
اگه عصبانی هستی بریز بیرون

35
00:04:20,577 --> 00:04:21,667
الان با کاپیتان دو جیه

36
00:04:21,667 --> 00:04:23,727
خیلی دوستانه برخورد نکردی

37
00:04:27,947 --> 00:04:29,047
ازش عصبانیم

38
00:04:31,357 --> 00:04:33,087
ولی کمکی میکنه؟

39
00:04:35,917 --> 00:04:36,787
...اون بچه

40
00:04:39,057 --> 00:04:40,077
تمام تلاشم رو کردم

41
00:05:19,417 --> 00:05:20,487
معدن طلا؟

42
00:05:21,557 --> 00:05:22,877
از اون نوع مکانیزه؟

43
00:05:24,297 --> 00:05:25,407
هنوز نمیدونیم

44
00:05:26,287 --> 00:05:26,967
اما اونا

45
00:05:26,967 --> 00:05:29,097
چندتا دنبال کننده ی طلا نبودن

46
00:05:29,757 --> 00:05:30,507
بیشتر شبیه

47
00:05:30,527 --> 00:05:32,857
یه سازمان بزرگ هست

48
00:05:33,937 --> 00:05:35,137
در موردش چیزی نشنیدم

49
00:05:35,557 --> 00:05:36,287
مطمئنی؟

50
00:05:37,057 --> 00:05:37,787
از جیوه

51
00:05:37,787 --> 00:05:39,527
و بقیه ی اطلاعاتی که جمع کردیم

52
00:05:39,527 --> 00:05:40,817
خیلی محتمه

53
00:05:42,287 --> 00:05:43,947
که تصادف بای جو و ژانگ یانگ

54
00:05:44,287 --> 00:05:45,507
به احتمال زیاد به این سازمان مربوطه

55
00:05:45,507 --> 00:05:47,107
و سعی دارن ازمون انتقام بگیرن

56
00:05:49,237 --> 00:05:50,287
به اداره ی امنیت عمومی

57
00:05:50,487 --> 00:05:51,257
این موضوع رو

58
00:05:51,257 --> 00:05:52,017
گفتی؟

59
00:05:53,857 --> 00:05:55,167
چیزهایی که پیدا کردیم

60
00:05:55,257 --> 00:05:56,047
و اطلاعاتی که جمع کردیم

61
00:05:56,047 --> 00:05:57,617
همشون بهشون تحویل داده شده

62
00:05:57,617 --> 00:05:58,477
تیم شی لانگ

63
00:05:58,487 --> 00:05:59,817
الان داره بررسی میکنه

64
00:06:03,146 --> 00:06:03,987
اگه تائید بشه

65
00:06:03,987 --> 00:06:05,447
یه سازمان غیر قانونی

66
00:06:05,617 --> 00:06:06,797
بزرگ

67
00:06:07,087 --> 00:06:07,797
در حال استخراج طلا

68
00:06:07,827 --> 00:06:09,227
از منطقه ی متروکه هست

69
00:06:09,737 --> 00:06:11,467
باید جلوشون رو بگیریم

70
00:06:14,307 --> 00:06:16,327
بررسی اداره ی مس هم نیاز به تائید

71
00:06:16,327 --> 00:06:18,787
اداره ی بازرگانی و مالیات داره

72
00:06:18,787 --> 00:06:20,557
به حمایتشون نیاز داریم

73
00:06:20,557 --> 00:06:21,287
نگران نباش

74
00:06:21,517 --> 00:06:22,517
هماهنگ میکنم

75
00:06:23,657 --> 00:06:24,617
مراقب باش

76
00:06:24,877 --> 00:06:25,987
دیگه مشکلی پیش نیاد

77
00:06:26,527 --> 00:06:27,057
باشه

78
00:06:30,877 --> 00:06:31,937
...یه چیز دیگه هم هست

79
00:06:31,937 --> 00:06:32,787
بفرما

80
00:06:34,557 --> 00:06:36,117
وانتمون خراب شده

81
00:06:36,587 --> 00:06:37,447
روشن نمیشه

82
00:06:38,617 --> 00:06:39,467
ماشین میخوام

83
00:06:43,487 --> 00:06:45,017
یه فکری میکنم

84
00:06:51,767 --> 00:06:52,617
اگه از من میپرسی

85
00:06:52,997 --> 00:06:54,457
نباید جو رو لوس کنی

86
00:06:54,997 --> 00:06:55,987
داره خوب میشه

87
00:06:55,987 --> 00:06:57,647
و نباید غذای تند بخوره

88
00:06:58,117 --> 00:06:59,757
خودم این فلفل رو برداشتم

89
00:06:59,757 --> 00:07:00,697
یکمی تندن ولی

90
00:07:00,697 --> 00:07:02,297
معده اش رو اذیت نمیکنن

91
00:07:05,317 --> 00:07:05,907
یکم بخور

92
00:07:12,087 --> 00:07:13,627
بذار یه مزه بکنم

93
00:07:18,847 --> 00:07:19,847
نظرت چیه؟

94
00:07:25,167 --> 00:07:25,757
راستش رو میخوای؟

95
00:07:25,757 --> 00:07:26,557
البته

96
00:07:27,757 --> 00:07:28,297
...این

97
00:07:28,327 --> 00:07:29,917
برای وعده ی بیمار

98
00:07:30,047 --> 00:07:30,607
چاشنی زیادی

99
00:07:30,607 --> 00:07:31,817
اضافه کردی

100
00:07:32,647 --> 00:07:34,107
مزه اش خیلی قویه

101
00:07:36,207 --> 00:07:36,797
بخور

102
00:07:38,357 --> 00:07:38,897
درسته؟

103
00:07:42,377 --> 00:07:42,977
این برای تو

104
00:07:42,977 --> 00:07:43,787
هنوز وقت داریم

105
00:07:43,787 --> 00:07:45,047
یکی دیگه درست میکنم

106
00:07:50,867 --> 00:07:51,817
اگه از من میپرسی

107
00:07:51,997 --> 00:07:53,617
داریم وقتمون رو تلف میکنیم

108
00:07:53,637 --> 00:07:54,567
منظورت چیه؟

109
00:07:56,317 --> 00:07:56,787
حالا که

110
00:07:56,817 --> 00:07:57,937
شیائو فی برگشته

111
00:07:58,047 --> 00:07:58,967
از جو مراقبت میکنه

112
00:07:58,967 --> 00:08:00,227
و کارها رو انجام میده

113
00:08:00,237 --> 00:08:01,907
واقعا نباید اذیتشون کنیم

114
00:08:05,146 --> 00:08:06,217
حس میکنم

115
00:08:07,087 --> 00:08:07,947
خیلی طول نمیکشه

116
00:08:08,937 --> 00:08:10,317
دامادمون

117
00:08:10,587 --> 00:08:11,787
بشه

118
00:08:12,917 --> 00:08:14,517
فکر میکنم زوج خوبی هستن

119
00:08:16,737 --> 00:08:17,817
...شاید

120
00:08:20,607 --> 00:08:21,587
...شاید

121
00:08:22,637 --> 00:08:24,837
جو بره مرکز استان

122
00:08:26,907 --> 00:08:28,107
چرا رستوران رو

123
00:08:28,107 --> 00:08:29,637
مرکز استان باز نکنیم؟

124
00:08:30,287 --> 00:08:30,987
کل خانواده

125
00:08:30,987 --> 00:08:32,167
با هم بریم مرکز استان

126
00:08:32,167 --> 00:08:33,367
چقدر خوب میشه

127
00:08:33,367 --> 00:08:34,087
جو بعد از کار

128
00:08:34,087 --> 00:08:35,087
لازم نیست غذا بپزه

129
00:08:35,497 --> 00:08:36,807
اون و شیائو فی میتونن بیان

130
00:08:36,807 --> 00:08:37,977
براشون غذا درست میکنیم

131
00:08:38,147 --> 00:08:38,847
با هم میخوریم

132
00:08:38,847 --> 00:08:39,667
روز خوبی میشه

133
00:08:39,667 --> 00:08:40,997
نظرت چیه چون؟

134
00:08:46,057 --> 00:08:46,697
نه

135
00:08:46,857 --> 00:08:48,007
...مرکز استان

136
00:08:48,007 --> 00:08:49,287
اجاره خیلی گرونه

137
00:08:49,287 --> 00:08:50,347
نمیتونیم پولش رو بدیم

138
00:08:55,817 --> 00:08:56,447
بیا

139
00:08:56,507 --> 00:08:58,097
اینو بخور

140
00:08:59,377 --> 00:09:00,117
تو درست کردی؟

141
00:09:01,617 --> 00:09:02,187
از کی تا حالا

142
00:09:02,187 --> 00:09:03,187
آشپزی یاد گرفتی؟

143
00:09:03,557 --> 00:09:05,707
اجاق بیمارستان رو قرض گرفتم

144
00:09:05,707 --> 00:09:07,087
از سر آشپز وانگ خواستم

145
00:09:07,087 --> 00:09:08,416
بهم یاد بده

146
00:09:12,357 --> 00:09:14,217
خوب میدونی چطوری باید استاد انتخاب کنی

147
00:09:14,327 --> 00:09:14,997
یکم دیگه

148
00:09:16,657 --> 00:09:17,827
سرد میشه

149
00:09:19,287 --> 00:09:20,147
گرسنه ام نیست

150
00:09:30,277 --> 00:09:30,807
...پیش نویس

151
00:09:30,897 --> 00:09:31,637
مقاله ام

152
00:09:31,637 --> 00:09:32,567
چطوره؟

153
00:09:32,657 --> 00:09:33,717
...رئیس میتونه

154
00:09:34,337 --> 00:09:35,467
بهم یه راهنمایی بده؟

155
00:09:36,897 --> 00:09:37,637
خوبه

156
00:09:39,157 --> 00:09:39,897
خوبه

157
00:09:41,347 --> 00:09:42,877
فقط درکش نمیکنم

158
00:09:44,307 --> 00:09:45,067
اونا حروف چینی هستن

159
00:09:45,067 --> 00:09:46,867
کدوم قسمت رو نمیفهمی؟

160
00:09:49,397 --> 00:09:50,247
چطوری داری

161
00:09:50,277 --> 00:09:52,227
گشت کوهستان رو

162
00:09:52,227 --> 00:09:53,827
مبارزان محیط زیست نام میبری؟

163
00:09:55,637 --> 00:09:56,727
...و

164
00:09:56,827 --> 00:09:57,537
عالی؟

165
00:09:59,427 --> 00:10:00,597
این کلمه یکم

166
00:10:00,857 --> 00:10:01,787
زیاده روی نیست؟

167
00:10:04,237 --> 00:10:04,847
تازه

168
00:10:04,867 --> 00:10:06,987
این مراقبت از محیط زیست مربوط به آلودگی

169
00:10:06,987 --> 00:10:08,787
مثل آلودگی رودخانه و این چیزها نیست؟

170
00:10:09,037 --> 00:10:10,837
چه ربطی به ما داره؟

171
00:10:13,417 --> 00:10:14,497
حفاظت از محیط زیست فقط

172
00:10:14,497 --> 00:10:16,427
حفظ کوه ها و رودخانه ها نیست

173
00:10:17,157 --> 00:10:18,607
تلاش شما برای مبارزه با

174
00:10:18,607 --> 00:10:19,377
شکار غیر قانونی و محافظت از حیات وحش

175
00:10:19,377 --> 00:10:21,437
هم یه جور محافظت از محیط زیسته

176
00:10:22,397 --> 00:10:23,597
بذار اینطوری بگم

177
00:10:23,897 --> 00:10:25,427
جایی که ما توش زندگی میکنیم

178
00:10:25,617 --> 00:10:26,137
این زمین

179
00:10:26,137 --> 00:10:27,137
زنده است

180
00:10:28,947 --> 00:10:29,807
زنده؟

181
00:10:30,497 --> 00:10:30,967
بله

182
00:10:31,987 --> 00:10:33,737
محیط دارای دما

183
00:10:33,737 --> 00:10:34,827
رگ

184
00:10:34,927 --> 00:10:35,857
و ضربان قلبه

185
00:10:38,947 --> 00:10:40,327
زمینی که روش زندگی میکنی

186
00:10:40,677 --> 00:10:42,387
مثل یه بدن غول پیکره

187
00:10:42,817 --> 00:10:44,817
که بیشت از هشت میلیون گونه داره

188
00:10:44,967 --> 00:10:46,497
انسان ها فقط یکی از اونا هستن

189
00:10:47,247 --> 00:10:49,267
انسان ها با بز کوهی تبتی

190
00:10:49,267 --> 00:10:49,937
 روباه شنی

191
00:10:50,037 --> 00:10:51,867
یا هر حیوان دیگه ای فرقی ندارن

192
00:10:52,297 --> 00:10:52,917
هممون توی این

193
00:10:52,947 --> 00:10:54,547
گوشت و خون هستیم

194
00:10:56,157 --> 00:10:57,587
باید از همدیگه حمایت کنیم

195
00:10:57,687 --> 00:10:58,727
و با هم کار کنیم

196
00:10:58,827 --> 00:11:00,087
و به یکدیگه تکیه کنیم

197
00:11:00,347 --> 00:11:01,277
اینطوری میتونیم

198
00:11:01,277 --> 00:11:02,807
این بدن رو حفظ کنیم

199
00:11:03,827 --> 00:11:04,487
به همین دلیله که

200
00:11:04,587 --> 00:11:06,067
زندگی ادامه داره

201
00:11:06,087 --> 00:11:07,347
بارها و بارها چرخش میکنه

202
00:11:07,657 --> 00:11:09,517
هیچ کس نمیتونه کار یکی دیگه رو انجام بده

203
00:11:11,617 --> 00:11:12,987
برای همین وقتی یاد بگیری

204
00:11:13,017 --> 00:11:15,087
نمونه های در حال انقراض مثل ببر شین جیانگ

205
00:11:15,087 --> 00:11:17,417
یا کرگدن های چینی قراره منقرض بشن

206
00:11:17,517 --> 00:11:18,517
ما حس میکنیم

207
00:11:19,017 --> 00:11:19,897
...انگار

208
00:11:20,847 --> 00:11:22,567
یه تیکه از قلبمون پاره شده

209
00:11:22,567 --> 00:11:23,707
ناراحت میشیم

210
00:11:24,007 --> 00:11:24,537
این در واقع

211
00:11:24,537 --> 00:11:25,667
غریزه ی حیوانیه

212
00:11:27,567 --> 00:11:28,087
درست مثل کاری که

213
00:11:28,087 --> 00:11:29,417
شما بچه ها انجام میدین

214
00:11:29,987 --> 00:11:31,787
به نظرم قابل تحسینه

215
00:11:32,957 --> 00:11:34,097
کلمه ی عالی اصلا بزرگ نیست

216
00:11:34,117 --> 00:11:36,177
حتی برای خلاصه کردنش کافی نیست

217
00:12:07,107 --> 00:12:08,307
منظورت ما هست درسته؟

218
00:12:13,257 --> 00:12:13,757
بله

219
00:12:14,667 --> 00:12:15,567
منظورم ما هست

220
00:12:30,687 --> 00:12:31,737
...این بار برگشتم

221
00:12:31,737 --> 00:12:32,737
انجام کار بزرگ

222
00:12:32,737 --> 00:12:34,397
نیازمند هزینه ی بالا هم هست

223
00:12:38,677 --> 00:12:40,077
وقتی اولین بار اومدی اینجا

224
00:12:41,827 --> 00:12:42,947
وقتی در مورد دونگ ژی با صحبت کردی

225
00:12:42,947 --> 00:12:43,947
بهت گفتم

226
00:12:46,987 --> 00:12:47,807
...ممکنه

227
00:12:50,137 --> 00:12:51,237
اصلا قهرمانانه نباشه

228
00:12:54,537 --> 00:12:56,467
یه گلوله از نا کجا میاد

229
00:12:57,607 --> 00:12:58,427
...یا

230
00:13:00,617 --> 00:13:02,547
یه ماشین یهویی درست جلوی تو

231
00:13:05,487 --> 00:13:06,687
بهت میزنه

232
00:13:09,757 --> 00:13:11,017
یه نفر ازت رو میگیره

233
00:13:16,307 --> 00:13:16,997
که همین یه ثانیه پیش

234
00:13:16,997 --> 00:13:19,057
داشتی باهاش صحبت میکردی

235
00:13:20,117 --> 00:13:20,847
...میخندیدی

236
00:13:20,857 --> 00:13:21,467
بای جو

237
00:13:22,877 --> 00:13:23,617
من اینجام

238
00:13:31,237 --> 00:13:32,037
میدونم

239
00:13:32,997 --> 00:13:33,987
کور که نیستم

240
00:13:37,987 --> 00:13:38,897
منظورم اینه

241
00:13:40,207 --> 00:13:41,277
اینجام

242
00:13:43,117 --> 00:13:44,567
کنارتم

243
00:13:46,237 --> 00:13:47,567
یهویی نمیرم

244
00:13:47,637 --> 00:13:49,167
...فقط یهویی ظاهر میشم

245
00:13:50,967 --> 00:13:52,307
هر وقت بهم نیاز داشتی

246
00:14:26,687 --> 00:14:27,307
بعد از اینکه رفتی

247
00:14:27,307 --> 00:14:28,967
چرا برام نامه ننوشتی؟

248
00:14:42,137 --> 00:14:43,117
کل این مدت

249
00:14:43,227 --> 00:14:44,897
برای دو جیه داشتم مینوشتم

250
00:14:46,107 --> 00:14:46,907
من چی؟

251
00:14:51,017 --> 00:14:51,877
...چون

252
00:14:53,427 --> 00:14:54,757
یه سری گزارش بود

253
00:14:54,757 --> 00:14:56,487
فکر میکردم میتونیم

254
00:14:56,757 --> 00:14:57,877
دوباره همدیگه رو ببینیم

255
00:14:57,877 --> 00:14:58,727
...فکر میکردم میتونیم

256
00:14:58,727 --> 00:14:59,457
...میتونیم

257
00:14:59,487 --> 00:15:00,967
حضوری صحبت کنیم

258
00:15:05,067 --> 00:15:06,597
چون صحبت با دو جیه

259
00:15:06,727 --> 00:15:07,997
جزئی از کاره

260
00:15:12,477 --> 00:15:14,137
...اما تو اینطوری نیستی

261
00:15:16,377 --> 00:15:17,307
چطوری؟

262
00:15:29,897 --> 00:15:30,637
گرسنمه

263
00:15:30,897 --> 00:15:31,377
میخوام غذا بخورم

264
00:15:31,377 --> 00:15:31,857
باشه

265
00:15:35,067 --> 00:15:35,757
بفرما

266
00:15:51,087 --> 00:15:52,217
الان اشتها داری؟

267
00:15:54,497 --> 00:15:56,067
رفیق بای جو اشتهاش رو به دست میاره

268
00:15:56,067 --> 00:15:57,587
باید ضبطش کنم

269
00:16:00,037 --> 00:16:01,367
درپوش لنز هنوز روشه

270
00:16:06,097 --> 00:16:06,697
نظرت چیه؟

271
00:16:06,697 --> 00:16:08,357
در مورد آشپزیم یه چیزی بگو

272
00:16:10,997 --> 00:16:12,017
درست همونطوری که

273
00:16:12,017 --> 00:16:14,217
از آشپز وانگ انتظار داشتم

274
00:16:14,487 --> 00:16:15,187
درسته؟

275
00:16:15,247 --> 00:16:16,707
...خب پس

276
00:16:17,397 --> 00:16:18,017
بخور

277
00:16:26,497 --> 00:16:27,227
داداش-
آقا-

278
00:16:29,157 --> 00:16:30,687
غذا رو خوردی؟

279
00:16:30,777 --> 00:16:31,537
بالاخره اومدی

280
00:16:31,537 --> 00:16:32,227
برام چی

281
00:16:32,227 --> 00:16:32,777
درست کردی؟

282
00:16:32,807 --> 00:16:33,617
گوشت خوک سرخ شده با فلفل قرمز

283
00:16:33,617 --> 00:16:34,877
همونی که بچگی دوست داشتی

284
00:16:40,987 --> 00:16:42,087
تند نیست

285
00:16:42,087 --> 00:16:43,237
زیادی بی مزه است

286
00:16:43,347 --> 00:16:43,777
وقتی خوب شدی

287
00:16:43,777 --> 00:16:45,907
برات تندش رو درست میکنم

288
00:16:46,897 --> 00:16:47,697
تو درستش کردی؟

289
00:16:49,417 --> 00:16:50,347
بله

290
00:16:50,517 --> 00:16:52,037
...اولین باره پس ممکنه

291
00:16:52,037 --> 00:16:52,997
خیلی خوب نباشه

292
00:16:53,917 --> 00:16:55,007
امتحان کن

293
00:16:56,117 --> 00:16:57,617
امتحان کن خوشمزه است

294
00:16:59,307 --> 00:16:59,827
باشه

295
00:17:06,487 --> 00:17:07,347
خیلی باید بجوی نه؟

296
00:17:08,657 --> 00:17:09,657
نظرت چیه؟

297
00:17:10,017 --> 00:17:11,497
مزه اش شبیه

298
00:17:11,497 --> 00:17:13,027
وانگ غذا خوریه درسته؟

299
00:17:16,807 --> 00:17:17,637
اون سخت کار کرده

300
00:17:17,637 --> 00:17:18,687
اینو نگو

301
00:17:18,777 --> 00:17:19,837
پس تمومش کن

302
00:17:25,087 --> 00:17:26,297
ازش فیلم بگیر

303
00:17:32,387 --> 00:17:33,647
میشه دیگه فیلم نگیری؟

304
00:17:33,667 --> 00:17:34,997
چطوری غذا بخورم؟

305
00:18:00,577 --> 00:18:01,597
سیگار میکشی؟

306
00:18:06,297 --> 00:18:07,497
...من

307
00:18:07,777 --> 00:18:09,037
گهگاهی سیگار میکشم

308
00:18:13,647 --> 00:18:14,177
یکی بردار

309
00:18:14,227 --> 00:18:14,907
من سیگار نمی کشم

310
00:18:14,907 --> 00:18:15,977
تو بفرما

311
00:18:19,947 --> 00:18:22,077
درسته قبلا زیاد

312
00:18:22,077 --> 00:18:23,017
با هم برخوردی نداشتیم

313
00:18:24,127 --> 00:18:26,387
اما مدت زیادیه میشناسمت

314
00:18:26,737 --> 00:18:27,187
...تو

315
00:18:27,277 --> 00:18:28,757
مقالاتم رو خوندی؟

316
00:18:29,577 --> 00:18:30,147
نه

317
00:18:31,237 --> 00:18:32,367
بای جو توی نامه هاش

318
00:18:32,647 --> 00:18:33,517
ازت اسم برده

319
00:18:35,277 --> 00:18:35,997
آها

320
00:18:36,577 --> 00:18:37,037
خب

321
00:18:38,127 --> 00:18:39,057
برداشتت نباید

322
00:18:39,057 --> 00:18:40,277
ازم خوب باشه

323
00:18:40,797 --> 00:18:41,647
نه اصلا

324
00:18:42,057 --> 00:18:42,577
خوبه

325
00:18:42,577 --> 00:18:43,127
واقعا؟

326
00:18:43,657 --> 00:18:44,597
اون همیشه برام سخنرانی میکنه

327
00:18:44,597 --> 00:18:45,387
...فکر کردم

328
00:18:45,737 --> 00:18:46,837
...فکر میکنی

329
00:18:47,147 --> 00:18:48,407
از بچگی

330
00:18:48,407 --> 00:18:49,487
همینطوریه

331
00:18:52,837 --> 00:18:53,337
درسته

332
00:19:05,237 --> 00:19:06,387
یه چیزی هست

333
00:19:06,907 --> 00:19:07,887
میخوام ازت بپرسم

334
00:19:08,517 --> 00:19:09,537
مشکلی نداری؟

335
00:19:12,167 --> 00:19:12,817
نه

336
00:19:13,427 --> 00:19:14,357
لطفا بفرمایید

337
00:19:18,867 --> 00:19:20,667
برنامه ات برای آینده چیه؟

338
00:19:21,187 --> 00:19:22,617
برگردی مرکز استان

339
00:19:22,617 --> 00:19:24,157
یا اینجا با بای جو بمونی؟

340
00:19:30,487 --> 00:19:31,537
راستش رو بگم

341
00:19:34,687 --> 00:19:35,337
واقعا جرات فکر

342
00:19:35,337 --> 00:19:36,797
کردن به آینده رو ندارم

343
00:19:43,277 --> 00:19:44,317
بای جو رو دوست دارم

344
00:19:46,777 --> 00:19:47,637
...اونقدر

345
00:19:49,167 --> 00:19:50,137
...اونقدر که

346
00:19:50,167 --> 00:19:51,127
منو میترسونه

347
00:19:52,017 --> 00:19:53,277
مخصوصا الان

348
00:19:55,147 --> 00:19:56,627
که نزدیک بود از دستش بدم

349
00:19:59,237 --> 00:20:00,167
با دیدنش که اونجا

350
00:20:00,167 --> 00:20:00,637
با چشمای بسته دراز کشیده

351
00:20:00,637 --> 00:20:01,487
حس کردم

352
00:20:01,487 --> 00:20:02,887
به منطقه ی متروکه برگشتم

353
00:20:04,927 --> 00:20:05,907
متوجه شدم

354
00:20:07,727 --> 00:20:08,997
اگه بیدار نشه

355
00:20:10,427 --> 00:20:12,827
تا آخر عمرم پشیمون میشم

356
00:20:23,777 --> 00:20:24,647
برای فلفل چیلی

357
00:20:24,647 --> 00:20:26,357
باید این سبز ها رو برداری

358
00:20:26,357 --> 00:20:27,007
تنده

359
00:20:27,007 --> 00:20:28,067
اما نه اونقدر تند

360
00:20:28,367 --> 00:20:28,797
باشه

361
00:20:30,847 --> 00:20:31,647
هیچ وقت فکر نمیکردم

362
00:20:31,647 --> 00:20:32,777
اینجوری بشم

363
00:20:34,417 --> 00:20:36,047
هیچ وقت فکر نمیکردم اونو ببینم

364
00:20:38,837 --> 00:20:40,397
اما اون ظاهر شد

365
00:20:41,797 --> 00:20:43,127
زندگیم رو عوض کرد

366
00:20:43,627 --> 00:20:44,867
برنامه هام

367
00:20:45,467 --> 00:20:46,637
و طرز فکرم رو

368
00:20:46,757 --> 00:20:48,157
کامل عوض کرد

369
00:20:49,387 --> 00:20:50,977
بای جو یه بار گفت

370
00:20:51,737 --> 00:20:53,797
مهم نیست چقدر

371
00:20:53,947 --> 00:20:54,927
یه جا رو دوست داشته باشی

372
00:20:55,057 --> 00:20:55,947
اگه آدم هایی که بهشون اهمید میدی نباشن

373
00:20:55,947 --> 00:20:57,077
خیلی نمیمونی

374
00:20:57,427 --> 00:20:58,747
سعی کن گوشت گوسفند کمتری بخری

375
00:20:58,747 --> 00:20:59,667
گرمه

376
00:20:59,867 --> 00:21:00,457
باشه

377
00:21:00,557 --> 00:21:01,367
به جاش گوشت گاو بخر

378
00:21:01,367 --> 00:21:01,877
باشه

379
00:21:02,387 --> 00:21:04,117
چیزی در مورد چربی علف میدونی؟

380
00:21:04,907 --> 00:21:05,487
در موردش شنیدم

381
00:21:05,487 --> 00:21:06,407
اون موقع نمیدونستم

382
00:21:06,407 --> 00:21:07,337
چطوری جواب بدم

383
00:21:10,187 --> 00:21:11,467
ولی الان میدونم

384
00:21:13,387 --> 00:21:14,987
چیزایی که دوست دارم

385
00:21:15,907 --> 00:21:17,097
و آدم هایی که دوست دارم اینجان

386
00:21:18,407 --> 00:21:19,537
باهاش خوب رفتار میکنم

387
00:21:20,447 --> 00:21:21,377
ازش مراقبت میکنم

388
00:21:21,967 --> 00:21:22,947
و حواسم بهش هست

389
00:21:23,237 --> 00:21:25,907
برای گوشت گاو باید اینطوری ببری

390
00:21:25,907 --> 00:21:27,237
وگرنه جویدنش سخت میشه

391
00:21:28,077 --> 00:21:29,057
باشه

392
00:21:29,077 --> 00:21:29,807
امتحان کن

393
00:21:35,057 --> 00:21:36,257
مهم نیست نتیجه چی بشه

394
00:21:36,967 --> 00:21:37,967
یا توانایی هام چیه

395
00:21:41,597 --> 00:21:43,197
قطعا تمام تلاشم رو میکنم

396
00:21:48,277 --> 00:21:48,967
خوشمزه اس

397
00:22:03,027 --> 00:22:03,697
پس میرم

398
00:22:36,797 --> 00:22:37,337
داداش

399
00:22:37,907 --> 00:22:39,307
اونجا چیکار میکنی؟

400
00:22:39,937 --> 00:22:40,467
هیچی

401
00:22:40,927 --> 00:22:42,787
یه مدت نشستم

402
00:22:44,037 --> 00:22:45,777
از کی سیگار میکشی؟

403
00:22:49,297 --> 00:22:50,427
فقط دارم امتحان میکنم

404
00:22:51,777 --> 00:22:53,227
میخواستم بدونم

405
00:22:54,317 --> 00:22:56,117
چرا این همه آدم دوست دارن سیگار بشکن

406
00:22:56,317 --> 00:22:56,847
بریم

407
00:22:57,447 --> 00:22:59,647
بیا جاهای رستوران رو بررسی کنیم

408
00:22:59,937 --> 00:23:00,867
یه رستوران نودل قدیمی

409
00:23:00,867 --> 00:23:01,727
کنار شرکت بازرگانی هست

410
00:23:01,727 --> 00:23:02,657
یادت هست

411
00:23:02,887 --> 00:23:04,287
صاحبش داره پیر میشه

412
00:23:04,297 --> 00:23:05,517
بیا با اون صحبت کنیم

413
00:23:06,057 --> 00:23:07,487
احتمالا خیلی هزینه نخواد

414
00:23:07,487 --> 00:23:07,797
بریم

415
00:23:07,797 --> 00:23:08,597
من نمیام

416
00:23:10,797 --> 00:23:12,057
این رستوران تو هست

417
00:23:12,617 --> 00:23:14,747
خودت میتونی جاش رو مشخص کنی

418
00:23:15,017 --> 00:23:16,737
منظورت چیه رستوران منه؟

419
00:23:16,737 --> 00:23:17,987
رستوران ما هست

420
00:23:21,447 --> 00:23:23,377
تو خودت رستوران باز میکنی

421
00:23:24,927 --> 00:23:26,037
...من تصمیم گرفتم

422
00:23:28,087 --> 00:23:29,347
برم کارخونه ی نمک

423
00:23:33,307 --> 00:23:33,977
چرا؟

424
00:23:34,057 --> 00:23:34,887
دلیلی نداره

425
00:23:37,647 --> 00:23:39,777
فقط دیگه نمیخوام اینجا بمونم

426
00:23:41,237 --> 00:23:42,127
مگه موافقت نکردیم

427
00:23:42,147 --> 00:23:42,647
با هم

428
00:23:42,667 --> 00:23:43,577
یه رستوران باز کنیم

429
00:23:43,577 --> 00:23:44,427
و پیش مامان بمونیم؟

430
00:23:44,427 --> 00:23:45,267
چرا نظرت عوض شد؟

431
00:23:45,267 --> 00:23:46,467
چرا داد میزنی؟

432
00:23:53,597 --> 00:23:54,337
از کسی جدا شدی؟

433
00:23:55,757 --> 00:23:56,327
حرف مفت نزن

434
00:23:56,327 --> 00:23:57,457
باید جدایی باشه

435
00:23:57,797 --> 00:23:58,707
دختره کیه؟

436
00:23:59,777 --> 00:24:00,577
گردنبنده

437
00:24:00,967 --> 00:24:01,777
برای اون درسته؟

438
00:24:01,777 --> 00:24:02,707
اینقدر سوال نپرس

439
00:24:03,887 --> 00:24:04,567
قایم کردنش فایده نداره

440
00:24:04,567 --> 00:24:05,567
اونو دیدم

441
00:24:05,727 --> 00:24:06,587
اینجا سیگار میکشی

442
00:24:06,597 --> 00:24:08,197
و به گردنبند خیره شدی

443
00:24:09,207 --> 00:24:10,517
بهش ندادی

444
00:24:10,867 --> 00:24:12,097
یا رد شدی؟

445
00:24:14,757 --> 00:24:16,017
همکلاسیته؟

446
00:24:17,487 --> 00:24:18,227
میشناسمش؟

447
00:24:18,247 --> 00:24:19,507
میشه دیگه نپرسی؟

448
00:24:20,297 --> 00:24:21,727
باشه باشه

449
00:24:22,277 --> 00:24:23,537
از مامان میخوام ازت بپرسه

450
00:24:24,537 --> 00:24:25,397
جراتش رو نداری

451
00:24:38,097 --> 00:24:38,667
بای جی

452
00:24:42,777 --> 00:24:43,997
میتونم بهت اعتماد کنم؟

453
00:24:44,957 --> 00:24:45,907
البته

454
00:24:56,077 --> 00:24:57,277
یه چیزایی هست

455
00:24:58,837 --> 00:25:00,167
واقعا نمیتونم توضیح بدم

456
00:25:01,987 --> 00:25:03,317
اما باید بهم اعتماد کنی

457
00:25:04,947 --> 00:25:06,507
کار احمقانه ای نمیکنم

458
00:25:10,227 --> 00:25:11,357
یه کاریش میکنم

459
00:25:15,337 --> 00:25:15,997
...صبر کن

460
00:25:16,097 --> 00:25:16,647
منظورت چیه؟

461
00:25:16,647 --> 00:25:17,777
نمیفهمم

462
00:25:20,297 --> 00:25:21,957
چیزی که نباید میدیدی رو دیدی

463
00:25:22,837 --> 00:25:24,567
چیزی که نباید میدونستی رو میدونی

464
00:25:24,777 --> 00:25:26,577
فقط وانمود کن چیزی نشده

465
00:25:28,387 --> 00:25:30,117
این خانواده هیچ وقت عوض نمیشه

466
00:25:32,887 --> 00:25:34,127
باید بهم قول بدی

467
00:25:36,127 --> 00:25:37,077
هیچ وقت

468
00:25:38,467 --> 00:25:39,577
دوباره ازم نمیپرسی

469
00:25:40,427 --> 00:25:41,837
یا به کسی نمیگی

470
00:25:42,887 --> 00:25:44,127
هیچ وقت

471
00:25:46,777 --> 00:25:47,667
میتونی؟

472
00:25:51,247 --> 00:25:51,867
بله

473
00:26:05,647 --> 00:26:06,127
بیا داخل

474
00:26:08,947 --> 00:26:09,447
مامان

475
00:26:11,557 --> 00:26:12,557
نامه مینویسی؟

476
00:26:13,347 --> 00:26:14,287
به دوستامه

477
00:26:18,797 --> 00:26:19,967
از بای جی خواستم

478
00:26:20,057 --> 00:26:21,517
تو اتاق جو بخوابه

479
00:26:21,947 --> 00:26:23,147
و اذیتت نکنه

480
00:26:23,427 --> 00:26:24,407
مشکلی نیست

481
00:26:25,337 --> 00:26:26,887
این بار ناامیدش کردم

482
00:26:27,577 --> 00:26:28,727
حرفم رو زیر پا گذاشتم

483
00:26:31,167 --> 00:26:32,757
باید از تو هم عذرخواهی کنم

484
00:26:32,757 --> 00:26:34,067
تازه برگشتم و

485
00:26:34,067 --> 00:26:35,527
دوباره دارم میرم

486
00:26:41,907 --> 00:26:42,987
بهت گفتم

487
00:26:44,147 --> 00:26:45,007
آینده ات

488
00:26:45,037 --> 00:26:46,637
تصمیم خودته

489
00:26:46,967 --> 00:26:48,297
لازم نیست

490
00:26:48,297 --> 00:26:49,557
از کسی معذرت بخوای

491
00:26:51,367 --> 00:26:52,067
فقط امیدوارم

492
00:26:52,097 --> 00:26:53,637
با خودت صادق باشی

493
00:26:55,387 --> 00:26:57,047
کارگاه نمک خیلی خوبه

494
00:26:57,227 --> 00:26:59,487
حداقل یه شرکت دولتیه

495
00:27:08,947 --> 00:27:10,387
همیشه میدونستم

496
00:27:11,727 --> 00:27:12,927
بای جو رو دوست داشتی

497
00:27:17,467 --> 00:27:17,907
...مامان

498
00:27:19,537 --> 00:27:19,937
...تو

499
00:27:23,467 --> 00:27:25,207
تو بچه ی منی

500
00:27:26,427 --> 00:27:27,117
میتونم بفهمم

501
00:27:27,117 --> 00:27:28,097
چه حسی داری

502
00:27:34,447 --> 00:27:37,307
شما دو نفر از بچگی خیلی با هم خوب بودین

503
00:27:37,557 --> 00:27:38,927
دیدم

504
00:27:39,087 --> 00:27:40,547
چطوری از بای جو مراقبت میکنی

505
00:27:44,487 --> 00:27:46,347
تصمیم گرفتی بری کارخونه ی نمم

506
00:27:47,337 --> 00:27:49,127
به خاطر این نیست که میخوای بری

507
00:27:50,587 --> 00:27:52,017
به خاطر بای جو هست

508
00:27:52,317 --> 00:27:52,797
درسته؟

509
00:27:54,577 --> 00:27:54,837
مامان

510
00:27:54,837 --> 00:27:56,707
چرا اینو میگی؟

511
00:27:58,707 --> 00:28:00,497
تصمیم گرفتم هضمش کنم

512
00:28:01,077 --> 00:28:02,967
نمیخواستم کسی بدونه

513
00:28:14,317 --> 00:28:16,177
لازم نیست همه چی رو

514
00:28:16,187 --> 00:28:17,927
پیش خودت نگه داری

515
00:28:19,017 --> 00:28:19,927
اگه چیزی هست

516
00:28:19,927 --> 00:28:21,127
بگو

517
00:28:23,517 --> 00:28:25,317
اونو پیش خودت نگه ندار

518
00:28:29,057 --> 00:28:30,277
خیلی چیزا دیگه فایده ای نداره

519
00:28:30,277 --> 00:28:31,607
فر میکردم میشه

520
00:28:35,737 --> 00:28:36,557
برنامه ریزی کرده بودم

521
00:28:36,577 --> 00:28:38,507
خودش رو توی ارتش حبس کرده بودم

522
00:28:38,647 --> 00:28:40,147
تا مقام افسری بگیرم

523
00:28:40,147 --> 00:28:41,517
و بعد از چند سال

524
00:28:41,557 --> 00:28:43,227
با افتخار برگردم

525
00:28:44,627 --> 00:28:45,867
و کلماتی که نمیتونستم رو

526
00:28:45,867 --> 00:28:47,017
به بای جو بگم

527
00:28:50,727 --> 00:28:51,797
اما اشتباه میکردم

528
00:28:55,447 --> 00:28:56,117
این فکر

529
00:28:56,147 --> 00:28:57,947
از اولش اشتباه بود

530
00:28:59,277 --> 00:28:59,867
بای چون

531
00:29:01,057 --> 00:29:03,587
هیچ اشکالی نداره بای جو رو دوست داشته باشی

532
00:29:03,987 --> 00:29:06,767
اما اشتباهه بدجوری اشتباهه

533
00:29:07,757 --> 00:29:08,367
اون همیشه منو

534
00:29:08,367 --> 00:29:10,147
برادر بزرگترش دیده

535
00:29:10,297 --> 00:29:10,967
بهم اعتماد داشته

536
00:29:10,997 --> 00:29:12,187
بهم احترام میذاشته

537
00:29:13,167 --> 00:29:13,947
اون فقط

538
00:29:13,947 --> 00:29:15,247
به من اعتماد داشته

539
00:29:20,447 --> 00:29:22,647
فقط نمیتونم با خواسته هام کنار بیام

540
00:29:27,277 --> 00:29:28,147
تازه

541
00:29:29,337 --> 00:29:29,907
اون احساساتی

542
00:29:29,907 --> 00:29:31,367
به آقای شائو داره

543
00:29:32,867 --> 00:29:34,527
خیلی خوب با هم کنار میان

544
00:29:34,997 --> 00:29:35,707
و زوج خوبی هستن

545
00:29:35,707 --> 00:29:36,437
اگه بهش بگم

546
00:29:36,447 --> 00:29:37,447
فقط بهش صدمه میزنم

547
00:29:37,447 --> 00:29:39,277
و این خانواده به هم میریزه

548
00:29:41,467 --> 00:29:41,927
میدونم

549
00:29:41,947 --> 00:29:43,497
 بچه ی عاقلی هستی

550
00:29:44,887 --> 00:29:46,267
متاسفم که مجبور شدی

551
00:29:47,017 --> 00:29:48,097
توی سن کم بری ارتش

552
00:29:48,537 --> 00:29:50,597
وقتی خانواده امون مشکل داشت

553
00:29:53,057 --> 00:29:55,077
اگه خونه مونده بودی

554
00:29:55,947 --> 00:29:57,367
مثل بای جو

555
00:29:57,667 --> 00:29:59,127
و به دانشگاه میرفتی

556
00:30:02,347 --> 00:30:03,527
بازم همونه مامان

557
00:30:04,407 --> 00:30:06,017
واقعا بازم همونطوره

558
00:30:11,947 --> 00:30:13,407
تصمیمم رو گرفتم

559
00:30:15,387 --> 00:30:16,487
توی این خانواده

560
00:30:19,537 --> 00:30:20,397
...من همیشه

561
00:30:22,497 --> 00:30:24,627
برادر بزرگتر بای جو هستم

562
00:30:31,167 --> 00:30:31,737
مامان

563
00:30:34,127 --> 00:30:35,037
...آینده ام رو

564
00:30:35,907 --> 00:30:37,707
اجازه دادی خودم تصمیم بگیرم

565
00:30:39,757 --> 00:30:40,887
...رابطه ام رو هم

566
00:30:42,467 --> 00:30:43,627
اجازه بده

567
00:30:43,627 --> 00:30:44,337
خودم تصمیم بگیرم باشه؟

568
00:30:54,707 --> 00:30:55,867
چون

569
00:30:57,647 --> 00:30:59,487
خیلی وقته منتظرت بودیم

570
00:31:00,367 --> 00:31:01,827
و بالاخره برگشتی

571
00:31:03,817 --> 00:31:04,387
اما الان دوباره

572
00:31:04,407 --> 00:31:05,997
داری از خونه میری

573
00:31:08,487 --> 00:31:08,947
مامان

574
00:31:09,577 --> 00:31:10,177
گریه نکن

575
00:31:10,187 --> 00:31:12,047
اینطوری نیست که دیگه برنگردم

576
00:31:34,057 --> 00:31:34,557
مامان

577
00:31:35,187 --> 00:31:35,737
دیگه میرم

578
00:31:54,807 --> 00:31:56,067
مواظب خودت باش

579
00:32:08,557 --> 00:32:09,117
خداحافظ

580
00:32:09,137 --> 00:32:09,767
خداحافظ

581
00:32:45,077 --> 00:32:45,687
بای جو

582
00:32:46,757 --> 00:32:48,647
شش ساله که سرباز بودم

583
00:32:48,647 --> 00:32:50,327
فک کنم عادت کردم

584
00:32:48,777 --> 00:32:54,167
[به بای جو]

585
00:32:50,517 --> 00:32:51,737
حرف هام رو به تو

586
00:32:51,737 --> 00:32:52,757
توی نامه بگم

587
00:32:53,597 --> 00:32:54,337
بذار

588
00:32:54,577 --> 00:32:56,077
بازم اینکارو بکنیم

589
00:33:03,917 --> 00:33:05,647
کارخونه ی نمک دوره

590
00:33:05,727 --> 00:33:07,117
برای همین نمیتونم زود به زود برگردم

591
00:33:07,747 --> 00:33:08,387
لطفا توی مراقبت از

592
00:33:08,387 --> 00:33:10,627
مامان و بای جی کمکم کن

593
00:33:11,927 --> 00:33:12,997
وقتی دوباره رفتی کوه

594
00:33:13,107 --> 00:33:15,107
مراقب باش

595
00:33:18,457 --> 00:33:19,717
یادمه گفتی

596
00:33:20,997 --> 00:33:22,317
افراد زندگی ما

597
00:33:22,527 --> 00:33:23,857
در نهایت میرن

598
00:33:25,707 --> 00:33:27,187
دیدم دوستای جدید

599
00:33:27,207 --> 00:33:28,427
پیدا کردی

600
00:33:29,217 --> 00:33:30,127
و این بهم

601
00:33:30,607 --> 00:33:31,937
یه حس تلخ و شیرین داد

602
00:33:32,517 --> 00:33:33,807
پس الان باید برم جایی

603
00:33:33,837 --> 00:33:35,387
که دنیام رو پیدا کنم

604
00:33:36,517 --> 00:33:38,467
و معنی زندگی رو بفهمم

605
00:33:45,447 --> 00:33:46,267
آقای شائو

606
00:33:47,817 --> 00:33:48,707
بای جو همیشه محبوب ترین

607
00:33:48,707 --> 00:33:50,037
خواهر من بوده

608
00:33:51,447 --> 00:33:52,837
به قول خودش

609
00:33:53,167 --> 00:33:55,027
توی چهار بچه ی خانواده

610
00:33:55,107 --> 00:33:56,717
من و اون از همه به هم نزدیک تریم

611
00:33:58,627 --> 00:33:59,737
از وقتی بچه بود

612
00:33:59,737 --> 00:34:01,427
میدونستم دختر

613
00:34:01,537 --> 00:34:03,167
شجاع و مستقلی هست

614
00:34:04,207 --> 00:34:05,147
یه وقتی فکر میکردم

615
00:34:05,297 --> 00:34:06,497
اون همیشه آزاده

616
00:34:06,497 --> 00:34:07,537
و روی پای خودشه

617
00:34:08,077 --> 00:34:08,887
برای همین

618
00:34:09,777 --> 00:34:10,437
وقتی دیدم کسی رو

619
00:34:10,467 --> 00:34:12,227
داره که دوستش داره

620
00:34:13,417 --> 00:34:14,357
تعجب کردم

621
00:34:15,507 --> 00:34:16,967
اما براش خوشحال هم هستم

622
00:34:19,077 --> 00:34:20,807
بعد از آخرین باری که باهات صحبت کردم

623
00:34:21,017 --> 00:34:21,887
فهمیدم

624
00:34:22,127 --> 00:34:23,647
چرا دوستت داره

625
00:34:24,597 --> 00:34:25,257
تو گفتی

626
00:34:25,757 --> 00:34:27,367
آدم هایی که دوست داری

627
00:34:27,367 --> 00:34:28,767
و چیزایی که دوست داری اینجان

628
00:34:29,297 --> 00:34:30,337
راستش رو بگم

629
00:34:30,907 --> 00:34:32,127
بهت حسادت میکنم

630
00:34:33,087 --> 00:34:34,547
بای جو کسیه که همیشه

631
00:34:34,547 --> 00:34:35,277
خودش رو مشغول نگه میداره

632
00:34:35,407 --> 00:34:36,376
کسیه که به راحتی

633
00:34:36,376 --> 00:34:37,876
تسلیم نمیشه

634
00:34:39,497 --> 00:34:41,407
امیدوارم کنارش بمونی

635
00:34:42,387 --> 00:34:43,807
و اونو همراهی کنی

636
00:34:44,407 --> 00:34:45,887
درست مثل الان که هستی

637
00:34:54,887 --> 00:34:55,697
بیاین پایین

638
00:34:55,817 --> 00:34:57,547
به مدیر گزارش بدین

639
00:35:02,177 --> 00:35:02,717
سلام

640
00:35:02,967 --> 00:35:03,987
مدیر اونجاست؟

641
00:35:03,987 --> 00:35:04,916
اونجاست

642
00:35:04,987 --> 00:35:06,117
میرم بیارمش

643
00:35:06,427 --> 00:35:06,847
باشه

644
00:35:11,487 --> 00:35:12,537
مدیر

645
00:35:14,487 --> 00:35:15,697
مدیر

646
00:35:18,907 --> 00:35:20,367
اونا اینجان

647
00:35:39,587 --> 00:35:40,637
اینجاست؟

648
00:35:40,847 --> 00:35:42,017
تبعید نیست؟

649
00:35:46,457 --> 00:35:47,517
خوب نیست؟

650
00:35:51,537 --> 00:35:52,677
افق های وسیع

651
00:35:53,907 --> 00:35:55,597
فرصت های بی حد و حصر

652
00:35:58,657 --> 00:36:00,187
فرصت های بی حد و حصر

653
00:36:00,387 --> 00:36:01,137
فرصت های بی حد و حصر

654
00:36:01,137 --> 00:36:01,747
فرصت های بی حد و حصر

655
00:36:01,747 --> 00:36:03,277
فرصت های بی حد و حصر

656
00:36:26,907 --> 00:36:27,487
کاپیتان

657
00:36:28,247 --> 00:36:28,707
واقعا

658
00:36:28,707 --> 00:36:30,117
این کارخونه مشکلی داره

659
00:36:30,117 --> 00:36:31,637
این از طرف رئیس شی هست

660
00:36:32,867 --> 00:36:33,787
چه مشکلی داره؟

661
00:36:34,577 --> 00:36:34,987
به اسماشون

662
00:36:34,987 --> 00:36:36,077
یه نگاه بکن

663
00:36:36,077 --> 00:36:36,937
این دو سند

664
00:36:38,077 --> 00:36:38,927
هر دو مدارک ثبتی

665
00:36:38,927 --> 00:36:39,857
کارخونه هستن

666
00:36:40,787 --> 00:36:42,597
نام نماینده یکی نیست؟

667
00:36:42,597 --> 00:36:43,057
درسته

668
00:36:43,537 --> 00:36:44,527
این یکی اطلاعات

669
00:36:44,557 --> 00:36:45,747
نماینده قانونیه

670
00:36:45,747 --> 00:36:47,327
کارخانه بخاری برقی شین هوا

671
00:36:47,327 --> 00:36:49,197
[درخواست ثبت شرکت
توسط شخص حقوقی]

672
00:36:47,577 --> 00:36:48,777
اسمش ژائو گانگه

673
00:36:48,817 --> 00:36:50,117
اون برای خرید غیر قانونی

674
00:36:50,117 --> 00:36:51,317
جیوه محکوم شده

675
00:36:51,467 --> 00:36:52,827
اینو که میدونستیم

676
00:36:54,887 --> 00:36:55,947
رئیس شی گفت

677
00:36:57,347 --> 00:36:57,917
ژائو گانگ سه ماهه

678
00:36:57,947 --> 00:36:59,617
برگشته سر کار

679
00:36:59,617 --> 00:37:00,317
قبل از او نماینده

680
00:37:00,347 --> 00:37:01,537
حقوقی شخص دیگه ای بوده

681
00:37:01,537 --> 00:37:02,937
اسمش لی یونگ چیانگ هست

682
00:37:03,027 --> 00:37:04,557
اون نماینده ی قانونی

683
00:37:04,557 --> 00:37:05,487
این شرکت بوده

684
00:37:06,157 --> 00:37:07,197
منظورت

685
00:37:08,717 --> 00:37:09,867
ژائو گانگ

686
00:37:10,307 --> 00:37:11,287
یه قربانیه؟

687
00:37:12,747 --> 00:37:13,407
لی یونگ چیانگ

688
00:37:13,407 --> 00:37:14,447
یه آدم محلی نیست

689
00:37:14,807 --> 00:37:15,907
یه تاجر جنوبه

690
00:37:15,907 --> 00:37:16,387
همچنین

691
00:37:16,387 --> 00:37:17,657
یه شرکت حمل و نقل داره

692
00:37:18,267 --> 00:37:19,177
که بهش میگن

693
00:37:19,237 --> 00:37:21,567
"شرکت باربری شهرستان ماژی هونگ یوان"

694
00:37:28,677 --> 00:37:29,077
چرا کپی

695
00:37:29,077 --> 00:37:30,207
شناسنامه اش نیست؟

696
00:37:30,807 --> 00:37:31,787
عکسش کو؟

697
00:37:31,787 --> 00:37:32,717
در موردش پرسیدم

698
00:37:32,867 --> 00:37:34,037
گفتن توی پرونده نیست

699
00:37:34,037 --> 00:37:34,847
گمش کردن

700
00:37:34,947 --> 00:37:35,637
فکر میکنم

701
00:37:35,637 --> 00:37:36,657
اون مخفیانه

702
00:37:36,657 --> 00:37:38,457
توسط کسی که ثبت کرده برداشته شده

703
00:37:42,407 --> 00:37:43,607
بازم تحقیق کن

704
00:37:43,697 --> 00:37:44,177
باشه

705
00:38:16,607 --> 00:38:17,527
تموم شدی؟

706
00:38:17,917 --> 00:38:19,387
اگه تموم شدی کامیون رو تا اینجا برون

707
00:38:19,387 --> 00:38:20,287
و کالا ها رو سوار کن

708
00:38:20,287 --> 00:38:20,927
یکم دیگه صبر کن

709
00:38:20,927 --> 00:38:22,387
راننده هنوز برنگشته

710
00:38:22,827 --> 00:38:24,247
من میتونم رانندگی کنم

711
00:38:59,867 --> 00:39:00,697
بد نیست

712
00:39:00,737 --> 00:39:01,737
کارت خوبه

713
00:39:02,797 --> 00:39:04,057
یه بار کامیون روندم

714
00:39:04,267 --> 00:39:05,367
من گواهینامه رانندگی دارم

715
00:39:05,367 --> 00:39:07,077
پس چطوری کارگر شدی؟

716
00:39:07,077 --> 00:39:08,527
شرکتم از کار افتاد

717
00:39:08,527 --> 00:39:10,197
حتی دستمزدمون رو نداد

718
00:39:10,197 --> 00:39:10,767
رئیس

719
00:39:11,347 --> 00:39:12,077
میتونم اینجا

720
00:39:12,177 --> 00:39:13,307
رانندگی کنم؟

721
00:39:13,667 --> 00:39:15,397
ما راننده ی تبتی استخدام نمیکنیم

722
00:39:17,137 --> 00:39:18,197
بی خیال

723
00:39:18,647 --> 00:39:19,697
راننده ی خوبی هستم

724
00:39:20,267 --> 00:39:21,487
توی منطقه ی متروکه رانندگی کردم

725
00:39:21,487 --> 00:39:23,127
ما که به منطقه ی متروکه نمیریم

726
00:39:23,127 --> 00:39:23,817
درسته

727
00:39:24,307 --> 00:39:25,517
دارم میگم

728
00:39:25,617 --> 00:39:27,347
میتونم توی شرایط سخت کار کنم

729
00:39:27,517 --> 00:39:28,377
برگرد سر کار

730
00:39:38,887 --> 00:39:39,557
رئیس

731
00:39:40,037 --> 00:39:40,847
کامیون درست شد

732
00:39:40,847 --> 00:39:41,557
ممنون

733
00:39:41,847 --> 00:39:42,777
خواهش میکنم

734
00:39:44,507 --> 00:39:45,157
ممنونم

735
00:39:46,697 --> 00:39:47,347
رئیس

736
00:39:47,717 --> 00:39:48,717
من یه چینی هان هستم

737
00:39:49,037 --> 00:39:50,037
مجوز هم دارم

738
00:39:50,037 --> 00:39:50,747
...پس

739
00:39:51,197 --> 00:39:52,397
میتونم راننده بشم؟

740
00:39:52,887 --> 00:39:54,347
افراد غیر بومی استخدام نمیکنیم

741
00:39:54,997 --> 00:39:57,157
بیشتر از سه ساله اینجام

742
00:39:57,157 --> 00:39:58,617
جاده ها رو خوب میشناسم

743
00:39:58,797 --> 00:39:59,627
استخدامم کن

744
00:40:04,057 --> 00:40:05,327
برای امروز بیست تا بهت میدم

745
00:40:05,327 --> 00:40:06,257
برگرد سر کارت

746
00:40:06,807 --> 00:40:07,937
کجا بودی؟

747
00:40:09,367 --> 00:40:10,267
نیمه شب راه میوفتیم

748
00:40:10,267 --> 00:40:11,197
عجله برای چیه؟

749
00:40:11,837 --> 00:40:13,767
جایی خوابیدی؟

750
00:40:13,967 --> 00:40:14,747
فقط یه  چرت زدم

751
00:40:14,907 --> 00:40:15,617
چیزی خوردی؟

752
00:40:16,177 --> 00:40:16,847
چایی بوده

753
00:40:52,477 --> 00:40:53,407
نوبت منه؟

754
00:40:53,597 --> 00:40:54,217
نوبت توئه

755
00:41:04,097 --> 00:41:05,487
میتونی این سنگ رو بندازی بیرون؟

756
00:41:05,487 --> 00:41:07,597
کاپیتان برای کمرش ازش استفاده میکنه

757
00:41:07,597 --> 00:41:08,447
اگه اونو بندازی

758
00:41:08,447 --> 00:41:09,577
خودتم باید باهاش بری

759
00:41:11,677 --> 00:41:13,207
اما خیلی ناراحت کننده است

760
00:41:13,767 --> 00:41:16,327
افراد توی سن بالا مشکلات بیشتری دارن

761
00:41:16,327 --> 00:41:18,097
از هیچی بهتره

762
00:41:20,577 --> 00:41:21,927
یه چرت میزنم

763
00:41:21,997 --> 00:41:22,997
با دقت نگاه کن

764
00:41:23,117 --> 00:41:24,777
اگه کسی بیرون اومد بهم بگو

765
00:41:25,327 --> 00:41:26,097
باشه

766
00:41:38,197 --> 00:41:39,057
اون ماشین؟

767
00:41:47,237 --> 00:41:48,377
آخرین رقمش 158 هست

768
00:41:48,377 --> 00:41:48,977
همینه

769
00:42:03,367 --> 00:42:05,167
یه هفته است مرخص شدم

770
00:42:05,617 --> 00:42:08,077
باید برگردم و یه سلامی به گشت کوهستان بکنم

771
00:42:09,117 --> 00:42:10,027
بعد از بهبودی کاملت

772
00:42:10,057 --> 00:42:11,717
میتونی برگردی

773
00:42:12,447 --> 00:42:13,467
همه مشغول بررسی

774
00:42:13,497 --> 00:42:14,787
پرونده ی معدن طلا هستن

775
00:42:14,787 --> 00:42:15,987
کسی رو نمیبینی

776
00:42:16,257 --> 00:42:17,037
مخصوصا سانگ با

777
00:42:17,037 --> 00:42:18,037
اون از همه شلوغ تره

778
00:42:19,077 --> 00:42:20,917
دوباره رفته امتحان انگلیسی بده

779
00:42:20,917 --> 00:42:21,817
دارم بهت میگم

780
00:42:21,817 --> 00:42:24,077
این سری قطعا قبول میشه

781
00:42:24,407 --> 00:42:25,807
اون امتحان داده

782
00:42:25,807 --> 00:42:27,137
تو چرا اعتماد به نفس داری؟

783
00:42:27,137 --> 00:42:28,927
بهش کمک کردم

784
00:42:29,527 --> 00:42:31,657
منم یکم تجربه کسب کردم

785
00:42:32,657 --> 00:42:33,337
الان چی؟

786
00:42:34,197 --> 00:42:36,857
داری به آموزش زبان فکر میکنی؟

787
00:42:37,217 --> 00:42:38,157
...خب

788
00:42:39,097 --> 00:42:40,027
وقتی بچه دار شدم

789
00:42:40,037 --> 00:42:41,767
میتونم توی تکالیفشون کمکشون کنم

790
00:42:42,747 --> 00:42:44,157
زیادی فکر میکنی

791
00:42:45,097 --> 00:42:46,747
فکر کردن به بچه ها

792
00:42:47,387 --> 00:42:49,187
وقتی هنوز زن نگرفتی

793
00:42:50,337 --> 00:42:51,137
درست میگی

794
00:42:51,847 --> 00:42:53,647
اول باید فکر همسرم باشم

795
00:42:56,517 --> 00:42:59,317
واقعا هیچ وقت به این چیزا فکر نکردی؟

796
00:43:00,267 --> 00:43:00,807
نه

797
00:43:08,227 --> 00:43:08,867
بای جو

798
00:43:10,097 --> 00:43:10,737
یادمه

799
00:43:10,737 --> 00:43:12,337
توی منطقه ی متروکه گفتی

800
00:43:12,897 --> 00:43:14,497
که هیچ هدفی نداری

801
00:43:14,697 --> 00:43:16,077
گفتم داری

802
00:43:16,897 --> 00:43:17,467
گفتی نمیخوای

803
00:43:17,497 --> 00:43:18,427
بای صدای بلند بگی

804
00:43:18,427 --> 00:43:20,687
میترسی امیدت از بین بره

805
00:43:20,717 --> 00:43:21,077
برای همین

806
00:43:21,177 --> 00:43:22,307
تموم این سال ها

807
00:43:22,407 --> 00:43:22,677
تا حالا

808
00:43:22,677 --> 00:43:24,337
یه بارم شده

809
00:43:25,497 --> 00:43:26,947
صرف نظر از افکار دیگرا

810
00:43:26,947 --> 00:43:28,427
یا نتیجه اش

811
00:43:28,427 --> 00:43:29,697
اون لحظه ای که میخواستی

812
00:43:29,697 --> 00:43:30,357
هدف

813
00:43:30,447 --> 00:43:31,797
رو بلند بگی؟

814
00:43:31,821 --> 00:46:02,134
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama