برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama
[قسمت 21]
آدم مشکوکی
رو ندیدی؟
چی شده؟
اون مرد رو میشناسی؟
به نظر آشنا میاد
اما یادم نیست
...اون راننده
داشت در مورد
اون راننده صحبت میکرد
...ما
ما اونو
ورودی کارخونه ی مس دیدیم
کاپیتان
اون کارخونه حتما مشکلی داره
مدیر ژانگ
شهردار دو- شهردار دو-
بده به من
بای جو
لازمه استراحت کنی
باید حداقل
یک هفته استراحت کنه
نگران نباش
پس من میرم
نمیخوام
داداشت برات سوپ درست کرده
تا گرمه یکم بخور
...مامان
نمیخوای چیزی بگی؟
چی بگم؟
اگه عصبانی هستی بریز بیرون
الان با کاپیتان دو جیه
خیلی دوستانه برخورد نکردی
ازش عصبانیم
ولی کمکی میکنه؟
...اون بچه
تمام تلاشم رو کردم
معدن طلا؟
از اون نوع مکانیزه؟
هنوز نمیدونیم
اما اونا
چندتا دنبال کننده ی طلا نبودن
بیشتر شبیه
یه سازمان بزرگ هست
در موردش چیزی نشنیدم
مطمئنی؟
از جیوه
و بقیه ی اطلاعاتی که جمع کردیم
خیلی محتمه
که تصادف بای جو و ژانگ یانگ
به احتمال زیاد به این سازمان مربوطه
و سعی دارن ازمون انتقام بگیرن
به اداره ی امنیت عمومی
این موضوع رو
گفتی؟
چیزهایی که پیدا کردیم
و اطلاعاتی که جمع کردیم
همشون بهشون تحویل داده شده
تیم شی لانگ
الان داره بررسی میکنه
اگه تائید بشه
یه سازمان غیر قانونی
بزرگ
در حال استخراج طلا
از منطقه ی متروکه هست
باید جلوشون رو بگیریم
بررسی اداره ی مس هم نیاز به تائید
اداره ی بازرگانی و مالیات داره
به حمایتشون نیاز داریم
نگران نباش
هماهنگ میکنم
مراقب باش
دیگه مشکلی پیش نیاد
باشه
...یه چیز دیگه هم هست
بفرما
وانتمون خراب شده
روشن نمیشه
ماشین میخوام
یه فکری میکنم
اگه از من میپرسی
نباید جو رو لوس کنی
داره خوب میشه
و نباید غذای تند بخوره
خودم این فلفل رو برداشتم
یکمی تندن ولی
معده اش رو اذیت نمیکنن
یکم بخور
بذار یه مزه بکنم
نظرت چیه؟
راستش رو میخوای؟
البته
...این
برای وعده ی بیمار
چاشنی زیادی
اضافه کردی
مزه اش خیلی قویه
بخور
درسته؟
این برای تو
هنوز وقت داریم
یکی دیگه درست میکنم
اگه از من میپرسی
داریم وقتمون رو تلف میکنیم
منظورت چیه؟
حالا که
شیائو فی برگشته
از جو مراقبت میکنه
و کارها رو انجام میده
واقعا نباید اذیتشون کنیم
حس میکنم
خیلی طول نمیکشه
دامادمون
بشه
فکر میکنم زوج خوبی هستن
...شاید
جو بره مرکز استان
چرا رستوران رو
مرکز استان باز نکنیم؟
کل خانواده
با هم بریم مرکز استان
چقدر خوب میشه
جو بعد از کار
لازم نیست غذا بپزه
اون و شیائو فی میتونن بیان
براشون غذا درست میکنیم
با هم میخوریم
روز خوبی میشه
نظرت چیه چون؟
نه
...مرکز استان
اجاره خیلی گرونه
نمیتونیم پولش رو بدیم
بیا
اینو بخور
تو درست کردی؟
از کی تا حالا
آشپزی یاد گرفتی؟
اجاق بیمارستان رو قرض گرفتم
از سر آشپز وانگ خواستم
بهم یاد بده
خوب میدونی چطوری باید استاد انتخاب کنی
یکم دیگه
سرد میشه
گرسنه ام نیست
...پیش نویس
مقاله ام
چطوره؟
...رئیس میتونه
بهم یه راهنمایی بده؟
خوبه
فقط درکش نمیکنم
اونا حروف چینی هستن
کدوم قسمت رو نمیفهمی؟
چطوری داری
گشت کوهستان رو
مبارزان محیط زیست نام میبری؟
...و
عالی؟
این کلمه یکم
زیاده روی نیست؟
تازه
این مراقبت از محیط زیست مربوط به آلودگی
مثل آلودگی رودخانه و این چیزها نیست؟
چه ربطی به ما داره؟
حفاظت از محیط زیست فقط
حفظ کوه ها و رودخانه ها نیست
تلاش شما برای مبارزه با
شکار غیر قانونی و محافظت از حیات وحش
هم یه جور محافظت از محیط زیسته
بذار اینطوری بگم
جایی که ما توش زندگی میکنیم
این زمین
زنده است
زنده؟
بله
محیط دارای دما
رگ
و ضربان قلبه
زمینی که روش زندگی میکنی
مثل یه بدن غول پیکره
که بیشت از هشت میلیون گونه داره
انسان ها فقط یکی از اونا هستن
انسان ها با بز کوهی تبتی
روباه شنی
یا هر حیوان دیگه ای فرقی ندارن
هممون توی این
گوشت و خون هستیم
باید از همدیگه حمایت کنیم
و با هم کار کنیم
و به یکدیگه تکیه کنیم
اینطوری میتونیم
این بدن رو حفظ کنیم
به همین دلیله که
زندگی ادامه داره
بارها و بارها چرخش میکنه
هیچ کس نمیتونه کار یکی دیگه رو انجام بده
برای همین وقتی یاد بگیری
نمونه های در حال انقراض مثل ببر شین جیانگ
یا کرگدن های چینی قراره منقرض بشن
ما حس میکنیم
...انگار
یه تیکه از قلبمون پاره شده
ناراحت میشیم
این در واقع
غریزه ی حیوانیه
درست مثل کاری که
شما بچه ها انجام میدین
به نظرم قابل تحسینه
کلمه ی عالی اصلا بزرگ نیست
حتی برای خلاصه کردنش کافی نیست
منظورت ما هست درسته؟
بله
منظورم ما هست
...این بار برگشتم
انجام کار بزرگ
نیازمند هزینه ی بالا هم هست
وقتی اولین بار اومدی اینجا
وقتی در مورد دونگ ژی با صحبت کردی
بهت گفتم
...ممکنه
اصلا قهرمانانه نباشه
یه گلوله از نا کجا میاد
...یا
یه ماشین یهویی درست جلوی تو
بهت میزنه
یه نفر ازت رو میگیره
که همین یه ثانیه پیش
داشتی باهاش صحبت میکردی
...میخندیدی
بای جو
من اینجام
میدونم
کور که نیستم
منظورم اینه
اینجام
کنارتم
یهویی نمیرم
...فقط یهویی ظاهر میشم
هر وقت بهم نیاز داشتی
بعد از اینکه رفتی
چرا برام نامه ننوشتی؟
کل این مدت
برای دو جیه داشتم مینوشتم
من چی؟
...چون
یه سری گزارش بود
فکر میکردم میتونیم
دوباره همدیگه رو ببینیم
...فکر میکردم میتونیم
...میتونیم
حضوری صحبت کنیم
چون صحبت با دو جیه
جزئی از کاره
...اما تو اینطوری نیستی
چطوری؟
گرسنمه
میخوام غذا بخورم
باشه
بفرما
الان اشتها داری؟
رفیق بای جو اشتهاش رو به دست میاره
باید ضبطش کنم
درپوش لنز هنوز روشه
نظرت چیه؟
در مورد آشپزیم یه چیزی بگو
درست همونطوری که
از آشپز وانگ انتظار داشتم
درسته؟
...خب پس
بخور
داداش- آقا-
غذا رو خوردی؟
بالاخره اومدی
برام چی
درست کردی؟
گوشت خوک سرخ شده با فلفل قرمز
همونی که بچگی دوست داشتی
تند نیست
زیادی بی مزه است
وقتی خوب شدی
برات تندش رو درست میکنم
تو درستش کردی؟
بله
...اولین باره پس ممکنه
خیلی خوب نباشه
امتحان کن
امتحان کن خوشمزه است
باشه
خیلی باید بجوی نه؟
نظرت چیه؟
مزه اش شبیه
وانگ غذا خوریه درسته؟
اون سخت کار کرده
اینو نگو
پس تمومش کن
ازش فیلم بگیر
میشه دیگه فیلم نگیری؟
چطوری غذا بخورم؟
سیگار میکشی؟
...من
گهگاهی سیگار میکشم
یکی بردار
من سیگار نمی کشم
تو بفرما
درسته قبلا زیاد
با هم برخوردی نداشتیم
اما مدت زیادیه میشناسمت
...تو
مقالاتم رو خوندی؟
نه
بای جو توی نامه هاش
ازت اسم برده
آها
خب
برداشتت نباید
ازم خوب باشه
نه اصلا
خوبه
واقعا؟
اون همیشه برام سخنرانی میکنه
...فکر کردم
...فکر میکنی
از بچگی
همینطوریه
درسته
یه چیزی هست
میخوام ازت بپرسم
مشکلی نداری؟
نه
لطفا بفرمایید
برنامه ات برای آینده چیه؟
برگردی مرکز استان
یا اینجا با بای جو بمونی؟
راستش رو بگم
واقعا جرات فکر
کردن به آینده رو ندارم
بای جو رو دوست دارم
...اونقدر
...اونقدر که
منو میترسونه
مخصوصا الان
که نزدیک بود از دستش بدم
با دیدنش که اونجا
با چشمای بسته دراز کشیده
حس کردم
به منطقه ی متروکه برگشتم
متوجه شدم
اگه بیدار نشه
تا آخر عمرم پشیمون میشم
برای فلفل چیلی
باید این سبز ها رو برداری
تنده
اما نه اونقدر تند
باشه
هیچ وقت فکر نمیکردم
اینجوری بشم
هیچ وقت فکر نمیکردم اونو ببینم
اما اون ظاهر شد
زندگیم رو عوض کرد
برنامه هام
و طرز فکرم رو
کامل عوض کرد
بای جو یه بار گفت
مهم نیست چقدر
یه جا رو دوست داشته باشی
اگه آدم هایی که بهشون اهمید میدی نباشن
خیلی نمیمونی
سعی کن گوشت گوسفند کمتری بخری
گرمه
باشه
به جاش گوشت گاو بخر
باشه
چیزی در مورد چربی علف میدونی؟
در موردش شنیدم
اون موقع نمیدونستم
چطوری جواب بدم
ولی الان میدونم
چیزایی که دوست دارم
و آدم هایی که دوست دارم اینجان
باهاش خوب رفتار میکنم
ازش مراقبت میکنم
و حواسم بهش هست
برای گوشت گاو باید اینطوری ببری
وگرنه جویدنش سخت میشه
باشه
امتحان کن
مهم نیست نتیجه چی بشه
یا توانایی هام چیه
قطعا تمام تلاشم رو میکنم
خوشمزه اس
پس میرم
داداش
اونجا چیکار میکنی؟
هیچی
یه مدت نشستم
از کی سیگار میکشی؟
فقط دارم امتحان میکنم
میخواستم بدونم
چرا این همه آدم دوست دارن سیگار بشکن
بریم
بیا جاهای رستوران رو بررسی کنیم
یه رستوران نودل قدیمی
کنار شرکت بازرگانی هست
یادت هست
صاحبش داره پیر میشه
بیا با اون صحبت کنیم
احتمالا خیلی هزینه نخواد
بریم
من نمیام
این رستوران تو هست
خودت میتونی جاش رو مشخص کنی
منظورت چیه رستوران منه؟
رستوران ما هست
تو خودت رستوران باز میکنی
...من تصمیم گرفتم
برم کارخونه ی نمک
چرا؟
دلیلی نداره
فقط دیگه نمیخوام اینجا بمونم
مگه موافقت نکردیم
با هم
یه رستوران باز کنیم
و پیش مامان بمونیم؟
چرا نظرت عوض شد؟
چرا داد میزنی؟
از کسی جدا شدی؟
حرف مفت نزن
باید جدایی باشه
دختره کیه؟
گردنبنده
برای اون درسته؟
اینقدر سوال نپرس
قایم کردنش فایده نداره
اونو دیدم
اینجا سیگار میکشی
و به گردنبند خیره شدی
بهش ندادی
یا رد شدی؟
همکلاسیته؟
میشناسمش؟
میشه دیگه نپرسی؟
باشه باشه
از مامان میخوام ازت بپرسه
جراتش رو نداری
بای جی
میتونم بهت اعتماد کنم؟
البته
یه چیزایی هست
واقعا نمیتونم توضیح بدم
اما باید بهم اعتماد کنی
کار احمقانه ای نمیکنم
یه کاریش میکنم
...صبر کن
منظورت چیه؟
نمیفهمم
چیزی که نباید میدیدی رو دیدی
چیزی که نباید میدونستی رو میدونی
فقط وانمود کن چیزی نشده
این خانواده هیچ وقت عوض نمیشه
باید بهم قول بدی
هیچ وقت
دوباره ازم نمیپرسی
یا به کسی نمیگی
هیچ وقت
میتونی؟
بله
بیا داخل
مامان
نامه مینویسی؟
به دوستامه
از بای جی خواستم
تو اتاق جو بخوابه
و اذیتت نکنه
مشکلی نیست
این بار ناامیدش کردم
حرفم رو زیر پا گذاشتم
باید از تو هم عذرخواهی کنم
تازه برگشتم و
دوباره دارم میرم
بهت گفتم
آینده ات
تصمیم خودته
لازم نیست
از کسی معذرت بخوای
فقط امیدوارم
با خودت صادق باشی
کارگاه نمک خیلی خوبه
حداقل یه شرکت دولتیه
همیشه میدونستم
بای جو رو دوست داشتی
...مامان
...تو
تو بچه ی منی
میتونم بفهمم
چه حسی داری
شما دو نفر از بچگی خیلی با هم خوب بودین
دیدم
چطوری از بای جو مراقبت میکنی
تصمیم گرفتی بری کارخونه ی نمم
به خاطر این نیست که میخوای بری
به خاطر بای جو هست
درسته؟
مامان
چرا اینو میگی؟
تصمیم گرفتم هضمش کنم
نمیخواستم کسی بدونه
لازم نیست همه چی رو
پیش خودت نگه داری
اگه چیزی هست
بگو
اونو پیش خودت نگه ندار
خیلی چیزا دیگه فایده ای نداره
فر میکردم میشه
برنامه ریزی کرده بودم
خودش رو توی ارتش حبس کرده بودم
تا مقام افسری بگیرم
و بعد از چند سال
با افتخار برگردم
و کلماتی که نمیتونستم رو
به بای جو بگم
اما اشتباه میکردم
این فکر
از اولش اشتباه بود
بای چون
هیچ اشکالی نداره بای جو رو دوست داشته باشی
اما اشتباهه بدجوری اشتباهه
اون همیشه منو
برادر بزرگترش دیده
بهم اعتماد داشته
بهم احترام میذاشته
اون فقط
به من اعتماد داشته
فقط نمیتونم با خواسته هام کنار بیام
تازه
اون احساساتی
به آقای شائو داره
خیلی خوب با هم کنار میان
و زوج خوبی هستن
اگه بهش بگم
فقط بهش صدمه میزنم
و این خانواده به هم میریزه
میدونم
بچه ی عاقلی هستی
متاسفم که مجبور شدی
توی سن کم بری ارتش
وقتی خانواده امون مشکل داشت
اگه خونه مونده بودی
مثل بای جو
و به دانشگاه میرفتی
بازم همونه مامان
واقعا بازم همونطوره
تصمیمم رو گرفتم
توی این خانواده
...من همیشه
برادر بزرگتر بای جو هستم
مامان
...آینده ام رو
اجازه دادی خودم تصمیم بگیرم
...رابطه ام رو هم
اجازه بده
خودم تصمیم بگیرم باشه؟
چون
خیلی وقته منتظرت بودیم
و بالاخره برگشتی
اما الان دوباره
داری از خونه میری
مامان
گریه نکن
اینطوری نیست که دیگه برنگردم
مامان
دیگه میرم
مواظب خودت باش
خداحافظ
بای جو
شش ساله که سرباز بودم
فک کنم عادت کردم
[به بای جو]
حرف هام رو به تو
توی نامه بگم
بذار
بازم اینکارو بکنیم
کارخونه ی نمک دوره
برای همین نمیتونم زود به زود برگردم
لطفا توی مراقبت از
مامان و بای جی کمکم کن
وقتی دوباره رفتی کوه
مراقب باش
یادمه گفتی
افراد زندگی ما
در نهایت میرن
دیدم دوستای جدید
پیدا کردی
و این بهم
یه حس تلخ و شیرین داد
پس الان باید برم جایی
که دنیام رو پیدا کنم
و معنی زندگی رو بفهمم
آقای شائو
بای جو همیشه محبوب ترین
خواهر من بوده
به قول خودش
توی چهار بچه ی خانواده
من و اون از همه به هم نزدیک تریم
از وقتی بچه بود
میدونستم دختر
شجاع و مستقلی هست
یه وقتی فکر میکردم
اون همیشه آزاده
و روی پای خودشه
برای همین
وقتی دیدم کسی رو
داره که دوستش داره
تعجب کردم
اما براش خوشحال هم هستم
بعد از آخرین باری که باهات صحبت کردم
فهمیدم
چرا دوستت داره
تو گفتی
آدم هایی که دوست داری
و چیزایی که دوست داری اینجان
راستش رو بگم
بهت حسادت میکنم
بای جو کسیه که همیشه
خودش رو مشغول نگه میداره
کسیه که به راحتی
تسلیم نمیشه
امیدوارم کنارش بمونی
و اونو همراهی کنی
درست مثل الان که هستی
بیاین پایین
به مدیر گزارش بدین
سلام
مدیر اونجاست؟
اونجاست
میرم بیارمش
باشه
مدیر
اونا اینجان
اینجاست؟
تبعید نیست؟
خوب نیست؟
افق های وسیع
فرصت های بی حد و حصر
کاپیتان
واقعا
این کارخونه مشکلی داره
این از طرف رئیس شی هست
چه مشکلی داره؟
به اسماشون
یه نگاه بکن
این دو سند
هر دو مدارک ثبتی
کارخونه هستن
نام نماینده یکی نیست؟
درسته
این یکی اطلاعات
نماینده قانونیه
کارخانه بخاری برقی شین هوا
[درخواست ثبت شرکت توسط شخص حقوقی]
اسمش ژائو گانگه
اون برای خرید غیر قانونی
جیوه محکوم شده
اینو که میدونستیم
رئیس شی گفت
ژائو گانگ سه ماهه
برگشته سر کار
قبل از او نماینده
حقوقی شخص دیگه ای بوده
اسمش لی یونگ چیانگ هست
اون نماینده ی قانونی
این شرکت بوده
منظورت
ژائو گانگ
یه قربانیه؟
لی یونگ چیانگ
یه آدم محلی نیست
یه تاجر جنوبه
همچنین
یه شرکت حمل و نقل داره
که بهش میگن
"شرکت باربری شهرستان ماژی هونگ یوان"
چرا کپی
شناسنامه اش نیست؟
عکسش کو؟
در موردش پرسیدم
گفتن توی پرونده نیست
گمش کردن
فکر میکنم
اون مخفیانه
توسط کسی که ثبت کرده برداشته شده
بازم تحقیق کن
باشه
تموم شدی؟
اگه تموم شدی کامیون رو تا اینجا برون
و کالا ها رو سوار کن
یکم دیگه صبر کن
راننده هنوز برنگشته
من میتونم رانندگی کنم
بد نیست
کارت خوبه
یه بار کامیون روندم
من گواهینامه رانندگی دارم
پس چطوری کارگر شدی؟
شرکتم از کار افتاد
حتی دستمزدمون رو نداد
رئیس
میتونم اینجا
رانندگی کنم؟
ما راننده ی تبتی استخدام نمیکنیم
بی خیال
راننده ی خوبی هستم
توی منطقه ی متروکه رانندگی کردم
ما که به منطقه ی متروکه نمیریم
درسته
دارم میگم
میتونم توی شرایط سخت کار کنم
برگرد سر کار
رئیس
کامیون درست شد
ممنون
خواهش میکنم
ممنونم
رئیس
من یه چینی هان هستم
مجوز هم دارم
...پس
میتونم راننده بشم؟
افراد غیر بومی استخدام نمیکنیم
بیشتر از سه ساله اینجام
جاده ها رو خوب میشناسم
استخدامم کن
برای امروز بیست تا بهت میدم
برگرد سر کارت
کجا بودی؟
نیمه شب راه میوفتیم
عجله برای چیه؟
جایی خوابیدی؟
فقط یه چرت زدم
چیزی خوردی؟
چایی بوده
نوبت منه؟
نوبت توئه
میتونی این سنگ رو بندازی بیرون؟
کاپیتان برای کمرش ازش استفاده میکنه
اگه اونو بندازی
خودتم باید باهاش بری
اما خیلی ناراحت کننده است
افراد توی سن بالا مشکلات بیشتری دارن
از هیچی بهتره
یه چرت میزنم
با دقت نگاه کن
اگه کسی بیرون اومد بهم بگو
باشه
اون ماشین؟
آخرین رقمش 158 هست
همینه
یه هفته است مرخص شدم
باید برگردم و یه سلامی به گشت کوهستان بکنم
بعد از بهبودی کاملت
میتونی برگردی
همه مشغول بررسی
پرونده ی معدن طلا هستن
کسی رو نمیبینی
مخصوصا سانگ با
اون از همه شلوغ تره
دوباره رفته امتحان انگلیسی بده
دارم بهت میگم
این سری قطعا قبول میشه
اون امتحان داده
تو چرا اعتماد به نفس داری؟
بهش کمک کردم
منم یکم تجربه کسب کردم
الان چی؟
داری به آموزش زبان فکر میکنی؟
...خب
وقتی بچه دار شدم
میتونم توی تکالیفشون کمکشون کنم
زیادی فکر میکنی
فکر کردن به بچه ها
وقتی هنوز زن نگرفتی
درست میگی
اول باید فکر همسرم باشم
واقعا هیچ وقت به این چیزا فکر نکردی؟
نه
بای جو
یادمه
توی منطقه ی متروکه گفتی
که هیچ هدفی نداری
گفتم داری
گفتی نمیخوای
بای صدای بلند بگی
میترسی امیدت از بین بره
برای همین
تموم این سال ها
تا حالا
یه بارم شده
صرف نظر از افکار دیگرا
یا نتیجه اش
اون لحظه ای که میخواستی
هدف
رو بلند بگی؟
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama