1
00:00:28,000 --> 00:02:04,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:02:04,729 --> 00:02:08,140
[مولودی برای زندگی]

3
00:02:08,180 --> 00:02:11,229
[قسمت 20]

4
00:02:12,039 --> 00:02:12,500
تو همین الان

5
00:02:12,500 --> 00:02:14,900
درباره بی‌نظمی‌های اداره مالی شهرستانمون
توی استفاده از بودجه

6
00:02:15,009 --> 00:02:15,789
انتقاد کردی

7
00:02:15,789 --> 00:02:16,870
این رو قبول دارم

8
00:02:17,509 --> 00:02:18,310
ولی علت اصلی

9
00:02:20,210 --> 00:02:21,500
این نیست که

10
00:02:21,590 --> 00:02:22,039
همکاران ما

11
00:02:22,070 --> 00:02:23,590
بی‌گدار به آب زدن

12
00:02:23,700 --> 00:02:24,780
یا خودخواهن

13
00:02:25,700 --> 00:02:26,960
این از سر ضرورت بوده

14
00:02:27,700 --> 00:02:28,120
من معتقدم

15
00:02:28,120 --> 00:02:29,560
همکاران ما در شهرستان

16
00:02:29,560 --> 00:02:31,090
به مردم وفادارن

17
00:02:31,540 --> 00:02:33,670
و می‌تونن هر بازرسی رو تحمل کنن

18
00:02:39,750 --> 00:02:40,680
مدیر ژانگ

19
00:02:41,850 --> 00:02:42,730
نظر شما چیه؟

20
00:02:43,340 --> 00:02:43,870
باشه

21
00:02:44,360 --> 00:02:45,410
کمیسیون اقتصادی شهری

22
00:02:45,410 --> 00:02:47,740
نتایج این بررسی رو

23
00:02:47,780 --> 00:02:50,380
برای تدوین سیاست‌های حمایتی سریعاً استفاده می‌کنه

24
00:02:53,150 --> 00:02:54,260
کمیسیون برنامه‌ریزی شهری

25
00:02:54,260 --> 00:02:55,460
همچنین به سرعت

26
00:02:55,460 --> 00:02:56,410
موضوعات مربوطه رو

27
00:02:56,440 --> 00:02:58,010
بازبینی کرده

28
00:02:58,130 --> 00:02:59,870
و حمایت کامل ارائه خواهد داد

29
00:03:02,590 --> 00:03:03,870
از همه شما متشکریم

30
00:03:03,900 --> 00:03:05,560
برای نگرانی و حمایتی که دارین

31
00:03:06,950 --> 00:03:08,680
واقعیت اینه که سطح محلی

32
00:03:09,360 --> 00:03:10,820
با مشکلات زیادی روبروئه

33
00:03:11,160 --> 00:03:12,260
اما ما نمی‌تونیم فقط

34
00:03:12,290 --> 00:03:13,690
به خاطر مشکلات

35
00:03:14,390 --> 00:03:15,590
قانون رو زیر پا بذاریم

36
00:03:18,090 --> 00:03:18,829
همکار چن چنگ

37
00:03:18,829 --> 00:03:20,290
و همکار لین پی شنگ

38
00:03:21,400 --> 00:03:22,840
درباره موارد گفته‌شده

39
00:03:22,840 --> 00:03:24,090
باید به زودی یک خودانتقادی عمیق

40
00:03:24,090 --> 00:03:25,810
به دولت شهر ارائه بدین

41
00:03:27,870 --> 00:03:29,000
فکر می‌کنم این بررسی

42
00:03:29,290 --> 00:03:30,820
خیلی مهم بوده

43
00:03:32,130 --> 00:03:33,130
امیدوارم

44
00:03:33,640 --> 00:03:35,440
کارهای آینده شهرستان ماژی

45
00:03:35,900 --> 00:03:37,300
موثرتر و

46
00:03:38,900 --> 00:03:39,760
مطابق مقررات باشه

47
00:03:41,130 --> 00:03:41,620
خوب

48
00:03:41,780 --> 00:03:42,710
معاون شهردار ژائو

49
00:03:43,370 --> 00:03:44,180
یک موضوع دیگه هم هست

50
00:03:44,180 --> 00:03:45,440
که باید گزارش بدم

51
00:03:47,220 --> 00:03:47,740
باشه

52
00:03:48,410 --> 00:03:48,940
بفرمایید

53
00:03:49,590 --> 00:03:50,079
...ما

54
00:03:51,210 --> 00:03:52,200
بزار من بگم

55
00:03:53,560 --> 00:03:54,220
من می‌گم

56
00:03:55,900 --> 00:03:56,960
من خودم دارم

57
00:03:57,010 --> 00:03:58,280
این موضوع رو مدیریت می‌کنم

58
00:03:59,370 --> 00:04:01,170
پس می‌تونم واضح‌تر توضیح بدم

59
00:04:05,280 --> 00:04:06,190
زمستان گذشته

60
00:04:06,710 --> 00:04:07,750
شهرستان ماژی

61
00:04:08,079 --> 00:04:09,090
با

62
00:04:09,140 --> 00:04:10,410
پنج بار بارش سنگین برف روبرو شد

63
00:04:11,240 --> 00:04:12,040
میزان بارش تجمعی

64
00:04:12,040 --> 00:04:13,300
نوزده و چهار دهم میلی‌متر بود

65
00:04:13,710 --> 00:04:15,640
که باعث بروز یک فاجعه برفی متوسط شد

66
00:04:15,730 --> 00:04:16,990
مساحت برف‌پوش

67
00:04:17,100 --> 00:04:18,030
در شهرستان به

68
00:04:18,030 --> 00:04:19,560
دوازده هزار کیلومتر مربع رسید

69
00:04:21,000 --> 00:04:22,350
دو بخش دامداری

70
00:04:22,350 --> 00:04:24,010
به شدت آسیب دیدن

71
00:04:24,329 --> 00:04:24,990
بنابراین

72
00:04:25,300 --> 00:04:26,730
مجلس مردمی شهرستان

73
00:04:26,730 --> 00:04:29,260
پیشنهاد معافیت مالیاتی برای دامداری رو داد

74
00:04:29,320 --> 00:04:30,190
امیدواریم

75
00:04:30,490 --> 00:04:31,940
مراجع بالاتر مالیاتی

76
00:04:31,940 --> 00:04:32,990
بتونن

77
00:04:33,080 --> 00:04:34,480
معافیت سه‌ساله اعطا کنن

78
00:04:34,980 --> 00:04:35,580
این کار

79
00:04:35,870 --> 00:04:36,980
به دامداران

80
00:04:37,090 --> 00:04:38,910
زمانی برای بازیابی میده

81
00:04:40,210 --> 00:04:41,670
همچنین با جدیت درخواست می‌کنیم

82
00:04:41,900 --> 00:04:43,560
که اداره مالی بالاتر

83
00:04:43,560 --> 00:04:44,760
به شهرستان ما

84
00:04:45,240 --> 00:04:47,700
کمک‌های مالی هدفمند اضافی ارائه بده

85
00:04:53,000 --> 00:04:53,870
ما همچنین می‌دونیم

86
00:04:54,770 --> 00:04:55,330
که اگه

87
00:04:56,070 --> 00:04:57,430
معافیت بلندمدت

88
00:04:57,940 --> 00:04:58,740
دشوار باشه

89
00:04:59,380 --> 00:05:01,040
یک معافیت کوتاه‌مدت

90
00:05:01,280 --> 00:05:02,659
مثلاً اول 6 ماه و بعد یک سال

91
00:05:02,659 --> 00:05:03,520
هم کار می‌کنه

92
00:05:12,760 --> 00:05:13,580
رییس سونگ

93
00:05:15,220 --> 00:05:16,010
باید

94
00:05:16,010 --> 00:05:18,140
این موضوع کاهش مالیات رو جدی بگیرین

95
00:05:20,810 --> 00:05:21,740
در مورد مسئله مالیات دامداری

96
00:05:21,740 --> 00:05:23,270
که شهردار شهرستان لین مطرح کرد

97
00:05:23,860 --> 00:05:25,180
اداره مالیات محلی شهرستان

98
00:05:25,180 --> 00:05:26,840
قبلاً اونو به ما گزارش داده

99
00:05:27,270 --> 00:05:28,590
ما همچنین به‌طور فعال در حال ارتباط

100
00:05:28,590 --> 00:05:29,670
با اداره استانی هستیم

101
00:05:29,670 --> 00:05:30,370
رئیس سونگ

102
00:05:32,390 --> 00:05:33,010
می‌دونم

103
00:05:34,600 --> 00:05:36,280
این کار سختیه

104
00:05:36,850 --> 00:05:37,680
اما مالیات دامداری

105
00:05:37,680 --> 00:05:39,280
دو سر ماجرا رو تحت تأثیر قرار میده

106
00:05:39,780 --> 00:05:41,480
یک طرف، فشار روی دامداراست

107
00:05:41,480 --> 00:05:42,220
و طرف دیگه

108
00:05:42,750 --> 00:05:44,860
عملکرد اداره مالی شهرستانه

109
00:05:44,860 --> 00:05:45,430
اما توی دو بخش دامداری

110
00:05:45,430 --> 00:05:47,190
که بیشترین آسیب رو از فاجعه دیدن

111
00:05:48,800 --> 00:05:49,870
دامدارا بیشتر از نصف

112
00:05:49,870 --> 00:05:51,400
دام‌هاشون رو از دست دادن

113
00:05:51,950 --> 00:05:53,400
بعضی خانواده‌ها تقریباً هیچ دامی ندارن

114
00:05:53,400 --> 00:05:55,000
کمتر از یک دهم باقی مانده

115
00:05:55,500 --> 00:05:56,390
در پی اون

116
00:05:56,390 --> 00:05:57,390
خدمات درمانی

117
00:05:57,800 --> 00:05:58,750
تحصیل

118
00:05:58,780 --> 00:05:59,980
و سایر حمایت‌ها

119
00:06:00,630 --> 00:06:01,870
از هم می‌پاشه

120
00:06:03,490 --> 00:06:04,350
توی مدارس ابتدایی و

121
00:06:04,460 --> 00:06:06,060
متوسطه شهرستان ما

122
00:06:06,430 --> 00:06:08,110
دوازده‌تا دانش‌آموز تا الان

123
00:06:09,170 --> 00:06:10,360
برای کار کردن ترک تحصیل کردن

124
00:06:12,600 --> 00:06:14,650
معلما به خونه‌های دامدارا رفتن

125
00:06:14,650 --> 00:06:15,980
تا بچه‌ها رو قانع کنن

126
00:06:15,980 --> 00:06:17,530
می‌خواستن اونا رو برگردونن

127
00:06:17,530 --> 00:06:19,990
بچه‌ها هم می‌خوان برگردن مدرسه

128
00:06:20,880 --> 00:06:23,080
اما خانواده‌هاشون توی تنگنای شدیدن

129
00:06:28,550 --> 00:06:30,210
لطفاً درک کنین مسئولان

130
00:06:31,410 --> 00:06:32,410
موضوع فقط این نیست که

131
00:06:32,410 --> 00:06:34,180
شهرستان می‌خواد مالیات رو کم کنه

132
00:06:35,170 --> 00:06:36,940
مهم‌تر اینکه بعد از این فاجعه برف

133
00:06:36,940 --> 00:06:39,010
با اینکه دامدارا یارانه گرفتن

134
00:06:39,010 --> 00:06:40,070
هنوز زمان لازمه تا

135
00:06:40,500 --> 00:06:42,430
گاو و گوسفند دوباره تأمین شه

136
00:06:43,980 --> 00:06:44,660
پس

137
00:06:46,020 --> 00:06:46,860
اینجا

138
00:06:46,920 --> 00:06:48,250
از معاون شهردار

139
00:06:48,310 --> 00:06:49,840
و همه مدیران بخش‌ها

140
00:06:49,840 --> 00:06:51,240
درخواست می‌کنم سریع بررسی کنن

141
00:06:51,350 --> 00:06:53,080
و این موضوع رو به‌صورت مورد ویژه رسیدگی کنن

142
00:07:09,790 --> 00:07:11,560
در مورد مالیات دامداری

143
00:07:11,560 --> 00:07:13,290
ادارات مالی و مالیاتی

144
00:07:13,420 --> 00:07:15,550
باید به مقامات بالاتر درخواست بدن

145
00:07:15,870 --> 00:07:17,530
و دوباره به اداره مالیات محلی استان

146
00:07:17,530 --> 00:07:19,100
و اداره دارایی گزارش بدن

147
00:07:19,100 --> 00:07:21,700
تا برای بیشترین کاهش ممکن تلاش بشه

148
00:07:21,700 --> 00:07:22,210
بله

149
00:07:22,280 --> 00:07:23,010
علاوه بر این

150
00:07:23,190 --> 00:07:24,460
ادارات دولتی ما

151
00:07:24,460 --> 00:07:25,480
باید بسیج بشن

152
00:07:25,920 --> 00:07:26,950
برای جمع کردن بودجه

153
00:07:26,980 --> 00:07:28,340
و فوری مقداری دام تأمین کنن

154
00:07:28,340 --> 00:07:30,200
برای دامداری‌های شهرستان‌

155
00:07:30,480 --> 00:07:32,010
برای دامداران آسیب‌دیده

156
00:07:34,860 --> 00:07:35,720
باید سریع

157
00:07:36,090 --> 00:07:37,890
تعداد دام‌ها رو برگردونیم به حالت قبل

158
00:07:38,970 --> 00:07:39,570
این تنها راهیه که

159
00:07:39,570 --> 00:07:42,010
هم مشکل ظاهری هم ریشه‌ای رو حل می‌کنه

160
00:07:42,010 --> 00:07:43,010
نظرتون چیه؟

161
00:07:43,270 --> 00:07:43,520
درسته

162
00:07:43,520 --> 00:07:43,870
دقیقاً

163
00:07:43,870 --> 00:07:44,370
بله

164
00:07:46,510 --> 00:07:47,110
ممنونم

165
00:07:47,560 --> 00:07:48,820
ممنون، معاون شهردار

166
00:07:49,270 --> 00:07:50,070
به نمایندگی از

167
00:07:50,070 --> 00:07:51,570
بیست و شش هزار نفر کادر و مردم شهرستان ماژی

168
00:07:52,250 --> 00:07:52,870
از شما معاون فرماندار و مسئولان بابت حمایتتون

169
00:07:52,870 --> 00:07:54,260
تشکر می‌کنم

170
00:07:54,260 --> 00:07:54,860
ممنونم

171
00:08:15,800 --> 00:08:16,730
دبیر چن

172
00:08:16,800 --> 00:08:18,130
معاون شهردار ژائو، خداحافظ

173
00:08:18,130 --> 00:08:18,690
خداحافظ

174
00:08:20,070 --> 00:08:20,909
شهردار لین

175
00:08:20,909 --> 00:08:21,570
معاون شهردار

176
00:08:21,580 --> 00:08:22,710
سفر به خیر

177
00:08:26,630 --> 00:08:27,780
واقعا جرأت داری

178
00:08:35,030 --> 00:08:35,470
بیا بریم

179
00:08:35,470 --> 00:08:35,860
کارت عالی بود

180
00:08:35,860 --> 00:08:36,390
خداحافظ

181
00:09:00,490 --> 00:09:01,130
لین

182
00:09:05,130 --> 00:09:06,620
کم‌کم داری شبیه خود قبلیت می‌شی

183
00:09:06,620 --> 00:09:08,230
همون شهردار اسب‌سوار

184
00:09:08,230 --> 00:09:08,789
سای رن

185
00:09:08,820 --> 00:09:09,570
خوبی؟

186
00:09:09,600 --> 00:09:11,250
شهردار لین، اومدی

187
00:09:11,250 --> 00:09:12,039
سرت شلوغه

188
00:09:12,910 --> 00:09:14,110
می‌رم چای بریزم

189
00:09:16,030 --> 00:09:16,770
یکم استراحت کن

190
00:09:26,320 --> 00:09:26,870
ممنونم

191
00:09:26,870 --> 00:09:27,320
کایرن

192
00:09:27,320 --> 00:09:27,920
قابلی نداشت

193
00:09:28,270 --> 00:09:28,630
بفرما

194
00:09:29,530 --> 00:09:30,330
یه چای بخور

195
00:09:35,790 --> 00:09:36,790
شهردار لین

196
00:09:37,630 --> 00:09:38,830
واقعاً دل و جرأت داری

197
00:09:39,620 --> 00:09:40,680
داری مسخره‌م می‌کنی؟

198
00:09:43,570 --> 00:09:44,030
اون قیافه

199
00:09:44,030 --> 00:09:45,270
آویزون رو جمع کن

200
00:09:46,320 --> 00:09:46,730
بیا

201
00:09:47,930 --> 00:09:49,410
رئیس داشت ازت تعریف می‌کرد

202
00:09:49,410 --> 00:09:50,410
این چیز خوبیه

203
00:09:53,440 --> 00:09:54,200
امیدوارم همین‌طور باشه

204
00:09:55,780 --> 00:09:56,980
اگه این‌قدر ترسیده بودی

205
00:09:57,150 --> 00:09:59,360
چرا این‌قدر اصرار داشتی تو جلسه حرف بزنی؟

206
00:09:59,360 --> 00:10:00,170
می‌ذاشتی من حرف بزنم

207
00:10:00,170 --> 00:10:01,030
بهتر نبود؟

208
00:10:01,030 --> 00:10:01,840
من حرف بزنم؟

209
00:10:02,100 --> 00:10:02,640
می‌ترسیدم

210
00:10:02,640 --> 00:10:03,900
گند بزنی به همه‌چی

211
00:10:04,260 --> 00:10:05,580
با اون دهن لقّت

212
00:10:05,650 --> 00:10:06,200
از همون اول

213
00:10:06,200 --> 00:10:07,720
می‌خواستی به معاون فرماندار تیکه بندازی

214
00:10:07,720 --> 00:10:08,450
حتی گفتی

215
00:10:08,580 --> 00:10:09,510
همه رفقای کمیته حزب شهرستان

216
00:10:09,510 --> 00:10:11,270
از پس هر بازرسی‌ای برمیان

217
00:10:11,270 --> 00:10:12,030
نمی‌ترسی کمیسیون بازرسی انضباطی

218
00:10:12,030 --> 00:10:13,290
واقعاً یکی بفرسته؟

219
00:10:13,290 --> 00:10:14,150
من که نمی‌ترسم

220
00:10:15,840 --> 00:10:16,390
چرا؟

221
00:10:17,030 --> 00:10:17,890
نکنه تو از بازرسی می‌ترسی؟

222
00:10:17,890 --> 00:10:19,290
تو یکی که نمی‌تونی دووم بیاری

223
00:10:19,770 --> 00:10:21,500
من فقط حوصله دردسر ندارم

224
00:10:21,650 --> 00:10:22,570
یه دردسر مثل تو تو این شهرستان

225
00:10:22,570 --> 00:10:23,170
کاملاً بسه

226
00:10:26,940 --> 00:10:27,620
لین

227
00:10:29,170 --> 00:10:29,720
وقتی بودجه شهری

228
00:10:29,720 --> 00:10:31,080
واریز شد

229
00:10:32,000 --> 00:10:33,600
باید یه سهمی هم برای ما کنار بذاری

230
00:10:35,120 --> 00:10:36,580
گشت کوهستان خودش باید خرج خودش رو بده

231
00:10:36,580 --> 00:10:37,810
این تصمیم کمیته حزب شهرستانه

232
00:10:37,810 --> 00:10:39,470
الان دیگه نمی‌تونی زیرش بزنی

233
00:10:39,820 --> 00:10:41,050
پس اون صد هزار تایی که اداره منابع طبیعی داده

234
00:10:41,050 --> 00:10:42,310
باید برش گردونی به ما

235
00:10:42,310 --> 00:10:43,750
اون از اول حق ما بوده

236
00:10:43,750 --> 00:10:44,630
نود هزار

237
00:10:47,320 --> 00:10:47,700
باشه

238
00:10:48,270 --> 00:10:48,890
نود هزار

239
00:10:50,070 --> 00:10:50,700
راستی

240
00:10:51,220 --> 00:10:52,150
به دان ژو بگو

241
00:10:52,170 --> 00:10:54,000
چند روزی دیگه برای اکتشاف معدن نره بیرون

242
00:10:54,000 --> 00:10:56,060
کوه‌ها خیلی خطرناک شدن

243
00:10:56,740 --> 00:10:57,800
باز شروع کردی ها

244
00:10:59,440 --> 00:11:00,510
جدی میگم

245
00:11:01,390 --> 00:11:02,670
دفعه قبل که رفتیم کوه

246
00:11:02,670 --> 00:11:03,130
به یه باند خلافکار حسابی گنده

247
00:11:03,130 --> 00:11:04,790
برخوردیم

248
00:11:05,240 --> 00:11:06,150
با اون شکارچی‌های غیرقانونی

249
00:11:06,150 --> 00:11:07,530
و معدن‌کاوای ولگرد فرق داشتن

250
00:11:12,360 --> 00:11:14,420
دو جیه، این مدت خیلی به یه چیز فکر می‌کنم

251
00:11:16,180 --> 00:11:17,110
ما چه سالی

252
00:11:17,460 --> 00:11:18,330
همدیگه رو دیدیم؟

253
00:11:18,360 --> 00:11:19,170
1979 بود؟

254
00:11:23,200 --> 00:11:24,000
1978

255
00:11:27,510 --> 00:11:31,310
سال اجلاس سوم کمیته مرکزی یازدهم

256
00:11:32,400 --> 00:11:33,310
تو تازه فارغ‌التحصیل شده بودی

257
00:11:33,310 --> 00:11:34,570
فرستاده شدی اینجا

258
00:11:35,210 --> 00:11:37,670
برای بازسازی جاده چینگ های–تبت

259
00:11:38,860 --> 00:11:39,500
اون موقع

260
00:11:39,500 --> 00:11:42,100
من معاون بخشدار منطقه کودو بودم

261
00:11:42,270 --> 00:11:42,870
من براتون

262
00:11:42,870 --> 00:11:43,910
بیشتر از ده تا یاک فرستادم

263
00:11:44,080 --> 00:11:44,880
آره آره

264
00:11:48,720 --> 00:11:49,500
1978

265
00:11:52,220 --> 00:11:53,950
برای اولین بار تو تاریخ بشر

266
00:11:53,950 --> 00:11:56,150
تو منطقه یخ‌زدهٔ ارتفاع بالا

267
00:11:56,900 --> 00:11:58,430
آسفالت‌ریزی انجام شد

268
00:12:01,260 --> 00:12:02,130
چقدر باید

269
00:12:02,130 --> 00:12:03,170
بستر جاده رو بالا می‌آوردیم

270
00:12:03,510 --> 00:12:05,100
که یخِ زمین

271
00:12:05,120 --> 00:12:06,740
از گرمای زمین آسیب نبینه؟

272
00:12:08,060 --> 00:12:08,830
چه نوع

273
00:12:08,860 --> 00:12:10,720
سیستم زهکشی لازم بود

274
00:12:11,270 --> 00:12:12,520
که آب سطحی

275
00:12:12,520 --> 00:12:13,980
بستر جاده رو نشوره؟

276
00:12:14,600 --> 00:12:15,770
هیچ تجربه بین‌المللی‌ای

277
00:12:15,770 --> 00:12:16,550
وجود نداشت

278
00:12:18,080 --> 00:12:18,750
هر روز

279
00:12:18,860 --> 00:12:20,080
دنبال استادم راه می‌افتادم

280
00:12:21,270 --> 00:12:22,130
نقشه‌برداری می‌کردیم

281
00:12:22,750 --> 00:12:24,210
آزمایش انجام می‌دادیم

282
00:12:24,630 --> 00:12:26,430
و روی ساخت‌وساز نظارت می‌کردیم

283
00:12:26,880 --> 00:12:28,480
تا خرخره تو کار غرق بودیم

284
00:12:28,960 --> 00:12:29,680
اون موقع‌ها

285
00:12:29,800 --> 00:12:30,890
وقت استراحت

286
00:12:31,860 --> 00:12:33,010
می‌رفتم یه معبد نزدیک

287
00:12:33,010 --> 00:12:34,010
یه کم چای بگیرم

288
00:12:35,570 --> 00:12:37,370
با راهب بزرگ اونجا گپ بزنم

289
00:12:38,070 --> 00:12:38,670
بهش گفتم

290
00:12:41,200 --> 00:12:42,200
ببخشید

291
00:12:42,780 --> 00:12:44,460
به خاطر این همه سر و صدا و کوبیدن هر روز

292
00:12:44,460 --> 00:12:46,460
واقعاً معذرت بابت مزاحمت

293
00:12:47,320 --> 00:12:47,860
راهب بزرگ

294
00:12:47,860 --> 00:12:49,050
یه تانکا بهم داد

295
00:12:50,500 --> 00:12:52,010
کار دست شاگردش بود

296
00:12:52,010 --> 00:12:52,940
گیاتسو

297
00:12:54,830 --> 00:12:55,720
گیاتسو

298
00:12:55,720 --> 00:12:57,250
توی زیارت راه له هاسا یخ زد و مرد

299
00:13:00,050 --> 00:13:01,910
راهب بزرگ دستمو گرفت و گفت

300
00:13:03,290 --> 00:13:04,120
جوون

301
00:13:05,950 --> 00:13:07,880
چیزی که می‌سازی فقط جاده نیست

302
00:13:09,150 --> 00:13:10,750
این چرخ دعای گیاتسوئه

303
00:13:11,170 --> 00:13:12,530
جعبه داروی له هاموئه

304
00:13:12,530 --> 00:13:13,890
و کتابای تو کیف مدرسه دوندروپه

305
00:13:13,890 --> 00:13:14,930
که دیگه به خاطر آب برف

306
00:13:14,930 --> 00:13:16,060
خراب نمیشن

307
00:13:20,980 --> 00:13:21,750
سال 1985

308
00:13:23,720 --> 00:13:24,800
آسفالت جاده چینگ های–تبت

309
00:13:24,800 --> 00:13:27,060
کامل تموم شد

310
00:13:27,250 --> 00:13:28,380
من انتخاب کردم همین‌جا بمونم

311
00:13:30,480 --> 00:13:32,340
و بیشتر از ده سال موندم

312
00:13:34,080 --> 00:13:34,740
اون تانکا

313
00:13:34,740 --> 00:13:35,210
هنوزم

314
00:13:35,240 --> 00:13:36,300
خونه‌ام آویزونه

315
00:13:37,460 --> 00:13:38,860
همیشه یادم میندازه

316
00:13:39,840 --> 00:13:42,100
معنای توسعه دقیقاً همینه

317
00:13:42,440 --> 00:13:44,500
دو جیه، من بیشتر از ده ساله اینجام

318
00:13:45,910 --> 00:13:47,100
میانگین عمر تو مناطق دامداری

319
00:13:47,100 --> 00:13:48,360
از زیر 55 سال

320
00:13:48,660 --> 00:13:50,140
رسیده به بالای 60 سال

321
00:13:51,290 --> 00:13:52,320
نرخ بی‌سوادی جوونا

322
00:13:52,320 --> 00:13:53,660
از بالای 60 درصد

323
00:13:53,660 --> 00:13:55,190
رسیده به 20 درصد

324
00:13:56,630 --> 00:13:57,480
این همون تغییره که

325
00:13:57,480 --> 00:14:00,140
توسعه برای مناطق دامداری آورده

326
00:14:01,770 --> 00:14:02,560
می‌دونم

327
00:14:04,790 --> 00:14:06,190
تو اومدی فلات

328
00:14:06,580 --> 00:14:07,790
و کلی کار خوب کردی

329
00:14:07,790 --> 00:14:09,240
پس چرا جلوی ما وایسادی

330
00:14:09,240 --> 00:14:09,930
و نمی‌ذاری

331
00:14:09,930 --> 00:14:11,060
این کارا رو انجام بدیم؟

332
00:14:11,790 --> 00:14:12,980
می‌خوای برگردیم به قبلِ آزادی

333
00:14:12,980 --> 00:14:14,580
به یه جامعه عقب‌مونده؟

334
00:14:17,670 --> 00:14:19,000
امروز اومدم ببینمت

335
00:14:19,550 --> 00:14:20,360
چون یه چیزایی بود

336
00:14:20,360 --> 00:14:22,020
که تو جلسه نتونستم بگم

337
00:14:24,380 --> 00:14:25,010
فکر می‌کنی

338
00:14:25,010 --> 00:14:26,750
من منطقه توسعه اقتصادی رو راه انداختم

339
00:14:26,750 --> 00:14:27,840
فقط واسه اینکه رزومه‌مو قوی کنم

340
00:14:27,840 --> 00:14:28,840
و ترفیع بگیرم؟

341
00:14:30,650 --> 00:14:32,380
بقیه شاید این فکر رو بکنن

342
00:14:32,960 --> 00:14:33,980
ولی من نه

343
00:14:35,580 --> 00:14:36,000
من می‌دونم

344
00:14:36,030 --> 00:14:37,220
حست نسبت به مردم تبت

345
00:14:37,220 --> 00:14:37,940
واقعیه

346
00:14:41,150 --> 00:14:41,750
مرسی

347
00:14:44,670 --> 00:14:45,270
اما بالاخره

348
00:14:45,270 --> 00:14:46,470
تو اهل اینجا نیستی

349
00:14:48,670 --> 00:14:49,940
دیر یا زود

350
00:14:50,700 --> 00:14:51,720
منتقلت می‌کنن

351
00:14:51,720 --> 00:14:52,920
و از اینجا می‌ری

352
00:14:54,450 --> 00:14:55,510
ولی خونه من اینجاست

353
00:14:56,640 --> 00:14:57,670
من جایی نمی‌رم

354
00:15:00,610 --> 00:15:01,550
دو جیه، فکر می‌کنی

355
00:15:01,580 --> 00:15:02,340
من هیچ دلبستگی‌ای

356
00:15:02,340 --> 00:15:03,200
به این سرزمین ندارم؟

357
00:15:05,120 --> 00:15:05,530
آره

358
00:15:05,630 --> 00:15:06,690
اینجا به دنیا نیومدم

359
00:15:06,950 --> 00:15:07,720
اما بیشتر از ده ساله

360
00:15:07,720 --> 00:15:09,130
اینجا زندگی می‌کنم

361
00:15:10,450 --> 00:15:11,460
این جا در واقع

362
00:15:11,460 --> 00:15:12,520
مثل خونه خودمه

363
00:15:15,070 --> 00:15:16,070
نه، یکی نیست

364
00:15:17,790 --> 00:15:19,920
این فقط خونه دامدارها

365
00:15:20,020 --> 00:15:21,220
و مردم ماژی نیست

366
00:15:22,240 --> 00:15:23,570
خونه بزهای کوهی تبتی و

367
00:15:23,570 --> 00:15:25,070
همه حیوانات وحشیه

368
00:15:26,500 --> 00:15:27,670
اونا نمی‌تونن حرف بزنن

369
00:15:27,930 --> 00:15:29,660
نمی‌تونن برات گزارش بنویسن

370
00:15:31,400 --> 00:15:32,900
اگه طبق روش تو عمل کنیم

371
00:15:33,240 --> 00:15:33,980
و توسعه بدیم

372
00:15:34,000 --> 00:15:34,900
همه جا رو

373
00:15:36,700 --> 00:15:38,100
تو ماژی

374
00:15:38,860 --> 00:15:39,900
صد سال دیگه

375
00:15:41,600 --> 00:15:42,530
ما دیگه نیستیم

376
00:15:43,860 --> 00:15:44,950
بزهای کوهی تبتی و حیوانات وحشی هم

377
00:15:44,950 --> 00:15:45,880
دیگه نخواهند بود

378
00:15:46,840 --> 00:15:47,890
کوه‌های مقدس و دریاچه‌های مقدس چینگ های

379
00:15:47,890 --> 00:15:48,750
از بین می‌رن

380
00:15:50,120 --> 00:15:51,720
اون وقت اینجا خونه کیه؟

381
00:16:14,030 --> 00:16:14,980
ساخت منطقه توسعه

382
00:16:14,980 --> 00:16:16,100
باید ادامه پیدا کنه

383
00:16:26,060 --> 00:16:27,490
من وسط راه کنار نمی‌کشم

384
00:16:29,830 --> 00:16:30,610
هنوز هم روی ایده

385
00:16:30,610 --> 00:16:31,870
ساخت منطقه حفاظت‌شده پافشاری می‌کنم

386
00:16:43,020 --> 00:16:43,800
شهردار لین

387
00:16:43,800 --> 00:16:45,260
شام نمی‌مونین؟

388
00:17:08,620 --> 00:17:09,550
سلام خانم کانگ

389
00:17:09,550 --> 00:17:09,990
مدیر ژانگ

390
00:17:09,990 --> 00:17:10,370
بفرمایید

391
00:17:17,320 --> 00:17:18,390
مامان، اومدی؟

392
00:17:19,340 --> 00:17:20,080
در حال آشپزی‌ای؟

393
00:17:20,460 --> 00:17:21,370
نزدیکه تموم شه

394
00:17:24,390 --> 00:17:25,670
چرا خونه‌ای؟

395
00:17:26,250 --> 00:17:26,910
مگه قرار نبود امروز

396
00:17:26,910 --> 00:17:27,820
بری مغازه رو ببینی؟

397
00:17:27,820 --> 00:17:28,870
چی شد آخرش؟

398
00:17:30,270 --> 00:17:31,670
چرا هیچی نمی‌گی؟

399
00:17:33,460 --> 00:17:34,720
چرا این‌قدر تو همی؟

400
00:17:41,339 --> 00:17:42,040
بای چون

401
00:17:42,680 --> 00:17:44,609
ابلاغ محل کارت اومد؟

402
00:17:44,720 --> 00:17:46,119
آره، کارخانه نمک پیروزی

403
00:17:46,700 --> 00:17:48,349
کارخونه نمک پیروزی؟

404
00:17:49,750 --> 00:17:51,680
مگه همچین جایی تو شهرستان ما هست؟

405
00:17:53,230 --> 00:17:54,740
فکر کنم اسمشو شنیده باشم

406
00:17:54,770 --> 00:17:55,400
مامان

407
00:17:55,500 --> 00:17:56,380
یادت نمیاد؟

408
00:17:56,380 --> 00:17:57,220
وقتی راهنمایی بودم

409
00:17:57,220 --> 00:17:59,180
بابای یکی از همکلاسیام اومده بود برای درمان

410
00:17:59,180 --> 00:18:00,430
پول یا گوشت نداد

411
00:18:00,430 --> 00:18:01,690
دو تا کیسه نمک داد

412
00:18:01,740 --> 00:18:02,440
بعدش بیمارستانمون

413
00:18:02,440 --> 00:18:03,900
یه سال نمک نخرید

414
00:18:05,360 --> 00:18:06,170
آره آره

415
00:18:06,970 --> 00:18:07,550
اون

416
00:18:07,570 --> 00:18:09,050
اهل کارخونه نمک پیروزی بود

417
00:18:09,050 --> 00:18:09,960
الان یادم اومد

418
00:18:13,350 --> 00:18:14,680
اونجا خیلی دوره

419
00:18:14,880 --> 00:18:16,140
نزدیک 300 کیلومتره

420
00:18:16,140 --> 00:18:17,800
ده ساعت راهه تا برسی

421
00:18:21,380 --> 00:18:22,750
کی باید بری؟

422
00:18:23,010 --> 00:18:24,500
گفتن حدود دو هفته دیگه

423
00:18:24,530 --> 00:18:26,330
اون موقع ماشین میاد دنبالم

424
00:18:26,470 --> 00:18:27,180
بای‌جی

425
00:18:27,850 --> 00:18:28,910
نودلا رو بکش

426
00:18:36,990 --> 00:18:37,510
مامان

427
00:18:38,360 --> 00:18:38,900
بچش ببین

428
00:18:39,740 --> 00:18:41,330
با دنبه‌ای که خودم آب کردم درستش کردم

429
00:18:48,810 --> 00:18:49,240
بگیر

430
00:18:52,240 --> 00:18:52,740
چون

431
00:18:53,440 --> 00:18:54,920
تو که سرباز به این خوبی بودی

432
00:18:54,920 --> 00:18:56,320
چطور فرستادنت

433
00:18:56,770 --> 00:18:57,920
یه همچین جای دورافتاده‌ای؟

434
00:18:58,590 --> 00:19:00,250
فکر کنم یه اشتباهی شده

435
00:19:00,250 --> 00:19:00,850
مامان

436
00:19:01,160 --> 00:19:01,890
چرا

437
00:19:02,170 --> 00:19:03,580
نمیری از عمو لین بپرسی؟

438
00:19:03,730 --> 00:19:04,860
چی رو بپرسم؟

439
00:19:05,950 --> 00:19:07,570
برای ما سربازای ترخیص‌شده

440
00:19:07,570 --> 00:19:08,420
امسال

441
00:19:08,440 --> 00:19:09,900
سیاست تقسیم کار همینه

442
00:19:09,900 --> 00:19:10,950
در هر صورت

443
00:19:11,060 --> 00:19:12,540
یه کارخونه دولتیه

444
00:17:46,700 --> 00:17:48,349
کارخونه نمک «ویکتوری»؟

445
00:17:49,750 --> 00:17:51,680
مگه همچین جایی تو شهرستان ما هست؟

446
00:17:53,230 --> 00:17:54,740
فکر کنم یه چیزی ازش شنیدم

447
00:17:54,770 --> 00:17:55,400
مامان

448
00:17:55,500 --> 00:17:56,380
یادت نیست؟

449
00:17:56,380 --> 00:17:57,220
وقتی راهنمایی بودم

450
00:17:57,220 --> 00:17:59,180
بابای یکی از همکلاسیام اومده بود برای درمان

451
00:17:59,180 --> 00:18:00,430
پول یا گوشت نداد

452
00:18:00,430 --> 00:18:01,690
جاش دو کیسه نمک داد

453
00:18:01,740 --> 00:18:02,440
بعد از اون

454
00:18:02,440 --> 00:18:03,900
بیمارستان ما یه سال نمک نخرید

455
00:18:05,360 --> 00:18:06,170
آره آره

456
00:18:06,970 --> 00:18:07,550
اون

457
00:18:07,570 --> 00:18:09,050
از همون کارخونه نمک ویکتوری بود

458
00:18:09,050 --> 00:18:09,960
الان یادم اومد

459
00:18:13,350 --> 00:18:14,680
خیلی دوره

460
00:18:14,880 --> 00:18:16,140
نزدیک سیصد کیلومتر

461
00:18:16,140 --> 00:18:17,800
ده ساعت راهه تا برسی

462
00:18:21,380 --> 00:18:22,750
کی میخوای بری؟

463
00:18:23,010 --> 00:18:24,500
گفتن حدود دو هفته دیگه

464
00:18:24,530 --> 00:18:26,330
اون موقع ماشین میاد دنبالم

465
00:18:26,470 --> 00:18:27,180
بای جی

466
00:18:27,850 --> 00:18:28,910
نودلا رو بکش

467
00:18:36,990 --> 00:18:37,510
مامان

468
00:18:38,360 --> 00:18:38,900
بچش ببین

469
00:18:39,740 --> 00:18:41,330
با دنبه‌ای که خودم آب کردم درستش کردم

470
00:18:48,810 --> 00:18:49,240
بیا

471
00:18:52,240 --> 00:18:52,740
چون

472
00:18:53,440 --> 00:18:54,920
تو اینقدر سرباز قابلی

473
00:18:54,920 --> 00:18:56,320
چطور ممکنه بفرستنت

474
00:18:56,770 --> 00:18:57,920
یه همچین جایی؟

475
00:18:58,590 --> 00:19:00,250
فکر کنم یه اشتباهی شده

476
00:19:00,250 --> 00:19:00,850
مامان

477
00:19:01,160 --> 00:19:01,890
چرا

478
00:19:02,170 --> 00:19:03,580
از عمو لین نمیپرسی؟

479
00:19:03,730 --> 00:19:04,860
چی رو بپرسم؟

480
00:19:05,950 --> 00:19:07,570
برای ما که از خدمت ترخیص شدیم

481
00:19:07,570 --> 00:19:08,420
امسال

482
00:19:08,440 --> 00:19:09,900
قانون تقسیم نیرو همینه

483
00:19:09,900 --> 00:19:10,950
در هر صورت

484
00:19:11,060 --> 00:19:12,540
کارخونه دولتیه

485
00:19:12,700 --> 00:19:14,070
کار رسمی حساب میشه

486
00:19:15,230 --> 00:19:16,850
اگه مامان از عمو لین بپرسه

487
00:19:16,850 --> 00:19:18,070
مگه اون چیکار میتونه بکنه؟

488
00:19:18,110 --> 00:19:19,570
جداگانه برام یه جا پیدا کنه؟

489
00:19:19,880 --> 00:19:21,280
بقیه چی فکر میکنن؟

490
00:19:21,960 --> 00:19:23,030
ولی تو کلی افتخار گرفتی

491
00:19:23,030 --> 00:19:23,550
عضو حزبی هم هستی

492
00:19:23,550 --> 00:19:24,480
رهبرا گفتن

493
00:19:25,070 --> 00:19:26,050
برای بالا بردن

494
00:19:26,070 --> 00:19:27,530
کیفیت نیروی کار کارخونه نمک

495
00:19:27,530 --> 00:19:28,420
این تصمیم رو گرفتن

496
00:19:28,420 --> 00:19:29,190
این برنامه‌ست

497
00:19:36,060 --> 00:19:36,790
به نظر من

498
00:19:37,570 --> 00:19:38,570
نرو

499
00:19:39,310 --> 00:19:40,920
همینجا با من رستوران رو بچرخون

500
00:19:40,920 --> 00:19:42,620
از هزار تا کارخونه نمک بهتره

501
00:19:42,620 --> 00:19:44,120
الان دوره بازار آزاده

502
00:19:44,680 --> 00:19:46,700
خواهرم و شوهرش رو ببین

503
00:19:46,700 --> 00:19:47,210
اینا

504
00:19:47,240 --> 00:19:48,350
حاضرن رو زمین بخوابن

505
00:19:48,350 --> 00:19:49,610
ولی رئیس خودشون باشن

506
00:19:50,480 --> 00:19:51,350
تو این همه سال ارتش بودی

507
00:19:51,350 --> 00:19:52,460
کلی آموزش دیدی

508
00:19:52,460 --> 00:19:53,800
بری کارخونه نمک

509
00:19:53,800 --> 00:19:55,130
کدوم مهارتت به درد میخوره؟

510
00:19:55,720 --> 00:19:56,450
تازه

511
00:19:58,270 --> 00:19:59,880
چند ساله خونه نبودی

512
00:19:59,880 --> 00:20:01,730
بمون پیش مامان

513
00:20:01,730 --> 00:20:02,390
نگاه کن به خودت

514
00:20:02,400 --> 00:20:03,220
باز میفرستنت

515
00:20:03,240 --> 00:20:04,770
سیصد کیلومتر اونورتر

516
00:20:06,120 --> 00:20:06,930
کی میدونه کی

517
00:20:06,930 --> 00:20:07,930
دوباره بیای دیدنمون

518
00:20:08,170 --> 00:20:08,910
بای جی

519
00:20:11,790 --> 00:20:12,770
ارتش مال ارتشه

520
00:20:12,770 --> 00:20:14,290
زندگی غیرنظامی فرق داره

521
00:20:14,290 --> 00:20:16,220
مهم نیست داداشت تو ارتش چقدر خوب بوده

522
00:20:16,220 --> 00:20:17,650
اون فصل تموم شده

523
00:20:20,460 --> 00:20:22,060
کار کارخونه نمک ثابته

524
00:20:22,070 --> 00:20:23,000
میتونی بری

525
00:20:25,250 --> 00:20:26,930
داداشت میخواد مغازه بزنه

526
00:20:26,930 --> 00:20:28,200
اگه بخوای کمکش کنی

527
00:20:28,530 --> 00:20:29,570
و شریکش بشی

528
00:20:29,570 --> 00:20:30,970
منم هواتو دارم

529
00:20:32,400 --> 00:20:33,250
در نهایت

530
00:20:33,880 --> 00:20:35,080
این قدم رو چطور برداری

531
00:20:35,510 --> 00:20:36,760
به خودت بستگی داره

532
00:20:42,130 --> 00:20:42,950
رئیس گفت

533
00:20:43,110 --> 00:20:46,030
اداره امنیت عمومی می‌خواد تو رو برگردونه

534
00:20:46,030 --> 00:20:46,790
من هنوز تحقیقات

535
00:20:46,790 --> 00:20:47,600
پرونده فعلیم رو تموم نکردم

536
00:20:47,600 --> 00:20:48,860
نمیتونم برگردم

537
00:20:49,640 --> 00:20:50,530
خانم جوان

538
00:20:50,570 --> 00:20:51,910
حتماً هدفی داری

539
00:20:52,610 --> 00:20:53,640
هدفت

540
00:20:54,270 --> 00:20:55,220
این نیست که

541
00:20:55,220 --> 00:20:56,080
همیشه با گشت کوهستان بمونی، مگه نه؟

542
00:20:57,820 --> 00:20:58,820
هدف من

543
00:20:59,810 --> 00:21:01,230
تموم کردن پرونده‌ایه

544
00:21:01,250 --> 00:21:02,160
که دستمه

545
00:21:08,530 --> 00:21:09,540
دیگه نمی‌تونم بخورم

546
00:21:09,540 --> 00:21:10,560
بیشتر بخور

547
00:21:11,360 --> 00:21:13,030
می‌ترسم مثل تو بشم

548
00:21:13,030 --> 00:21:14,090
منم نمی‌خورم

549
00:21:16,140 --> 00:21:17,010
همینو گفتی

550
00:21:17,210 --> 00:21:19,470
ظهر هم برای قرض گرفتن کارت غذا نپرسی

551
00:21:20,860 --> 00:21:22,250
چقدر غریبه بازی در میاری

552
00:21:22,250 --> 00:21:23,180
مثل یه غریبه

553
00:21:32,130 --> 00:21:33,250
[من اون رو نمی‌شناسم]

554
00:21:33,250 --> 00:21:34,380
[گو شون از تعمیرگاه شهر یه بار ماشین راننده‌شون رو درست کرده بود]

555
00:21:34,400 --> 00:21:36,660
[گو شون رو می‌شناسم. وقتی صحبت می‌کردیم ازش شنیدم]

556
00:21:48,350 --> 00:21:52,630
[ابزارهای استخراج طلا رو از کجا آوردی؟]
[از گو شون]

557
00:22:01,530 --> 00:22:02,480
اوه، گو شون

558
00:22:03,050 --> 00:22:03,610
مثل یه دیگ بزرگ هستی

559
00:22:03,610 --> 00:22:04,570
که میخوای همه چی رو

560
00:22:04,570 --> 00:22:05,500
تو دهنت جا بدی

561
00:22:06,190 --> 00:22:06,840
گو شون

562
00:22:07,590 --> 00:22:08,610
فکر می‌کنی هیچ کس تو شهرستان مازی

563
00:22:08,610 --> 00:22:09,570
تو رو نمی‌شناسه؟

564
00:22:14,550 --> 00:22:16,480
[گو شون]

565
00:22:21,210 --> 00:22:21,840
آقای لو

566
00:22:23,380 --> 00:22:23,950
می‌تونم

567
00:22:23,980 --> 00:22:25,180
پرونده گو شون رو ببینم؟

568
00:22:25,990 --> 00:22:27,190
پرونده گو شون؟

569
00:22:32,750 --> 00:22:33,400
اون پرونده

570
00:22:33,400 --> 00:22:34,420
مدت‌ها پیش بسته شده بود

571
00:22:35,180 --> 00:22:36,510
مغازه هم بسته بود

572
00:22:37,340 --> 00:22:38,800
میخوام یه بار دیگه نگاه بندازم

573
00:22:38,800 --> 00:22:41,260
به پرونده‌ای که دارم روش کار می‌کنم ربط داره

574
00:22:43,020 --> 00:22:44,020
این درست نیست

575
00:22:45,070 --> 00:22:45,730
این پرونده مربوطه به

576
00:22:45,730 --> 00:22:46,990
داداشت

577
00:22:47,010 --> 00:22:48,340
تو جزو طرف‌های درگیری حساب میشی

578
00:22:48,350 --> 00:22:49,590
طبق قانون اجازه نداری ببینیش

579
00:22:49,590 --> 00:22:51,320
باید به رئیس گزارش بدی

580
00:22:52,280 --> 00:22:53,480
فقط یه نگاه کوچیک میندازم

581
00:22:53,870 --> 00:22:55,040
خودت وایسا بالا سرم

582
00:22:55,700 --> 00:22:56,400
زود تموم میشه

583
00:22:56,400 --> 00:22:57,600
به رئیس چیزی نگو

584
00:23:00,810 --> 00:23:01,840
خب خب

585
00:23:05,110 --> 00:23:05,780
آقای لو

586
00:23:07,570 --> 00:23:09,110
این شکلاته خیلی خوشمزست

587
00:23:09,110 --> 00:23:10,310
شیرینه ولی دل‌زننده نیست

588
00:23:10,310 --> 00:23:10,940
بچش

589
00:23:11,340 --> 00:23:12,170
یکی بردار

590
00:23:15,110 --> 00:23:16,010
سیاهِ سیاهه

591
00:23:16,010 --> 00:23:18,140
از قیافه‌ش معلومه به درد نمی‌خوره

592
00:23:29,390 --> 00:23:30,870
این مغازه کلی

593
00:23:30,900 --> 00:23:32,500
پوست گوسفند از شکارچی‌های غیرقانونی خریده

594
00:23:35,070 --> 00:23:35,720
احتمالاً با

595
00:23:35,720 --> 00:23:37,110
یه باند بزرگ

596
00:23:37,130 --> 00:23:38,530
شکار غیرقانونی در ارتباط بوده

597
00:23:38,610 --> 00:23:39,240
آره

598
00:23:39,420 --> 00:23:40,030
مگه داداشت

599
00:23:40,030 --> 00:23:41,190
باهاشون نرفته بود؟

600
00:23:42,230 --> 00:23:43,800
خیلی رفتی حاشیه

601
00:23:44,820 --> 00:23:46,480
حرفم اینه چیز عجیب اینه که

602
00:23:46,940 --> 00:23:48,270
تو مغازه‌ش فقط پوست گوسفند نبود

603
00:23:48,270 --> 00:23:49,360
مواد منفجره و فشنگ هم بود

604
00:23:49,360 --> 00:23:50,750
که تو این جور پرونده‌ها عادیه

605
00:23:50,750 --> 00:23:52,030
پیدا شد

606
00:23:53,400 --> 00:23:54,610
اما تو دفتر حساب‌هاش

607
00:23:54,640 --> 00:23:55,740
نشون میده

608
00:23:56,260 --> 00:23:57,520
جیوه هم دوباره می‌فروخته

609
00:23:58,670 --> 00:23:59,720
این دیگه به چه دردی می‌خوره؟

610
00:24:00,840 --> 00:24:01,510
مطمئن نیستم

611
00:24:02,180 --> 00:24:03,530
در هر صورت غیرقانونیه

612
00:24:04,250 --> 00:24:05,780
کارخونه مس

613
00:24:05,810 --> 00:24:06,510
که غیرقانونی جیوه خریده بود

614
00:24:06,510 --> 00:24:07,570
اونم تعطیل شد

615
00:24:08,360 --> 00:24:09,520
این کارخونه

616
00:24:09,520 --> 00:24:10,630
جیوه رو واسه چی می‌خواسته؟

617
00:24:13,420 --> 00:24:15,180
برای ساخت وسایل نقره‌اندود

618
00:24:22,400 --> 00:24:24,120
صد و پنجاه کیلوگرم

619
00:24:28,570 --> 00:24:30,160
اعداد با هم جور درنمیاد

620
00:24:31,110 --> 00:24:31,810
ببین

621
00:24:32,830 --> 00:24:34,590
کارخونه مس گفته

622
00:24:34,640 --> 00:24:36,770
صد و پنجاه کیلو جیوه خریده

623
00:24:36,950 --> 00:24:38,880
کمتر از یه هفته بعدم پلمب شده

624
00:24:40,050 --> 00:24:41,460
با توجه به این

625
00:24:41,480 --> 00:24:42,350
ما فقط

626
00:24:42,380 --> 00:24:43,310
پنجاه کیلو پیدا کردیم

627
00:24:44,510 --> 00:24:45,970
اون کارخونه نمی‌تونسته

628
00:24:46,310 --> 00:24:47,720
تو یه هفته صد کیلو مصرف کنه

629
00:24:47,920 --> 00:24:49,250
پس بقیه‌اش کجا رفته؟

630
00:24:49,550 --> 00:24:50,570
گفتن گم شده

631
00:24:50,570 --> 00:24:51,250
البته بعید می‌دونم

632
00:24:51,250 --> 00:24:52,310
راست گفته باشن

633
00:25:04,860 --> 00:25:05,990
مگه کتاب می‌تونه بگه

634
00:25:06,010 --> 00:25:07,410
جیوه کجا رفته؟

635
00:25:09,400 --> 00:25:11,730
فکر کنم از جیوه برای تصفیه طلا هم استفاده می‌کنن

636
00:25:19,830 --> 00:25:20,770
بس کن دیگه پاک کردنو

637
00:25:22,740 --> 00:25:23,250
خواهر

638
00:25:24,310 --> 00:25:25,370
تمیز شده دیگه نه؟

639
00:25:25,880 --> 00:25:27,200
اگه هر روز اینجوری بسابی

640
00:25:27,200 --> 00:25:27,750
رنگ ماشینم

641
00:25:27,750 --> 00:25:28,990
می‌ره رو هوا

642
00:25:29,060 --> 00:25:29,950
پس فردا

643
00:25:31,190 --> 00:25:32,450
داخلشو تمیز می‌کنم

644
00:25:36,400 --> 00:25:36,920
خواهر

645
00:25:37,540 --> 00:25:38,740
پرونده چطور پیش میره؟

646
00:25:40,740 --> 00:25:42,020
مگه رئیس منی؟

647
00:25:42,980 --> 00:25:43,480
می‌خوای

648
00:25:43,480 --> 00:25:44,880
برات گزارش هم بنویسم؟

649
00:25:45,780 --> 00:25:46,960
نه نه لازم نیست

650
00:25:49,160 --> 00:25:50,000
سوار شو

651
00:25:50,350 --> 00:25:51,010
باشه

652
00:25:55,810 --> 00:25:56,610
اون کوهه جلو

653
00:25:56,610 --> 00:25:58,470
اون گودال بزرگ کی اونجا منفجر شده؟

654
00:25:59,900 --> 00:26:02,160
این چند سالی که نبودی

655
00:26:02,440 --> 00:26:03,210
من اصلاً حواسم نبود

656
00:26:03,210 --> 00:26:04,660
الان اونجا شده معدن

657
00:26:05,510 --> 00:26:06,510
کوهی که بچگیامون می‌رفتیم

658
00:26:06,510 --> 00:26:07,370
خیلی قشنگ‌تر بود

659
00:26:08,270 --> 00:26:08,830
البته میشه گفت

660
00:26:08,830 --> 00:26:09,660
ترقه‌های بچگیمونم

661
00:26:09,660 --> 00:26:10,390
صدای بیشتری می‌داد

662
00:26:10,670 --> 00:26:11,930
دوستای بچگیم

663
00:26:12,070 --> 00:26:12,940
همه‌شون بهم حسودی می‌کردن

664
00:26:12,960 --> 00:26:14,620
که همچین داداشی دارم

665
00:26:15,500 --> 00:26:16,770
حسودی واسه چی آخه؟

666
00:26:17,790 --> 00:26:18,250
اون موقعا

667
00:26:18,250 --> 00:26:19,140
بین همه بچه‌ها

668
00:26:19,160 --> 00:26:20,140
تو از همه قدبلندتر بودی

669
00:26:20,140 --> 00:26:20,940
سریع‌تر از همه می‌دویدی

670
00:26:20,960 --> 00:26:22,000
دعواتم از همه بهتر بود

671
00:26:22,000 --> 00:26:23,460
خب معلومه حسودیشون می‌شد

672
00:26:23,710 --> 00:26:25,310
حیف که اینا دیگه به درد نمی‌خوره

673
00:26:26,770 --> 00:26:27,220
بزرگ که میشی

674
00:26:27,220 --> 00:26:28,620
دیگه هیچ‌کس به این چیزا اهمیت نمی‌ده

675
00:26:34,220 --> 00:26:34,770
چون

676
00:26:37,010 --> 00:26:38,870
بیا با هم یه رستوران بزنیم

677
00:26:40,470 --> 00:26:41,830
تو همه پولتو دادی به من

678
00:26:41,830 --> 00:26:42,610
این رستوران

679
00:26:42,610 --> 00:26:44,410
حق تو هم هست

680
00:26:45,670 --> 00:26:46,250
راستی

681
00:26:46,830 --> 00:26:47,910
اگه تو باشی

682
00:26:49,250 --> 00:26:50,780
خیالم خیلی راحت‌تره

683
00:26:53,240 --> 00:26:54,890
پس از این به بعد
فقط حقوق نمی‌خوام

684
00:26:54,890 --> 00:26:55,890
پاداشم می‌خوام

685
00:26:56,070 --> 00:26:57,180
اون که معلومه

686
00:26:57,180 --> 00:26:57,980
صددرصد

687
00:26:58,000 --> 00:26:58,720
قول دادیا

688
00:26:58,720 --> 00:27:00,180
زیرش نزنی

689
00:27:02,160 --> 00:27:03,380
ولی مامان

690
00:27:04,110 --> 00:27:05,090
حس می‌کنم

691
00:27:05,150 --> 00:27:05,940
هنوز دلش می‌خواد

692
00:27:05,940 --> 00:27:07,510
یه کار ثابت داشته باشم

693
00:27:07,960 --> 00:27:08,570
...می‌ترسم اون

694
00:27:08,570 --> 00:27:09,520
اشتباه می‌کنی

695
00:27:09,750 --> 00:27:11,380
مامان از تو خیلی روشن‌فکرتره

696
00:27:11,380 --> 00:27:12,010
من تضمین می‌کنم

697
00:27:12,010 --> 00:27:13,330
حتماً حمایتت می‌کنه

698
00:27:13,330 --> 00:27:14,110
تازه

699
00:27:14,220 --> 00:27:15,650
اگه بری اون بیابون نمک

700
00:27:15,650 --> 00:27:16,470
و نتونی دوست‌دختر پیدا کنی

701
00:27:16,470 --> 00:27:17,830
مامان بیشتر حرص می‌خوره

702
00:27:17,830 --> 00:27:19,290
راستش به اونش فکر نکرده بودم

703
00:27:19,740 --> 00:27:20,740
دیگه نقش بازی نکن

704
00:27:20,850 --> 00:27:21,890
پس تصمیمش گرفته شد

705
00:27:21,890 --> 00:27:22,570
تو همین‌جا می‌مونی

706
00:27:22,570 --> 00:27:23,030
فردا ما دوتا

707
00:27:23,030 --> 00:27:23,950
با هم می‌ریم جاهای مغازه رو ببینیم

708
00:27:23,950 --> 00:27:25,750
ببینیم اول بتونیم یه جا رو قطعی کنیم

709
00:27:28,270 --> 00:27:28,770
باشه

710
00:27:29,540 --> 00:27:30,220
استراحت کن چون

711
00:27:30,340 --> 00:27:30,940
من انجامش می‌دم

712
00:27:36,010 --> 00:27:36,940
کسی اون تو هست؟

713
00:27:37,200 --> 00:27:38,200
در رو باز کنین

714
00:27:40,570 --> 00:27:42,010
کسی هست اونجا؟

715
00:27:42,450 --> 00:27:43,100
در رو باز کنین

716
00:27:43,100 --> 00:27:44,760
[کارخانه مس شین‌هوا، شهرستان ماژی]

717
00:27:45,030 --> 00:27:45,500
خواهر

718
00:27:46,000 --> 00:27:46,670
حواست به من باشه

719
00:27:50,690 --> 00:27:51,690
کسی اون تو هست؟

720
00:27:52,200 --> 00:27:53,240
در رو باز کنین

721
00:27:55,040 --> 00:27:56,120
کیه؟

722
00:27:58,030 --> 00:27:58,680
پلیس

723
00:27:58,950 --> 00:27:59,770
در رو باز کنین

724
00:28:06,700 --> 00:28:07,570
افسر بای

725
00:28:08,290 --> 00:28:08,880
به خدا من واقعاً هیچی

726
00:28:08,880 --> 00:28:10,480
درباره این قضیه جیوه

727
00:28:10,770 --> 00:28:12,030
که گفتین نمی‌دونم

728
00:28:12,690 --> 00:28:13,620
بفرمایید آب

729
00:28:14,550 --> 00:28:16,410
مگه شما مدیر کارخانه نیستی؟

730
00:28:16,410 --> 00:28:17,670
چطور ممکنه خبر نداشته باشی؟

731
00:28:18,180 --> 00:28:18,760
همه اون کارا

732
00:28:18,760 --> 00:28:20,070
کار مدیر قبلی بود

733
00:28:20,070 --> 00:28:21,670
گرفتنش و محکوم شد

734
00:28:21,740 --> 00:28:22,400
بفرمایید بشینید

735
00:28:22,770 --> 00:28:23,500
اون موقع‌ها

736
00:28:23,580 --> 00:28:24,890
چون بازار مجسمه‌های بودای مسی آب‌طلا

737
00:28:24,890 --> 00:28:26,430
و عودسوز و این چیزا داغ بود

738
00:28:26,450 --> 00:28:27,190
کارخونه

739
00:28:27,330 --> 00:28:28,660
فکر کرد خودش هم یه کم تولید کنه

740
00:28:28,660 --> 00:28:29,860
که یه پولی دربیاره

741
00:28:29,940 --> 00:28:30,590
اما

742
00:28:30,610 --> 00:28:32,660
مجوز خرید جیوه رو نداشتن

743
00:28:32,660 --> 00:28:33,180
پس،

744
00:28:33,270 --> 00:28:35,600
از یه راه‌های دیگه کاراشونو پیش بردن...

745
00:28:37,420 --> 00:28:38,200
این کار

746
00:28:38,290 --> 00:28:39,090
یه اشتباه گنده بود

747
00:28:39,160 --> 00:28:40,490
و خب غیرقانونی هم بود آخرش

748
00:28:40,510 --> 00:28:41,110
آخر سر

749
00:28:41,160 --> 00:28:42,530
یه جریمه سنگین دادن

750
00:28:42,870 --> 00:28:43,650
جیوه‌ها هم

751
00:28:43,810 --> 00:28:44,660
همه توسط پلیس

752
00:28:44,660 --> 00:28:45,730
ضبط شد

753
00:28:45,830 --> 00:28:46,860
آدمای مسئولش

754
00:28:46,860 --> 00:28:47,990
همه محکوم شدن

755
00:28:49,220 --> 00:28:50,200
ولی من می‌بینم

756
00:28:50,290 --> 00:28:51,200
مقدار جیوه‌های ضبط‌شده

757
00:28:51,200 --> 00:28:52,330
با هم جور درنمیاد

758
00:28:52,660 --> 00:28:53,160
شما 150 کیلو

759
00:28:53,160 --> 00:28:54,140
آوردین

760
00:28:54,680 --> 00:28:55,180
اونم تو یه هفته

761
00:28:55,180 --> 00:28:56,660
مگه چقدر می‌تونستین مصرف کنین؟

762
00:28:56,660 --> 00:28:57,740
اما ما فقط

763
00:28:57,760 --> 00:28:58,680
پنجاه کیلو پیدا کردیم

764
00:28:59,070 --> 00:29:00,070
بقیه‌ش کجاست؟

765
00:29:00,780 --> 00:29:02,390
به خدا منم نمی‌دونم

766
00:29:02,790 --> 00:29:03,440
به هر حال

767
00:29:03,530 --> 00:29:04,660
جریمه‌ها پرداخت شد

768
00:29:04,660 --> 00:29:06,120
حکم‌ها هم کشیده شد

769
00:29:06,200 --> 00:29:06,830
همه چی

770
00:29:06,830 --> 00:29:08,490
طبق قانون انجام شد

771
00:29:09,420 --> 00:29:10,440
الان کارخونه‌تون

772
00:29:10,440 --> 00:29:11,240
داره چیکار می‌کنه؟

773
00:29:12,090 --> 00:29:13,030
الان

774
00:29:13,140 --> 00:29:14,660
کاملاً قانونی کار می‌کنیم

775
00:29:14,750 --> 00:29:16,400
اصلاً کار کثیف نداریم

776
00:29:16,560 --> 00:29:17,700
از جیوه استفاده می‌کنین؟

777
00:29:17,720 --> 00:29:18,640
نه نه، اصلاً

778
00:29:18,640 --> 00:29:19,700
شوخی می‌کنین؟

779
00:29:19,770 --> 00:29:21,210
جرأتشو نداریم

780
00:29:23,140 --> 00:29:23,680
باشه.

781
00:29:26,380 --> 00:29:27,460
می‌تونم یه نگاهی

782
00:29:27,480 --> 00:29:28,420
به انبارتون بندازم؟

783
00:29:28,420 --> 00:29:29,290
مشکلی نیست

784
00:29:29,400 --> 00:29:30,400
هر چقدر خواستی نگاه کن

785
00:29:30,460 --> 00:29:31,390
مواظب قدم‌هات باش

786
00:29:32,330 --> 00:29:33,240
وضعیت کارخونه

787
00:29:33,240 --> 00:29:33,940
الان

788
00:29:33,940 --> 00:29:35,140
همینه

789
00:29:35,960 --> 00:29:36,720
باشه

790
00:29:37,010 --> 00:29:37,750
افسر بای

791
00:29:38,090 --> 00:29:39,330
دیگه تا دم در همراهیتون نمی‌کنم

792
00:29:39,900 --> 00:29:40,500
ممنون

793
00:29:40,810 --> 00:29:41,220
باشه

794
00:29:49,980 --> 00:29:50,590
خواهر

795
00:29:50,760 --> 00:29:51,330
واقعاً یه مشکلی

796
00:29:51,330 --> 00:29:52,460
تو این کارخونه هست؟

797
00:29:53,590 --> 00:29:55,500
تو انبار که هیچی نیست

798
00:29:55,500 --> 00:29:56,260
حس می‌کنم این کارخونه

799
00:29:56,260 --> 00:29:57,390
لب مرزه ورشکستگیه

800
00:29:58,010 --> 00:29:59,570
مدیره هم خیلی راحت قبول کرد

801
00:29:59,570 --> 00:30:00,390
می‌دونستم

802
00:30:00,690 --> 00:30:02,220
هیچی گیرمون نمیاد

803
00:30:02,590 --> 00:30:04,390
اصلاً جیوه به چه دردی می‌خوره؟

804
00:30:04,920 --> 00:30:05,870
کلی کاربرد داره

805
00:30:06,050 --> 00:30:06,790
در کل

806
00:30:06,840 --> 00:30:08,440
واسه تصفیه طلا هم ازش استفاده می‌کنن

807
00:30:20,340 --> 00:30:21,140
چی شده؟

808
00:30:21,140 --> 00:30:22,270
اون یارو رو می‌شناسی؟

809
00:30:23,550 --> 00:30:24,770
قیافه‌ش آشناست

810
00:30:26,850 --> 00:30:28,050
ولی یادم نمیاد کیه

811
00:30:34,250 --> 00:30:34,770
خواهر

812
00:30:35,040 --> 00:30:36,450
یه تیکه شکلات بردارم؟

813
00:30:36,450 --> 00:30:37,910
تو داشبورد دیدم

814
00:30:38,010 --> 00:30:38,600
بخور دیگه

815
00:30:43,670 --> 00:30:44,780
یادم میاد تو بسته شائو یون فی

816
00:30:44,780 --> 00:30:46,060
یه سهم هم برای تو بود

817
00:30:52,220 --> 00:30:53,420
چه حریصی تو

818
00:30:55,700 --> 00:30:57,180
من هنوز سهم خودمو دست نزدم

819
00:30:57,180 --> 00:30:58,780
پس چرا مال منو می‌خوری؟

820
00:30:59,250 --> 00:31:00,250
من که تا حالا

821
00:31:00,530 --> 00:31:01,500
اینو نخوردم

822
00:31:02,330 --> 00:31:04,190
اصلاً اولین باره می‌بینمش

823
00:31:04,580 --> 00:31:06,840
جوری می‌گی انگار قبلاً خوردمش

824
00:31:10,440 --> 00:31:12,240
داداشمم نخورده

825
00:31:19,750 --> 00:31:20,380
این‌جوری دستت بگیری

826
00:31:20,380 --> 00:31:21,440
الان آب میشه‌ها

827
00:31:23,510 --> 00:31:24,250
بخورش

828
00:31:24,960 --> 00:31:26,760
اگه کم بود بازم دارم

829
00:31:27,920 --> 00:31:28,580
مرسی، خواهر

830
00:31:34,110 --> 00:31:34,770
به‌به، خوشمزه‌ست

831
00:31:36,900 --> 00:31:38,760
خواهر، راستش خیلی هم آدم بدی نیستی

832
00:31:39,160 --> 00:31:40,270
الان فهمیدی؟

833
00:31:40,380 --> 00:31:41,790
فقط زبونت تنده

834
00:31:41,790 --> 00:31:42,350
شکلاتو

835
00:31:42,350 --> 00:31:42,950
همین الان تف کن بیرون

836
00:31:42,960 --> 00:31:43,830
نگاه کن، نگاه کن

837
00:31:43,880 --> 00:31:44,740
آره دقیقاً همین‌جوری

838
00:31:47,510 --> 00:31:48,010
خواهر

839
00:31:48,440 --> 00:31:49,700
وقتی داداشمو پیدا کردم

840
00:31:50,290 --> 00:31:51,010
هر کاری بگی

841
00:31:51,030 --> 00:31:52,030
برات انجام می‌دم

842
00:31:52,790 --> 00:31:53,570
ای بابا

843
00:31:54,400 --> 00:31:55,730
من فقط یه خواسته دارم

844
00:31:56,920 --> 00:31:58,940
دیگه نرو منطقه متروکه

845
00:31:58,940 --> 00:31:59,590
نمیرم

846
00:32:02,010 --> 00:32:03,020
می‌خوام داداشمو ببرم

847
00:32:03,020 --> 00:32:04,110
یه شهر بزرگ

848
00:32:04,550 --> 00:32:05,550
می‌خوام کار کنم

849
00:32:05,950 --> 00:32:07,280
خرج درس خوندنشو بدم

850
00:32:09,430 --> 00:32:10,890
خواهرم گوانگ ژوئه

851
00:32:11,030 --> 00:32:12,240
اگه بعداً خواستی کار کنی

852
00:32:12,240 --> 00:32:13,480
به خواهرم میگم

853
00:32:13,480 --> 00:32:14,240
جدی خواهر؟

854
00:32:14,330 --> 00:32:15,400
ولی اگه شیطونی کنی

855
00:32:15,400 --> 00:32:16,660
میگم حسابتو برسه

856
00:32:29,550 --> 00:32:30,550
چی شده خواهر؟

857
00:32:30,900 --> 00:32:31,700
چی شده؟

858
00:32:33,960 --> 00:32:34,610
یه لحظه وایسا

859
00:32:35,030 --> 00:32:35,640
محکم بشین

860
00:32:37,450 --> 00:32:38,830
ماشینو نگه دار! الان

861
00:32:38,850 --> 00:32:39,550
نگه دار

862
00:32:39,890 --> 00:32:40,480
نگه دار

863
00:33:29,740 --> 00:33:30,310
!خواهر

864
00:33:31,050 --> 00:33:31,680
!خواهر

865
00:33:32,510 --> 00:33:33,110
!خواهر

866
00:33:36,700 --> 00:33:37,630
کسی اونجاست؟

867
00:33:38,810 --> 00:33:39,830
!کمک

868
00:34:00,330 --> 00:34:00,880
!خواهر

869
00:34:01,570 --> 00:34:02,090
!خواهر

870
00:34:02,680 --> 00:34:03,790
خواهر بیدار شو

871
00:34:04,090 --> 00:34:04,700
!خواهر

872
00:34:05,440 --> 00:34:06,090
!خواهر

873
00:34:08,310 --> 00:34:09,310
!کمک

874
00:34:11,290 --> 00:34:12,400
کسی هست؟

875
00:34:24,530 --> 00:34:25,740
کسی هست؟

876
00:34:30,240 --> 00:34:31,440
کسی هست؟

877
00:34:45,400 --> 00:34:46,300
!کمک

878
00:34:47,800 --> 00:34:48,610
!ماشینو نگه دار

879
00:34:49,010 --> 00:34:50,920
!ماشینو نگه دار! نگه دار

880
00:34:57,040 --> 00:34:59,250
!ماشینو نگه دار! کمک

881
00:35:01,000 --> 00:35:02,110
!کمک

882
00:35:48,090 --> 00:35:48,510
کاپیتان

883
00:35:48,510 --> 00:35:49,040
کاپیتان

884
00:35:49,550 --> 00:35:50,000
معاون شهردار دو

885
00:35:50,000 --> 00:35:50,730
حالشون چطوره؟

886
00:35:51,210 --> 00:35:52,470
بای جو از خطر رد شده

887
00:35:52,900 --> 00:35:55,300
ژانگ یانگ هنوز حالش وخیمه

888
00:35:55,840 --> 00:35:57,170
دقیقاً چی شده؟

889
00:35:57,400 --> 00:35:58,360
معاون شهردار دو

890
00:35:58,360 --> 00:35:59,170
طبق بررسی اولیه

891
00:35:59,170 --> 00:36:00,470
صحنه تصادف

892
00:36:00,570 --> 00:36:01,330
این

893
00:36:01,420 --> 00:36:02,510
یه تصادف فراریه

894
00:36:02,510 --> 00:36:04,250
این اصلاً یه تصادف ساده نیست

895
00:36:04,250 --> 00:36:05,300
مگه میشه دو تا تصادف

896
00:36:05,300 --> 00:36:06,300
پشت سر هم اتفاق بیفته؟

897
00:36:06,300 --> 00:36:07,150
تلافی بوده

898
00:36:07,170 --> 00:36:08,520
این تلافیه

899
00:36:08,550 --> 00:36:08,900
ژاسو

900
00:36:08,900 --> 00:36:09,380
جناب سروان

901
00:36:09,380 --> 00:36:10,650
نمیشه همین‌جوری بی‌خیالش بشیم

902
00:36:10,650 --> 00:36:11,310
آروم باش

903
00:36:11,340 --> 00:36:12,260
حرفمو گوش کن

904
00:36:12,710 --> 00:36:13,670
می‌فهمم

905
00:36:13,690 --> 00:36:14,670
الان چه حالی داری

906
00:36:15,000 --> 00:36:17,010
ولی صحنه حادثه هنوز

907
00:36:17,010 --> 00:36:17,960
تحت بررسیه

908
00:36:17,960 --> 00:36:19,230
هیچ مدرکی نداریم که ثابت کنه

909
00:36:19,230 --> 00:36:20,920
عمدی بوده

910
00:36:21,010 --> 00:36:22,730
یا فقط یه تصادف و فرار بوده

911
00:36:26,510 --> 00:36:27,510
فعلاً نمی‌تونیم نظر قطعی بدیم

912
00:36:28,170 --> 00:36:29,580
معاون شهردار دو

913
00:36:29,800 --> 00:36:30,530
امیدوارم درک کنین

914
00:36:37,050 --> 00:36:38,050
ژانگ یانگ حالش چطوره؟

915
00:36:40,590 --> 00:36:42,190
یه چیزی می‌خواد بهت بگه

916
00:36:42,840 --> 00:36:44,200
برو داخل ببینش

917
00:37:00,110 --> 00:37:00,910
بیدار شدی؟

918
00:37:03,360 --> 00:37:04,500
الان چه حسی داری؟

919
00:37:06,260 --> 00:37:07,060
سرت گیج میره؟

920
00:37:13,230 --> 00:37:13,730
...تو

921
00:37:15,230 --> 00:37:15,860
منو میگی؟

922
00:37:17,110 --> 00:37:18,760
شائو یون‌ فی‌ام، برگشتم

923
00:37:20,110 --> 00:37:21,310
خواب نمی‌بینی

924
00:37:28,440 --> 00:37:29,390
نه نه نه

925
00:37:29,420 --> 00:37:30,570
نباید تکون بخوری

926
00:37:30,570 --> 00:37:31,430
تکون نخور

927
00:37:32,170 --> 00:37:32,730
خاله گفت

928
00:37:32,730 --> 00:37:33,480
ضربه مغزی شدی

929
00:37:33,480 --> 00:37:34,760
باید حسابی استراحت کنی

930
00:37:37,420 --> 00:37:38,420
مامانم؟

931
00:37:39,110 --> 00:37:40,150
خاله گفت

932
00:37:41,230 --> 00:37:42,710
فقط زخم سطحیه

933
00:37:42,710 --> 00:37:43,640
استخون نشکسته

934
00:37:54,320 --> 00:37:55,450
ژانگ یانگ کجاست؟

935
00:37:57,440 --> 00:37:58,630
حال ژانگ یانگ چطوره؟

936
00:38:02,760 --> 00:38:03,730
اول استراحت کن

937
00:38:03,760 --> 00:38:05,290
...یکم حالت جا بیاد بعد

938
00:38:09,210 --> 00:38:10,340
من این دفعه برگشتم

939
00:38:10,360 --> 00:38:11,480
که ادامه اون گزارش‌ها رو

940
00:38:11,480 --> 00:38:12,210
کار کنم

941
00:38:12,550 --> 00:38:13,090
...بعدش شاید

942
00:38:13,090 --> 00:38:13,940
شائو یون فی

943
00:38:16,260 --> 00:38:16,860
برام مهم نیست

944
00:38:16,860 --> 00:38:17,920
چرا برگشتی

945
00:38:19,690 --> 00:38:20,590
بگو

946
00:38:22,340 --> 00:38:23,650
ژانگ یانگ چطوره؟

947
00:39:32,680 --> 00:39:33,720
فکر می‌کنم

948
00:39:34,970 --> 00:39:36,670
ژانگ یانگ بچه شجاعی بود

949
00:39:40,420 --> 00:39:41,730
اصلاً شجاع نبود

950
00:39:43,790 --> 00:39:44,820
فقط می‌خواست

951
00:39:44,820 --> 00:39:46,020
برادر کوچیکشو پیدا کنه

952
00:39:47,800 --> 00:39:49,860
آخرین بار که به کوه‌ها رفتیم

953
00:39:50,150 --> 00:39:51,260
به من گفت

954
00:39:51,960 --> 00:39:53,620
از اون آدما می‌ترسه

955
00:39:55,190 --> 00:39:56,280
اما با این حال رفت

956
00:40:00,860 --> 00:40:01,420
بابا

957
00:40:01,980 --> 00:40:03,580
حتماً قاتل رو گیر بیار

958
00:40:06,050 --> 00:40:06,780
میارم

959
00:40:12,460 --> 00:40:12,980
چرا اونا

960
00:40:12,980 --> 00:40:14,190
با او همچین کردن؟

961
00:40:14,710 --> 00:40:16,170
چطور می‌تونن این‌قدر بی‌رحم باشن؟

962
00:40:19,730 --> 00:40:21,460
گاهی هر چه مهربون‌تر باشی

963
00:40:23,800 --> 00:40:25,460
مردم با تو بی‌رحم‌ترن

964
00:40:26,210 --> 00:40:27,110
به همین دلیله که هنگام ورود به کوه‌ها

965
00:40:27,110 --> 00:40:28,770
باید اسلحه داشته باشین؟

966
00:40:37,510 --> 00:40:39,240
من با ژانگ یانگ قول دادم

967
00:40:40,760 --> 00:40:42,070
سخت درس بخونیم

968
00:40:42,360 --> 00:40:43,890
و با هم وارد دانشگاه شیم

969
00:40:45,300 --> 00:40:46,830
اما دیگه نمی‌خوام

970
00:40:48,610 --> 00:40:50,470
می‌خوام به گشت کوهستان بپیوندم

971
00:40:51,010 --> 00:40:52,610
و با شما گشت بزنم

972
00:40:53,270 --> 00:40:54,170
و همه شکارچی‌ها رو

973
00:40:54,170 --> 00:40:54,960
از اونجا بیرون کنیم

974
00:41:09,050 --> 00:41:10,450
...در واقع، ژانگ یانگ

975
00:41:13,880 --> 00:41:15,080
آرزوی اون فقط این نبود که

976
00:41:15,110 --> 00:41:16,840
شما دو نفر وارد دانشگاه شین

977
00:41:19,510 --> 00:41:21,370
اون حتی بیشتر می‌خواست با برادرش

978
00:41:21,690 --> 00:41:23,070
بره بیرون

979
00:41:24,440 --> 00:41:25,940
و دنیای بیرون و مردم اونجا رو ببینه

980
00:41:26,570 --> 00:41:27,970
و مردم اونجا رو

981
00:41:31,340 --> 00:41:32,760
مثل قولی که

982
00:41:34,130 --> 00:41:35,010
مامان و من

983
00:41:35,010 --> 00:41:36,410
جلوی مادربزرگت دادیم

984
00:41:39,340 --> 00:41:40,200
حالا باید

985
00:41:40,220 --> 00:41:41,530
وظیفه‌ام رو انجام بدم

986
00:41:43,690 --> 00:41:44,400
و تو

987
00:41:45,900 --> 00:41:48,300
الان باید روی درس‌هات تمرکز کنی

988
00:41:48,880 --> 00:41:50,280
یک روز وارد دانشگاه شی

989
00:41:51,070 --> 00:41:52,760
چیزی پیدا کن که دوست داری

990
00:41:53,510 --> 00:41:54,160
و کارهای

991
00:41:54,180 --> 00:41:55,310
معنادار بیشتری انجام بده

992
00:42:14,340 --> 00:42:15,000
کاپیتان

993
00:42:17,530 --> 00:42:18,420
...ژانگ یانگ

994
00:42:21,230 --> 00:42:22,030
ژانگ یانگ

995
00:42:22,570 --> 00:42:23,840
پیامی برای آخر نذاشت؟

996
00:42:28,510 --> 00:42:29,510
توی

997
00:42:30,860 --> 00:42:32,460
منطقه متروکه

998
00:42:33,130 --> 00:42:34,280
کسی که منو گرفت

999
00:42:36,150 --> 00:42:37,340
اون بود

1000
00:42:37,780 --> 00:42:38,480
کی؟

1001
00:42:39,150 --> 00:42:40,340
...اون شخص

1002
00:42:41,300 --> 00:42:42,360
...بود

1003
00:42:42,410 --> 00:42:43,080
کی بود؟

1004
00:42:45,170 --> 00:42:45,830
ژانگ یانگ

1005
00:43:10,000 --> 00:43:10,690
اون بود

1006
00:43:12,550 --> 00:43:13,030
کی؟

1007
00:43:14,210 --> 00:43:15,670
قبل از رفتنش نتونست حرفش رو تموم کنه

1008
00:43:15,710 --> 00:43:16,770


1009
00:43:18,260 --> 00:43:21,190
...کسی که اونو توی منطقه متروکه گرفت

1010
00:43:25,110 --> 00:43:26,090
...حتماً

1011
00:43:26,440 --> 00:43:28,770
حتماً کسی از معدن طلا بوده

1012
00:43:29,570 --> 00:43:30,580
اون روز با فرد مشکوکی

1013
00:43:30,600 --> 00:43:31,580
روبه‌رو شدی؟

1014
00:43:31,580 --> 00:45:31,580
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama