1
00:00:00,000 --> 00:01:37,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:37,090 --> 00:01:40,130
[مولودی برای زندگی]

3
00:01:40,160 --> 00:01:43,120
[قسمت 2]

4
00:02:12,520 --> 00:02:13,890
اُم مَنی پَدمه هوم

5
00:02:16,550 --> 00:02:17,390
باشد که هرچه زودتر

6
00:02:17,390 --> 00:02:19,520
از چرخه شش‌گانه تناسخ رها شوی

7
00:04:11,590 --> 00:04:12,250
تکون نخور

8
00:04:13,020 --> 00:04:13,680
دونگ‌ ژی‌ با

9
00:05:55,990 --> 00:05:57,790
اینجا فقط غذا و بنزین هست

10
00:06:08,870 --> 00:06:10,730
تو از گشت کوهستانی؟

11
00:06:17,230 --> 00:06:18,760
چطوری اینجا رو پیدا کردی؟

12
00:06:20,350 --> 00:06:21,030
اتفاقی

13
00:06:26,130 --> 00:06:27,330
بقیه کجان؟

14
00:06:29,400 --> 00:06:30,130
نمی‌دونم

15
00:06:34,690 --> 00:06:35,220
رئیس

16
00:06:35,510 --> 00:06:36,640
شبیه پلیساست

17
00:06:48,110 --> 00:06:49,190
تو پلیسی؟

18
00:06:54,260 --> 00:06:54,820
آره

19
00:07:09,810 --> 00:07:11,140
به چی زل زدی؟

20
00:07:13,280 --> 00:07:13,770
خواهر؟

21
00:07:15,170 --> 00:07:16,000
برو سر کارت

22
00:08:28,330 --> 00:08:29,820
گشت کوهستان اومده

23
00:08:29,820 --> 00:08:31,420
گشت کوهستان اومده

24
00:08:31,680 --> 00:08:32,679
پوستا رو جمع کنین

25
00:08:33,669 --> 00:08:34,200
بریم

26
00:08:42,740 --> 00:08:43,340
بای جی

27
00:09:18,880 --> 00:09:20,790
گشت کوهستان اومده

28
00:09:27,750 --> 00:09:28,200
خواهر

29
00:09:29,150 --> 00:09:29,670
خواهر

30
00:09:31,010 --> 00:09:31,460
خواهر

31
00:09:31,780 --> 00:09:32,510
خوبی؟

32
00:09:32,890 --> 00:09:33,910
...خواهر...خواهر

33
00:09:34,910 --> 00:09:35,360
خواهر

34
00:09:35,860 --> 00:09:36,630
حالت خوبه؟

35
00:09:36,940 --> 00:09:37,370
خواهر

36
00:11:45,350 --> 00:11:46,170
مادربزرگ

37
00:11:47,970 --> 00:11:48,860
ببخشید

38
00:11:49,870 --> 00:11:52,670
خوب از دونگ‌ ژی‌ با مراقبت نکردم

39
00:11:54,260 --> 00:11:56,090
این حرفو نزن

40
00:11:56,530 --> 00:11:57,340
دونگ‌ ژی‌ با دنبال کسی رفت که

41
00:11:57,340 --> 00:11:58,960
بیشتر از همه بهش احترام می‌ذاشت

42
00:11:58,960 --> 00:11:59,870
و حالا رفته جایی که

43
00:11:59,870 --> 00:12:01,550
خودش می‌خواست بره

44
00:12:01,840 --> 00:12:03,510
این کارمای اونه

45
00:12:03,620 --> 00:12:05,700
سرنوشتشه

46
00:12:05,860 --> 00:12:09,050
باشد که بودا حفظش کنه

47
00:12:27,180 --> 00:12:29,420
روحت در آرامش به آسمان برسه

48
00:13:58,850 --> 00:14:00,780
حتی اگه دلت نمیاد، بسوزونشون

49
00:14:01,400 --> 00:14:03,330
نذار مزاحم تناسخش بشن

50
00:14:30,600 --> 00:14:31,270
چیکار می‌کنی؟

51
00:14:31,270 --> 00:14:31,970
برو کنار

52
00:14:43,030 --> 00:14:44,600
چیکار می‌کنی؟

53
00:14:44,760 --> 00:14:45,310
دعوا نکنین

54
00:14:45,310 --> 00:14:45,790
چرا دعوا می‌کنین؟

55
00:14:45,790 --> 00:14:47,050
کی می‌خواد باهاش بجنگه؟

56
00:14:47,220 --> 00:14:48,790
برو کنار، می‌خوام برم خونه

57
00:14:49,170 --> 00:14:49,620
پسر شیطون

58
00:14:49,620 --> 00:14:50,740
ترسو

59
00:14:50,770 --> 00:14:52,120
جوش آوردن چه فایده‌ای داره؟

60
00:14:52,120 --> 00:14:53,240
امروز، دونگ‌ ژی‌ با مرد

61
00:14:53,240 --> 00:14:53,720
کی می‌دونه

62
00:14:53,720 --> 00:14:55,250
فردا نوبت کیه؟

63
00:14:56,370 --> 00:14:57,290
تو هم دست از کار کشیدی؟

64
00:14:57,290 --> 00:14:58,250
پس بهم بگو

65
00:14:58,600 --> 00:14:59,790
زندگی گوسفندا مهم‌تره

66
00:14:59,790 --> 00:15:00,740
یا زندگی آدما؟

67
00:15:00,740 --> 00:15:01,340
اونایی که اون رو کشتن

68
00:15:01,340 --> 00:15:02,840
هنوز توی کوه‌هان

69
00:15:02,840 --> 00:15:03,460
اگه اینطوری بری

70
00:15:03,460 --> 00:15:04,980
دیگه برادر دونگ‌ ژی‌ با نیستی

71
00:15:04,980 --> 00:15:06,710
اگه می‌خوای بری، برو خودت

72
00:15:07,170 --> 00:15:08,270
اونا هرکدوم یه مسلسل

73
00:15:08,270 --> 00:15:09,140
و تفنگ نیمه‌خودکار دارن

74
00:15:09,140 --> 00:15:10,500
و مهماتشون تمومی نداره

75
00:15:10,500 --> 00:15:11,300
اما به ما نگاه کن

76
00:15:11,980 --> 00:15:13,510
فقط همین چند تا تفنگ خراب رو داریم

77
00:15:13,510 --> 00:15:14,330
قبل از اینکه از کوه‌ها خارج شیم

78
00:15:14,330 --> 00:15:15,440
مهماتمون تموم شد

79
00:15:15,440 --> 00:15:16,640
حتی اگه پیداشون کنی

80
00:15:16,820 --> 00:15:17,770
با چی می‌خوای بجنگی؟

81
00:15:17,770 --> 00:15:18,700
سنگ؟

82
00:15:18,910 --> 00:15:19,930
مثل دونگ‌ ژی با؟

83
00:15:19,930 --> 00:15:22,040
از طرف بابات یه درس درست و حسابی بهت میدم

84
00:15:35,250 --> 00:15:36,850
پایین چه خبره؟

85
00:15:38,020 --> 00:15:39,750
شیائو لیو و جیو‌می می‌خواستن برن

86
00:15:40,260 --> 00:15:42,320
اما ژا کو باهاشون دعوا کرد

87
00:15:43,460 --> 00:15:44,990
پس چرا نرفتی کمکشون؟

88
00:15:48,010 --> 00:15:48,890
هنوز اون نسخه سلاح‌های سبک که

89
00:15:48,890 --> 00:15:49,820
ازم قرض گرفتی برنگردوندی

90
00:15:49,820 --> 00:15:51,020
هنوز نخوندمش

91
00:15:52,200 --> 00:15:54,130
الان می‌خوامش

92
00:15:55,130 --> 00:15:56,460
می‌خوای بری؟

93
00:16:10,760 --> 00:16:11,690
تو هم نمیری؟

94
00:16:15,940 --> 00:16:17,340
از دیوار بپرید بالا

95
00:16:25,350 --> 00:16:26,480
از در استفاده نکنین

96
00:16:27,870 --> 00:16:28,930
از در استفاده نکن

97
00:16:44,160 --> 00:16:46,350
اداره امنیت عمومی دستگیری‌ها رو سازماندهی می‌کنه

98
00:16:46,350 --> 00:16:48,950
و ایست‌های بازرسی روی همه جاده‌های اصلی گذاشته

99
00:16:49,550 --> 00:16:50,670
اما مظنون

100
00:16:50,690 --> 00:16:52,020
هنوز دستگیر نشده

101
00:16:58,100 --> 00:16:59,630
تمام مسئولیت این حادثه رو

102
00:16:59,850 --> 00:17:00,910
می‌پذیرم

103
00:17:01,380 --> 00:17:03,580
[دبیر کمیته حزب شهرستان ما ژی، چن چنگ]

104
00:17:02,620 --> 00:17:03,820
خیلی شتاب‌زده حرکت کردیم

105
00:17:04,200 --> 00:17:04,859
و وقت نکردیم

106
00:17:04,859 --> 00:17:05,859
تدارکات کافی فراهم کنیم

107
00:17:06,530 --> 00:17:07,900
این باعث شد که رفیق دونگ‌ ژی‌ با

108
00:17:07,900 --> 00:17:10,560
و بای‌ جی توی شرایط خطرناکی قرار بگیرن

109
00:17:11,770 --> 00:17:13,550
هر مجازاتی که بالا دستی‌ها بدن رو

110
00:17:13,550 --> 00:17:15,010
می‌پذیرم

111
00:17:15,250 --> 00:17:16,349
شهرداری از سختی‌های گشت کوهستان

112
00:17:16,740 --> 00:17:18,440
خبر داره

113
00:17:18,440 --> 00:17:19,680
درباره مشکلات خود شهرداری هم

114
00:17:19,680 --> 00:17:22,339
معاون شهردار دو حتما خبر داره

115
00:17:22,980 --> 00:17:23,810
این جلسه

116
00:17:24,359 --> 00:17:26,150
فقط برای تعیین مقصر نیست

117
00:17:26,150 --> 00:17:26,900
باید تصمیم بگیریم

118
00:17:26,900 --> 00:17:28,050
از این به بعد چی کار کنیم

119
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
شهردار لین

120
00:17:32,530 --> 00:17:33,990
اول شما بفرمایین

121
00:17:39,200 --> 00:17:40,920
شرکت توسعه اقتصادی شهرستان ما ژی

122
00:17:40,920 --> 00:17:43,250
یک سال و نیمه تأسیس شده

123
00:17:43,310 --> 00:17:45,240
و اداره مالی شهرستان

124
00:17:45,260 --> 00:17:46,580
چهار بار بودجه اختصاص داده

125
00:17:46,580 --> 00:17:48,990
که در مجموع ۲۳۶٬۸۰۰ یوان میشه

126
00:17:50,100 --> 00:17:51,030
درسته؟

127
00:17:52,050 --> 00:17:53,050
اوایل کار

128
00:17:54,040 --> 00:17:55,900
یه شرکت بیرونی

129
00:17:56,120 --> 00:17:58,160
برای استخراج آزمایشی نقره آوردیم

130
00:17:58,940 --> 00:17:59,470
اما

131
00:17:59,680 --> 00:18:00,920
به خاطر گزارش‌های نادقیق

132
00:18:00,920 --> 00:18:02,580
و کیفیت پایین سنگ معدن

133
00:18:03,920 --> 00:18:05,180
آخرش شکست خورد

134
00:18:05,960 --> 00:18:07,110
ما هنوز به اون شرکت

135
00:18:07,110 --> 00:18:08,240
بیش از یک میلیون یوان بدهکاریم

136
00:18:09,200 --> 00:18:09,960
علاوه بر این

137
00:18:09,960 --> 00:18:11,670
حتی یه

138
00:18:11,700 --> 00:18:12,380
گزارش اکتشافی

139
00:18:12,400 --> 00:18:13,260
به‌دردبخور هم تولید نشده

140
00:18:15,070 --> 00:18:15,810
پس می‌خوام بپرسم

141
00:18:15,810 --> 00:18:16,550
معاون شهردار دو جیه

142
00:18:16,550 --> 00:18:17,950
دقیقا مشغول چی بودین؟

143
00:18:20,620 --> 00:18:22,020
قبول دارم توی وظایفم

144
00:18:22,290 --> 00:18:23,020
کوتاهی کردم

145
00:18:23,290 --> 00:18:24,660
اما توی روند کار

146
00:18:25,240 --> 00:18:26,270
فهمیدیم منطقه بی‌سکنه

147
00:18:26,270 --> 00:18:27,170
اون چیزی نیست که

148
00:18:27,190 --> 00:18:28,390
تصور می‌کردیم

149
00:18:28,390 --> 00:18:29,160
برای همین برنامه کاری

150
00:18:29,160 --> 00:18:30,480
و محدوده فعالیت

151
00:18:31,000 --> 00:18:32,130
باید تغییر کنه

152
00:18:34,250 --> 00:18:35,620
بولا مولای الان

153
00:18:35,790 --> 00:18:37,530
دیگه منطقه خالی از سکنه نیست

154
00:18:37,530 --> 00:18:38,720
پر از آدمه

155
00:18:39,590 --> 00:18:40,570
قاچاقچی‌های بز کوهی

156
00:18:40,570 --> 00:18:41,420
صیدکننده‌های آرتمیا

157
00:18:41,420 --> 00:18:42,520
و جوینده‌های طلای آبرفتی

158
00:18:42,520 --> 00:18:43,090
اینا همه‌اش

159
00:18:43,090 --> 00:18:44,200
سود واقعیه

160
00:18:44,750 --> 00:18:46,090
الان اولویت توسعه نیست

161
00:18:46,200 --> 00:18:47,330
بحران فوری ما اینه که

162
00:18:47,480 --> 00:18:48,570
حتی نمی‌تونیم

163
00:18:48,570 --> 00:18:49,480
تضمین کنیم که

164
00:18:49,480 --> 00:18:50,540
ساده‌ترین قوانین و مقررات

165
00:18:50,570 --> 00:18:52,030
اینجا اجرا بشه

166
00:18:52,140 --> 00:18:54,140
کی جلوتونو گرفته با جرم مقابله کنین؟

167
00:18:54,140 --> 00:18:55,270
کی جلوتونو گرفته؟

168
00:18:56,070 --> 00:18:57,290
می‌دونم اونجا آشفته‌ست

169
00:18:57,290 --> 00:18:58,110
اما چرا

170
00:18:58,140 --> 00:18:59,810
چون مردم فقیرن، نه؟

171
00:18:59,810 --> 00:19:00,370
همه‌اش به خاطر این نیست که

172
00:19:00,370 --> 00:19:01,030
اقتصاد شهرستان

173
00:19:01,030 --> 00:19:01,810
نمی‌تونه رشد کنه؟

174
00:19:01,920 --> 00:19:03,500
همه می‌خوان زندگی خوب داشته باشن

175
00:19:03,500 --> 00:19:04,190
بهم بگین

176
00:19:04,220 --> 00:19:05,280
زندگی خوب یعنی چی

177
00:19:05,280 --> 00:19:06,040


178
00:19:07,090 --> 00:19:09,020
آدما اصلا راضی میشن؟

179
00:19:09,240 --> 00:19:09,920
خواسته‌های آدم

180
00:19:09,920 --> 00:19:11,610
مثل همون منطقه بی‌سکنه‌ست

181
00:19:11,610 --> 00:19:12,270
بی‌انتها

182
00:19:12,270 --> 00:19:13,330
باشه باشه

183
00:19:13,980 --> 00:19:15,840
بحث کردن مشکل رو حل نمی‌کنه

184
00:19:18,120 --> 00:19:19,120
شهردار لین

185
00:19:19,610 --> 00:19:21,010
بیا نظر شما رو هم بشنویم

186
00:19:26,900 --> 00:19:27,700
پیشنهاد من اینه

187
00:19:29,640 --> 00:19:31,440
گشت کوهستان منحل بشه

188
00:19:33,240 --> 00:19:34,070
و تمام

189
00:19:34,180 --> 00:19:35,750
بودجه شهرستان

190
00:19:35,850 --> 00:19:36,810
براش قطع بشه

191
00:19:37,490 --> 00:19:40,230
و یه تیم جدید زمین‌شناسی تشکیل بدیم که

192
00:19:41,030 --> 00:19:42,490
هر چه سریع‌تر

193
00:19:42,550 --> 00:19:43,880
گزارش اکتشافی تهیه کنه

194
00:19:43,880 --> 00:19:45,200


195
00:19:50,050 --> 00:19:52,100
پس طبق روال سازمانی

196
00:19:52,100 --> 00:19:54,500
با رأی‌گیری دموکراتیک تصمیم بگیریم

197
00:19:54,550 --> 00:19:56,680
کسایی که با شهردار لین موافقن

198
00:19:56,700 --> 00:19:58,100
لطفا دست بلند کنن

199
00:20:21,220 --> 00:20:22,670
شش رأی، تصویب شد

200
00:20:22,850 --> 00:20:23,720
موضوع بعدی

201
00:20:29,460 --> 00:20:30,710
معاون شهردار دو

202
00:20:30,710 --> 00:20:32,110
معاون شهردار دو

203
00:20:32,530 --> 00:20:33,930
معاون شهردار دو

204
00:20:37,470 --> 00:20:38,320
دستور بعدی

205
00:20:41,200 --> 00:20:43,800
فنگ که‌ چینگ از اتاق بازرگانی شی‌های

206
00:20:44,940 --> 00:20:46,270
اخیراً با من تماس گرفته

207
00:20:46,720 --> 00:20:47,850
اون می‌خواد

208
00:20:47,870 --> 00:20:48,400
یه بازدید میدانی

209
00:20:48,400 --> 00:20:49,640
از شهرستان ما ژی

210
00:20:49,660 --> 00:20:51,190
و اطرافش ترتیب بده

211
00:20:52,270 --> 00:20:53,440
مگه اون

212
00:20:53,460 --> 00:20:55,060
توی کار رستوران نبود؟

213
00:20:55,510 --> 00:20:56,770
توی معدنم کار می‌کنه؟

214
00:20:59,050 --> 00:21:00,610
فکر کنم فقط یه واسطه‌ست

215
00:21:00,610 --> 00:21:01,730
دلالی می‌کنه

216
00:21:01,730 --> 00:21:03,330
می‌خواد پورسانت بگیره

217
00:21:05,660 --> 00:21:06,810
به هر حال

218
00:21:07,000 --> 00:21:08,420
این یه فرصت نادره

219
00:21:09,200 --> 00:21:10,800
ارتفاع اینجا خیلی زیاده

220
00:21:11,390 --> 00:21:13,250
حسابی ازشون پذیرایی کنین

221
00:21:33,010 --> 00:21:34,610
رفتم پایین یه چیزی بیارم

222
00:21:34,850 --> 00:21:36,310
طبق دستور جلسه پیش بریم

223
00:21:36,660 --> 00:21:37,660
ادامه بدین لطفا

224
00:21:52,420 --> 00:21:54,020
اگه قرار نیست حرف بزنین

225
00:21:54,290 --> 00:21:54,830
باشه

226
00:21:55,740 --> 00:21:57,000
پس من اول صحبت می‌کنم

227
00:22:02,910 --> 00:22:03,860
یه سری

228
00:22:03,860 --> 00:22:05,660
سوغات محلی بولا مولا براتون آوردم

229
00:22:05,660 --> 00:22:06,460
پخش کنین

230
00:22:07,100 --> 00:22:08,830
جنس خوبیه، باارزشه

231
00:22:09,270 --> 00:22:10,460
دو جیه، داری چی کار می‌کنی؟

232
00:22:10,460 --> 00:22:11,790
وقتتون رو نمی‌گیرم

233
00:22:13,330 --> 00:22:15,170
وقتی خودتون نمی‌تونین برین ببینین

234
00:22:15,170 --> 00:22:16,900
من آوردم اینجا که ببینین

235
00:22:17,150 --> 00:22:18,330
داخل بولا مولا

236
00:22:18,330 --> 00:22:19,440
واقعا چه خبره

237
00:22:23,090 --> 00:22:23,510
بز کوهی تبتی

238
00:22:23,510 --> 00:22:24,400
یه گونه نادر

239
00:22:24,400 --> 00:22:26,130
توی فلات چینگ های-تبته

240
00:22:26,830 --> 00:22:28,760
توی محل کشته شدن دونگ‌ ژی با

241
00:22:28,830 --> 00:22:29,750
شکارچیا

242
00:22:29,750 --> 00:22:31,420
سیصد و شست و چهارتا بز کوهی تبتی کشتن

243
00:22:32,420 --> 00:22:33,030
بیش از صدتاشون

244
00:22:33,030 --> 00:22:34,430
هنوز پوست‌کنده نشده بودن

245
00:22:34,710 --> 00:22:35,270
این فقط

246
00:22:35,270 --> 00:22:36,350
بخشی از ماجراست

247
00:22:40,330 --> 00:22:41,930
فقط همین یه پوست بز

248
00:22:42,610 --> 00:22:44,990
توی بازار سیاه هشتاد دلار می‌ارزه

249
00:22:44,990 --> 00:22:45,690
یعنی

250
00:22:45,720 --> 00:22:46,980
بیش از ششصد یوان

251
00:22:48,890 --> 00:22:49,790
یه آدم محلی

252
00:22:49,790 --> 00:22:51,190
با یه سال کار چقدر درمیاره؟

253
00:22:51,790 --> 00:22:53,190
تصور کن چه وسوسه‌ایه

254
00:22:53,440 --> 00:22:54,330
اگه کسی توی منطقه‌ی بی‌سکنه

255
00:22:54,330 --> 00:22:55,590
گشت نزنه

256
00:22:55,680 --> 00:22:56,620
شکارچیا برای پول

257
00:22:56,620 --> 00:22:57,990
دست به هر کاری می‌زنن

258
00:22:58,340 --> 00:22:59,100
طولی نمی‌کشه

259
00:22:59,250 --> 00:22:59,760
بز کوهی تبتی

260
00:22:59,760 --> 00:23:01,070
کاملا منقرض می‌شه

261
00:23:01,660 --> 00:23:02,810
بعدی نوبت چیه...؟

262
00:23:03,400 --> 00:23:04,050
روباه شنی تبتی

263
00:23:04,050 --> 00:23:04,650
یاک وحشی

264
00:23:04,720 --> 00:23:05,720
یا پلنگ برفی؟

265
00:23:06,010 --> 00:23:06,640
وقتی این حیوونا

266
00:23:06,640 --> 00:23:07,680
همه قتل‌عام بشن

267
00:23:07,680 --> 00:23:08,530
روی فلات چینگ‌های-تبت

268
00:23:08,530 --> 00:23:10,260
چی باقی می‌مونه؟

269
00:23:10,400 --> 00:23:11,110
الان

270
00:23:11,160 --> 00:23:12,820
حتی جرئت می‌کنن آدم هم بکشن

271
00:23:15,080 --> 00:23:16,010
منم گفتم

272
00:23:17,350 --> 00:23:18,110
فقط با تکیه بر دامداری

273
00:23:18,110 --> 00:23:19,750
نمی‌شه مدرن شد

274
00:23:19,750 --> 00:23:20,480
شهرستان ما ژی

275
00:23:20,530 --> 00:23:22,060
با خیره شدن به پشت گاو و گوسفندا

276
00:23:22,090 --> 00:23:23,330
هیچ آینده‌ای نداره

277
00:23:23,330 --> 00:23:24,680
اما مشکل الان اینه

278
00:23:25,110 --> 00:23:26,360
حتی نمی‌تونیم از گله‌های وحشی بومی که

279
00:23:26,360 --> 00:23:27,660
نسل‌ها اینجا زندگی کردن

280
00:23:27,790 --> 00:23:28,940
محافظت کنیم

281
00:23:28,960 --> 00:23:29,780
رفقا

282
00:23:35,110 --> 00:23:35,830
من عضو کمیته دائمی حزب شهرستان ما ژی

283
00:23:35,830 --> 00:23:37,290
و معاون شهردار شهرستانم

284
00:23:40,480 --> 00:23:40,980
من رأی دموکراتیک کمیته حزب شهرستان رو

285
00:23:41,000 --> 00:23:43,660
می‌پذیرم

286
00:23:46,310 --> 00:23:47,640
می‌تونین بودجه رو قطع کنین

287
00:23:48,160 --> 00:23:49,350
اما این کار

288
00:23:49,660 --> 00:23:50,790
باید ادامه پیدا کنه

289
00:23:53,770 --> 00:23:55,500
اگه شهرستان تأیید نکنه

290
00:23:56,380 --> 00:23:57,880
من اون بچه‌ها رو برمی‌دارم

291
00:23:57,980 --> 00:23:59,570
و به‌صورت مردمی ادامه‌اش می‌دیم

292
00:23:59,570 --> 00:24:00,450
و این کار رو

293
00:24:00,450 --> 00:24:00,980
ادامه می‌دیم

294
00:24:01,140 --> 00:24:02,070
برادر دو جیه

295
00:24:02,530 --> 00:24:03,860
منظورت از این حرف چیه؟

296
00:24:04,160 --> 00:24:04,690
بولا مولا

297
00:24:04,700 --> 00:24:05,760
فقط مال تو نیست

298
00:24:05,760 --> 00:24:06,960
قهرمان‌بازی درنیار

299
00:24:06,960 --> 00:24:07,480
بسه

300
00:24:08,270 --> 00:24:09,470
هر دوتون بشینین

301
00:24:10,980 --> 00:24:11,700
بشین

302
00:24:24,050 --> 00:24:25,380
معاون شهردار دو

303
00:24:25,570 --> 00:24:26,290
حرف درستی زد

304
00:24:27,150 --> 00:24:29,200
شکار غیرقانونی جرمه

305
00:24:29,920 --> 00:24:31,110
مبارزه با جرم

306
00:24:31,350 --> 00:24:33,350
وظیفه حزب و دولته

307
00:24:33,570 --> 00:24:34,570
شهردار لین

308
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
نظر شما چیه؟

309
00:24:38,680 --> 00:24:40,510
پیشنهادهای شهردار لین

310
00:24:40,510 --> 00:24:42,270
فقط برای برنامه‌ریزی

311
00:24:42,270 --> 00:24:43,330
آینده بلندمدت شهرستان بود

312
00:24:44,070 --> 00:24:45,470
معاون شهردار دو

313
00:24:46,180 --> 00:24:47,180
نظر شما چیه؟

314
00:24:54,610 --> 00:24:55,040
در مورد اینکه

315
00:24:55,070 --> 00:24:55,630
گشت کوهستان

316
00:24:55,630 --> 00:24:56,830
ادامه پیدا کنه یا نه

317
00:24:57,510 --> 00:24:58,140
کمیته حزب شهرستان می‌تونه دوباره

318
00:24:58,140 --> 00:24:59,400
بحث و رأی‌گیری کنه

319
00:25:00,370 --> 00:25:01,070
اما

320
00:25:01,580 --> 00:25:03,380
شهرستان باید نتیجه ببینه

321
00:25:04,200 --> 00:25:05,060
این‌ چطوره؟

322
00:25:06,250 --> 00:25:07,650
من بهت مهلت می‌دم

323
00:25:08,880 --> 00:25:09,530
یک ماه

324
00:25:10,330 --> 00:25:11,200
تا یک ماه دیگه

325
00:25:11,970 --> 00:25:13,180
مهم نیست بررسیتون

326
00:25:13,180 --> 00:25:14,220
چقدر پیش رفته باشه

327
00:25:15,030 --> 00:25:16,460
چه پنجاه درصد باشه

328
00:25:16,460 --> 00:25:17,440
چه سی درصد

329
00:25:17,440 --> 00:25:18,250
تحویلش بدین

330
00:25:19,350 --> 00:25:21,240
این‌طوری کار جذب سرمایه‌گذار

331
00:25:21,240 --> 00:25:22,240
می‌تونه جلو بره

332
00:25:23,370 --> 00:25:25,300
بعدش می‌تونیم به مقامات بالا گزارش بدیم

333
00:25:25,940 --> 00:25:27,270
و درخواست حمایت بیشتر

334
00:25:27,350 --> 00:25:28,750
برای گشت کوهستان بکنیم

335
00:25:30,350 --> 00:25:31,680
باشه، دبیر حزب

336
00:25:33,090 --> 00:25:35,090
طرح اکتشاف معدنی گشت کوهستان

337
00:25:35,090 --> 00:25:35,890
تغییر نمی‌کنه

338
00:25:42,550 --> 00:25:43,460
سانگ با

339
00:25:44,070 --> 00:25:44,770
وایسا

340
00:25:46,110 --> 00:25:47,960
سانگ با، وایسا

341
00:25:50,870 --> 00:25:51,440
داری چیکار می‌کنی؟

342
00:25:51,440 --> 00:25:52,520
تو هم داری می‌ری؟

343
00:25:52,520 --> 00:25:54,170
مگه تو هم خام و بی‌تجربه‌ای؟

344
00:25:55,160 --> 00:25:55,680
سانگ‌ با

345
00:25:56,000 --> 00:25:56,610
همیشه می‌گفتی

346
00:25:56,610 --> 00:25:57,940
کاری که می‌کنیم ارزشمنده

347
00:25:57,960 --> 00:25:59,590
و دوست داری با همه باشی

348
00:25:59,590 --> 00:26:00,260
پس چرا می‌ری؟

349
00:26:00,260 --> 00:26:01,610
تو هم از مردن می‌ترسی؟

350
00:26:01,610 --> 00:26:02,810
من از مردن نمی‌ترسم

351
00:26:02,810 --> 00:26:04,050
اما من اومدم اینجا کار کنم

352
00:26:04,250 --> 00:26:05,720
چون یه موقعیت رسمی می‌خواستم

353
00:26:05,720 --> 00:26:07,050
مگه شماها نمی‌خواین؟

354
00:26:07,070 --> 00:26:08,660
من نمی‌خوام

355
00:26:08,910 --> 00:26:09,520
ژا کو

356
00:26:09,600 --> 00:26:10,920
کاپیتان اینو نگفت؟

357
00:26:10,920 --> 00:26:12,050
وقتی منطقه توسعه اقتصادی راه بیفته

358
00:26:12,050 --> 00:26:13,400
همه‌امون موقعیت رسمی می‌گیریم

359
00:26:13,400 --> 00:26:14,290
به کاپیتان اعتماد نداری؟

360
00:26:14,290 --> 00:26:15,220
از روزی که کاپیتان اطلاعیه زد

361
00:26:15,220 --> 00:26:16,090
من اومدم اینجا

362
00:26:16,420 --> 00:26:17,030
به ما قول داده بودن ظرف یک سال

363
00:26:17,030 --> 00:26:18,160
منطقه توسعه اقتصادی تأسیس می‌شه

364
00:26:18,160 --> 00:26:19,680
اونم همراه با شرکت‌های استخراج فلزات غیرآهنی

365
00:26:19,680 --> 00:26:20,610
و نمک

366
00:26:20,610 --> 00:26:21,510
با موقعیت‌های رسمی

367
00:26:21,530 --> 00:26:22,240
دائمی

368
00:26:22,240 --> 00:26:23,030
اما از وقتی اون شش ماه اول گذشت

369
00:26:23,030 --> 00:26:23,790
به خودمون نگاه کن

370
00:26:23,900 --> 00:26:25,230
ما اصلا داشتیم چیکار می‌کردیم؟

371
00:26:25,420 --> 00:26:26,330
دنبال شکارچی‌های غیرقانونی می‌دویدیم

372
00:26:26,330 --> 00:26:27,610
و جویندگان طلای غیرمجاز می‌گرفتیم

373
00:26:27,610 --> 00:26:28,590
امروز صدتاشونو بیرون می‌کنیم

374
00:26:28,590 --> 00:26:29,920
فردا دویست‌تا برمی‌گردن تو

375
00:26:29,920 --> 00:26:31,360
بودجه شهرستان تموم شده

376
00:26:31,360 --> 00:26:31,900
حقوق ماهانه‌امون

377
00:26:31,900 --> 00:26:33,180
فقط دویست یوانه

378
00:26:33,180 --> 00:26:34,160
اونم باید

379
00:26:34,160 --> 00:26:35,310
چهار پنج ماه صبر کنیم تا یه قرون ببینیم

380
00:26:35,310 --> 00:26:35,980
می‌خواستم آزمون خودخوان بزرگسالان رو

381
00:26:35,980 --> 00:26:36,980
وقتی توی تیمم قبول بشم

382
00:26:37,110 --> 00:26:38,050
اگه بعدا مدیر نمی‌شدم

383
00:26:38,050 --> 00:26:39,090
کارمند دفتری شدن هم

384
00:26:39,090 --> 00:26:39,640
برام خوب بود

385
00:26:39,640 --> 00:26:40,290
الان

386
00:26:40,640 --> 00:26:41,370
حتی اگه قبول هم بشم

387
00:26:41,370 --> 00:26:42,210
بازم باید بیام اونجا

388
00:26:42,210 --> 00:26:43,810
با شما شکارچی بگیریم؟

389
00:26:44,030 --> 00:26:44,520
گرفتن شکارچی

390
00:26:44,520 --> 00:26:46,120
برامون موقعیت رسمی میاره؟

391
00:26:46,510 --> 00:26:47,900
موقعیت رسمی؟

392
00:26:48,000 --> 00:26:48,770
خودت باور می‌کنی؟

393
00:26:48,770 --> 00:26:50,970
به جای پدرت یه درس درست و حسابی بهت می‌دم

394
00:26:51,810 --> 00:26:52,480
ژاکو

395
00:26:52,510 --> 00:26:53,240
نزن

396
00:26:53,830 --> 00:26:54,440
سانگ با

397
00:26:54,740 --> 00:26:56,140
تو که همیشه درس می‌خونی

398
00:26:56,580 --> 00:26:57,610
پس همه چی که تا الان یاد گرفتی رو

399
00:26:57,610 --> 00:26:58,900
دادی سگ بخوره؟

400
00:26:59,000 --> 00:26:59,800
از تو می‌پرسم

401
00:26:59,810 --> 00:27:01,290
کاپیتان آدم خوبیه؟

402
00:27:01,350 --> 00:27:02,210
معلومه که هست

403
00:27:02,310 --> 00:27:03,290
بارون دنبال ابر میاد

404
00:27:03,290 --> 00:27:04,310
گوسفند دنبال علف می‌ره

405
00:27:04,310 --> 00:27:05,030
حرف اضافه نزن

406
00:27:05,030 --> 00:27:05,690
اصلشو بگو

407
00:27:06,070 --> 00:27:06,980
آدم خوب دنبال آدم خوب می‌ره

408
00:27:06,980 --> 00:27:08,160
اگه دنبال آدم خوب نری

409
00:27:08,160 --> 00:27:09,680
می‌خوای آدم بد بشی؟

410
00:27:11,340 --> 00:27:12,610
کاپیتان رفته شهرستان جلسه

411
00:27:12,610 --> 00:27:13,520
همه‌مون می‌دونیم

412
00:27:13,600 --> 00:27:14,050
این دفعه

413
00:27:14,050 --> 00:27:15,710
گشتمون حتما منحل می‌شه

414
00:27:15,710 --> 00:27:16,740
الان بریم یا فردا بریم

415
00:27:16,740 --> 00:27:18,000
چه فرقی داره؟

416
00:27:20,570 --> 00:27:21,090
ول کن

417
00:27:46,430 --> 00:27:46,970
کاپیتان

418
00:27:59,520 --> 00:28:00,050
کاپیتان

419
00:28:01,010 --> 00:28:01,690
ببخشید

420
00:28:28,580 --> 00:28:30,380
این پول دونگ‌ژی باست

421
00:28:31,050 --> 00:28:32,580
مادربزرگش قبولش نکرد

422
00:28:33,220 --> 00:28:33,960
اینو تو بگیر

423
00:28:37,790 --> 00:28:38,990
فقط برای تو نیست

424
00:28:41,570 --> 00:28:42,720
اگه اونایی رو هم که رفتن

425
00:28:43,440 --> 00:28:44,610
دیدی

426
00:28:44,690 --> 00:28:46,750
حواست باشه سهم همه برسه

427
00:28:56,920 --> 00:28:57,590
داداش خوبم

428
00:28:59,070 --> 00:28:59,660
برو

429
00:29:30,360 --> 00:29:30,920
سانگ با

430
00:29:43,030 --> 00:29:43,590
کاپیتان

431
00:29:44,310 --> 00:29:45,840
شهرستان چی تصمیم گرفت؟

432
00:29:52,550 --> 00:29:53,880
کی ماشین رو روشن کرده؟

433
00:29:56,290 --> 00:29:57,150
بای جو کجاست؟

434
00:29:57,200 --> 00:29:58,190
ایستگاهه

435
00:29:58,190 --> 00:29:59,450
سوئیچ ماشین کو؟

436
00:30:41,380 --> 00:30:41,990
برو کنار

437
00:30:41,990 --> 00:30:42,700
برو کنار

438
00:30:54,850 --> 00:30:55,290
داری چی کار می‌کنی؟

439
00:30:55,290 --> 00:30:55,950
اسلحه رو بده من

440
00:30:55,950 --> 00:30:56,510
داری چی کار می‌کنی؟

441
00:30:56,510 --> 00:30:57,440
زود باش! زود

442
00:30:58,550 --> 00:30:59,350
داری چی کار می‌کنی؟

443
00:30:59,350 --> 00:31:00,250
داری چی کار می‌کنی؟

444
00:31:00,250 --> 00:31:00,770
بی‌خبر می‌خوای بری؟

445
00:31:00,770 --> 00:31:01,690
کجا می‌ری؟

446
00:31:01,690 --> 00:31:02,450
ولم کن

447
00:31:03,330 --> 00:31:04,420
دارم می‌رم کوه دنبال بای جی

448
00:31:04,420 --> 00:31:05,440
کی بهت اجازه داده اسلحه برداری؟

449
00:31:05,440 --> 00:31:06,520
خودت قفلش نکرده بودی

450
00:31:06,520 --> 00:31:07,360
من پلیسم

451
00:31:07,360 --> 00:31:09,020
حق حمل اسلحه دارم

452
00:31:09,740 --> 00:31:10,670
چی می‌خوای؟

453
00:31:12,860 --> 00:31:14,760
پلیسی و دزدی می‌کنی؟

454
00:31:14,760 --> 00:31:15,760
قرض گرفتم

455
00:31:15,850 --> 00:31:16,710
برمی‌گردونم

456
00:31:16,720 --> 00:31:18,440
اسب بی‌دهنه گوش نمی‌ده

457
00:31:18,440 --> 00:31:19,010
از کی تا حالا

458
00:31:19,010 --> 00:31:19,770
قبل اینکه بیای خونه‌م غذا بخوری

459
00:31:19,770 --> 00:31:21,500
خبر دادی؟

460
00:31:28,720 --> 00:31:29,350
می‌دونم

461
00:31:30,290 --> 00:31:31,620
بای جی اون کارا رو کرده

462
00:31:32,770 --> 00:31:34,300
حقشه اون تو بمیره

463
00:31:36,380 --> 00:31:37,550
اما برادرمه

464
00:31:38,590 --> 00:31:39,990
زنده باشه یا مرده

465
00:31:40,350 --> 00:31:41,610
باید بیارمش بیرون

466
00:31:42,510 --> 00:31:43,200
وگرنه نمی‌تونم

467
00:31:43,200 --> 00:31:44,160
با مادرم روبه‌رو بشم

468
00:32:01,380 --> 00:32:03,180
کجا می‌خوای دنبالش بگردی؟

469
00:32:10,330 --> 00:32:11,400
اینجا اتفاق افتاد

470
00:32:11,400 --> 00:32:12,260
دریاچه ژو یان

471
00:32:12,520 --> 00:32:13,440
بای جی همین اطراف فرار کرد

472
00:32:13,480 --> 00:32:14,590
یه جایی نزدیک اینجا

473
00:32:14,590 --> 00:32:15,510
برای بیرون رفتن

474
00:32:15,810 --> 00:32:17,240
نزدیک‌ترین مسیر سمت شرقه

475
00:32:17,700 --> 00:32:18,340
اگه دو روز راه بره

476
00:32:18,340 --> 00:32:20,030
می‌رسه به جاده چینگ‌های-تبت

477
00:32:20,030 --> 00:32:21,940
منم از همین مسیر می‌رم دنبالش

478
00:32:21,940 --> 00:32:22,550
رفت و برگشتش

479
00:32:22,550 --> 00:32:23,700
سه چهار روز طول می‌کشه

480
00:32:24,300 --> 00:32:25,230
غذا، وسایل

481
00:32:25,290 --> 00:32:25,980
بنزین

482
00:32:26,400 --> 00:32:27,530
به اندازه کافی آوردم

483
00:32:27,530 --> 00:32:28,660
این دیوونگیه

484
00:32:28,960 --> 00:32:30,730
اگه کولاک بگیره اونجا

485
00:32:30,730 --> 00:32:33,190
جهت رو هم نمی‌تونی تشخیص بدی

486
00:32:35,360 --> 00:32:37,020
اگه به شکارچی‌ها بخوری چی؟

487
00:32:38,070 --> 00:32:39,120
توی دانشکده پلیس

488
00:32:39,120 --> 00:32:40,380
تیراندازیم عالی بود

489
00:32:42,550 --> 00:32:43,530
نقشه بهت نمیگه

490
00:32:43,530 --> 00:32:44,730
باتلاقا کجان

491
00:32:45,240 --> 00:32:46,080
اگه ماشین گیر کنه

492
00:32:46,080 --> 00:32:47,940
تنهایی چطور می‌خوای درش بیاری؟

493
00:32:48,170 --> 00:32:48,770
اگه به گله گرگ بخوری

494
00:32:48,770 --> 00:32:49,770
یه اسلحه کافیه؟

495
00:32:55,510 --> 00:32:56,970
می‌فهمم چی می‌گی

496
00:32:59,080 --> 00:33:00,290
ولی باید برم

497
00:33:02,110 --> 00:33:02,530
حتی اگه فقط

498
00:33:02,530 --> 00:33:03,400
یه درصد شانس

499
00:33:03,400 --> 00:33:03,790
پیدا کردنش باشه

500
00:33:03,790 --> 00:33:04,920
بازم باید برم

501
00:33:06,840 --> 00:33:07,600
اگه خانواده خودت

502
00:33:07,600 --> 00:33:08,530
اون تو گیر کرده بودن

503
00:33:09,430 --> 00:33:10,220
نمی‌رفتی؟

504
00:33:13,670 --> 00:33:14,590
نمی‌رفتین؟

505
00:33:19,420 --> 00:33:20,880
تیم وضعش خرابه

506
00:33:21,740 --> 00:33:23,610
رفتن به کوه آسون نیست

507
00:33:23,610 --> 00:33:25,270
این کار شخصی منه

508
00:33:25,460 --> 00:33:27,520
دلیلی ندارم شما رو درگیر کنم

509
00:33:27,770 --> 00:33:29,310
نقشه‌ام کامل نیست

510
00:33:29,890 --> 00:33:30,520
ولی هیچ نقشه‌ای

511
00:33:30,540 --> 00:33:31,800
کامل نیست

512
00:33:32,750 --> 00:33:33,670
عواقبش رو

513
00:33:33,690 --> 00:33:35,150
خودم گردن می‌گیرم

514
00:33:42,700 --> 00:33:43,270
کی می‌خواستی

515
00:33:43,270 --> 00:33:44,140
راه بیفتی؟

516
00:33:44,640 --> 00:33:45,090
قرار بود

517
00:33:45,090 --> 00:33:45,960
بعد از مراسم دونگ ژی با

518
00:33:45,960 --> 00:33:46,560
بریم داخل

519
00:33:47,140 --> 00:33:48,600
الان وقت راه افتادنه

520
00:33:49,700 --> 00:33:51,230
همه وسایلش به درد می‌خوره

521
00:33:51,500 --> 00:33:52,360
همه‌شونو بردارین

522
00:33:52,510 --> 00:33:52,900
باشه

523
00:33:54,550 --> 00:33:55,830
فکر کردی کاپیتان

524
00:33:55,830 --> 00:33:56,380
بای جی رو همون‌جا توی اون وضعیت

525
00:33:56,380 --> 00:33:57,440
ول می‌کنه؟

526
00:33:58,580 --> 00:34:00,180
اون موقع اوضاع خیلی به‌هم‌ریخته بود

527
00:34:00,380 --> 00:34:01,640
تو و دونگ ژی با

528
00:34:01,660 --> 00:34:03,240
هر دوتاتون افتاده بودین روی زمین

529
00:34:03,240 --> 00:34:03,790
چاره‌ای نداشتیم جز اینکه

530
00:34:03,790 --> 00:34:05,520
اول شما دوتا رو برگردونیم

531
00:34:08,760 --> 00:34:09,260
آره

532
00:34:09,670 --> 00:34:10,679
حالا که شیائو بای حالش خوبه

533
00:34:10,679 --> 00:34:11,900
وقت رفتنه

534
00:34:20,120 --> 00:34:20,650
بریم

535
00:34:23,110 --> 00:34:23,710
مرسی

536
00:34:24,380 --> 00:34:25,580
تا وقتی توی تیمی

537
00:34:25,580 --> 00:34:26,909
آدم منی

538
00:34:27,389 --> 00:34:28,989
مشکل تو، مشکل ماست

539
00:34:29,800 --> 00:34:30,610
فهمیدم

540
00:34:34,510 --> 00:34:35,040
بریم

541
00:35:01,740 --> 00:35:03,470
یه‌سره شب می‌ریم

542
00:35:03,740 --> 00:35:06,240
دم طلوع می‌رسیم به دریاچه ژو یان

543
00:35:06,880 --> 00:35:08,410
همون موقع که خورشید داره بالا میاد

544
00:35:09,730 --> 00:35:10,710
آب اون دریاچه

545
00:35:10,710 --> 00:35:12,170
فوق‌العاده قشنگه

546
00:35:13,340 --> 00:35:15,030
من زیاد صبح زود می‌رم ببینمش

547
00:35:18,430 --> 00:35:19,820
دونگ ژی با دیگه نیست

548
00:35:21,610 --> 00:35:23,140
بعضی وقتا مرگ شبیه اینه که

549
00:35:23,430 --> 00:35:24,180
یه آدم آشنا

550
00:35:24,180 --> 00:35:25,520
فقط رفته یه سفر

551
00:35:25,550 --> 00:35:26,650
و برمی‌گرده

552
00:35:27,900 --> 00:35:29,630
بی‌خداحافظی رفت

553
00:35:30,550 --> 00:35:31,780
و دیگه برنگشت

554
00:35:34,330 --> 00:35:34,960
آخرین باری که

555
00:35:34,960 --> 00:35:36,730
یکی منو ترک کرد

556
00:35:38,000 --> 00:35:39,490
وقتی بود که پدرم شیفت شب بود

557
00:35:39,490 --> 00:35:40,750
و به یه فراری برخورد

558
00:35:42,650 --> 00:35:43,540
آخرین تصویری که ازش دیدم

559
00:35:43,570 --> 00:35:44,800
لباس فرم خونیش بود

560
00:35:46,240 --> 00:35:48,320
اون رنگ

561
00:35:50,350 --> 00:35:51,330
به سرخی غروب

562
00:35:52,290 --> 00:35:54,690
روی دریاچه ژو یان بود

563
00:35:58,050 --> 00:36:00,710
چسبیدن به آدما فایده‌ای نداره

564
00:36:01,500 --> 00:36:03,300
چه توی منطقه‌ی خالی از سکنه باشه

565
00:36:03,440 --> 00:36:04,720
یا جای شلوغ

566
00:36:06,260 --> 00:36:08,060
تصادف ممکنه هر جا پیش بیاد

567
00:36:10,280 --> 00:36:11,360
پس، دونگ ژی با

568
00:36:12,900 --> 00:36:14,070
من معنی این کارو پیدا کردم

569
00:36:14,070 --> 00:36:15,000
می‌فهمم این شغل چیه

570
00:36:16,900 --> 00:36:18,610
می‌خوام چشماتو با خودم ببرم

571
00:36:19,880 --> 00:36:21,570
تا طلوع فردا رو ببینیم

572
00:36:23,610 --> 00:36:25,570
تا جایی که از دستم برمیاد انجام می‌دم

573
00:36:27,510 --> 00:36:28,110
تا

574
00:36:30,580 --> 00:36:31,940
روزی که آخرین غروبو ببینم

575
00:36:33,080 --> 00:36:34,540
همه چیزو خودم می‌سنجم

576
00:37:01,530 --> 00:37:02,030
بابا

577
00:37:04,050 --> 00:37:04,780
برگشتی

578
00:37:09,800 --> 00:37:10,800
مامان کجاست؟

579
00:37:11,920 --> 00:37:13,320
رفته بیمارستان

580
00:37:13,530 --> 00:37:14,930
برای چی رفته اونجا؟

581
00:37:15,420 --> 00:37:16,280
رفته دکتر

582
00:37:18,130 --> 00:37:19,390
چی شده؟

583
00:37:20,320 --> 00:37:21,050
نمی‌دونم

584
00:37:23,320 --> 00:37:24,780
چرا باهاش نرفتی؟

585
00:37:26,190 --> 00:37:27,450
خب تو هم نرفتی

586
00:37:32,840 --> 00:37:33,480
بابا، همین الان

587
00:37:33,480 --> 00:37:34,310
چی برداشتی؟

588
00:37:35,900 --> 00:37:37,110
دنبال یه کتاب بودم

589
00:37:37,110 --> 00:37:38,640
اون کتاب نبود، دیدمش

590
00:37:42,940 --> 00:37:44,050
دروغ گفتم

591
00:37:45,920 --> 00:37:47,050
...دنبال

592
00:37:47,340 --> 00:37:48,140
یه رازه؟

593
00:37:51,550 --> 00:37:52,630
راز منه

594
00:37:55,280 --> 00:37:56,500
می‌تونی قول بدی

595
00:37:57,230 --> 00:37:58,290
به مامانت

596
00:37:58,440 --> 00:37:59,260
در مورد این نگی؟

597
00:38:00,840 --> 00:38:01,230
باشه

598
00:38:06,400 --> 00:38:06,900
اینا رو بزار توی کیفت

599
00:38:06,900 --> 00:38:07,630
یادت باشه دارویی که نوشتم

600
00:38:07,630 --> 00:38:08,730
سر وقت بخوری

601
00:38:09,530 --> 00:38:10,320
دیگه دارو رو

602
00:38:10,320 --> 00:38:11,930
خونه نخور

603
00:38:12,370 --> 00:38:14,140
باید استفاده از پشم رو قطع کنی

604
00:38:14,830 --> 00:38:16,290
به جاش دستمال توالت استفاده کن

605
00:38:16,760 --> 00:38:17,710
قبل از استفاده از کمربند بهداشتی

606
00:38:17,710 --> 00:38:18,910
یادت باشه گرمش کنی

607
00:38:19,500 --> 00:38:21,900
می‌دونی چطور از کمربند قاعدگی استفاده کنی، نه؟

608
00:38:24,400 --> 00:38:25,110
آره، می‌دونم

609
00:38:25,130 --> 00:38:26,730
باشه، زود برگرد حالا

610
00:38:26,960 --> 00:38:28,110
یادت باشه برای ویزیت بعدی برگردی

611
00:38:28,110 --> 00:38:28,590
باشه

612
00:38:28,980 --> 00:38:29,670
ممنون

613
00:38:35,340 --> 00:38:36,670
بعد از کار نرفتی خونه؟

614
00:38:36,670 --> 00:38:37,470
چیزی خوردی؟

615
00:38:37,470 --> 00:38:38,730
یه غذای اضافه

616
00:38:38,930 --> 00:38:39,740
برات آوردم

617
00:38:41,090 --> 00:38:43,090
ماهی سرخ‌شده با لوبیای سیاه شور؟

618
00:38:44,460 --> 00:38:44,840
سال‌ها گذشته

619
00:38:44,840 --> 00:38:46,040
از آخرین باری که اینو خوردم

620
00:38:47,140 --> 00:38:48,340
قبلاً خوردیش؟

621
00:38:49,530 --> 00:38:50,130
یادت نبود

622
00:38:50,130 --> 00:38:51,510
من اهل کجام؟

623
00:38:54,340 --> 00:38:55,140
آره آره

624
00:38:55,420 --> 00:38:57,200
خانم جوون از نان جینگ

625
00:38:57,230 --> 00:38:58,280
تو با ما دهاتیا

626
00:38:58,280 --> 00:38:59,340
فرق داری

627
00:39:00,150 --> 00:39:01,610
فکر کردم

628
00:39:01,710 --> 00:39:02,460
یه چیز خاص پیدا کنم

629
00:39:02,460 --> 00:39:04,190
برات بیارم

630
00:39:04,760 --> 00:39:05,210
اگه نمی‌خوری

631
00:39:05,210 --> 00:39:06,210
برش می‌دارم

632
00:39:06,280 --> 00:39:07,010
بزارش زمین

633
00:39:09,360 --> 00:39:09,820
بازش کن

634
00:39:10,160 --> 00:39:11,160
بیا، یه کم بچش

635
00:39:15,740 --> 00:39:17,010
چطوره؟ خوبه؟

636
00:39:20,810 --> 00:39:22,050
فقط یه کم شوره

637
00:39:22,050 --> 00:39:23,210
همینم داری باید خوشحال باشی

638
00:39:23,210 --> 00:39:24,230
ناز نکن

639
00:39:24,600 --> 00:39:25,400
یه لحظه صبر کن

640
00:39:26,690 --> 00:39:28,630
این چند روز بای جی رو دیدی؟

641
00:39:28,630 --> 00:39:29,340
نه

642
00:39:31,000 --> 00:39:31,910
اون بچه

643
00:39:32,840 --> 00:39:35,040
این دفعه چند روزه رفته؟

644
00:39:35,900 --> 00:39:37,090
فکر کنم

645
00:39:37,110 --> 00:39:38,570
پنج شیش روزه

646
00:39:39,920 --> 00:39:41,170
کجا رفته؟

647
00:39:47,380 --> 00:39:48,050
بیا تو

648
00:39:49,410 --> 00:39:50,410
شهردار لین

649
00:39:52,480 --> 00:39:52,840
شهردار لین

650
00:39:52,840 --> 00:39:54,170
چرا اتاقت اینقدر سرده؟

651
00:39:54,570 --> 00:39:55,050
شیائو هان

652
00:39:55,050 --> 00:39:56,210
برات کود گاوی نفرستاد؟

653
00:39:56,210 --> 00:39:56,670
فرستاد

654
00:39:57,200 --> 00:39:59,330
من فرستادمش مدرسه ابتدایی شهرستان

655
00:39:59,710 --> 00:40:00,420
توی اتاق خودم هنوز یه کم دارم

656
00:40:00,420 --> 00:40:01,000
الان می‌رم برات میارم

657
00:40:01,000 --> 00:40:01,930
لازم نیست، لازم نیست

658
00:40:01,940 --> 00:40:02,940
اتاقت شلوغه

659
00:40:02,940 --> 00:40:04,360
ضمن اینکه اونجا هم همکارای زن هستن

660
00:40:04,360 --> 00:40:04,980
به محض اینکه اون دو تا اتاق

661
00:40:04,980 --> 00:40:05,840
گرم بشن

662
00:40:05,940 --> 00:40:07,200
اتاق منم گرم‌تر می‌شه

663
00:40:08,070 --> 00:40:08,870
روی اون میز

664
00:40:08,900 --> 00:40:09,260
یه گزارش در مورد

665
00:40:09,260 --> 00:40:10,820
کاهش مالیات دامداری هست

666
00:40:10,820 --> 00:40:11,500
اینو ببر

667
00:40:11,530 --> 00:40:12,650
مستقیماً به تیم رهبری

668
00:40:12,650 --> 00:40:13,840
و فوری یه جلسه ترتیب بده

669
00:40:13,840 --> 00:40:14,420
باشه

670
00:40:16,130 --> 00:40:17,130
شهردار لین

671
00:40:17,230 --> 00:40:18,280
شیائو فنگ

672
00:40:18,720 --> 00:40:19,460
مگه نگفتی

673
00:40:19,460 --> 00:40:20,590
فردا میای؟

674
00:40:20,590 --> 00:40:21,900
شنیدیم فردا ممکنه برف بیاد

675
00:40:21,900 --> 00:40:23,030
پس زودتر اومدیم

676
00:40:23,460 --> 00:40:24,280
...ایشون

677
00:40:24,860 --> 00:40:25,690
اجازه بده معرفی کنم

678
00:40:25,690 --> 00:40:27,320
این همون کسیه که قبلاً گفتم

679
00:40:27,320 --> 00:40:28,380
اسمش ژائو یوجیه

680
00:40:28,480 --> 00:40:29,000
یه مدیر از

681
00:40:29,000 --> 00:40:30,330
شرکت معدنی تنگ دائه

682
00:40:30,650 --> 00:40:31,530
خوش اومدی

683
00:40:32,210 --> 00:40:33,590
خوشبختم شهردار لین

684
00:40:33,590 --> 00:40:34,710
شهردار سوار بر اسب

685
00:40:34,710 --> 00:40:35,590
خیلی ازت شنیدم

686
00:40:35,590 --> 00:40:36,620
...شهردار سوار بر اسب

687
00:40:36,620 --> 00:40:37,340
دیگه زیادی دارین اغراق می‌کنین

688
00:40:37,340 --> 00:40:37,940
الان

689
00:40:38,000 --> 00:40:39,660
...من فرماندار شهرستان ژونگ بوام

690
00:40:39,910 --> 00:40:41,710
یه جورایی مثل شهردار فقرا

691
00:40:41,780 --> 00:40:43,280
خیلی شوخ طبعی

692
00:40:43,280 --> 00:40:44,280
شهردار لین

693
00:40:44,300 --> 00:40:45,360
چرا اتاقت

694
00:40:45,360 --> 00:40:47,020
از راهرو هم سردتره؟

695
00:40:47,440 --> 00:40:48,260
بیا کنار بخاری بشینیم

696
00:40:48,260 --> 00:40:48,900
اونجا گرمه

697
00:40:48,900 --> 00:40:50,330
شهردار لین داره فداکاری می‌کنه

698
00:40:50,330 --> 00:40:51,520
اون کود گاوشو -
بذار من انجام بدم -

699
00:40:51,520 --> 00:40:52,410
برای مدرسه ابتدایی شهرستان داده

700
00:40:52,410 --> 00:40:53,000
بفرما

701
00:40:54,680 --> 00:40:55,210
شهردار لین

702
00:40:55,210 --> 00:40:55,860
می‌رم از اتاقم کود گاو بیارم

703
00:40:55,860 --> 00:40:56,290
باشه، برو بیارش

704
00:40:56,290 --> 00:40:57,220
لازم نیست، لازم نیست

705
00:40:57,360 --> 00:40:58,820
ببین، این هم یه جور تصادفه، نه؟

706
00:40:58,820 --> 00:40:59,880
وقتی مدیر ژائو اومد

707
00:40:59,880 --> 00:41:01,000
دو کامیون زغال سنگ آورد مخصوصاً

708
00:41:01,000 --> 00:41:02,440
همش بهترین آنتراسیت‌هاست

709
00:41:02,440 --> 00:41:03,940
کامیون‌ها پایین پارک شدن

710
00:41:03,940 --> 00:41:04,510
واقعیه؟

711
00:41:04,530 --> 00:41:05,110
ببین

712
00:41:09,130 --> 00:41:10,460
این دو کامیونه

713
00:41:10,460 --> 00:41:11,960
دو کامیون پر، ده تن

714
00:41:12,010 --> 00:41:13,550
کافیه برای زمستونت، نه؟

715
00:41:13,550 --> 00:41:14,780
چه عالیه

716
00:41:15,880 --> 00:41:16,340
ژانگ

717
00:41:16,440 --> 00:41:17,090
زود باش، زود باش

718
00:41:17,090 --> 00:41:17,530
باشه

719
00:41:17,630 --> 00:41:18,710
این دو کامیون زغال رو بگیر

720
00:41:18,710 --> 00:41:19,420
به سه قسمت تقسیمش کن

721
00:41:19,420 --> 00:41:20,610
یه قسمت رو بفرست به مدرسه ابتدایی شهرستان

722
00:41:20,610 --> 00:41:21,890
یه قسمت هم به بیمارستان شهرستان

723
00:41:21,890 --> 00:41:22,670
نگران نباش، فوری هماهنگ می‌کنم

724
00:41:22,670 --> 00:41:23,130
برو، برو

725
00:41:24,630 --> 00:41:25,420
مدیر ژائو

726
00:41:25,420 --> 00:41:26,200
مرسی

727
00:41:27,000 --> 00:41:27,820
...واقعا

728
00:41:28,570 --> 00:41:29,650
یکم شرمنده‌م

729
00:41:29,650 --> 00:41:30,530
...می‌بینی، ما

730
00:41:31,240 --> 00:41:32,880
هنوز به توافق همکاری نرسیدیم

731
00:41:32,880 --> 00:41:34,210
و من دارم چنین هدیه سنگینی قبول می‌کنم

732
00:41:34,210 --> 00:41:35,550
خیلی مؤدبی

733
00:41:35,550 --> 00:41:36,900
بذار برات آب بریزم

734
00:41:36,900 --> 00:41:38,100
مرسی، مرسی

735
00:41:39,310 --> 00:41:41,000
از شیائو فنگ مدت‌ها پیش شنیدم که

736
00:41:41,170 --> 00:41:42,800
شهرستانت مشکل داره

737
00:41:42,800 --> 00:41:43,490
ممنونم

738
00:41:43,510 --> 00:41:44,420
شهردار لین، بشین

739
00:41:44,420 --> 00:41:45,080
بذار من انجام بدم

740
00:41:45,670 --> 00:41:47,240
اگه نمیومدم، نمی‌فهمیدم

741
00:41:47,240 --> 00:41:49,440
انتظار نداشتم اینقدر سخت باشه

742
00:41:49,730 --> 00:41:50,400
اون گزارش زمین‌شناسی

743
00:41:50,420 --> 00:41:52,030
توی منطقه بولا مولا رو که

744
00:41:52,030 --> 00:41:52,760
شیائو فنگ بهم داد رو خوندم

745
00:41:53,340 --> 00:41:54,620
توی این منطقه

746
00:41:54,650 --> 00:41:57,320
طلا، نقره و فلزات کمیاب

747
00:41:57,420 --> 00:41:58,570
فراوونه

748
00:41:59,060 --> 00:41:59,790
...پس چرا

749
00:42:00,940 --> 00:42:01,940
شهردار لین

750
00:42:02,010 --> 00:42:02,780
اجازه بده یه چیزی بگم که

751
00:42:02,780 --> 00:42:04,240
ممکنه خوشت نیاد

752
00:42:04,840 --> 00:42:06,000
تو روی یه معدن طلا نشستی و

753
00:42:06,000 --> 00:42:08,960
هنوز برای خرده‌ها التماس می‌کنی

754
00:42:09,410 --> 00:42:10,140
در واقع

755
00:42:10,930 --> 00:42:11,450
ما به همه کارآفرین‌هایی که

756
00:42:11,450 --> 00:42:13,180
حاضرن بیان توی منطقه دورافتاده ما

757
00:42:13,300 --> 00:42:14,800
سرمایه‌گذاری کنن

758
00:42:15,130 --> 00:42:16,050
خوش آمد می‌گیم

759
00:42:17,150 --> 00:42:17,900
و

760
00:42:17,920 --> 00:42:18,510
معتقدیم

761
00:42:18,510 --> 00:42:19,860
اون شرکت‌هایی که

762
00:42:19,860 --> 00:42:20,820
شیائو فنگ معرفی کرده

763
00:42:20,890 --> 00:42:22,550
توانمند و مسئولن

764
00:42:22,550 --> 00:42:23,650
حق با توئه

765
00:42:26,320 --> 00:42:27,840
اتاق بازرگانی شی های ما

766
00:42:27,840 --> 00:42:28,880
چند تا شرکت باکیفیت داره که

767
00:42:28,900 --> 00:42:29,880
می‌خوان برای بازدید

768
00:42:29,880 --> 00:42:32,010
از سایت بیان

769
00:42:32,340 --> 00:42:32,780
اینطوری

770
00:42:32,780 --> 00:42:35,090
می‌تونن تصمیم بگیرن که سرمایه‌گذاری کنن یا نه

771
00:42:35,090 --> 00:42:37,070
فقط نمی‌دونم شهرستان آماده‌ست

772
00:42:37,170 --> 00:42:38,630
میزبانشون باشه یا نه

773
00:42:57,860 --> 00:42:58,340
الو؟

774
00:42:58,610 --> 00:42:59,230
چرا نمی‌تونم با

775
00:42:59,230 --> 00:43:00,170
معاون شهردار دو جیه و گروه گشت کوهستان

776
00:43:00,170 --> 00:43:01,170
تماس بگیرم؟

777
00:43:01,730 --> 00:43:02,460
شهردار لین

778
00:43:02,460 --> 00:43:03,300
قبض تلفن گروه گشت کوهستان

779
00:43:03,300 --> 00:43:04,160
خیلی عقب افتاده

780
00:43:04,260 --> 00:43:05,550
دو ماه پیش قطع شده

781
00:43:05,550 --> 00:43:06,510
مسخره‌ست

782
00:43:06,510 --> 00:43:07,440
فوراً وصلش کن

783
00:43:07,440 --> 00:43:08,610
بذار اداره مخابرات برای پولش بیاد پیش من

784
00:43:08,610 --> 00:45:08,610
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama