1
00:00:00,000 --> 00:01:36,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:36,920 --> 00:01:40,150
[مولودی برای زندگی]

3
00:02:08,200 --> 00:02:11,230
[قسمت 16]

4
00:02:12,090 --> 00:02:12,590
بیا

5
00:02:13,610 --> 00:02:14,520
کادوی عروسیه

6
00:02:14,610 --> 00:02:15,470
خودت درستش کردی؟

7
00:02:15,470 --> 00:02:16,330
من دیدمش

8
00:02:16,360 --> 00:02:17,490
خودش بافته

9
00:02:19,220 --> 00:02:20,300
هوای شائو رو داشته باش

10
00:02:20,370 --> 00:02:21,080
شماره ملّیتو

11
00:02:21,080 --> 00:02:21,940
حفظم

12
00:02:22,420 --> 00:02:24,080
اگه جرأت کنی خطایی بکنی

13
00:02:24,249 --> 00:02:25,420
پیدات می‌کنم

14
00:02:25,990 --> 00:02:27,420
نگران نباش افسر بای

15
00:02:27,420 --> 00:02:28,950
من شهروند قانونیم

16
00:02:32,230 --> 00:02:32,950
باشه

17
00:02:33,560 --> 00:02:34,390
راه بیفتین

18
00:02:35,817 --> 00:02:37,257
با احتیاط برونین

19
00:02:55,490 --> 00:02:56,110
خواهر

20
00:03:21,980 --> 00:03:23,240
هنوز ازم دلخوری؟

21
00:03:24,880 --> 00:03:25,430
بای جی

22
00:03:25,450 --> 00:03:25,910
بای جی

23
00:03:26,050 --> 00:03:27,300
اگه بد با خواهر رفتار کنی

24
00:03:27,300 --> 00:03:27,630
چی؟

25
00:03:27,650 --> 00:03:29,050
سرتو می‌کوبم

26
00:03:29,070 --> 00:03:30,000
بچه خل

27
00:03:30,530 --> 00:03:31,130
بذار ببینم

28
00:03:31,710 --> 00:03:32,670
خون اومده

29
00:03:36,240 --> 00:03:36,700
بیا

30
00:03:37,890 --> 00:03:39,020
خوبم خاله

31
00:03:43,490 --> 00:03:44,110
بای جی

32
00:03:44,849 --> 00:03:46,070
بای جی، بای جی، بای جی

33
00:03:48,610 --> 00:03:49,610
پس قرارمون این شد

34
00:03:50,710 --> 00:03:51,710
اگه یه روز

35
00:03:52,080 --> 00:03:52,740
بذارم شائو

36
00:03:52,770 --> 00:03:53,990
حتی ذره‌ای اذیت شه

37
00:03:54,770 --> 00:03:56,300
بلیط هواپیما برات می‌خرم

38
00:03:56,820 --> 00:03:57,430
میای گوانگ ژو

39
00:03:57,430 --> 00:03:58,490
سرم رو می‌کوبی

40
00:04:11,370 --> 00:04:11,820
برو

41
00:04:12,270 --> 00:04:12,950
فقط برو

42
00:04:40,290 --> 00:04:40,790
چون

43
00:04:41,450 --> 00:04:42,410
نامه‌هام بهت

44
00:04:42,440 --> 00:04:44,039
شاید کمتر بشه

45
00:04:44,340 --> 00:04:45,260
چون الان

46
00:04:45,289 --> 00:04:46,760
باید به دو نفر بنویسم

47
00:04:47,310 --> 00:04:49,400
شائو و شی

48
00:04:49,950 --> 00:04:51,010
رفتن گوانگ ژو

49
00:04:51,660 --> 00:04:52,660
افسر بای

50
00:04:53,180 --> 00:04:54,760
باید راه بیفتیم

51
00:04:54,960 --> 00:04:56,380
باشه میام

52
00:05:04,200 --> 00:05:05,350
شائو داره

53
00:05:05,700 --> 00:05:07,160
شرکت لباس خودشو راه میندازه

54
00:05:07,500 --> 00:05:08,910
کل روز سرش شلوغه

55
00:05:10,070 --> 00:05:12,800
میگه تو گوانگ ژو هی بهش تنه میزنن

56
00:05:13,370 --> 00:05:14,200
شی میگه

57
00:05:14,460 --> 00:05:16,390
چون خیلی آهسته راه میره

58
00:05:17,530 --> 00:05:18,380
شاید

59
00:05:19,490 --> 00:05:21,170
ما عادت کردیم یواش راه بریم

60
00:05:22,350 --> 00:05:24,230
چون تو دشت

61
00:05:24,530 --> 00:05:25,660
تند رفتن یا آهسته رفتن

62
00:05:25,880 --> 00:05:27,080
فرق خاصی نداره

63
00:05:28,330 --> 00:05:30,800
مقصد هم که همون جلو جلوعه

64
00:05:31,850 --> 00:05:32,850
جایی فرار نمیکنه

65
00:05:34,890 --> 00:05:36,530
به خاطر عمو لین

66
00:05:37,400 --> 00:05:39,060
بای جی استعفا داد و برگشت خونه

67
00:05:40,180 --> 00:05:41,680
دل کندن براش سخت بود

68
00:05:42,820 --> 00:05:43,790
ولی الان

69
00:05:44,040 --> 00:05:46,070
با ریتم خودش داره جلو میره

70
00:05:47,180 --> 00:05:48,350
و هنوزم میگرده

71
00:05:48,350 --> 00:05:49,530
جای خودش رو پیدا کنه

72
00:05:50,260 --> 00:05:51,320
خواهر بیا اینجا

73
00:05:51,440 --> 00:05:52,410
زود باش

74
00:05:52,520 --> 00:05:53,450
بیا بیا

75
00:05:54,320 --> 00:05:54,850
خب

76
00:05:54,850 --> 00:05:56,240
همه رسیدن دیگه آره؟

77
00:05:56,240 --> 00:05:57,140
طرح رو دیدین

78
00:05:57,140 --> 00:05:57,680
درسته‌؟

79
00:05:58,180 --> 00:05:59,260
کمربند بهداشتی

80
00:05:59,340 --> 00:06:01,610
فکر کنم من از بای جی خوش‌شانس‌تر بودم

81
00:06:02,130 --> 00:06:03,929
این‌همه راه پیچ‌پیچ نرفتم

82
00:06:04,310 --> 00:06:06,310
هنوز نمیتونم بگم کلی کار بزرگ کردم

83
00:06:06,840 --> 00:06:08,370
ولی کاری که الان دارم میکنم

84
00:06:08,630 --> 00:06:10,130
به نظرم باارزشه

85
00:06:11,429 --> 00:06:12,250
اما

86
00:06:13,240 --> 00:06:14,330
شائو یون فی میگفت

87
00:06:14,590 --> 00:06:16,060
هیچ راهی اشتباه نیست

88
00:06:16,520 --> 00:06:17,650
هیچ دور زدنی الکی نیست

89
00:06:17,980 --> 00:06:19,800
هر قدم یه ارزشی داره

90
00:06:21,290 --> 00:06:21,910
شاید

91
00:06:22,580 --> 00:06:23,710
یه روز

92
00:06:25,030 --> 00:06:26,429
یهو بفهمی

93
00:06:26,940 --> 00:06:28,710
میتونی کشتی زندگیتو

94
00:06:29,070 --> 00:06:30,270
به هرجای دنیا که دلت خواست

95
00:06:30,400 --> 00:06:31,930
ببری

96
00:06:34,060 --> 00:06:34,940
ازش پرسیدم

97
00:06:35,400 --> 00:06:36,400
چرا کشتی؟

98
00:06:37,700 --> 00:06:38,290
گفت

99
00:06:39,330 --> 00:06:40,710
چون دنیا

100
00:06:40,730 --> 00:06:42,190
با اقیانوس‌ها به هم وصله

101
00:06:43,140 --> 00:06:44,230
ولی من هنوز

102
00:06:44,250 --> 00:06:46,580
دشت‌ها و کوه‌های برفی

103
00:06:47,100 --> 00:06:48,830
و آسمون پرستاره بولامولا رو بیشتر دوست دارم

104
00:06:50,120 --> 00:06:50,910
گفت

105
00:06:51,700 --> 00:06:52,940
اونم همینا رو دوست داره

106
00:06:55,230 --> 00:06:57,290
وقتی تو خطر بودیم کلی با هم حرف زدیم

107
00:06:58,590 --> 00:06:59,450
فکر نمیکردم

108
00:07:00,160 --> 00:07:02,300
اون یه روی آروم و قابل اعتماد هم داشته باشه

109
00:07:03,560 --> 00:07:04,179
واقعا

110
00:07:05,290 --> 00:07:07,929
نمیشه از روی ظاهر درباره کسی قضاوت کرد

111
00:07:16,160 --> 00:07:16,790
یان

112
00:07:17,950 --> 00:07:18,580
یان

113
00:07:19,200 --> 00:07:19,770
بای جی

114
00:07:20,140 --> 00:07:21,260
داری میری گشت؟

115
00:07:21,260 --> 00:07:22,060
زود باش زود باش

116
00:07:22,210 --> 00:07:23,030
غذات رو بخور زود

117
00:07:23,030 --> 00:07:24,010
امروز نمیشه

118
00:07:24,150 --> 00:07:24,880
وقت ندارم

119
00:07:24,880 --> 00:07:25,710
باید الان برم

120
00:07:25,710 --> 00:07:26,880
نباید وعده غذاییتو حذف کنی

121
00:07:26,880 --> 00:07:28,240
یاک هم اگه علف نخوره

122
00:07:28,240 --> 00:07:29,390
شیر نمیده

123
00:07:29,940 --> 00:07:31,060
برات میذارم با خودت ببری

124
00:07:31,060 --> 00:07:31,740
نه نه نه

125
00:07:31,760 --> 00:07:32,840
ظرف غذات دردسره

126
00:07:32,840 --> 00:07:34,010
ما نون داریم همراهمون

127
00:07:35,380 --> 00:07:37,440
اینارو مخصوص تو پختم

128
00:07:37,770 --> 00:07:39,900
یه کم بخور -
واقعا وقت نیست -

129
00:07:39,900 --> 00:07:40,170


130
00:07:40,170 --> 00:07:41,130
بریم ارشد

131
00:07:41,130 --> 00:07:41,710
اومدم

132
00:07:43,590 --> 00:07:44,020
بفرما

133
00:07:46,580 --> 00:07:47,180
سلام

134
00:07:49,820 --> 00:07:50,510
سلام

135
00:07:52,540 --> 00:07:53,560
آروم آروم بیا

136
00:07:53,560 --> 00:07:54,020
بیا

137
00:07:56,010 --> 00:07:56,920
باشه ممنون

138
00:07:56,970 --> 00:07:57,630
خواهش میکنم

139
00:08:13,080 --> 00:08:14,340
وا این یکی دو برابر شد؟

140
00:08:16,270 --> 00:08:17,520
خیلی زحمت میکشی

141
00:08:17,520 --> 00:08:19,380
از این به بعد دوتا دوتا میارم برات

142
00:08:19,700 --> 00:08:21,160
یعنی هر بار همینطوریه؟

143
00:08:22,940 --> 00:08:23,740
این مال تو نیست

144
00:08:23,740 --> 00:08:24,390
این مال تو نیست

145
00:08:24,390 --> 00:08:25,120
تو اینو بخور

146
00:08:25,190 --> 00:08:26,250
من همینو میخورم

147
00:08:28,750 --> 00:08:30,540
حالا خجالت میکشی؟

148
00:08:30,560 --> 00:08:32,890
اون موقع که هماهنگ میکردی خجالت نداشتی

149
00:08:35,270 --> 00:08:36,470
این لوبیاها خوشمزه‌ست

150
00:08:37,050 --> 00:08:37,490
بیا

151
00:08:37,550 --> 00:08:38,770
تو هم بخور مامان

152
00:08:38,970 --> 00:08:39,830
گوشت بیشتر بخور

153
00:08:43,700 --> 00:08:44,700
خوبه نه‌؟

154
00:08:47,830 --> 00:08:49,430
مامان یه چیزی بپرسم؟

155
00:08:52,910 --> 00:08:53,790
اون ارشده

156
00:08:53,820 --> 00:08:55,880
...که امروز با یان رفته گشت

157
00:08:57,440 --> 00:08:58,300
کارش چیه؟

158
00:08:58,820 --> 00:08:59,650
دکتره

159
00:08:59,770 --> 00:09:01,360
خب معلومه میدونم دکتره

160
00:09:01,360 --> 00:09:02,689
همه مردای اون بیمارستانتونو

161
00:09:02,720 --> 00:09:04,319
زیر و رو میشناسم

162
00:09:06,100 --> 00:09:07,150
منظورم اینه

163
00:09:08,120 --> 00:09:08,910
جدیده اینجا؟

164
00:09:10,819 --> 00:09:12,570
دانشجوی ارشد پزشکیه

165
00:09:12,600 --> 00:09:14,770
از دانشگاه علوم پزشکی شانگ های

166
00:09:14,770 --> 00:09:16,310
برای طرح امداد درمانی اومده

167
00:09:16,790 --> 00:09:18,390
شنیدم مامانشم دکتره

168
00:09:18,390 --> 00:09:19,530
باباشم

169
00:09:19,570 --> 00:09:20,630
داروسازی خونده

170
00:09:20,640 --> 00:09:21,970
یه خانواده کاملا پزشکی

171
00:09:22,580 --> 00:09:24,210
ظاهرش ظریفه

172
00:09:24,380 --> 00:09:25,760
ولی جون‌سخته

173
00:09:25,760 --> 00:09:27,090
سریع اسب‌سواری یاد گرفت

174
00:09:28,070 --> 00:09:28,530
یان زی

175
00:09:28,600 --> 00:09:29,490
چند بار بیشتر یادش نداد

176
00:09:29,490 --> 00:09:30,890
الان خیلی خوب میتازه

177
00:09:32,070 --> 00:09:33,070
تو تو تو

178
00:09:33,150 --> 00:09:33,980
دیگه نخور

179
00:09:34,000 --> 00:09:34,780
مامان یه پرس کافیه

180
00:09:34,780 --> 00:09:36,380
صورتت داره تپل میشه

181
00:09:37,020 --> 00:09:37,770
کمتر بخور

182
00:09:38,170 --> 00:09:38,840
من رفتم مامان

183
00:09:38,840 --> 00:09:39,190
باشه برو

184
00:09:39,190 --> 00:09:40,480
چه خسیسی

185
00:09:41,380 --> 00:09:43,100
از این به بعد اینو لازم دارم

186
00:09:52,340 --> 00:09:52,870
چطوره‌؟

187
00:09:52,910 --> 00:09:54,310
فیلمه خوبه نه؟

188
00:09:55,310 --> 00:09:55,970
بد نیست

189
00:09:56,840 --> 00:09:57,720
کلی پول پاش رفت

190
00:09:57,740 --> 00:09:58,330
حالا یادم میدی

191
00:09:58,330 --> 00:09:59,590
عکاسی کنم؟

192
00:09:59,650 --> 00:10:00,100
آره

193
00:10:01,520 --> 00:10:02,650
مدل هم که حاضره

194
00:10:02,650 --> 00:10:03,180
از من عکس بگیر

195
00:10:03,620 --> 00:10:03,930
عالیه

196
00:10:03,930 --> 00:10:04,990
بزن ازش عکس بگیر

197
00:10:05,760 --> 00:10:06,820
یه ژست بگیر اول

198
00:10:13,240 --> 00:10:14,390
چیکار میکنی؟

199
00:10:15,350 --> 00:10:16,010
حدس بزن

200
00:10:18,020 --> 00:10:19,020
طلاشویی

201
00:10:19,870 --> 00:10:21,270
داری طلا میشوری؟

202
00:10:21,410 --> 00:10:22,270
یون فی تو محشری

203
00:10:22,270 --> 00:10:23,640
فورا فهمیدی

204
00:10:24,090 --> 00:10:25,320
معلومه که میفهمه

205
00:10:25,480 --> 00:10:27,170
تو هم قبلا تو همین کار بودی

206
00:10:27,190 --> 00:10:28,120
...هیش هیش بیخیال

207
00:10:28,120 --> 00:10:29,860
یون فی تو هم طلاشویی میکردی؟

208
00:10:29,860 --> 00:10:30,530
نه بابا اصلا

209
00:10:30,530 --> 00:10:31,330
نه نه

210
00:10:31,360 --> 00:10:32,550
این ژستت خیلی بده

211
00:10:32,550 --> 00:10:33,180
نکن این کارو

212
00:10:33,180 --> 00:10:33,640
بدو بیا

213
00:10:33,880 --> 00:10:34,400
بذار پایین

214
00:10:34,400 --> 00:10:34,950
بشین تو

215
00:10:35,800 --> 00:10:36,350
بشین تو

216
00:10:36,530 --> 00:10:37,220
ببین

217
00:10:38,240 --> 00:10:38,780
بذار ببینم

218
00:10:38,780 --> 00:10:39,300
آره

219
00:10:39,330 --> 00:10:40,260
از این زاویه بگیر

220
00:10:40,980 --> 00:10:41,360
باشه

221
00:10:41,760 --> 00:10:43,280
یه کم ریلکس باش

222
00:10:43,500 --> 00:10:44,480
فرمونو بگیر

223
00:10:44,980 --> 00:10:45,710
دنده عوض کن

224
00:10:47,230 --> 00:10:48,290
فقط ژست بگیر

225
00:10:48,700 --> 00:10:49,100
آره

226
00:10:49,980 --> 00:10:50,380
نکن

227
00:10:51,140 --> 00:10:52,000
روشنش نکن

228
00:10:52,810 --> 00:10:53,480
برو کنار

229
00:10:53,990 --> 00:10:54,510
پیاده شو

230
00:10:56,720 --> 00:10:57,910
خرابش میکنی

231
00:10:58,340 --> 00:10:59,600
اونوقت میفته گردن من درستش کنم

232
00:11:01,310 --> 00:11:02,440
شیطونی نکن

233
00:11:04,630 --> 00:11:06,090
دیگه دست به ماشین نزن

234
00:11:06,410 --> 00:11:06,910
باشه

235
00:11:10,020 --> 00:11:10,500
خواهر

236
00:11:11,230 --> 00:11:12,630
رانندگی یادم میدی؟

237
00:11:12,670 --> 00:11:13,170
نه

238
00:11:14,430 --> 00:11:14,990
یه هفته

239
00:11:15,020 --> 00:11:15,910
لباساتو میشورم

240
00:11:15,910 --> 00:11:16,600
محاله

241
00:11:18,020 --> 00:11:18,760
دو هفته

242
00:11:18,780 --> 00:11:19,510
بیخیال

243
00:11:19,640 --> 00:11:20,360
یه ماه

244
00:11:23,690 --> 00:11:24,820
فکر میکنم

245
00:11:25,890 --> 00:11:26,760
دو ماه

246
00:11:30,600 --> 00:11:31,400
سه ماه

247
00:11:31,810 --> 00:11:32,470
قبوله

248
00:11:37,550 --> 00:11:38,740
چه ذوقی کردی

249
00:11:40,000 --> 00:11:41,260
تاشی یه چیزی بگم

250
00:11:42,000 --> 00:11:42,930
این مدلی‌ها

251
00:11:42,930 --> 00:11:43,790
قدیما بود

252
00:11:43,790 --> 00:11:46,040
میشد هوانگ شی رن ارباب ظالم زمین‌دار

253
00:11:46,040 --> 00:11:47,870
بی‌رحم

254
00:11:48,170 --> 00:11:49,040
یعنی چی حالا؟

255
00:11:49,040 --> 00:11:50,090
بی‌رحم

256
00:11:50,210 --> 00:11:51,090
دقیقا همینه

257
00:11:51,890 --> 00:11:52,600
ولی خودش

258
00:11:52,600 --> 00:11:53,860
داوطلبه این کارو بکنه

259
00:12:00,380 --> 00:12:00,780
بگیر

260
00:12:04,750 --> 00:12:05,540
فقط همین؟

261
00:12:06,360 --> 00:12:07,140
کمته؟

262
00:12:15,670 --> 00:12:17,470
دیروز سیب‌زمینی داشتیم

263
00:12:18,710 --> 00:12:20,240
بیا تسامپای من مال تو

264
00:12:21,720 --> 00:12:22,140
بیا

265
00:12:24,580 --> 00:12:25,040
دیروز

266
00:12:25,040 --> 00:12:26,410
تولد عمو ژاسو بود

267
00:12:26,410 --> 00:12:27,470
واسه همین غذای درست‌حسابی خوردیم

268
00:12:27,950 --> 00:12:29,350
معمولا همینو می‌خوریم

269
00:12:29,600 --> 00:12:30,530
فقط سوپ

270
00:12:33,270 --> 00:12:34,870
چی گفتی الان؟

271
00:12:35,120 --> 00:12:35,980
انگلیسی بود؟

272
00:12:37,880 --> 00:12:38,460
آره

273
00:12:38,920 --> 00:12:40,840
این دیوونه شده هی لغت حفظ میکنه

274
00:12:40,840 --> 00:12:42,070
بهش میگن یادگیری تو موقعیت

275
00:12:42,070 --> 00:12:42,790
بیخیالش

276
00:12:44,310 --> 00:12:45,770
گه‌ دا تانگ رو چی میگن؟

277
00:12:47,220 --> 00:12:47,880
بهش میگن

278
00:12:47,890 --> 00:12:48,820
سوپ تیکه‌خمیری

279
00:12:51,110 --> 00:12:52,040
این یکی چی؟

280
00:12:54,560 --> 00:12:56,070
...این...این

281
00:13:01,780 --> 00:13:02,710
تسامپا

282
00:13:06,300 --> 00:13:07,070
فکر کنم دفعه بعدم

283
00:13:07,070 --> 00:13:08,340
امتحانو بیفتی

284
00:13:08,340 --> 00:13:08,880
انگلیسیت

285
00:13:08,880 --> 00:13:10,040
از تاشی هم ضعیف‌تره

286
00:13:10,040 --> 00:13:10,660
دقیقا

287
00:13:57,760 --> 00:13:58,540
بیا تو

288
00:14:03,090 --> 00:14:04,150
داری اسلحه‌اتو تمیز میکنی؟

289
00:14:04,930 --> 00:14:05,810
معلومه

290
00:14:06,110 --> 00:14:07,770
از وقتی ازمون ایراد گرفتی

291
00:14:08,170 --> 00:14:08,620
همه

292
00:14:08,620 --> 00:14:10,280
اسلحه‌ها رو برق انداختن

293
00:14:10,820 --> 00:14:11,680
بیا

294
00:14:11,840 --> 00:14:12,740
فقط هان شوئه‌ چائو

295
00:14:12,740 --> 00:14:13,670
درست حسابی تمیز میکنه

296
00:14:16,550 --> 00:14:17,520
پخش دستمال توالتا

297
00:14:17,520 --> 00:14:19,580
با شائو به کجا رسید؟

298
00:14:21,170 --> 00:14:22,150
بد نیست داره پیش میره

299
00:14:25,360 --> 00:14:26,070
چی شده؟

300
00:14:29,620 --> 00:14:30,120
بگیر

301
00:14:30,260 --> 00:14:31,070
ده‌هزارتا

302
00:14:32,220 --> 00:14:33,050
این‌همه پول؟

303
00:14:33,520 --> 00:14:34,650
از کجا آوردی؟

304
00:14:34,650 --> 00:14:35,890
از خواهرم قرض گرفتم

305
00:14:35,890 --> 00:14:36,800
پس‌انداز داشت، لازمش نداشت

306
00:14:36,800 --> 00:14:38,070
همین‌جوری خوابیده بود

307
00:14:38,070 --> 00:14:39,600
برای کار اضطراریت بردار

308
00:14:50,400 --> 00:14:51,800
از طرف من ازش تشکر کن

309
00:14:53,760 --> 00:14:54,450
قابلی نداشت

310
00:14:54,530 --> 00:14:55,250
من دیگه برم

311
00:14:55,860 --> 00:14:56,480
صبر کن

312
00:15:02,410 --> 00:15:03,460
این دو هزار تا رو

313
00:15:04,000 --> 00:15:05,050
ببر بده به لائو هه

314
00:15:05,780 --> 00:15:06,310
اون پول رو قرض گرفتم

315
00:15:06,310 --> 00:15:07,860
که خونه‌تو آزاد کنی

316
00:15:07,860 --> 00:15:08,840
این یکی واسه چیه؟

317
00:15:09,100 --> 00:15:09,820
می‌برم

318
00:15:10,310 --> 00:15:11,690
هشت هزارتا برای خونه

319
00:15:11,810 --> 00:15:13,090
این دو هزار تا هم برای گروه

320
00:15:13,090 --> 00:15:15,550
یه تیر و دو نشون نیست؟

321
00:15:16,480 --> 00:15:17,480
کم نیست؟

322
00:15:19,920 --> 00:15:20,520
راست می‌گی

323
00:15:26,170 --> 00:15:27,670
یه هزارتای دیگه هم بده به گروه

324
00:15:27,670 --> 00:15:29,530
چند وقته درست غذا نخوردن

325
00:15:30,910 --> 00:15:32,430
منظورم خونه بود

326
00:15:33,120 --> 00:15:34,710
هنوز ده‌هزارتا بدهکاری

327
00:15:39,500 --> 00:15:40,380
...خب

328
00:15:43,060 --> 00:15:43,590
اگه

329
00:15:43,620 --> 00:15:45,570
اول شش‌هزارتا پس بدم چی؟

330
00:15:46,400 --> 00:15:48,260
به خاطر رفاقتمون

331
00:15:48,540 --> 00:15:49,260
فکر نکنم

332
00:15:49,290 --> 00:15:51,220
مرتعمو ازم بگیره، نه؟

333
00:15:53,020 --> 00:15:55,020
این‌طوری مرتع می‌مونه

334
00:15:55,080 --> 00:15:57,280
گروهم یه هزار بیشتر می‌گیره

335
00:15:57,550 --> 00:15:58,260
بقیه‌شم

336
00:15:58,260 --> 00:15:59,790
کم‌کم بعداً می‌دم

337
00:16:00,460 --> 00:16:01,460
نظرت چیه؟

338
00:16:01,670 --> 00:16:02,530
فکر خوبی نیست

339
00:16:09,770 --> 00:16:11,880
نمی‌دونم زرنگی یا ساده‌ای

340
00:16:32,650 --> 00:16:33,720
برگشتی

341
00:16:35,550 --> 00:16:36,610
چیکار می‌کنی؟

342
00:16:36,770 --> 00:16:37,750
دارم گاو رو می‌دوشم

343
00:16:38,650 --> 00:16:39,630
ولش کن

344
00:16:39,630 --> 00:16:40,620
الان دوشیدمش

345
00:16:44,320 --> 00:16:45,720
سال‌هاست این کارو نکردی

346
00:16:45,720 --> 00:16:47,250
مواظب باش لگدت نزنه

347
00:16:50,170 --> 00:16:51,370
پس چی کار کنم؟

348
00:16:51,490 --> 00:16:52,620
برو لباسا رو پهن کن

349
00:16:52,980 --> 00:16:53,530
باشه

350
00:17:06,590 --> 00:17:07,680
بیا یه کم استراحت کن

351
00:17:07,760 --> 00:17:08,560
چای بخور

352
00:17:08,770 --> 00:17:09,920
الان تموم می‌کنم

353
00:17:10,720 --> 00:17:11,850
بعداً می‌خورم

354
00:17:11,900 --> 00:17:13,040
سرد میشه‌ها

355
00:17:18,300 --> 00:17:19,800
یه چیزی تو جیبمه

356
00:17:19,800 --> 00:17:20,460
درش بیار

357
00:17:23,720 --> 00:17:24,320
این طرفی

358
00:17:27,820 --> 00:17:28,580
اینه

359
00:17:28,700 --> 00:17:29,560
بازش کن ببین

360
00:17:38,139 --> 00:17:39,470
پولو پس دادی؟

361
00:17:40,400 --> 00:17:41,599
بیشترشو دادم

362
00:17:42,109 --> 00:17:43,369
یه کمش مونده

363
00:17:43,629 --> 00:17:45,170
ولی سفته رو بهم پس داد

364
00:17:47,240 --> 00:17:48,760
پولو از کجا آوردی؟

365
00:17:48,760 --> 00:17:50,089
دوباره قرض کردی؟

366
00:17:50,859 --> 00:17:51,599
گوسفندام

367
00:17:52,310 --> 00:17:53,839
چند تا گوسفند فروختی؟

368
00:17:56,160 --> 00:17:58,090
یه ذره پشمم نفروختم

369
00:18:00,290 --> 00:18:01,550
از پول گروهه

370
00:18:08,900 --> 00:18:09,570
سای رن

371
00:18:11,140 --> 00:18:12,340
من بیشتر وقتا خونه نیستم

372
00:18:13,400 --> 00:18:14,600
سختی افتاده رو دوشت

373
00:18:16,750 --> 00:18:18,120
یه خبر خوبم دارم

374
00:18:19,690 --> 00:18:20,500
♪ نیلوفر برفی توی قلبم ♪

375
00:18:20,500 --> 00:18:21,610
خوب شدم

376
00:18:22,260 --> 00:18:23,740
امروز صبح رفتم چکاپ

377
00:18:23,740 --> 00:18:24,480
♪ نیلوفر برفی توی قلبم ♪

378
00:18:24,480 --> 00:18:25,610
مدیر ژانگ گفت

379
00:18:25,980 --> 00:18:27,310
کامل خوب شدم

380
00:18:28,550 --> 00:18:29,250
چه عالی

381
00:18:29,250 --> 00:18:31,310
♪ نیلوفر برفی توی قلبم ♪

382
00:18:31,310 --> 00:18:33,640
با این حال باید حرف دکتر ژانگ رو گوش بدیم

383
00:18:33,640 --> 00:18:34,420
از این به بعد

384
00:18:34,420 --> 00:18:39,520
درست از اون دستمال توالت استفاده کن

385
00:18:40,210 --> 00:18:48,230
♪ ماه کامل شب پانزدهم ♪

386
00:18:48,260 --> 00:18:55,740
♪ از بالای تپه شرقی میاد بالا ♪

387
00:18:56,540 --> 00:19:04,490
♪ نیلوفر برفی توی قلبم ♪

388
00:19:04,510 --> 00:19:11,240
♪ همیشه توی فکرمه ♪

389
00:19:12,890 --> 00:19:18,300
♪ نیلوفر برفی توی قلبم ♪

390
00:19:18,320 --> 00:19:23,300
♪ نیلوفر برفی توی قلبم ♪

391
00:19:23,780 --> 00:19:29,190
♪ نیلوفر برفی توی قلبم ♪

392
00:19:29,210 --> 00:19:34,250
♪ نیلوفر برفی توی قلبم ♪

393
00:19:37,420 --> 00:19:42,830
♪ با پرنده فاخته ♪

394
00:19:42,990 --> 00:19:52,760
♪ از طوفانای دنیا رد شدیم ♪

395
00:19:53,680 --> 00:20:01,630
♪ نیلوفر برفی توی قلبم ♪

396
00:20:01,690 --> 00:20:08,360
♪ همیشه توی فکرمه ♪

397
00:20:25,030 --> 00:20:25,620
بای جی

398
00:20:26,630 --> 00:20:27,290
عمو لین

399
00:20:27,580 --> 00:20:28,980
از چی قایم میشی؟

400
00:20:29,680 --> 00:20:30,110
نه

401
00:20:30,220 --> 00:20:31,080
قایم نمیشم

402
00:20:31,590 --> 00:20:31,990
...تو

403
00:20:32,060 --> 00:20:34,660
اومدی داروی خاله ژو رو بگیری؟

404
00:20:35,130 --> 00:20:36,090
برای شاگردایی که ضعیفن

405
00:20:36,090 --> 00:20:37,830
کلاس اضافه گذاشته

406
00:20:37,830 --> 00:20:38,740
برا همین اومدم

407
00:20:41,020 --> 00:20:41,630
...تو

408
00:20:41,740 --> 00:20:43,070
غذای جعبه‌ای میفروشی؟

409
00:20:43,400 --> 00:20:44,820
خونه بیکار بودم

410
00:20:44,820 --> 00:20:46,680
یه کار کوچیک راه انداختم

411
00:20:48,940 --> 00:20:49,800
دو تا بده بهم

412
00:20:50,550 --> 00:20:51,030
چشم

413
00:20:58,100 --> 00:20:58,660
نه نه

414
00:20:58,660 --> 00:20:59,480
از شما پول نمیگیرم

415
00:20:59,480 --> 00:21:00,940
مامانم بفهمه دعوام میکنه

416
00:21:00,940 --> 00:21:02,020
داری کار میکنی

417
00:21:02,020 --> 00:21:03,020
به اون ربطی نداره

418
00:21:04,440 --> 00:21:05,830
عمو صبر کن، بقیه‌شو بدم

419
00:21:05,830 --> 00:21:06,460
عمو لین

420
00:21:06,550 --> 00:21:07,260
لازم نیست

421
00:21:10,330 --> 00:21:11,660
غذای دو یوانی

422
00:21:12,030 --> 00:21:13,230
این‌قدر خوب دراومده

423
00:21:14,050 --> 00:21:15,050
واقعاً خوشمزست

424
00:21:15,090 --> 00:21:16,320
فکر نمیکردم بای جی

425
00:21:16,350 --> 00:21:17,480
این‌قدر دست‌پخت داشته باشه

426
00:21:18,180 --> 00:21:18,680
بفرمایید داخل

427
00:21:19,270 --> 00:21:20,200
دکتر ژانگ

428
00:21:20,730 --> 00:21:21,730
باشه بذار اینجا

429
00:21:23,980 --> 00:21:25,440
منم فکرشو نمیکردم

430
00:21:25,610 --> 00:21:27,250
هم پرسنل هم مریضا

431
00:21:27,250 --> 00:21:28,830
همه میگن غذاش عالیه

432
00:21:29,680 --> 00:21:30,180
اون

433
00:21:30,270 --> 00:21:31,580
هر روز صبح زود پا میشه

434
00:21:31,610 --> 00:21:32,630
غذا آماده کنه

435
00:21:32,630 --> 00:21:35,090
از هر چیزی بیشتر به این اهمیت میده

436
00:21:35,230 --> 00:21:36,760
ولی هنوز خیلی جوونه

437
00:21:37,340 --> 00:21:38,600
اگه همین کارو ادامه بده

438
00:21:38,750 --> 00:21:40,130
آینده خاصی نداره

439
00:21:40,130 --> 00:21:40,810
اشکالی نداره

440
00:21:40,920 --> 00:21:42,050
آشپزی رو دوست داره

441
00:21:42,700 --> 00:21:43,420
کنارم باشه

442
00:21:43,420 --> 00:21:44,280
خیالم راحته

443
00:21:48,680 --> 00:21:49,230
ژانگ

444
00:21:51,830 --> 00:21:52,450
اگه ژو لی

445
00:21:52,480 --> 00:21:53,680
چیزی بهت گفت

446
00:21:54,400 --> 00:21:55,580
به دل نگیر

447
00:21:55,580 --> 00:21:56,730
اصلاً

448
00:21:56,920 --> 00:21:58,320
بد برداشت نکن

449
00:21:59,070 --> 00:22:00,130
اون مادره

450
00:22:00,300 --> 00:22:01,130
اون خیلی با من راه اومده

451
00:22:01,130 --> 00:22:02,730
و با من حسابی مهربون بوده

452
00:22:04,120 --> 00:22:04,730
به هر حال

453
00:22:04,790 --> 00:22:07,190
این بای شائو بود که بدرفتاری کرد

454
00:22:07,220 --> 00:22:08,180
منم درست تربیتش نکردم

455
00:22:08,180 --> 00:22:08,980
تقصیر منه

456
00:22:09,030 --> 00:22:09,870
بیخیال

457
00:22:10,930 --> 00:22:12,590
وقتی این مسائل پیش میاد

458
00:22:12,590 --> 00:22:14,050
نه درست داریم نه غلط

459
00:22:14,880 --> 00:22:16,430
ما، به عنوان والدین

460
00:22:16,630 --> 00:22:17,900
فقط آرزو می‌کردیم

461
00:22:17,900 --> 00:22:19,500
که این دو تا بچه با هم باشن

462
00:22:19,760 --> 00:22:20,430
ولی اینکه دل به دل هم بدن

463
00:22:20,430 --> 00:22:21,430
بستگی به خودشونه

464
00:22:25,330 --> 00:22:26,520
ما نمی‌تونیم کنترلش کنیم

465
00:22:26,630 --> 00:22:27,180
و نباید خودمون رو

466
00:22:27,180 --> 00:22:28,220
سرش ناراحت کنیم

467
00:22:28,900 --> 00:22:29,290
درسته

468
00:22:30,200 --> 00:22:30,790
آره

469
00:22:33,520 --> 00:22:34,450
دوتا خانواده‌

470
00:22:34,790 --> 00:22:35,530
باید مثل قبل

471
00:22:35,530 --> 00:22:36,390
ادامه بده

472
00:22:36,660 --> 00:22:37,960
اگه به خاطر این موضوع

473
00:22:37,990 --> 00:22:39,410
دیگه همدیگه رو نبینیم

474
00:22:39,410 --> 00:22:39,830
به نظرت

475
00:22:39,830 --> 00:22:41,760
خنده‌دار نمیشیم توی چشم مردم؟

476
00:22:42,130 --> 00:22:42,980
پس به نظرم

477
00:22:43,770 --> 00:22:45,070
بای جی باید برگرده

478
00:22:45,710 --> 00:22:46,570
نظرت چیه؟

479
00:22:47,700 --> 00:22:49,260
موضوع این نیست که همدیگه رو نبینیم

480
00:22:49,260 --> 00:22:50,280
فقط موضوع بای جیه

481
00:22:50,280 --> 00:22:51,180
و واقعاً متاسفم

482
00:22:51,180 --> 00:22:52,380
که دوباره زحمتت میدم

483
00:22:52,850 --> 00:22:53,900
تو هنوز نمی‌تونی

484
00:22:53,900 --> 00:22:54,960
این فکر رو رد کنی

485
00:22:55,260 --> 00:22:57,330
این روی آینده بچه اثر می‌ذاره

486
00:22:58,310 --> 00:22:59,020
به همین خاطره

487
00:22:59,660 --> 00:23:00,960
که ژو لی گفت تو

488
00:23:01,210 --> 00:23:02,540
این کارو بچگانه انجام دادی

489
00:23:04,490 --> 00:23:06,550
من فقط می‌ترسیدم زیاد فکر کنی

490
00:23:06,900 --> 00:23:07,710
بای جی هم واقعاً

491
00:23:07,710 --> 00:23:08,970
می‌خواد برگرده

492
00:23:09,000 --> 00:23:09,660
واقعاً

493
00:23:11,530 --> 00:23:12,190
بفرمایید

494
00:23:14,180 --> 00:23:14,680
مدیر ژانگ

495
00:23:14,680 --> 00:23:16,210
نسخه آماده‌ست

496
00:23:21,360 --> 00:23:22,560
داروش اینه

497
00:23:23,350 --> 00:23:24,430
پس حل شد

498
00:23:24,760 --> 00:23:25,820
بیا غذا بخوریم

499
00:23:37,160 --> 00:23:38,390
فنر عقب وانت شله

500
00:23:38,390 --> 00:23:39,750
اگه امروز درست نشد

501
00:23:39,750 --> 00:23:41,480
فردا بگو هان بره قطعه بخره

502
00:23:41,600 --> 00:23:42,080
باشه

503
00:23:48,090 --> 00:23:49,220
منو صدا کردین؟

504
00:23:51,700 --> 00:23:53,550
راجع به اینکه بابات گفته برگردی

505
00:23:53,550 --> 00:23:54,550
نظرت چیه؟

506
00:23:56,840 --> 00:23:58,450
بهش گفتم

507
00:23:59,500 --> 00:24:00,610
اگه می‌خواد برگردم

508
00:24:00,610 --> 00:24:02,270
باید ده تا گوسفند بده

509
00:24:02,810 --> 00:24:04,540
دلش نمیاد بده

510
00:24:04,880 --> 00:24:06,410
پس کاری از دستم برنمیاد

511
00:24:09,700 --> 00:24:10,260
باشه

512
00:24:10,840 --> 00:24:11,470
فهمیدم

513
00:24:13,570 --> 00:24:14,500
من رفتم

514
00:24:21,300 --> 00:24:22,560
بنزین داریم؟

515
00:24:23,400 --> 00:24:24,450
یه کم کمه

516
00:24:24,450 --> 00:24:25,850
میرم پول قرض کنم

517
00:24:26,480 --> 00:24:27,610
بدهی قبلی رو بدیم

518
00:24:27,630 --> 00:24:28,940
تا دوباره بهمون بدن

519
00:24:28,940 --> 00:24:30,570
باشه، زود برگرد

520
00:24:31,480 --> 00:24:32,700
راستی نودل

521
00:24:32,700 --> 00:24:34,160
این دفعه بیشتر ببریم؟

522
00:24:34,160 --> 00:24:35,020
با مقدار قبلی

523
00:24:35,020 --> 00:24:36,160
برای هفت نفر

524
00:24:36,270 --> 00:24:36,680
سه روز آخر

525
00:24:36,680 --> 00:24:38,140
عملاً گرسنه می‌مونیم

526
00:24:38,520 --> 00:24:39,200
شش نفر

527
00:24:39,740 --> 00:24:40,700
کاپیتان

528
00:24:40,720 --> 00:24:42,390
تاشی بهت ریاضی یاد داده؟

529
00:24:48,870 --> 00:24:50,350
شائو دو روز دیگه میره

530
00:24:50,870 --> 00:24:52,460
این بار با ما نمیاد کوه

531
00:24:52,460 --> 00:24:53,590
خبر نداری؟

532
00:25:01,920 --> 00:25:03,780
خب قابل درکه

533
00:25:04,310 --> 00:25:05,130
مرخصیش

534
00:25:05,160 --> 00:25:06,370
خیلی وقته عقب افتاده

535
00:25:07,100 --> 00:25:08,760
اینجا هم شرایط سخته

536
00:25:09,220 --> 00:25:10,200
چند بار قبلی

537
00:25:10,200 --> 00:25:11,400
پاش وایساد

538
00:25:11,790 --> 00:25:12,760
برای یه خبرنگار

539
00:25:12,790 --> 00:25:13,920
کار بزرگیه

540
00:25:15,220 --> 00:25:15,900
اون کسی نیست که

541
00:25:17,730 --> 00:25:18,530
آره آره

542
00:25:15,900 --> 00:25:17,360
از سختی بترسه

543
00:25:19,070 --> 00:25:19,630
از اوناس که

544
00:25:19,630 --> 00:25:20,720
همه توانشو میذاره

545
00:25:25,960 --> 00:25:26,700
دیروز

546
00:25:27,070 --> 00:25:27,920
پیش‌نویسشو

547
00:25:27,920 --> 00:25:28,720
نشونم داد

548
00:25:28,810 --> 00:25:29,850
خیلی هم خوب نوشته

549
00:25:31,720 --> 00:25:32,870
ولی توی تیم ما

550
00:25:33,290 --> 00:25:34,150
غیر از تو

551
00:25:34,180 --> 00:25:35,780
از همه مصاحبه گرفته

552
00:25:36,700 --> 00:25:37,270
شائو چند بار به من غر زد

553
00:25:37,270 --> 00:25:40,740
گفت تو هی امروز و فردا می‌کنی
همکاری نمی‌کنی

554
00:25:40,740 --> 00:25:41,760
تو توی تیم ما

555
00:25:41,920 --> 00:25:43,270
تنها زنی

556
00:25:43,720 --> 00:25:45,150
و تنها پلیس هم هستی

557
00:25:45,150 --> 00:25:47,880
اگه تو حرف نزنی که درست نیست

558
00:25:51,750 --> 00:25:53,030
من حرفی ندارم بزنم

559
00:25:59,480 --> 00:26:00,740
سردشون نیست؟

560
00:26:02,110 --> 00:26:03,240
تو نمی‌فهمی

561
00:26:03,240 --> 00:26:04,200
اونجا جا بازه

562
00:26:04,200 --> 00:26:05,550
اگه دعواشون بشه

563
00:26:05,550 --> 00:26:06,430
جا دارن تکون بخورن

564
00:26:06,430 --> 00:26:07,690
شیشه‌ و ظرف‌ها هم نمی‌شکنه

565
00:26:09,330 --> 00:26:11,060
ما که بازم باید جداشون کنیم

566
00:26:11,270 --> 00:26:12,020
لازم نیست

567
00:26:12,810 --> 00:26:14,530
شائو یون فی پوست‌نازکه

568
00:26:14,530 --> 00:26:16,190
محاله حریف شیائو بای بشه

569
00:26:18,080 --> 00:26:18,960
چرا حس می‌کنم

570
00:26:18,960 --> 00:26:20,760
این روزا داری ازم فرار می‌کنی؟

571
00:26:21,070 --> 00:26:21,830
نه، اینطور نیست

572
00:26:22,350 --> 00:26:23,070
فقط اینه که

573
00:26:23,090 --> 00:26:25,550
واقعا خوشم نمیاد مصاحبه بشم

574
00:26:26,910 --> 00:26:28,980
از همه‌ی مدیرا سخت‌تر دارم باهات کنار میام

575
00:26:28,980 --> 00:26:30,910
بالاخره تونستم باهات مصاحبه کنم

576
00:26:33,110 --> 00:26:33,870
من از آدمایی متنفرم

577
00:26:33,870 --> 00:26:35,360
که همه چیزو می‌برن پیش مدیرا

578
00:26:35,360 --> 00:26:35,920
تو مدرسه که بودی

579
00:26:35,920 --> 00:26:37,980
همیشه می‌رفتی معلمو خبر می‌کردی؟

580
00:26:39,170 --> 00:26:39,990
خب، بریم سر اصل مطلب

581
00:26:39,990 --> 00:26:41,250
می‌خوای چی بپرسی؟

582
00:26:49,530 --> 00:26:50,390
چند سالته؟

583
00:26:50,740 --> 00:26:52,200
مگه سنم رو نمی‌دونی؟

584
00:26:54,290 --> 00:26:55,350
اهل کجایی؟

585
00:26:55,720 --> 00:26:56,330
چند روز

586
00:26:56,330 --> 00:26:57,160
خونمون بودی

587
00:26:57,160 --> 00:26:58,640
هر روز با مامانم گپ زدی

588
00:26:58,640 --> 00:27:00,170
پس نمی‌دونی خونه‌م کجاست؟

589
00:27:01,370 --> 00:27:02,920
برای همه همین روال پیش میره

590
00:27:02,920 --> 00:27:03,940
پس می‌خوای مصاحبه کنی یا نه؟

591
00:27:03,940 --> 00:27:05,200
اگه نه، میرم

592
00:27:07,890 --> 00:27:09,150
رویای تو چیه؟

593
00:27:10,890 --> 00:27:11,340
داری

594
00:27:11,370 --> 00:27:13,570
مثل یه انشا بچه‌مدرسه‌ای می‌نویسی؟

595
00:27:14,200 --> 00:27:15,160
خب پس یه سوال دیگه بپرسم

596
00:27:15,160 --> 00:27:16,180
بیخیال، لازم نیست عوضش کنیم

597
00:27:16,180 --> 00:27:17,110
همین خوبه

598
00:27:20,030 --> 00:27:20,660
وقتی بچه بودم

599
00:27:20,660 --> 00:27:21,440
می‌خواستم مثل مامانم باشم

600
00:27:21,440 --> 00:27:22,570
و دکتر بشم

601
00:27:23,050 --> 00:27:24,710
بعدش عاشق تیراندازی شدم

602
00:27:25,090 --> 00:27:26,200
واسه همین پلیس شدم

603
00:27:26,200 --> 00:27:28,000
اومدم گشت کوهستان

604
00:27:28,310 --> 00:27:28,970
خیلی طول کشید

605
00:27:28,980 --> 00:27:30,580
تا بالاخره از نیمکت ذخیره دراومدم

606
00:27:31,440 --> 00:27:33,200
فقط می‌خوام گشتم رو درست انجام بدم

607
00:27:33,200 --> 00:27:34,800
یه پلیس واقعی باشم

608
00:27:36,130 --> 00:27:36,660
مامانت می‌گفت

609
00:27:36,660 --> 00:27:38,660
از پشت‌میزنشینی خوشت نمیاد

610
00:27:43,400 --> 00:27:44,130
شائو یون فی

611
00:27:44,800 --> 00:27:45,210
واقعاً

612
00:27:45,240 --> 00:27:46,840
نفهمیدی منظورم چی بود؟

613
00:27:49,770 --> 00:27:51,100
شاید ندونی

614
00:27:52,200 --> 00:27:53,440
قبلاً ترجیح می‌دادم

615
00:27:53,440 --> 00:27:55,470
برگردم یه کار اداری

616
00:27:55,470 --> 00:27:57,470
تا اینکه تو گشت کوهستان بمونم

617
00:27:59,110 --> 00:27:59,760
می‌دونم

618
00:28:00,720 --> 00:28:01,680
اون موقع می‌خواستی بری کوه

619
00:28:01,680 --> 00:28:03,540
ولی کاپیتان نذاشت

620
00:28:04,240 --> 00:28:05,160
حس می‌کردم

621
00:28:05,740 --> 00:28:06,480
منو فقط نگه داشته

622
00:28:06,480 --> 00:28:07,760
که کارای خرده‌ریز انجام بدم

623
00:28:07,760 --> 00:28:08,820
یه جور دکور

624
00:28:09,260 --> 00:28:10,860
یه بارم بهم فرصت نداد

625
00:28:10,860 --> 00:28:11,790
از اول پیش‌داوری داشت

626
00:28:11,790 --> 00:28:12,790
ردم کرد

627
00:28:13,090 --> 00:28:13,590
مجبورم می‌کرد

628
00:28:13,590 --> 00:28:14,530
به روش خودش کار کنم

629
00:28:14,530 --> 00:28:15,260
چرا باید قبول می‌کردم؟

630
00:28:18,110 --> 00:28:18,980
با خودم گفتم

631
00:28:19,870 --> 00:28:21,530
به‌جای اینکه اینجا تلف بشم

632
00:28:21,610 --> 00:28:23,170
برگردم اداره بهتره

633
00:28:23,170 --> 00:28:24,870
حتی اگه برم ثبت احوال

634
00:28:24,870 --> 00:28:25,970
بازم

635
00:28:26,000 --> 00:28:27,120
از همه کاربلدترم

636
00:28:27,120 --> 00:28:29,250
کارو از همه بهتر انجام می‌دم

637
00:28:32,000 --> 00:28:34,260
پلیس هم مدل‌های مختلف داره

638
00:28:34,330 --> 00:28:35,110
مثل شما خبرنگارا

639
00:28:35,110 --> 00:28:36,510
شما هم مدل‌های مختلف دارین

640
00:28:37,310 --> 00:28:38,510
اگه یه مدلشو درست انجام بدی

641
00:28:39,270 --> 00:28:41,000
و تا تهش بری

642
00:28:42,070 --> 00:28:43,870
می‌شی یه پلیس واقعی

643
00:28:45,150 --> 00:28:46,810
منظورم کلاً همین بود

644
00:28:53,470 --> 00:28:54,420
خب

645
00:28:54,700 --> 00:28:56,060
برای آینده برنامه‌ای داری؟

646
00:28:56,090 --> 00:28:56,950
مثلاً

647
00:28:57,110 --> 00:28:57,630
بعد از اینکه

648
00:28:57,660 --> 00:28:59,290
منطقه حفاظت‌شده راه افتاد...

649
00:28:59,290 --> 00:28:59,940
نه

650
00:29:01,260 --> 00:29:02,790
دفعه قبل نگفتم بهت؟

651
00:29:04,290 --> 00:29:05,550
من فقط می‌خوام همین‌جا بمونم

652
00:29:06,690 --> 00:29:08,750
و ادامه بدم پلیس بودن رو

653
00:29:10,070 --> 00:29:10,810
بای جو

654
00:29:11,440 --> 00:29:12,000
نمی‌تونی یه کم

655
00:29:12,000 --> 00:29:13,130
هوامو داشته باشی؟

656
00:29:15,250 --> 00:29:16,580
واقعاً برنامه‌ای ندارم

657
00:29:16,930 --> 00:29:17,800
جدی میگم

658
00:29:23,550 --> 00:29:25,080
مگه بده آدم برنامه نداشته باشه؟

659
00:29:27,350 --> 00:29:28,180
بابامم

660
00:29:28,180 --> 00:29:29,510
آدم برنامه‌ریزی نبود

661
00:29:30,160 --> 00:29:31,530
فقط می‌خواست رو زمین سفت وایسه

662
00:29:31,530 --> 00:29:32,880
و کارشو درست انجام بده

663
00:29:33,620 --> 00:29:35,360
چه کار بزرگ چه کوچیک

664
00:29:35,550 --> 00:29:36,550
همه جوره مایه می‌ذاشت

665
00:29:37,550 --> 00:29:39,080
به نظرم این خیلی هم خوبه

666
00:29:40,030 --> 00:29:41,490
هرچقدرم جلو جلو برنامه بچینی

667
00:29:41,680 --> 00:29:44,080
بازم مهم اینه پاهات رو زمین باشه

668
00:29:46,200 --> 00:29:46,930
ولی زندگی

669
00:29:46,960 --> 00:29:48,220
فقط کار نیست

670
00:29:48,610 --> 00:29:49,540
خانواده هست

671
00:29:49,940 --> 00:29:50,500
دوست هست

672
00:29:50,530 --> 00:29:51,190
عشق هم هست

673
00:29:52,190 --> 00:29:52,630
اینا

674
00:29:52,630 --> 00:29:53,960
خیلی سخت‌تر میشه براشون برنامه ریخت

675
00:29:54,870 --> 00:29:55,440
جدی؟

676
00:29:56,120 --> 00:29:57,150
به نظرم تو که خیلی هم

677
00:29:57,150 --> 00:29:58,210
واسه بقیه برنامه می‌چینی

678
00:29:59,050 --> 00:30:00,070
من چی کار کردم؟

679
00:30:00,170 --> 00:30:01,700
اون موقع که هه چینگ‌یوان دنبال دختر بود

680
00:30:01,700 --> 00:30:03,700
حسابی ذوقشو کور کردی

681
00:30:03,850 --> 00:30:04,730
کار قشنگی نبودا

682
00:30:04,730 --> 00:30:06,050
کجاش بد بود؟

683
00:30:09,520 --> 00:30:10,330
اون تنها کسیه تو تیم

684
00:30:10,330 --> 00:30:11,180
که واقعاً می‌تونم

685
00:30:11,200 --> 00:30:11,910
باهاش حرف بزنم

686
00:30:12,590 --> 00:30:13,730
اگه بره دنبال دخترای دیگه

687
00:30:13,730 --> 00:30:14,830
من چی کار کنم؟

688
00:30:14,830 --> 00:30:16,090
باهاش برم دختر‌بازی؟

689
00:30:16,260 --> 00:30:17,440
ولی که نمی‌شه همه

690
00:30:17,440 --> 00:30:18,660
تا ابد مجرد بمونن

691
00:30:18,760 --> 00:30:19,830
من که قصد نداشتم

692
00:30:19,830 --> 00:30:20,740
جلوی دوست دختر داشتنشو بگیرم

693
00:30:21,900 --> 00:30:22,730
تازه

694
00:30:23,210 --> 00:30:24,320
وقتی عشق از راه برسه

695
00:30:24,450 --> 00:30:25,320
کی می‌تونه جلوشو بگیره؟

696
00:30:30,890 --> 00:30:31,750
تو چی؟

697
00:30:32,960 --> 00:30:33,760
من چی؟

698
00:30:34,420 --> 00:30:36,770
کار داری، ولی درست حسابی کار نمی‌کنی

699
00:30:36,770 --> 00:30:37,980
همش مرخصی خلاقانه می‌گیری

700
00:30:37,980 --> 00:30:38,570
ولو می‌شی بیرون

701
00:30:38,570 --> 00:30:39,830
هیچ جا بند نمی‌شی

702
00:30:42,100 --> 00:30:42,560
نکنه

703
00:30:42,590 --> 00:30:43,920
هر جا میری

704
00:30:44,070 --> 00:30:44,670
غیر از مصاحبه گرفتن

705
00:30:44,670 --> 00:30:46,200
داری دنبال دخترا می‌دوی؟

706
00:30:46,570 --> 00:30:47,220
من؟

707
00:30:47,270 --> 00:30:48,620
کیو دنبال کردم مگه؟

708
00:31:01,180 --> 00:31:02,240
یه سؤال آخر

709
00:31:03,380 --> 00:31:04,440
چرا منو بوسیدی؟

710
00:31:08,750 --> 00:31:10,150
اون موقع که تو منطقه متروکه تو برف گیر کردیم

711
00:31:10,150 --> 00:31:11,210
چرا منو بوسیدی؟

712
00:31:15,960 --> 00:31:18,290
بدنت یخ کرده بود، توهم می‌زدی

713
00:31:21,200 --> 00:31:22,220
پس نمی‌دونی

714
00:31:22,240 --> 00:31:24,040
که من می‌دونم بوسیدیم، آره؟

715
00:31:26,440 --> 00:31:27,970
کاملاً مطمئنم بوسیدیم

716
00:31:28,660 --> 00:31:29,400
حسش کردم

717
00:31:29,830 --> 00:31:30,490
فقط اون موقع

718
00:31:30,490 --> 00:31:31,040
بدنم نمی‌تونست

719
00:31:31,040 --> 00:31:32,130
واکنش بده

720
00:31:36,190 --> 00:31:36,540
...من

721
00:31:37,310 --> 00:31:37,810
...من

722
00:31:37,860 --> 00:31:38,940
...من فقط

723
00:31:39,090 --> 00:31:41,160
فقط چون فکر کردم داشتی می‌مردی اون کارو کردم

724
00:31:41,160 --> 00:31:41,870
خودت گفتی

725
00:31:41,870 --> 00:31:43,560
گفتی با تیر خلاصت کنم

726
00:31:44,080 --> 00:31:45,940
پس چرا ژاسو رو نبوسیدی؟

727
00:31:49,990 --> 00:31:51,160
شیائو بای داره این‌ ورو نگاه می‌کنه

728
00:31:51,160 --> 00:31:52,040
این یعنی علامته؟

729
00:31:52,040 --> 00:31:52,520
حتماً

730
00:31:52,550 --> 00:31:52,920
برو

731
00:31:54,260 --> 00:31:54,770
دردسر درست نکن

732
00:31:54,770 --> 00:31:56,420
آروم باش

733
00:31:56,910 --> 00:31:57,590
بشین

734
00:32:08,850 --> 00:32:10,190
شاید زیادی تو ذهنم بزرگش کردم

735
00:32:12,470 --> 00:32:14,400
ولی جدی بهش فکر کردم

736
00:32:14,490 --> 00:32:16,150
حتی خواستم براش برنامه بچینم

737
00:32:16,980 --> 00:32:17,740
اما

738
00:32:18,220 --> 00:32:19,050
حق با توئه

739
00:32:19,520 --> 00:32:20,350
هرچقدرم برنامه خوب باشه

740
00:32:20,350 --> 00:32:22,750
بازم مهم اینه پاهات رو زمین باشه

741
00:32:23,380 --> 00:32:25,980
چون بعضی وقتا هرچقدرم دقیق برنامه بریزی

742
00:32:25,980 --> 00:32:26,780
آخرش

743
00:32:26,780 --> 00:32:27,960
فقط خیال‌پردازیه

744
00:32:41,010 --> 00:32:42,210
چیکار می‌کنی؟

745
00:32:44,280 --> 00:32:44,810
بعد از اینکه رفتم

746
00:32:44,810 --> 00:32:46,070
زیاد دلت برام تنگ نشه

747
00:32:46,140 --> 00:32:47,320
بی‌صبرانه منتظرم بری

748
00:32:47,320 --> 00:32:48,080
گم شو

749
00:32:48,200 --> 00:32:49,460
دیگه هم برنگرد

750
00:33:10,420 --> 00:33:11,230
بریم

751
00:33:15,180 --> 00:33:15,650
چقدر سرده

752
00:33:15,650 --> 00:33:16,180
بزن بریم

753
00:33:16,560 --> 00:33:17,560
تو اول برو برگرد

754
00:33:17,600 --> 00:33:18,190
من می‌خوام اینجا بمونم

755
00:33:18,190 --> 00:33:19,650
و یه کم بیشتر بشینم

756
00:34:24,280 --> 00:34:25,410
امیدوارم بتونی

757
00:34:26,420 --> 00:34:27,550
این یادداشت‌ها رو

758
00:34:27,830 --> 00:34:28,520
مستقیماً برسونی

759
00:34:28,540 --> 00:34:29,430
به دست مسئولای ارشد

760
00:34:29,430 --> 00:34:31,560
ادارات استانی مربوطه

761
00:34:31,840 --> 00:34:32,920
مثل اداره جنگلداری

762
00:34:32,920 --> 00:34:34,290
اداره ثبت اراضی

763
00:34:34,290 --> 00:34:35,550
و اداره کشاورزی و دامپروری

764
00:34:35,550 --> 00:34:36,550
هر بخشی که

765
00:34:36,550 --> 00:34:37,900
به این موضوع مربوط باشه

766
00:34:37,900 --> 00:34:39,429
باید یه سر بهش بزنی

767
00:34:39,880 --> 00:34:41,420
در مورد ایجاد منطقه حفاظت‌شده

768
00:34:41,420 --> 00:34:42,480
قراره گزارشی رسمی

769
00:34:42,480 --> 00:34:43,610
ارائه بدین؟

770
00:34:44,170 --> 00:34:46,469
پس این یادداشت‌ها واسه چی‌ان؟

771
00:34:47,730 --> 00:34:48,480
من خودم سریع

772
00:34:48,500 --> 00:34:49,500
روی گزارش رسمی

773
00:34:49,500 --> 00:34:50,940
کار می‌کنم

774
00:34:50,940 --> 00:34:51,530
ولی

775
00:34:51,600 --> 00:34:53,449
اگه صبر کنیم تا یه گزارش کامل آماده بشه

776
00:34:54,000 --> 00:34:55,900
و از شهرستان به شهر و

777
00:34:55,900 --> 00:34:57,080
بعد به استان بره

778
00:34:57,080 --> 00:34:58,409
خیلی طول می‌کشه

779
00:35:00,880 --> 00:35:02,210
پس می‌خوای قبلش

780
00:35:02,290 --> 00:35:03,350
مسئول‌ها یه درک اولیه

781
00:35:03,380 --> 00:35:04,870
از اینجا داشته باشن

782
00:35:04,870 --> 00:35:06,000
درست می‌گم؟

783
00:35:10,050 --> 00:35:10,520
باشه

784
00:35:10,960 --> 00:35:11,759
نگران نباش

785
00:35:11,920 --> 00:35:12,850
تمام تلاشم رو می‌کنم

786
00:35:15,989 --> 00:35:16,840
مرسی

787
00:35:22,040 --> 00:35:23,330
صندلی‌ها رو

788
00:35:23,360 --> 00:35:24,020
یه کم فاصله بده

789
00:35:24,759 --> 00:35:25,670
یه کمی بازشون کن

790
00:35:25,670 --> 00:35:26,480
سانگبا، اونجا بشین

791
00:35:26,480 --> 00:35:26,980
بذار یه نگاه بندازم

792
00:35:26,980 --> 00:35:27,980
بذار ببینم

793
00:35:33,350 --> 00:35:34,250
واقعا؟

794
00:35:34,370 --> 00:35:35,630
این یه عکس دسته‌جمعیه

795
00:35:36,120 --> 00:35:37,340
این باارزش‌ترین یادگاری من

796
00:35:37,340 --> 00:35:38,800
از گروه گشت کوهستانه

797
00:35:39,550 --> 00:35:40,050
واقعا؟

798
00:35:40,330 --> 00:35:41,990
این باارزش‌ترینشه؟

799
00:35:43,230 --> 00:35:43,750
آره

800
00:35:44,320 --> 00:35:45,050
می‌خوام

801
00:35:45,050 --> 00:35:46,110
ازش به عنوان عکس

802
00:35:46,110 --> 00:35:47,480
آخر گزارش استفاده کنم

803
00:35:49,770 --> 00:35:51,400
گروه امنیت عمومی امروز ماموریت داره

804
00:35:51,400 --> 00:35:52,850
بای جو رفته اداره کمک کنه

805
00:35:52,850 --> 00:35:53,710
نمی‌تونه بیاد

806
00:35:59,190 --> 00:35:59,990
خیلی حیف شد

807
00:36:05,250 --> 00:36:06,110
اشکالی نداره

808
00:36:08,070 --> 00:36:08,600
مشکلی نیست

809
00:36:08,610 --> 00:36:10,410
اگه نیاد بدرقه‌ام کنه

810
00:36:11,250 --> 00:36:12,170
منظورم اینه که

811
00:36:12,530 --> 00:36:14,400
تیم ما امروز کامل نیست

812
00:36:14,450 --> 00:36:15,440
حیفه که همه‌مون

813
00:36:15,440 --> 00:36:16,570
تو روزنامه نباشیم

814
00:36:20,240 --> 00:36:20,840
ژاسو

815
00:36:21,360 --> 00:36:22,160
آماده‌ای؟

816
00:36:22,410 --> 00:36:24,070
بگو کاپیتان بیاد پایین

817
00:36:24,210 --> 00:36:24,840
هان، هان

818
00:36:24,860 --> 00:36:25,790
بیا، بیا

819
00:36:26,280 --> 00:36:26,840
میام

820
00:36:27,610 --> 00:36:28,090
باشه، دارم میام

821
00:36:28,090 --> 00:36:28,590
کاپیتان

822
00:36:28,590 --> 00:36:30,990
خبرنگار شائو از بس چیدمان کرده

823
00:36:32,110 --> 00:36:32,840
من اینجا بشینم؟

824
00:36:34,610 --> 00:36:35,440
باشه، بیا

825
00:36:35,820 --> 00:36:36,540
تقریباً آماده‌ست

826
00:36:36,540 --> 00:36:37,170
صاف بشین

827
00:36:37,170 --> 00:36:38,100
باشه، آماده‌ایم

828
00:36:38,230 --> 00:36:38,840
به دوربین نگاه کن

829
00:36:38,840 --> 00:36:39,520
نگه دار

830
00:37:01,340 --> 00:37:02,210
برادر

831
00:37:03,940 --> 00:37:04,650
کسب و کارت چطوره؟

832
00:37:04,650 --> 00:37:05,250
همه چی خوبه؟

833
00:37:05,250 --> 00:37:06,250
کسب و کار درست پیش میره؟

834
00:37:06,250 --> 00:37:06,940
خیلی خوبه

835
00:37:06,940 --> 00:37:07,670
خیلی خوبه

836
00:39:15,580 --> 00:39:16,270
خب

837
00:39:16,390 --> 00:39:17,720
حالا می‌تونی دنده عوض کنی

838
00:39:18,520 --> 00:39:19,610
بالا ببر، بالا ببر

839
00:39:19,660 --> 00:39:21,250
وقتی دنده عوض می‌کنی جلو رو نگاه کن

840
00:39:21,250 --> 00:39:22,510
فرمون رو صاف کن

841
00:39:26,190 --> 00:39:27,120
پایین رو نگاه نکن

842
00:39:27,190 --> 00:39:27,730
جلو رو ببین

843
00:39:27,730 --> 00:39:29,030
باید بره توی حافظه عضلانیت

844
00:39:29,030 --> 00:39:29,890
برات عادت بشه

845
00:39:29,910 --> 00:39:30,640
فهمیدی؟

846
00:39:32,960 --> 00:39:33,940
برگشتیم

847
00:39:33,960 --> 00:39:34,620
برگشتیم

848
00:39:34,820 --> 00:39:35,780
برگشتیم

849
00:39:36,840 --> 00:39:37,930
جیومی، لیو

850
00:39:39,030 --> 00:39:40,230
کی برگشتین؟

851
00:39:45,780 --> 00:39:46,510
بده من

852
00:39:53,700 --> 00:39:55,030
رفتیم تو روزنامه

853
00:39:55,270 --> 00:39:55,940
ببین، ببین

854
00:39:55,960 --> 00:39:56,590
عکسو، عکسو

855
00:39:56,590 --> 00:39:56,980
زود، زود

856
00:39:56,980 --> 00:39:57,360
شیائو بای

857
00:39:57,460 --> 00:39:58,060
بیا ببین

858
00:39:58,150 --> 00:39:58,900
تو روزنامه‌ای

859
00:39:58,900 --> 00:39:59,230
ببین

860
00:39:59,230 --> 00:39:59,820
عکست چاپ شده

861
00:39:59,820 --> 00:40:00,750
فقط یه نگاه بنداز

862
00:41:16,040 --> 00:41:20,310
♪ بولامولای جادویی ♪

863
00:41:20,330 --> 00:41:21,830
[هجدهمین گروه گشت کوهستان]

864
00:41:21,830 --> 00:41:35,290
♪ خونه‌ی هزاران حیوان وحشی ♪

865
00:41:35,310 --> 00:41:43,750
♪ گنجینه‌ای از سنگ‌های قیمتی و مواد معدنی ♪

866
00:41:43,840 --> 00:41:57,000
♪ جایی که قصه‌های جادویی تعریف میشه ♪

867
00:41:57,210 --> 00:42:03,820
♪ شب و روز ازشون حرف می‌زنیم و خسته نمی‌شیم ♪

868
00:42:03,850 --> 00:42:11,610
♪ دیدنشون یه ضیافت برای چشماست ♪

869
00:42:11,980 --> 00:42:24,950
♪ شنیدنشون شهدی برای گوش‌هاست ♪

870
00:42:26,430 --> 00:42:50,790
♪ بولامولای جادویی ♪

871
00:43:15,060 --> 00:43:15,560
بگیر

872
00:43:28,380 --> 00:43:29,580
این برای خوردن توئه

873
00:43:30,500 --> 00:43:31,810
من هان نیستم

874
00:43:31,930 --> 00:43:32,930
من اهل این چیزا نیستم

875
00:43:35,450 --> 00:43:37,050
فکر کنم به یه نوشیدنی احتیاج داری

876
00:43:37,050 --> 00:45:37,050
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama