1
00:00:00,000 --> 00:01:36,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:36,810 --> 00:01:40,140
[مولودی برای زندگی]

3
00:02:08,157 --> 00:02:11,107
[قسمت 12]

4
00:02:15,387 --> 00:02:15,997
وای نه

5
00:02:16,407 --> 00:02:17,607
دوباره داره خونریزی می‌کنه

6
00:02:17,677 --> 00:02:19,137
شاید به رگش خورده

7
00:02:20,167 --> 00:02:20,857
بگیر

8
00:02:21,187 --> 00:02:22,047
محکم‌تر ببندش

9
00:02:23,367 --> 00:02:24,297
دستشو ببین

10
00:02:24,677 --> 00:02:25,287
کامل کبود شده

11
00:02:25,287 --> 00:02:26,486
بیشتر از این سفت نمیشه؟

12
00:02:27,117 --> 00:02:28,777
بالاتر ببند، سمت نزدیک‌تر به بدن

13
00:02:28,987 --> 00:02:29,627
کجا؟

14
00:02:30,567 --> 00:02:31,037
بازو بالا

15
00:02:31,037 --> 00:02:32,167
نزدیک شونه، اینجا

16
00:02:32,167 --> 00:02:33,497
اینجا ببند، سفتش کن

17
00:02:46,056 --> 00:02:46,857
طاقت بیار

18
00:02:49,337 --> 00:02:50,097
آره همونجا

19
00:02:50,097 --> 00:02:50,757
سفتش کن

20
00:03:05,667 --> 00:03:06,627
تو ماشین بمون

21
00:03:06,647 --> 00:03:07,306
تکون نخور

22
00:03:11,837 --> 00:03:12,447
کاپیتان

23
00:03:13,477 --> 00:03:14,277
چی شده؟

24
00:03:22,687 --> 00:03:23,547
چه جمعیتی

25
00:03:24,547 --> 00:03:25,806
برای چی اومدن؟

26
00:03:26,167 --> 00:03:26,857
نمی‌دونم

27
00:03:27,727 --> 00:03:29,257
فعلاً نریم سمتشون

28
00:03:43,817 --> 00:03:44,757
ماشین خودمونه

29
00:03:56,007 --> 00:03:56,597
سانگ با

30
00:03:56,687 --> 00:03:57,617
چی شده؟

31
00:03:57,897 --> 00:03:58,597
کاپیتان

32
00:03:59,177 --> 00:04:00,056
بیشتر از چهل نفرن

33
00:04:00,056 --> 00:04:01,257
می‌خوان برن سمت کوه

34
00:04:01,257 --> 00:04:02,306
جلوشونو گرفتیم

35
00:04:02,387 --> 00:04:03,987
ولی برنمی‌گردن

36
00:04:04,277 --> 00:04:05,227
چند تا ماشین دارن؟

37
00:04:05,227 --> 00:04:06,217
سه تا کامیون

38
00:04:06,237 --> 00:04:07,047
جاده بسته‌ست

39
00:04:07,047 --> 00:04:07,507
ولی هنوز داد می‌زنن

40
00:04:07,507 --> 00:04:08,447
که بذاریم برن داخل

41
00:04:09,257 --> 00:04:10,117
مسلحن؟

42
00:04:12,947 --> 00:04:13,937
هنوز اسلحه نکشیدن

43
00:04:13,937 --> 00:04:14,867
ولی مطمئن نیستم

44
00:04:15,277 --> 00:04:16,806
خیلی پررو و بی‌باکن

45
00:04:19,737 --> 00:04:20,357
ژاسو

46
00:04:21,167 --> 00:04:22,827
اون رئیسو از کامیون بیار پایین

47
00:04:25,757 --> 00:04:26,317
بیا پایین

48
00:04:32,697 --> 00:04:33,497
...اون آدما

49
00:04:34,207 --> 00:04:35,137
می‌شناسیشون؟

50
00:04:36,657 --> 00:04:37,507
نمی‌شناسمشون

51
00:04:37,507 --> 00:04:38,007
نمی‌شناسی؟

52
00:04:38,007 --> 00:04:39,347
می‌شناسیشون؟ حرف بزن

53
00:04:39,377 --> 00:04:40,177
نزنش

54
00:04:40,657 --> 00:04:41,877
چرا منو می‌کشی؟

55
00:04:41,877 --> 00:04:42,537
بسه

56
00:04:44,147 --> 00:04:44,677
تمومش کن

57
00:04:45,566 --> 00:04:46,197
ولم کن

58
00:04:54,987 --> 00:04:56,587
اون آدما خریدارن

59
00:04:57,247 --> 00:04:57,977
توی منطقه متروکه

60
00:04:57,977 --> 00:04:59,377
قرار گذاشتین

61
00:04:59,697 --> 00:05:01,097
پولو میدن

62
00:05:01,097 --> 00:05:01,747
پوستا رو می‌گیرن

63
00:05:01,747 --> 00:05:03,077
بعدشم مستقیم از مرز رد میشن

64
00:05:03,077 --> 00:05:03,697
درسته؟

65
00:05:06,737 --> 00:05:07,257
حرف بزن

66
00:05:16,047 --> 00:05:16,747
پاشو

67
00:05:27,977 --> 00:05:28,477
نمی‌تونیم بریم اون سمت

68
00:05:28,477 --> 00:05:29,227
با این دوتا

69
00:05:29,227 --> 00:05:30,327
و یه کامیون پر از پوست

70
00:05:30,327 --> 00:05:31,247
از چی می‌ترسی؟
می‌ریم تو دلشون

71
00:05:31,247 --> 00:05:32,177
بزنیم بریم وسطشون؟

72
00:05:32,897 --> 00:05:33,307
اون آدما

73
00:05:33,307 --> 00:05:34,037
اومدن از این دوتا

74
00:05:34,037 --> 00:05:34,897
پوست بخرن

75
00:05:35,187 --> 00:05:36,147
چند ده نفرن

76
00:05:36,147 --> 00:05:37,547
اگه محاصرمون کنن چی؟

77
00:05:37,867 --> 00:05:38,747
ما اسلحه داریم

78
00:05:38,847 --> 00:05:39,157
آره

79
00:05:39,157 --> 00:05:40,217
پلیس هم همراهمونه

80
00:05:40,217 --> 00:05:41,277
پلیس هم نمی‌تونه همینجوری

81
00:05:41,277 --> 00:05:42,037
شلیک کنه

82
00:05:49,517 --> 00:05:51,377
سوار شین بریم کمکشون

83
00:05:51,677 --> 00:05:52,937
نمی‌تونیم بریم اونجا

84
00:05:59,327 --> 00:05:59,827
سانگ با

85
00:06:00,997 --> 00:06:02,437
تو با نیروهای محلی جلوشونو بگیرین

86
00:06:02,437 --> 00:06:03,297
ما عقب می‌کشیم

87
00:06:03,677 --> 00:06:04,897
و دور می‌زنیم تا از منطقه متروکه بریم بیرون

88
00:06:04,897 --> 00:06:05,427
کاپیتان

89
00:06:05,427 --> 00:06:06,397


90
00:06:07,597 --> 00:06:09,057
این کوتاه‌ترین راه تا ما ژیه

91
00:06:09,597 --> 00:06:10,657
اگه دور بزنیم

92
00:06:11,057 --> 00:06:12,147
جاده سخت‌تره

93
00:06:12,757 --> 00:06:13,727
و حداقل

94
00:06:14,047 --> 00:06:15,177
دو روز بیشتر طول می‌کشه

95
00:06:16,547 --> 00:06:17,477
اون زخمیه

96
00:06:18,027 --> 00:06:19,287
نمی‌تونیم ریسک کنیم

97
00:06:22,737 --> 00:06:23,247
سوار شو

98
00:06:26,237 --> 00:06:26,797
سانگ با

99
00:06:27,677 --> 00:06:28,517
نگهشون دار

100
00:06:28,657 --> 00:06:29,167
باشه

101
00:06:50,027 --> 00:06:51,657
چرا اینقدر طول کشید؟

102
00:06:52,217 --> 00:06:53,937
مامانم مجبورم کرد موس بزنم به موهام

103
00:06:53,937 --> 00:06:55,067
خیلی کلافه‌کننده بود

104
00:06:55,067 --> 00:06:56,397
خونه دوباره موهامو شستم

105
00:06:57,217 --> 00:06:57,847
ببخشید

106
00:06:57,907 --> 00:06:59,037
معطلت کردم

107
00:06:59,767 --> 00:07:00,227
فیلمه

108
00:07:00,227 --> 00:07:01,886
بیشتر از نیم ساعت پیش شروع شده

109
00:07:09,307 --> 00:07:11,047
پس بریم سانس بعدی رو ببینیم

110
00:07:11,597 --> 00:07:13,397
منم گشنمه، اول یه چیزی بخوریم

111
00:07:13,397 --> 00:07:14,797
ولی من همینو می‌خوام ببینم

112
00:07:14,997 --> 00:07:15,507
خداحافظی با معشوقم

113
00:07:15,507 --> 00:07:16,297
اپراست

114
00:07:16,297 --> 00:07:17,627
چی داره آخه؟

115
00:07:18,427 --> 00:07:19,367
دروغ‌های واقعی

116
00:07:19,397 --> 00:07:19,977
خیلی بهتره

117
00:07:19,977 --> 00:07:22,577
یه فیلم خفن آمریکاییه، خیلی هیجانیه

118
00:07:23,337 --> 00:07:23,877
زود باش

119
00:07:23,907 --> 00:07:24,767
داره شروع میشه

120
00:07:33,027 --> 00:07:35,157
بهتره تخمه نخوری

121
00:07:36,277 --> 00:07:36,977
چرا؟

122
00:07:38,787 --> 00:07:40,387
تو سینما این کارو کردن

123
00:07:40,717 --> 00:07:41,577
کلاس نداره

124
00:07:41,707 --> 00:07:42,177
ببین

125
00:07:44,307 --> 00:07:45,707
الان که همه دارن می‌خورن

126
00:07:48,227 --> 00:07:48,827
می‌خوری؟

127
00:07:50,747 --> 00:07:51,807
خودت بخور

128
00:07:54,777 --> 00:07:55,577
می‌دونی چیه؟

129
00:07:56,047 --> 00:07:57,517
خارجیا

130
00:07:57,557 --> 00:07:59,037
تو سینما پاپ‌کورن می‌خورن

131
00:07:59,037 --> 00:08:00,767
کیه که پاپ‌کورن نخورده باشه؟

132
00:08:04,107 --> 00:08:06,167
نه اون پاپ‌کورن تفنگی

133
00:08:06,247 --> 00:08:07,587
پاپ‌کورن کره‌ای

134
00:08:07,677 --> 00:08:08,677
خوردی تا حالا؟

135
00:08:13,327 --> 00:08:14,157
نه

136
00:08:14,527 --> 00:08:16,057
دفعه بعد برات می‌خرم

137
00:08:19,577 --> 00:08:21,037
هنوز نوشابه می‌خوای؟

138
00:08:21,667 --> 00:08:24,067
نوشابه خوردن هم بی‌کلاسی حساب میشه؟

139
00:08:24,377 --> 00:08:25,497
اون که اشکال نداره

140
00:08:58,707 --> 00:08:59,947
نه

141
00:09:01,677 --> 00:09:02,567
ول کن

142
00:09:03,867 --> 00:09:05,477
این دوتا رو بپا

143
00:09:14,367 --> 00:09:15,367
چطوری؟

144
00:09:16,917 --> 00:09:17,697
یه استراحت بکن

145
00:09:18,137 --> 00:09:18,557
بگیر

146
00:09:22,817 --> 00:09:23,297
ژاسو

147
00:09:23,927 --> 00:09:25,007
من برم امتحان کنم

148
00:09:25,007 --> 00:09:25,597
باشه

149
00:09:25,617 --> 00:09:26,227
آماده‌ای؟

150
00:09:26,527 --> 00:09:27,057
آماده‌ام

151
00:09:27,117 --> 00:09:27,587
باشه

152
00:09:27,617 --> 00:09:28,547
پس من می‌رونم

153
00:09:28,597 --> 00:09:28,917
باشه

154
00:09:28,917 --> 00:09:29,437
برو

155
00:09:29,957 --> 00:09:31,557
یک، دو، برو

156
00:09:32,177 --> 00:09:32,817
باشه

157
00:09:33,637 --> 00:09:35,837
یک، دو، سه

158
00:09:40,047 --> 00:09:40,967
محکم‌تر هل بده

159
00:09:41,317 --> 00:09:41,847
بزن بریم

160
00:09:42,557 --> 00:09:44,207
یک، دو، برو

161
00:09:44,867 --> 00:09:46,277
بیا کمک

162
00:09:47,027 --> 00:09:48,137
با هم بکشیم

163
00:09:48,137 --> 00:09:48,627
بیا

164
00:09:48,707 --> 00:09:49,907
یک، دو

165
00:09:49,937 --> 00:09:51,647
یک، دو، سه

166
00:09:51,877 --> 00:09:53,377
یک، دو، سه

167
00:10:06,797 --> 00:10:07,857
خیلی درد داره؟

168
00:10:09,327 --> 00:10:09,987
نه، خوبه

169
00:10:11,237 --> 00:10:12,077
برگردیم بیمارستان

170
00:10:12,077 --> 00:10:14,477
چند روز آمپول بزنم، اوکی میشم

171
00:10:14,607 --> 00:10:16,267
این مسیر چند روزه می‌رسه؟

172
00:10:16,267 --> 00:10:16,917
دو روز

173
00:10:18,397 --> 00:10:19,457
نهایت سه روز

174
00:10:20,627 --> 00:10:21,777
قبلاً از این راه رفتم

175
00:10:23,907 --> 00:10:25,247
کنار رودخونه جلو می‌ریم

176
00:10:26,547 --> 00:10:27,957
از کوه‌های شمالی میان‌بُر می‌زنیم

177
00:10:27,957 --> 00:10:29,417
می‌خوریم به جاده اصلی

178
00:10:30,107 --> 00:10:31,907
ایست بازرسی رو هم دور می‌زنیم

179
00:10:33,427 --> 00:10:34,147
پس چرا گروه ژاسو

180
00:10:34,147 --> 00:10:35,337
نرسیدن هنوز؟

181
00:10:42,727 --> 00:10:43,297
هان

182
00:10:44,237 --> 00:10:45,237
اول برو کنار

183
00:10:55,147 --> 00:10:55,557
بگیر

184
00:11:00,707 --> 00:11:01,177
باشه

185
00:11:01,317 --> 00:11:02,007
برو پشت فرمون

186
00:11:04,217 --> 00:11:04,677
بجنب

187
00:11:05,227 --> 00:11:06,027
بیا کمک

188
00:11:06,337 --> 00:11:06,747
بلند شو

189
00:11:08,247 --> 00:11:08,677
بلند شو

190
00:11:10,697 --> 00:11:11,077
برو

191
00:11:13,077 --> 00:11:13,807
ماشین رو هل بدین

192
00:11:13,887 --> 00:11:14,217
برو

193
00:11:18,627 --> 00:11:20,727
یک دو سه

194
00:11:20,927 --> 00:11:21,997
بزن بریم ژاسو

195
00:11:22,027 --> 00:11:22,737
ژاسو

196
00:11:23,337 --> 00:11:25,417
یک دو سه

197
00:11:26,437 --> 00:11:27,177
برو

198
00:11:28,367 --> 00:11:29,657
یک دو برو

199
00:11:29,887 --> 00:11:30,347
ژاسو

200
00:11:31,107 --> 00:11:32,717
یک دو برو

201
00:11:38,817 --> 00:11:39,487
بخواب زمین

202
00:11:40,107 --> 00:11:40,647
بخواب زمین

203
00:11:42,077 --> 00:11:42,607
بخواب زمین

204
00:11:47,367 --> 00:11:48,027
هان

205
00:11:48,917 --> 00:11:50,317
کامیون دوباره گیر کرده؟

206
00:11:53,937 --> 00:11:55,337
هرچی میریم بیشتر فرو میره

207
00:11:55,347 --> 00:11:56,367
خیلی سنگینه

208
00:11:56,867 --> 00:11:57,867
الان تازه درش آوردیم

209
00:11:59,487 --> 00:12:00,367
یه روز کامل گذشته

210
00:12:00,367 --> 00:12:02,427
به زور ده کیلومتر اومدیم

211
00:12:03,527 --> 00:12:04,787
شما دوتا خوبین؟

212
00:12:05,817 --> 00:12:06,507
ما خوبیم

213
00:12:08,987 --> 00:12:10,247
بیاین چادرا رو بزنیم

214
00:12:10,627 --> 00:12:11,957
همه له شدن

215
00:12:12,697 --> 00:12:13,697
میتونیم ادامه بدیم

216
00:12:14,197 --> 00:12:15,197
میتونیم ادامه بدیم

217
00:12:15,867 --> 00:12:16,667
نمیشه وایسیم

218
00:12:19,387 --> 00:12:20,937
دستش هنوز مصدومه

219
00:12:22,527 --> 00:12:23,257
همه سوار شین

220
00:12:24,057 --> 00:12:24,857
برین تو ماشین

221
00:12:30,347 --> 00:12:31,277
چادرها رو بزنین

222
00:12:51,747 --> 00:12:52,227
مشروب

223
00:13:08,137 --> 00:13:08,897
بخور یکم

224
00:13:09,807 --> 00:13:10,327
مرسی

225
00:13:10,467 --> 00:13:11,527
مواظب باش داغه

226
00:13:16,487 --> 00:13:17,017
باشه

227
00:13:31,937 --> 00:13:33,737
هه چینگ‌یوان تب شدیدی داره

228
00:13:36,447 --> 00:13:37,847
کاپیتان نمی‌تونه بلند شه

229
00:13:40,347 --> 00:13:41,677
با این وضع نمی‌تونیم ادامه بدیم

230
00:13:44,937 --> 00:13:45,437
گوش کن

231
00:13:46,147 --> 00:13:47,057
بذار هان، کاپیتان

232
00:13:47,057 --> 00:13:48,227
و هه چینگ‌یوان رو

233
00:13:48,397 --> 00:13:49,637
با جیپ جلو ببره

234
00:13:49,767 --> 00:13:50,417
ژاسو

235
00:13:50,797 --> 00:13:52,747
من و تو می‌مونیم سر کامیون

236
00:13:52,747 --> 00:13:53,717
اینجوری نمیشه

237
00:13:54,147 --> 00:13:55,227
فقط دوتایین

238
00:13:55,227 --> 00:13:56,177
چطور می‌خواین درش بیارین؟

239
00:13:56,177 --> 00:13:56,767
اگه شما بمونین

240
00:13:56,767 --> 00:13:58,057
میتونین کمک کنین درش بیاریم؟

241
00:13:58,057 --> 00:13:59,787
باید از شما هم مراقبت کنیم

242
00:14:07,887 --> 00:14:09,147
کامیون خیلی سنگینه

243
00:14:09,717 --> 00:14:10,577
دور نمیشیم

244
00:14:10,597 --> 00:14:12,127
دوباره گیر میکنه

245
00:14:12,627 --> 00:14:13,627
همه انرژیمون

246
00:14:13,627 --> 00:14:13,957
صرف

247
00:14:13,957 --> 00:14:15,337
درآوردنش شده

248
00:14:17,857 --> 00:14:19,987
آب و آذوقه‌مونم داره تموم میشه

249
00:14:21,277 --> 00:14:23,477
خودت بهتر می‌دونی چی میشه

250
00:14:25,847 --> 00:14:27,447
اگه همین‌جوری ادامه بدیم

251
00:14:31,027 --> 00:14:31,627
نه

252
00:14:33,217 --> 00:14:35,077
هنوز تا جاده اصلی خیلی مونده

253
00:14:36,107 --> 00:14:37,437
اگه اینجا ولتون کنیم

254
00:14:38,487 --> 00:14:40,087
طوفان شن بیاد

255
00:14:40,457 --> 00:14:41,317
کولاک بیاد

256
00:14:42,147 --> 00:14:42,847
یا شکارچی غیرقانونی

257
00:14:42,847 --> 00:14:43,767
این بهتر از اینه که

258
00:14:43,767 --> 00:14:45,427
همه‌مون اینجا گیر کنیم و بمیریم

259
00:14:52,917 --> 00:14:54,647
همین که یکیمون برسه بیرون

260
00:14:57,077 --> 00:14:57,887
امید هست

261
00:15:16,417 --> 00:15:17,277
این چطوره؟

262
00:15:19,557 --> 00:15:20,557
بای جو رانندگی کنه

263
00:15:22,417 --> 00:15:23,317
اون دوتا رو

264
00:15:23,317 --> 00:15:24,177
اول ببریم

265
00:15:26,797 --> 00:15:27,527
ژاسو

266
00:15:28,887 --> 00:15:29,917
تو و هان

267
00:15:30,727 --> 00:15:32,527
یه راهی برای بیرون آوردن کامیون پیدا کنین

268
00:15:33,027 --> 00:15:33,627
باشه

269
00:15:33,727 --> 00:15:34,937
من راهو بلد نیستم

270
00:15:35,957 --> 00:15:36,607
اگه تو راه

271
00:15:36,607 --> 00:15:38,057
شما دو تا مریض خوابتون ببره

272
00:15:38,057 --> 00:15:38,857
من تنهایی نمی‌تونم

273
00:15:38,857 --> 00:15:40,117
ماشینو از اینجا ببرم بیرون

274
00:15:43,297 --> 00:15:43,957
ژاسو

275
00:15:45,317 --> 00:15:46,577
بیا با هم بمونیم

276
00:15:47,267 --> 00:15:47,867
تو منو

277
00:15:47,867 --> 00:15:48,527
از اینجا می‌بری بیرون

278
00:15:48,937 --> 00:15:49,457
درسته‌؟

279
00:15:53,337 --> 00:15:53,797
آره

280
00:16:21,287 --> 00:16:22,367
اگه گم شدی

281
00:16:23,487 --> 00:16:24,817
ستاره شمالی رو پیدا کن

282
00:16:26,957 --> 00:16:27,667
اگه

283
00:16:27,847 --> 00:16:28,837
هوا ابری بود

284
00:16:30,347 --> 00:16:31,947
به یخ روی زمین نگاه کن

285
00:16:32,747 --> 00:16:34,027
سمتی که

286
00:16:35,027 --> 00:16:36,017
زودتر آب میشه

287
00:16:36,017 --> 00:16:36,977
جنوبه

288
00:16:38,177 --> 00:16:39,057
یادت باشه

289
00:16:41,187 --> 00:16:43,617
بیشتر کوه‌های برفی و رودهای بزرگ

290
00:16:43,797 --> 00:16:45,077
شرق به غرب کشیده شدن

291
00:16:47,197 --> 00:16:47,697
باشه

292
00:16:49,507 --> 00:16:51,437
فقط رد لاستیکا رو دنبال نکن

293
00:16:52,347 --> 00:16:54,007
ممکنه مال خودتون باشه

294
00:16:54,107 --> 00:16:54,867
نگران نباش

295
00:16:55,727 --> 00:16:56,727
مگه خودت نگفتی

296
00:16:57,507 --> 00:16:59,167
باید مسیر رو کامل کنیم

297
00:16:59,247 --> 00:17:00,707
تا برسیم مقصد؟

298
00:17:04,037 --> 00:17:05,437
اگه خطری پیش اومد

299
00:17:05,697 --> 00:17:06,627
مکث نکن

300
00:17:07,127 --> 00:17:08,257
فوراً شلیک کن

301
00:17:11,417 --> 00:17:12,027
قول میدم

302
00:17:20,097 --> 00:17:21,157
شب‌ها سرده

303
00:18:21,337 --> 00:18:22,317
این مال تو

304
00:17:34,826 --> 00:17:36,227
نصف رولش مونده

305
00:17:36,507 --> 00:17:36,937
تو راه

306
00:17:36,937 --> 00:17:37,897
اگه شل شد

307
00:17:37,897 --> 00:17:39,096
خودت سفتش کن

308
00:17:39,157 --> 00:17:39,727
فهمیدی‌؟

309
00:17:40,477 --> 00:17:41,877
مگه تو با ما نمیای؟

310
00:17:43,417 --> 00:17:44,877
تو ماشین جا نیست

311
00:17:48,417 --> 00:17:50,217
من می‌مونم مواظب اوضاع باشم

312
00:18:04,807 --> 00:18:06,007
باید

313
00:18:06,327 --> 00:18:07,457
زنده برسی بیرون

314
00:18:26,267 --> 00:18:26,867
مواظب خودت باش

315
00:19:06,007 --> 00:19:06,677
ژاسو

316
00:19:07,227 --> 00:19:08,227
مواظبشون باش

317
00:20:51,227 --> 00:20:52,487
طوفان شن داره میاد

318
00:20:55,657 --> 00:20:56,077
زود باش زود باش

319
00:20:56,077 --> 00:20:56,617
مگه

320
00:20:56,917 --> 00:20:57,647
تگرگ نمیاد؟

321
00:20:57,677 --> 00:20:58,877
پس چطور طوفان شن میاد؟

322
00:20:58,877 --> 00:20:59,377
هوای منطقه متروکه

323
00:20:59,377 --> 00:21:00,257
قابل پیش‌بینی نیست

324
00:21:00,257 --> 00:21:01,157
اینو بکش رو خودت

325
00:22:01,227 --> 00:22:02,757
وسایل عقب رو چک کن

326
00:22:03,887 --> 00:22:04,607
عقب رو میگم

327
00:22:04,607 --> 00:22:05,387
برو ببین

328
00:22:05,967 --> 00:22:06,637
زود

329
00:22:15,397 --> 00:22:16,457
چادرا نیستن

330
00:22:17,527 --> 00:22:18,327
چادرا نیستن؟

331
00:22:18,327 --> 00:22:18,887
آره

332
00:22:19,487 --> 00:22:20,237
زود ببین

333
00:22:20,237 --> 00:22:21,437
دیگه چی گم شده

334
00:22:27,657 --> 00:22:28,527
بنزین

335
00:22:29,187 --> 00:22:29,987
...آب

336
00:22:30,777 --> 00:22:31,547
پوست‌ها

337
00:22:31,977 --> 00:22:32,657
یک

338
00:22:33,287 --> 00:22:34,457
دو، سه

339
00:22:40,717 --> 00:22:41,557
آذوقه نمونده؟

340
00:22:41,557 --> 00:22:42,527
هیچی نمونده

341
00:22:43,067 --> 00:22:44,027
بگرد  زود

342
00:22:44,027 --> 00:22:45,857
ببین زیرش غذا نیست؟

343
00:22:45,857 --> 00:22:46,637
ژاسو بیا

344
00:22:46,637 --> 00:22:47,767
بریم غذا رو پیدا کنیم

345
00:22:54,657 --> 00:22:55,917
مشعل اینجاست

346
00:22:59,487 --> 00:23:00,817
سوختش خیلی کمه

347
00:23:03,817 --> 00:23:05,017
غذا پیدا کردی؟

348
00:23:06,197 --> 00:23:07,387
یادم میاد

349
00:23:07,417 --> 00:23:08,817
یه مقدار تو کابینه

350
00:23:09,637 --> 00:23:10,897
نصف یه نون خوردم

351
00:23:11,697 --> 00:23:13,007
سه تا نون مونده

352
00:23:15,767 --> 00:23:16,487
سه تا؟

353
00:23:17,417 --> 00:23:18,307
نفری یکی؟

354
00:23:19,787 --> 00:23:20,987
به امروز هم نمی‌رسه

355
00:23:23,397 --> 00:23:24,457
بازم بگردین

356
00:23:34,727 --> 00:23:35,987
کجا دیگه بگردیم؟

357
00:23:37,487 --> 00:23:38,137
بیا بریم

358
00:23:39,047 --> 00:23:39,917
قبل از تاریک شدن

359
00:23:40,437 --> 00:23:42,497
باید یه جا از باد پناه بگیریم

360
00:23:43,117 --> 00:23:44,047
وایسا وایسا

361
00:23:47,767 --> 00:23:49,227
اون...اون یه گوسفنده؟

362
00:23:52,897 --> 00:23:54,557
یه بچه بز کوهی تبتیه

363
00:23:55,457 --> 00:23:57,117
احتمالاً تو طوفان شن

364
00:23:58,227 --> 00:24:00,227
از گله جدا شده

365
00:24:00,987 --> 00:24:01,747
چیکار کنیم؟

366
00:24:04,717 --> 00:24:06,247
حیوان وحشیه

367
00:24:07,377 --> 00:24:08,637
می‌تونیم با خودمون ببریمش؟

368
00:24:09,987 --> 00:24:11,547
بچه بز کوهی تنها

369
00:24:12,547 --> 00:24:13,877
زنده نمی‌مونه

370
00:24:18,747 --> 00:24:19,947
فعلاً با خودمون ببریمش

371
00:24:46,187 --> 00:24:46,917
ماشین رو نگه دار

372
00:24:54,617 --> 00:24:55,947
ممکنه شکارچی غیرقانونی باشن

373
00:24:56,457 --> 00:24:57,037
احتمالاً بنزینشون تموم شده

374
00:24:57,037 --> 00:24:58,237
و نتونستن برن

375
00:25:00,477 --> 00:25:01,177
می‌دونم

376
00:25:02,897 --> 00:25:03,397
ممکنه

377
00:25:03,397 --> 00:25:04,827
جوینده‌های طلا هم باشن

378
00:25:08,287 --> 00:25:09,227
چندتا نون بردار

379
00:25:11,157 --> 00:25:12,487
خیلی برامون نمونده

380
00:25:13,697 --> 00:25:14,417
یه کم بردار

381
00:25:14,957 --> 00:25:16,307
حرومه نون بدیم به اونا

382
00:25:16,307 --> 00:25:16,937
تا صدها کیلومتر

383
00:25:16,937 --> 00:25:17,997
راه به جایی نمی‌برن

384
00:25:18,437 --> 00:25:18,767
اون موقع

385
00:25:18,767 --> 00:25:19,337
هیچ‌کدوممون غذا نداریم

386
00:25:19,337 --> 00:25:21,067
پس از سهم تو کم میشه

387
00:26:25,067 --> 00:26:25,727
همینه؟

388
00:26:26,087 --> 00:26:26,747
همینه

389
00:26:32,377 --> 00:26:33,047
ژاسو

390
00:26:34,477 --> 00:26:35,737
اینجا قبلاً آغل گوسفند بوده که

391
00:26:36,037 --> 00:26:37,387
خراب شده؟

392
00:26:37,877 --> 00:26:38,727
نه نه

393
00:26:40,247 --> 00:26:41,847
سال‌ها پیش برای شکار بوده

394
00:26:42,937 --> 00:26:44,397
اون دو ردیف سنگ رو می‌بینی؟

395
00:26:44,897 --> 00:26:45,857
اون ورودی گشادتره

396
00:26:45,857 --> 00:26:47,257
این یکی تنگ‌تره

397
00:26:47,627 --> 00:26:49,887
حیوون که اتفاقی میاد تو

398
00:26:51,077 --> 00:26:52,737
فقط می‌تونه مسیر سنگ‌ها رو بره

399
00:26:52,897 --> 00:26:55,617
اینجا تله می‌ذاشتن

400
00:26:55,827 --> 00:26:57,627
و اینجوری می‌گرفتنشون

401
00:26:58,437 --> 00:26:59,287
این‌جوری؟

402
00:26:59,747 --> 00:27:00,497
آره

403
00:27:00,827 --> 00:27:02,427
چه روش باحالی

404
00:27:02,637 --> 00:27:03,897
خیلی دردسر داره

405
00:27:04,157 --> 00:27:05,757
الان دیگه با تفنگ می‌زنن

406
00:27:15,807 --> 00:27:17,127
اینجا بمون

407
00:27:17,157 --> 00:27:18,497
برات علف میارم

408
00:27:51,747 --> 00:27:52,457
نگاه کن

409
00:27:52,547 --> 00:27:54,007
کاپیتان اینو گذاشته

410
00:27:56,027 --> 00:27:56,657
بده من

411
00:27:56,657 --> 00:27:57,157
ببین

412
00:28:01,667 --> 00:28:02,227
[مواظب خودتون باشین]

413
00:28:02,227 --> 00:28:04,227
دستخط خود کاپیتانه

414
00:28:05,987 --> 00:28:07,647
اونا هم از اینجا رد شدن

415
00:28:08,197 --> 00:28:10,197
پس مسیر رو درست اومدیم

416
00:28:17,417 --> 00:28:18,547
اونا کرکسن؟

417
00:28:21,217 --> 00:28:21,747
آره

418
00:28:24,877 --> 00:28:26,217
بهمون حمله می‌کنن؟

419
00:28:27,087 --> 00:28:27,677
نه

420
00:28:29,807 --> 00:28:30,537
وقتی کرکسا

421
00:28:30,567 --> 00:28:31,857
پایین پرواز می‌کنن

422
00:28:32,117 --> 00:28:32,957
یعنی یه نفر

423
00:28:32,957 --> 00:28:35,017
یا یه حیوون نزدیکه که داره می‌میره

424
00:28:35,617 --> 00:28:37,477
منتظر لاشن

425
00:29:04,377 --> 00:29:06,107
یکی توی شن روان گیر کرده

426
00:29:23,687 --> 00:29:24,307
نرو اونجا

427
00:29:24,307 --> 00:29:24,697
برگرد  برگرد

428
00:29:24,697 --> 00:29:25,377
شن روانه

429
00:29:25,377 --> 00:29:25,977
برگرد

430
00:29:26,357 --> 00:29:26,957
برگرد

431
00:29:29,967 --> 00:29:30,617
بیداری؟

432
00:29:31,377 --> 00:29:32,337
می‌تونی حرف بزنی؟

433
00:29:36,877 --> 00:29:38,267
باید بکشیمش بیرون

434
00:29:39,337 --> 00:29:40,437
طناب رو بیار

435
00:29:44,677 --> 00:29:45,277
رفیق

436
00:29:48,287 --> 00:29:49,027
خوبی؟

437
00:29:55,327 --> 00:29:56,267
نترس

438
00:29:56,687 --> 00:29:58,147
الان نجاتت می‌دیم

439
00:29:58,217 --> 00:29:58,947
تکون نخور

440
00:30:04,417 --> 00:30:05,567
ژاسو

441
00:30:06,967 --> 00:30:07,827
هول نکن

442
00:30:07,857 --> 00:30:08,307
زود باش

443
00:30:08,767 --> 00:30:09,287
اومدم

444
00:30:09,937 --> 00:30:10,457
عجله کن

445
00:30:10,827 --> 00:30:11,227
بگیر

446
00:30:12,327 --> 00:30:13,247
تکون نخور

447
00:30:14,527 --> 00:30:15,727
طناب رو بگیر

448
00:30:19,027 --> 00:30:19,397
باشه

449
00:30:19,507 --> 00:30:19,967
بیا

450
00:30:20,047 --> 00:30:20,457
بگیرش

451
00:30:20,457 --> 00:30:21,257
محکم نگه دار

452
00:30:21,937 --> 00:30:22,437
بکش  بکش

453
00:30:22,527 --> 00:30:22,807
بکش

454
00:30:22,807 --> 00:30:23,357
یک

455
00:30:23,457 --> 00:30:24,027
دو

456
00:30:24,267 --> 00:30:24,547
سه

457
00:30:24,547 --> 00:30:25,077
بزن بریم

458
00:30:29,457 --> 00:30:30,247
نه نه

459
00:30:30,587 --> 00:30:31,387
اینطوری نمیشه

460
00:30:33,677 --> 00:30:34,247
چیکار می‌کنی؟

461
00:30:34,247 --> 00:30:34,657
بده اینجا

462
00:30:38,287 --> 00:30:39,587
خودتم میفتی تو

463
00:30:39,587 --> 00:30:40,567
من سبکم

464
00:30:40,677 --> 00:30:41,937
بعدش محکم منو بگیر

465
00:30:43,187 --> 00:30:43,897
محکم‌تر

466
00:30:44,857 --> 00:30:45,517
تکون نخور

467
00:30:45,547 --> 00:30:46,327
باشه باشه، حالا برو

468
00:30:46,327 --> 00:30:46,787
باشه

469
00:30:46,787 --> 00:30:47,217
باشه

470
00:30:47,217 --> 00:30:48,347
قمقمه رو بده

471
00:30:56,087 --> 00:30:56,767
تکون نخور

472
00:30:57,587 --> 00:30:58,377
مواظب باش

473
00:30:58,857 --> 00:30:59,587
نگران نباش

474
00:31:16,157 --> 00:31:16,917
تکون نخور

475
00:31:22,747 --> 00:31:23,677
نترس

476
00:31:38,747 --> 00:31:39,227
بگیر

477
00:31:40,357 --> 00:31:41,287
یکم آب بخور

478
00:31:44,087 --> 00:31:44,947
سرتو بیار بالا

479
00:31:46,177 --> 00:31:46,987
گرفتی؟

480
00:31:56,067 --> 00:31:57,127
من نگهت می‌دارم

481
00:31:57,227 --> 00:31:57,897
تکون نخور

482
00:32:05,327 --> 00:32:05,977
خوبه

483
00:32:06,307 --> 00:32:06,917
بکش

484
00:32:07,007 --> 00:32:08,547
یک، دو، بکش

485
00:32:09,137 --> 00:32:10,717
یک، دو، بکش

486
00:32:12,027 --> 00:32:13,547
نمیشه  دوباره بکش

487
00:32:13,547 --> 00:32:14,217
بکش

488
00:32:14,937 --> 00:32:15,657
محکم‌تر

489
00:32:17,837 --> 00:32:19,017
یک، دو

490
00:32:19,857 --> 00:32:20,587
دوباره

491
00:32:21,657 --> 00:32:22,357
بکش

492
00:32:23,647 --> 00:32:24,707
یه لحظه صبر کن

493
00:32:26,957 --> 00:32:27,957
فایده نداره

494
00:32:37,617 --> 00:32:39,417
دووم بیار، نزدیکه تموم شه

495
00:32:50,417 --> 00:32:51,177
تکان نخور

496
00:32:55,807 --> 00:32:57,007
طنابو یکم شل کن

497
00:32:57,067 --> 00:32:57,657
باشه

498
00:33:10,117 --> 00:33:10,797
آماده

499
00:33:14,477 --> 00:33:15,137
بکش

500
00:33:15,227 --> 00:33:16,027
محکم بکش

501
00:33:16,137 --> 00:33:18,397
یک، دو، سه، بکش

502
00:33:19,677 --> 00:33:20,867
بکش

503
00:33:22,617 --> 00:33:23,327
دوباره

504
00:33:24,327 --> 00:33:25,437
بکش

505
00:33:27,007 --> 00:33:27,677
بکش

506
00:33:28,237 --> 00:33:29,067
محکم‌تر

507
00:33:29,697 --> 00:33:30,497
ادامه بده، بکش

508
00:33:32,747 --> 00:33:34,897
یک، دو، سه

509
00:33:36,177 --> 00:33:36,747
زود

510
00:33:37,747 --> 00:33:39,087
یک، دو

511
00:33:39,477 --> 00:33:40,007
بکش

512
00:33:40,617 --> 00:33:41,227
بکش

513
00:33:43,307 --> 00:33:44,957
یک، دو، بکش

514
00:33:45,327 --> 00:33:45,957
محکم‌تر

515
00:33:49,527 --> 00:33:50,507
بکش

516
00:33:52,397 --> 00:33:53,087
دوباره

517
00:33:53,767 --> 00:33:54,737
بکش

518
00:33:55,087 --> 00:33:57,897
یک، دو، سه

519
00:33:57,917 --> 00:33:58,807
نزدیکه بیاد بیرون

520
00:33:59,007 --> 00:34:01,247
یک، دو، سه

521
00:34:02,137 --> 00:34:02,767
یک

522
00:34:03,547 --> 00:34:04,157
دوباره

523
00:34:04,397 --> 00:34:06,527
یک، دو، سه

524
00:34:07,567 --> 00:34:08,337
صبر کن

525
00:34:16,767 --> 00:34:18,357
بجنب  بکش

526
00:35:02,547 --> 00:35:03,477
یکم آب بخور

527
00:35:11,607 --> 00:35:12,737
آب گرم بخور

528
00:35:12,906 --> 00:35:13,406
بگیر

529
00:35:20,987 --> 00:35:21,707
چرا اومدی توی

530
00:35:21,707 --> 00:35:22,966
منطقه متروکه؟

531
00:35:23,627 --> 00:35:24,687
برای شکار بز کوهی؟

532
00:35:25,737 --> 00:35:26,357
نه

533
00:35:28,407 --> 00:35:29,377
...طلا استخراج می‌کردیم

534
00:35:30,957 --> 00:35:32,027
...با برادرم

535
00:35:32,917 --> 00:35:34,107
یه طلاشور

536
00:35:35,087 --> 00:35:35,527
پس چرا

537
00:35:35,527 --> 00:35:36,317
تنهایی اومدی بیرون؟

538
00:35:36,317 --> 00:35:37,577
برادرت کجاست؟

539
00:35:40,277 --> 00:35:41,247
بردنش

540
00:35:42,837 --> 00:35:43,977
با خودشون بردنش

541
00:35:44,857 --> 00:35:45,857
بردنش؟

542
00:35:46,487 --> 00:35:47,627
کی؟

543
00:35:51,477 --> 00:35:52,317
نمی‌دونم

544
00:35:53,437 --> 00:35:54,837
اسلحه داشتن

545
00:35:56,417 --> 00:35:57,067
اسلحه؟

546
00:35:57,627 --> 00:35:58,607
شبیه همون چیزیه که

547
00:35:58,607 --> 00:35:59,877
اوایل که اومدم دیدم

548
00:36:01,657 --> 00:36:02,327
می‌دونی

549
00:36:02,357 --> 00:36:03,487
کجا بردنش؟

550
00:36:11,647 --> 00:36:12,647
دوباره بیهوش شد

551
00:36:46,147 --> 00:36:46,777
کاپیتان

552
00:36:47,777 --> 00:36:48,507
سردته؟

553
00:36:53,647 --> 00:36:54,207
کاپیتان؟

554
00:36:56,957 --> 00:36:57,507
کاپیتان؟

555
00:37:00,837 --> 00:37:01,417
شیائو هه

556
00:37:02,047 --> 00:37:02,667
شیائو هه

557
00:37:06,007 --> 00:37:07,067
شما دوتا چی کار کردین؟

558
00:37:07,877 --> 00:37:09,137
ما کاری نکردیم

559
00:37:09,507 --> 00:37:10,707
خودشون یهو بیهوش شدن

560
00:37:11,157 --> 00:37:12,017
دقیقاً

561
00:37:37,857 --> 00:37:38,687
هان

562
00:37:41,357 --> 00:37:43,487
با دل‌درد میشه نوشید؟

563
00:37:44,377 --> 00:37:45,697
گرمت می‌کنه

564
00:37:46,877 --> 00:37:47,667
خوبم

565
00:37:49,507 --> 00:37:50,567
شماها سردتونه؟

566
00:37:51,297 --> 00:37:52,027
من سردم نیست

567
00:37:56,987 --> 00:37:57,877
همین‌جوری نگهش دار

568
00:37:57,977 --> 00:37:59,317
حال لائو هه چطوره؟

569
00:38:00,107 --> 00:38:01,167
برم ببینمش

570
00:38:06,607 --> 00:38:07,547
کاپیتان

571
00:38:07,647 --> 00:38:08,687
داره می‌سوزه

572
00:38:09,897 --> 00:38:10,627
الان راه بیفتیم

573
00:38:10,957 --> 00:38:11,477
باشه

574
00:39:52,757 --> 00:39:53,377
دوجیه

575
00:39:59,457 --> 00:40:00,107
دوجیه

576
00:40:01,547 --> 00:40:02,647
...عمو

577
00:40:04,187 --> 00:40:05,687
برو... مدیر ژانگ رو بیار

578
00:40:11,417 --> 00:40:11,917
باشه

579
00:40:25,097 --> 00:40:26,397
هه چینگ‌یوان از ناحیه بازوی چپ بالا گلوله خورده

580
00:40:26,397 --> 00:40:27,457
سه روز پیش تیر خورده

581
00:40:27,477 --> 00:40:28,677
و گلوله هنوز درنیومده

582
00:40:28,677 --> 00:40:29,857
فرستادیمش برای عکس‌برداری

583
00:40:29,857 --> 00:40:30,647
پلاسما آماده‌ست

584
00:40:30,647 --> 00:40:31,547
بعدش فوراً خون می‌گیره

585
00:40:31,547 --> 00:40:32,607
دو جیه چی؟

586
00:40:32,707 --> 00:40:33,547
گفت ورم معده‌ست

587
00:40:33,547 --> 00:40:34,167
مشکل قدیمیشه

588
00:40:34,167 --> 00:40:35,857
ولی به نظر من بیشتر زخم معده‌ست

589
00:40:35,857 --> 00:40:37,567
شاید چند جا زخم داشته باشه

590
00:40:37,567 --> 00:40:38,317
بقیه چی؟

591
00:40:38,317 --> 00:40:38,857
خطر دارن؟

592
00:40:38,857 --> 00:40:39,317
بقیه

593
00:40:39,337 --> 00:40:40,337
درجات مختلفی از کم‌آبی

594
00:40:40,337 --> 00:40:40,857
و افت دمای بدن دارن

595
00:40:40,857 --> 00:40:42,107
همه‌شون تحت نظرن

596
00:40:42,107 --> 00:40:42,967
بای جو کجاست؟

597
00:40:43,167 --> 00:40:43,837
بای جو؟

598
00:40:44,587 --> 00:40:45,567
من ندیدمش

599
00:40:48,277 --> 00:40:49,847
گلوکز، مُسکن

600
00:40:49,937 --> 00:40:51,477
گاز استریل، الکل

601
00:40:52,007 --> 00:40:52,807
و مورفین

602
00:40:53,127 --> 00:40:54,257
یه جعبه دیگه محرک قلب هم بده

603
00:40:54,257 --> 00:40:54,757
باشه

604
00:40:57,397 --> 00:40:58,927
این آنتی‌بیوتیک مال توئه

605
00:40:59,457 --> 00:40:59,977
حالا که برگشتی

606
00:40:59,977 --> 00:41:00,857
باید آندوسکوپی معده بدی

607
00:41:00,857 --> 00:41:02,387
تا همه زخم‌ها مشخص بشه

608
00:41:02,957 --> 00:41:04,687
عکس‌های هه چینگ‌یوان رو دیدم

609
00:41:04,687 --> 00:41:06,227
اگه بافت مُرده خیلی گسترده باشه

610
00:41:06,227 --> 00:41:07,287
و قابل برگشت نباشه

611
00:41:08,207 --> 00:41:09,087
ممکنه قطع عضو لازم بشه

612
00:41:09,087 --> 00:41:09,947
قطع عضو نه

613
00:41:20,977 --> 00:41:21,837
قطع عضو نه

614
00:41:24,797 --> 00:41:25,527
خانم کانگ

615
00:41:26,977 --> 00:41:27,907
شما می‌تونی نجاتش بدی

616
00:41:31,527 --> 00:41:32,417
تو کادر دولتی هستی

617
00:41:33,547 --> 00:41:34,837
بعد منو اینجوری صدا می‌کنی؟

618
00:41:42,897 --> 00:41:43,777
تو راه برگشت

619
00:41:43,807 --> 00:41:45,037
همش فکر می‌کردم

620
00:41:47,817 --> 00:41:48,627
باید اون دوتا مسلح رو

621
00:41:48,627 --> 00:41:49,667
همون‌جا می‌ذاشتم

622
00:41:49,697 --> 00:41:50,407
و

623
00:41:52,957 --> 00:41:55,087
بای جو و بقیه رو برمی‌گردوندم

624
00:41:56,757 --> 00:41:58,457
روزی که شیائو بای افتاد

625
00:42:00,297 --> 00:42:02,827
همکاراش پرسیدن حرف آخری داره؟

626
00:42:03,417 --> 00:42:04,277
گفت

627
00:42:06,607 --> 00:42:07,757
فراری در مجموع

628
00:42:08,337 --> 00:42:09,457
سه تا تیر زد

629
00:42:10,067 --> 00:42:10,667
باید هنوز

630
00:42:10,667 --> 00:42:12,167
دو تا گلوله توی اسلحه‌ش مونده باشه

631
00:42:13,257 --> 00:42:14,057
...و بعدش

632
00:42:19,047 --> 00:42:19,567
همکاراش گفتن

633
00:42:19,567 --> 00:42:20,457
برای من

634
00:42:20,487 --> 00:42:21,287
هیچ حرف آخری نذاشت

635
00:42:22,897 --> 00:42:24,417
همیشه همین‌جوری بود

636
00:42:24,577 --> 00:42:25,107
وقتی کاری می‌کرد

637
00:42:25,107 --> 00:42:26,707
فقط رو همون تمرکز می‌کرد

638
00:42:26,917 --> 00:42:29,047
تمومش می‌کرد، بعد می‌رفت سراغ بعدی

639
00:42:31,757 --> 00:42:33,107
زیاد فکر نکن

640
00:42:34,827 --> 00:42:36,827
فقط به چیزی که جلوتِ تمرکز کن

641
00:42:44,377 --> 00:42:45,507
غذا مشکل نیست

642
00:42:45,507 --> 00:42:46,837
مشکل اصلی سوخته

643
00:42:47,437 --> 00:42:49,237
وانگ مو هم نداره

644
00:43:00,987 --> 00:43:02,447
برو شرکت بازرگانی

645
00:43:05,317 --> 00:43:07,647
شرکت نسیه نمی‌ده

646
00:43:07,977 --> 00:43:09,307
پول هم کافی نیست

647
00:43:19,917 --> 00:43:20,777
پوستا رو بفروش

648
00:43:22,607 --> 00:43:23,237
چی؟

649
00:43:31,387 --> 00:43:31,997
بفروششون

650
00:43:31,997 --> 00:45:31,997
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama