1
00:00:00,000 --> 00:01:47,833
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت اول

2
00:01:47,920 --> 00:01:49,870
در اواسط دهه ی 1990

3
00:01:50,640 --> 00:01:52,560
در منطقه ی خالی از سکنه شهر ماژی

4
00:01:52,560 --> 00:01:54,690
توی جنوب استان چینگ های

5
00:01:55,150 --> 00:01:56,500
موارد شکار غیر قانونی بز کوهی تبتی

6
00:01:56,500 --> 00:01:59,160
و استخراج غیر قانونی از معدن مدام انجام میشد

7
00:02:00,140 --> 00:02:01,640
این منطقه وسیع بود

8
00:02:02,290 --> 00:02:04,090
و نیروهای پلیس محدود بودن

9
00:02:04,450 --> 00:02:07,090
برای همین کمیته حزب شهرستان ماژی و دولت

10
00:02:07,090 --> 00:02:09,090
تصمیم گرفتن یه واحد گشت مسلح بسازن

11
00:02:09,650 --> 00:02:11,800
که توسط معاون شهردار دو جیه رهبری می شود

12
00:02:11,930 --> 00:02:13,800
متشکل از پرسنل شرکت توسعه اقتصادی ماژی

13
00:02:13,800 --> 00:02:15,300
و شبه نظامیان محلی بود

14
00:02:16,780 --> 00:02:17,440
اون موقع

15
00:02:18,280 --> 00:02:20,500
من تازه از آکادمی پلیس فارغ التحصیل شده بودن

16
00:02:20,500 --> 00:02:22,650
و به گشت کوهستان منتقل شدم

17
00:02:22,650 --> 00:02:24,400
مسئول نظارت بر اجرای قانونی

18
00:02:24,400 --> 00:02:26,000
و انتقال مظنونین بودن

19
00:02:26,870 --> 00:02:27,690
اون موقع

20
00:02:28,250 --> 00:02:29,500
نمیدونستم این ماموریت

21
00:02:29,500 --> 00:02:30,560
چه معنی ای داره

22
00:02:31,840 --> 00:02:33,100
این اولین بار بود

23
00:02:33,740 --> 00:02:35,130
از جایی مطلع شدم

24
00:02:35,130 --> 00:02:37,210
...که توی رویاهام برای باقی عمرم

25
00:02:38,470 --> 00:02:39,630
بولا مولا

26
00:03:15,150 --> 00:03:15,970
صاف برون

27
00:03:15,970 --> 00:03:17,430
با دقت نشونه بگیر

28
00:03:24,870 --> 00:03:25,900
تایراشون رو بزن

29
00:03:26,150 --> 00:03:27,079
تایراشون رو بزن

30
00:03:27,240 --> 00:03:28,180
میتونی

31
00:03:31,810 --> 00:03:32,540
ماشین رو نگه دار

32
00:04:04,810 --> 00:04:05,310
دونگ ژی با

33
00:04:05,310 --> 00:04:05,970
بیا تفنگ

34
00:04:06,000 --> 00:04:06,810
جیو می برو پایین

35
00:04:06,810 --> 00:04:07,140
باشه

36
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
ژائو سو گلوله ها

37
00:04:15,780 --> 00:04:16,930
دو تا برای من یکی برای تو

38
00:04:16,930 --> 00:04:17,990
همشون رو بده من

39
00:04:18,540 --> 00:04:19,450
نمیتونی مستقیم نشونه بگیری

40
00:04:19,450 --> 00:04:21,050
ولی بیشتر گلوله ها رو مصرف میکنی

41
00:04:25,240 --> 00:04:26,240
شماها خوبین؟

42
00:04:26,480 --> 00:04:27,130
خوبم

43
00:04:34,540 --> 00:04:34,890
هان

44
00:04:37,950 --> 00:04:39,310
منم خوبم خوبم

45
00:04:40,830 --> 00:04:41,630
گلوله ای مونده؟

46
00:04:41,630 --> 00:04:42,220
نه

47
00:04:45,659 --> 00:04:46,920
منم گلوله ای ندارم

48
00:05:28,660 --> 00:05:29,190
خیلی خب

49
00:05:29,830 --> 00:05:30,360
بریم

50
00:06:03,660 --> 00:06:04,560
عوضی ها

51
00:06:50,890 --> 00:06:52,220
باید دنبالشون بریم؟

52
00:06:53,890 --> 00:06:55,680
فقط بنزین دو روز برامون مونده

53
00:06:55,680 --> 00:06:57,140
به زور میتونیم برگردیم

54
00:08:01,740 --> 00:08:03,660
ای کوچولوی حریص

55
00:08:04,100 --> 00:08:05,310
چطوری اومدی اینجا؟

56
00:08:07,510 --> 00:08:08,840
تکون نخور تکون نخور

57
00:08:09,370 --> 00:08:10,510
پات گیر کرده مگه نه؟

58
00:08:10,510 --> 00:08:11,170
تکون نخور

59
00:08:15,310 --> 00:08:15,950
بیا

60
00:08:18,240 --> 00:08:19,300
خیلی خب خیلی خب

61
00:08:19,480 --> 00:08:20,240
برت میگردونم

62
00:08:20,240 --> 00:08:21,560
پیش مامان بزرگ

63
00:08:23,630 --> 00:08:25,390
اگه دوباره فرار کردی

64
00:08:25,890 --> 00:08:27,680
یه گرگ میخورتت

65
00:08:54,840 --> 00:08:55,790
نه نه

66
00:08:56,600 --> 00:08:57,730
این گوسفند من نیست

67
00:08:57,960 --> 00:08:58,870
پسش بگیر

68
00:09:02,480 --> 00:09:03,390
گوسفند تو نیست؟

69
00:09:03,390 --> 00:09:05,150
ولی پشت سرش موی سیاه داره

70
00:09:05,150 --> 00:09:06,390
نه موی سیاه وسط سرش داره

71
00:09:06,390 --> 00:09:08,370
گوسفند من موی سیاه روی گوشاش داره

72
00:09:08,370 --> 00:09:10,230
برو دوباره بگرد این یکی رو برگردون

73
00:09:10,890 --> 00:09:11,600
خانم

74
00:09:12,650 --> 00:09:13,780
پس این یکی چی؟

75
00:09:14,340 --> 00:09:15,500
برش گردون

76
00:09:16,480 --> 00:09:17,250
خانم

77
00:09:17,620 --> 00:09:19,000
کجا باید ببرمش؟

78
00:09:19,000 --> 00:09:20,860
ماشین تو دان دیگه بنزین نداره

79
00:09:21,030 --> 00:09:22,160
یکم چای بخوری

80
00:09:25,010 --> 00:09:26,540
خانم لطفا یکم چای بخور

81
00:09:26,860 --> 00:09:27,740
ممنون

82
00:09:31,340 --> 00:09:32,550
بعد از اینکه چاییت رو تموم کردی

83
00:09:32,550 --> 00:09:33,880
برو دنبال گوسفند بگرد

84
00:09:34,500 --> 00:09:35,890
کجا باید برم؟

85
00:09:38,250 --> 00:09:39,290
توی کوهستان

86
00:09:39,600 --> 00:09:40,500
پیداش میکنی

87
00:09:57,080 --> 00:09:57,810
برگرشتی؟

88
00:09:58,320 --> 00:09:58,890
آره

89
00:10:01,440 --> 00:10:02,040
خواهر

90
00:10:03,200 --> 00:10:03,930
برگشتی؟

91
00:10:07,050 --> 00:10:08,310
کی بهت گوسفند داده؟

92
00:10:08,360 --> 00:10:11,420
کمک یکی میکردم پیدا کنه اشتباه کردم

93
00:10:12,050 --> 00:10:13,450
چطوری صورتت زخم شده؟

94
00:10:13,820 --> 00:10:14,750
نمیدونم چطوری

95
00:10:14,750 --> 00:10:15,460
خوبم درد نداره

96
00:10:15,460 --> 00:10:16,390
درد نداره؟

97
00:10:16,530 --> 00:10:17,550
اول میرم تفنگ رو بذارم سرجاش

98
00:10:17,550 --> 00:10:17,880
باشه

99
00:10:17,980 --> 00:10:19,440
بعدا دنبال صاحبش میگردم

100
00:10:19,440 --> 00:10:19,770
باشه

101
00:10:21,700 --> 00:10:22,620
بده من

102
00:10:23,750 --> 00:10:24,650
هممون برگشتیم

103
00:10:24,750 --> 00:10:26,480
برو و یکم استراحت کن

104
00:10:26,870 --> 00:10:27,960
استراحت؟

105
00:10:28,050 --> 00:10:30,120
ده روزی هست که کاری نمیکنم

106
00:10:30,120 --> 00:10:32,380
انرژیت رو برای نوشتن گزارش بذار

107
00:10:32,410 --> 00:10:34,340
استفاده از مغزت باعث خستگیت میشه

108
00:10:34,480 --> 00:10:36,290
این سری دوازده روز بیرون بودیم

109
00:10:37,650 --> 00:10:38,740
پونزده نفر رو گرفتیم

110
00:10:39,370 --> 00:10:40,620
و سیزده نفر رو آزاد کردیم

111
00:10:41,120 --> 00:10:42,050
همشون رو بنویس

112
00:10:42,820 --> 00:10:43,820
تا بالادستی ها

113
00:10:43,840 --> 00:10:45,240
یکم برامون نگران بشن

114
00:10:45,240 --> 00:10:46,480
حتی دو نفر رو زدم

115
00:10:47,000 --> 00:10:47,800
و ازشون

116
00:10:47,820 --> 00:10:49,030
بنزین و نون کوفته ای گرفتم

117
00:10:49,030 --> 00:10:50,760
همش رو بنویس افسر بای

118
00:10:54,120 --> 00:10:54,910
اون خر تنبل

119
00:10:54,910 --> 00:10:56,370
همیشه بلندتر از بقیه عر میزنه

120
00:10:56,720 --> 00:10:57,450
ولشون کن

121
00:10:59,080 --> 00:10:59,940
شیائو بای بیا

122
00:11:04,340 --> 00:11:05,470
این دوتا مال تو هستن

123
00:11:07,770 --> 00:11:08,630
پوست فروشن؟

124
00:11:09,510 --> 00:11:11,110
حین کار دستگیرشون کردین؟

125
00:11:11,510 --> 00:11:12,250
توی مسیر برگشت

126
00:11:12,250 --> 00:11:13,460
از دریاچه ی ژو یان گذشتیم

127
00:11:13,460 --> 00:11:15,770
دیدیم که برای دفن پوست ها دارن گودال میکنن

128
00:11:15,770 --> 00:11:17,460
اونا جریمشون رو دادن

129
00:11:17,460 --> 00:11:17,910
بعدا ببرشون

130
00:11:17,910 --> 00:11:19,970
اداره امنیت عمومی

131
00:11:20,010 --> 00:11:22,200
پس این سری آدم مسلحی رو نگرفتی؟

132
00:11:22,200 --> 00:11:23,130
اگه آدم مسلح دستگیر بشه

133
00:11:23,130 --> 00:11:24,190
حکمش اعدامه

134
00:11:25,130 --> 00:11:26,120
این آدما خیلی حیله گرن

135
00:11:26,120 --> 00:11:27,510
خیلی وقت پیش فرار کردن

136
00:11:27,510 --> 00:11:28,050
افسر

137
00:11:28,340 --> 00:11:29,250
لطفا بهمون یکم آب بده

138
00:11:29,250 --> 00:11:30,310
بهمون آب بده

139
00:11:30,360 --> 00:11:31,000
بهمون آب بده

140
00:11:31,000 --> 00:11:31,650
فهمیدم

141
00:11:32,470 --> 00:11:33,910
کل مسیر برگشت داشتین نق میزدین

142
00:11:33,910 --> 00:11:34,320
بیا

143
00:11:35,010 --> 00:11:35,620
بگیر

144
00:11:37,370 --> 00:11:39,370
چرا پرده ی در رو شستی؟

145
00:11:40,130 --> 00:11:41,170
کثیف بود

146
00:11:41,510 --> 00:11:43,110
البته که باید میشستمش

147
00:11:46,340 --> 00:11:47,220
شیائو بای

148
00:11:48,910 --> 00:11:50,120
تشکم کو؟

149
00:11:50,480 --> 00:11:50,870
اون تشکت

150
00:11:50,870 --> 00:11:52,290
اندازه ی سنگ خشکه

151
00:11:52,290 --> 00:11:53,750
بردمش تا پرش کنن

152
00:11:54,050 --> 00:11:56,240
پس امشب باید روی چی بخوابم؟

153
00:11:56,240 --> 00:11:56,980
این

154
00:11:58,340 --> 00:11:59,940
برو خودت از خانم نیما بخواه

155
00:12:02,530 --> 00:12:04,530
چطوری باید با این بخوابم؟

156
00:12:05,720 --> 00:12:06,290
شیائو بای

157
00:12:08,740 --> 00:12:09,270
شیائو بای

158
00:12:10,000 --> 00:12:10,440
شیائو بای

159
00:12:13,360 --> 00:12:14,000
ببین

160
00:12:14,600 --> 00:12:15,530
از این صفحه

161
00:12:15,620 --> 00:12:16,550
تا آخر

162
00:12:17,030 --> 00:12:18,630
سوابق این گشته

163
00:12:18,670 --> 00:12:20,530
بگیرش و توی گزارشت ازش استفاده کن

164
00:12:21,890 --> 00:12:23,170
...سعی کردم

165
00:12:23,270 --> 00:12:24,030
خیلی با جزئیات باشه

166
00:12:24,030 --> 00:12:24,410
فقط همش

167
00:12:24,410 --> 00:12:25,700
رو اونجا ننویس

168
00:12:25,700 --> 00:12:26,120
بیا

169
00:12:27,840 --> 00:12:28,900
نمینویسم

170
00:12:30,360 --> 00:12:30,960
سانگ با و ژا سو

171
00:12:30,960 --> 00:12:32,290
تو رو هدف نگرفتن

172
00:12:32,630 --> 00:12:34,320
فقط دوست ندارن کنترل بشن

173
00:12:34,320 --> 00:12:34,980
وقتی سعی میکردم

174
00:12:34,980 --> 00:12:36,000
توی کوهستان بهشون نظم یاد بدم

175
00:12:36,000 --> 00:12:37,580
اونا حتی بدتر منو نفرین میکردن

176
00:12:38,340 --> 00:12:39,870
میدونم چی دوست دارن

177
00:12:40,000 --> 00:12:40,820
بهش عادت کردم

178
00:12:41,910 --> 00:12:43,310
به خاطر این نیست

179
00:12:45,550 --> 00:12:47,150
دارم برمیگردم

180
00:12:49,820 --> 00:12:50,620
تصمیم گرفته شده؟

181
00:12:52,630 --> 00:12:53,100
خداحافظ

182
00:12:59,290 --> 00:12:59,890
برگرد

183
00:13:00,240 --> 00:13:01,440
کاپیتان کجاست؟

184
00:13:38,220 --> 00:13:39,240
چی شده؟

185
00:13:42,840 --> 00:13:43,620
معاون شهردار دو

186
00:13:43,620 --> 00:13:44,950
اینجا چه کار میکنی؟

187
00:13:47,220 --> 00:13:47,650
معاون شهردار دو

188
00:13:47,650 --> 00:13:48,290
این در شکسته

189
00:13:48,290 --> 00:13:50,350
باید از اون طرف سوار بشی

190
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
این فقر رو داری به کی نشون میدی؟

191
00:14:03,320 --> 00:14:04,010
به تو

192
00:14:10,960 --> 00:14:11,910
معاون شهردار دو

193
00:14:11,910 --> 00:14:13,370
کجا باید ببرمت؟

194
00:14:14,290 --> 00:14:15,090
به شهرستان

195
00:14:15,700 --> 00:14:16,630
تا پول بگیرم

196
00:14:20,890 --> 00:14:21,420
بریم

197
00:14:27,000 --> 00:14:27,670
لائو لین

198
00:14:28,010 --> 00:14:28,750
خیلی وقت پیش توافق کردیم

199
00:14:28,750 --> 00:14:29,480
که سه هزارتا باشه

200
00:14:29,480 --> 00:14:31,080
نه دیرتر نه بیشتر

201
00:14:31,440 --> 00:14:32,110
تیم برای سه ماهه

202
00:14:32,110 --> 00:14:33,220
که پرداختی نداشتن

203
00:14:33,510 --> 00:14:35,550
داریم پرداخت سوخت رو به تعویق میندازیم

204
00:14:35,550 --> 00:14:36,650
الان به زور میتونیم

205
00:14:36,650 --> 00:14:37,580
شکم افرادمون رو سیر کنیم

206
00:14:38,600 --> 00:14:39,870
تکیه به جریمه برای بستن سوراخ

207
00:14:39,870 --> 00:14:41,130
دیگه کافی نیست

208
00:14:49,130 --> 00:14:51,010
درخواست های بودجه ای که به شهرداری دادیم

209
00:14:51,010 --> 00:14:51,820
همشون اینجا

210
00:14:52,200 --> 00:14:54,010
اینم مال توئه تائید نشده

211
00:14:54,010 --> 00:14:54,860
فقط یه درخواست امداد رسانی دربرابر حوادث طبیعی

212
00:14:54,860 --> 00:14:55,660
تائید شده

213
00:14:56,010 --> 00:14:56,770
پول میخوای؟

214
00:14:56,770 --> 00:14:57,960
باهام بازی نکن

215
00:14:57,960 --> 00:14:59,170
سرمایه ی گشت کوهستان

216
00:14:59,170 --> 00:14:59,820
سه ماه پیش

217
00:14:59,820 --> 00:15:00,630
قولش داده شده بود

218
00:15:01,030 --> 00:15:02,250
این یه تصمیم جمعی از طرف شهرستان بود

219
00:15:02,250 --> 00:15:03,910
نمیتونی زیر حرفت بزنی

220
00:15:04,510 --> 00:15:05,910
اگه قراره اینطوری باهام حرف بزنی

221
00:15:05,910 --> 00:15:06,460
باید درست و درمون

222
00:15:06,460 --> 00:15:07,630
حلش کنیم

223
00:15:07,630 --> 00:15:08,290
کی بود

224
00:15:08,410 --> 00:15:10,340
که اول از همه از حرفش برگشت؟

225
00:15:11,410 --> 00:15:12,480
چرا تاسیس

226
00:15:12,480 --> 00:15:14,170
گشت کوهستان روز اول تائید شد؟

227
00:15:14,170 --> 00:15:14,700
چرا؟

228
00:15:15,170 --> 00:15:15,910
روی مهر رسمی ای که بهت داده شده

229
00:15:15,910 --> 00:15:16,700
چی گفته؟

230
00:15:16,700 --> 00:15:19,230
شرکت توسعه اقتصادی شهرستان ماژی

231
00:15:20,000 --> 00:15:21,670
...خودت این نشون رو ساختی

232
00:15:21,670 --> 00:15:22,100
توی سال اول

233
00:15:22,100 --> 00:15:23,240
شرکت توسعه تاسیس میشه

234
00:15:23,240 --> 00:15:23,790
توی سال دوم

235
00:15:23,790 --> 00:15:24,790
از بودجه ی شهرستانی حذف میشه

236
00:15:24,790 --> 00:15:25,600
و خودکفا میشه

237
00:15:25,600 --> 00:15:26,270
توی سال سوم

238
00:15:26,270 --> 00:15:27,940
شروع به کمک به جمع آوری هزینه میکنه

239
00:15:27,940 --> 00:15:29,080
هنوز این قول ها قبوله؟

240
00:15:29,080 --> 00:15:29,840
دارم میپرسم

241
00:15:29,840 --> 00:15:31,050
هنوز قبوله؟

242
00:15:31,150 --> 00:15:32,600
شکار غیر قانونی توی کوهستان

243
00:15:32,600 --> 00:15:33,460
الان زیاد شده

244
00:15:33,460 --> 00:15:33,890
اگه بزهای کوهی تبتی

245
00:15:33,890 --> 00:15:34,790
اینطوری کشته بشن

246
00:15:34,790 --> 00:15:35,920
همشون منقرض میشن

247
00:15:35,940 --> 00:15:36,460
فقط باید کنار وایسیم

248
00:15:36,460 --> 00:15:37,200
و کاری نکنیم؟

249
00:15:37,200 --> 00:15:37,890
پس توسعه چی؟

250
00:15:37,890 --> 00:15:39,090
انجامش میدیم یا نه؟

251
00:15:40,010 --> 00:15:40,370
آره

252
00:15:40,460 --> 00:15:40,990
خیلی خب

253
00:15:41,050 --> 00:15:41,440
لازمه

254
00:15:41,440 --> 00:15:42,970
اساس مراقبت رو داشته باشی

255
00:15:47,860 --> 00:15:48,480
سال قبل

256
00:15:49,390 --> 00:15:51,530
درآمد شهرستان دو میلیون بوده

257
00:15:51,840 --> 00:15:53,640
و هزینه ها ده میلیون شده

258
00:15:54,200 --> 00:15:55,930
اصلا نمیتونم اینو توجیه کنم

259
00:15:56,870 --> 00:15:57,890
این سری که به شهر رفتم

260
00:15:57,890 --> 00:15:59,700
نه تنها نتونستم پولی بگیرم

261
00:15:59,700 --> 00:16:00,840
بلکه رهبر ها تازه گفتن

262
00:16:00,840 --> 00:16:02,300
مالیات دامپروری رو رد کن بیاد

263
00:16:03,750 --> 00:16:04,630
...مگه پیشنهاد امسال به کنگره ملی خلق

264
00:16:04,630 --> 00:16:05,910
درخواست کاهش نبوده؟

265
00:16:06,010 --> 00:16:07,240
بوده

266
00:16:07,340 --> 00:16:09,670
ولی هنوز در حال بررسیه

267
00:16:13,700 --> 00:16:16,360
پس بودجه ی گشت کوهستان چی؟

268
00:16:22,390 --> 00:16:24,120
بوی سیگار دوست ندارم

269
00:16:28,150 --> 00:16:28,880
ماشین رو نگه دار

270
00:16:50,700 --> 00:16:52,100
معاون شهردار دو

271
00:16:54,200 --> 00:16:55,600
معاون شهردار دو

272
00:17:00,290 --> 00:17:01,690
معاون شهردار دو

273
00:17:03,120 --> 00:17:04,500
شهردار دنبال من میگرده؟

274
00:17:04,500 --> 00:17:05,200
نه

275
00:17:05,270 --> 00:17:06,220
معاون شهردار دو

276
00:17:06,220 --> 00:17:07,280
ماشین خراب شده

277
00:17:07,329 --> 00:17:08,589
میتونی کمک کنی هلش بدیم؟

278
00:17:14,720 --> 00:17:15,349
بفرما

279
00:17:24,740 --> 00:17:25,550
فقط دوتا؟

280
00:17:25,550 --> 00:17:26,329
پوستی نیست؟

281
00:17:27,050 --> 00:17:27,500
توی دو روز

282
00:17:27,500 --> 00:17:28,830
اونا رو میفرستن

283
00:17:29,000 --> 00:17:30,160
هنوز شمردنش رو تموم نکردن

284
00:17:30,160 --> 00:17:30,960
خیلی خب پس

285
00:17:31,270 --> 00:17:32,200
...مثل هر سری

286
00:17:32,200 --> 00:17:33,460
آدم تحویل میدی ولی پوست رو نه

287
00:17:33,460 --> 00:17:34,400
ولی مگه آخر سر

288
00:17:34,400 --> 00:17:35,860
همشون رو نمیفرستن؟

289
00:17:36,420 --> 00:17:38,290
نکته اینه که باید هوا بخورن

290
00:17:38,290 --> 00:17:39,620
و پوسیده ها بسوزن

291
00:17:40,000 --> 00:17:41,290
اگه میخوای میتونیم الان بیاریمشون

292
00:17:41,290 --> 00:17:42,220
همشون رو اینجا انبار میکنیم

293
00:17:42,220 --> 00:17:42,940
تا وقتی که برات بوش مهم نباشه

294
00:17:42,940 --> 00:17:43,510
صدتا هستن

295
00:17:43,510 --> 00:17:44,440
میخوای؟

296
00:17:46,110 --> 00:17:46,850
ولش کن

297
00:17:47,810 --> 00:17:48,670
مشکل اینه

298
00:17:49,270 --> 00:17:50,800
این دوتا رو آوردی

299
00:17:51,010 --> 00:17:52,110
ولی پوستی نیست

300
00:17:52,610 --> 00:17:54,050
نمیتونیم ازشون بازجویی کنیم

301
00:17:54,050 --> 00:17:56,310
ولی بازم باید بهشون غذا بدیم

302
00:17:57,740 --> 00:17:58,350
ببین

303
00:17:59,400 --> 00:17:59,850
این دوتا

304
00:17:59,850 --> 00:18:01,310
مثل گرگ گرسنه هستن

305
00:18:02,200 --> 00:18:02,810
سری بعد

306
00:18:03,240 --> 00:18:05,240
قبل از اینکه بفرستیشون بهشون غذا بده

307
00:18:05,550 --> 00:18:06,150
اینجا رو امضا کن

308
00:18:10,240 --> 00:18:11,640
من هنوز چیزی نخوردم

309
00:18:14,350 --> 00:18:15,220
این دختر رو

310
00:18:31,770 --> 00:18:32,900
بخور

311
00:18:33,310 --> 00:18:35,000
سامپا مزه ی خوبی داره

312
00:18:35,440 --> 00:18:36,220
ممنون

313
00:18:41,420 --> 00:18:42,050
قربان

314
00:18:42,660 --> 00:18:44,290
دنبال دو جیه هستی؟

315
00:18:44,290 --> 00:18:45,660
بله

316
00:18:45,770 --> 00:18:47,300
تو هم دنبالشی؟

317
00:18:49,140 --> 00:18:49,660
قربان

318
00:18:50,500 --> 00:18:52,960
از کجا میدونی دو جیه امروز برمیگرده؟

319
00:18:53,270 --> 00:18:56,270
نمیدونم کی دو جیه برمیگرده

320
00:18:56,350 --> 00:18:58,350
هر روز میام اینجا منتظرش

321
00:19:14,010 --> 00:19:14,870
دو جیه برگشت

322
00:19:15,160 --> 00:19:18,420
عجله نکن بشین و صبر کن

323
00:19:18,940 --> 00:19:21,200
کلی طول میکشه تا بیاد اینجا

324
00:19:33,530 --> 00:19:35,090
بنا به دلایل کاری

325
00:19:35,610 --> 00:19:36,610
درخواست انتقال دارم

326
00:19:40,030 --> 00:19:41,090
چه دلایل کاری ای؟

327
00:19:41,330 --> 00:19:43,060
میخوام برم کوهستان

328
00:19:45,180 --> 00:19:46,440
شانسی هست

329
00:19:46,790 --> 00:19:48,450
دوباره داری از سر راه برم میداری

330
00:19:48,500 --> 00:19:49,050
یه سال شده

331
00:19:49,050 --> 00:19:50,400
و هنوز اجازه ندارم برم کوهستان

332
00:19:50,400 --> 00:19:51,420
وقتی منو از

333
00:19:51,510 --> 00:19:52,240
تیپ امنیت عمومی برداشتی

334
00:19:52,240 --> 00:19:53,500
...مشخصا بهت گفتم

335
00:19:54,010 --> 00:19:55,400
از اونجایی که افسر ها رو قرض میگیری

336
00:19:55,400 --> 00:19:56,010
تا کار رو برات بکنن

337
00:19:56,010 --> 00:19:56,680
و با شکار غیر قانونی مبارزه کنن

338
00:19:56,680 --> 00:19:57,270
منم لازمه

339
00:19:57,380 --> 00:19:58,240
باهات به کوهستان بیام

340
00:19:58,240 --> 00:20:00,140
نه اینکه توی پایگاه بشینم

341
00:20:00,140 --> 00:20:01,240
اون موقع بهم قول دادی

342
00:20:01,240 --> 00:20:02,300
ولی چی شد؟

343
00:20:02,500 --> 00:20:03,640
فقط میذاری حمل و نقل رو انجام بدم

344
00:20:03,640 --> 00:20:04,700
و گزارش رو بنویسم

345
00:20:05,110 --> 00:20:05,590
آره

346
00:20:06,030 --> 00:20:07,310
تو منو به بزرگراه چینگ های تبت بردی

347
00:20:07,310 --> 00:20:08,570
تا دو بار ماشین ها رو بررسی کنم

348
00:20:08,590 --> 00:20:10,550
این به معنی رفتن به کوهستانه؟

349
00:20:10,550 --> 00:20:12,660
واقعا بهم اهمیت میدی

350
00:20:12,660 --> 00:20:13,240
درسته

351
00:20:13,750 --> 00:20:14,550
وقتی گزارش رو مینویسم

352
00:20:14,550 --> 00:20:15,350
بیشتر از بقیه اهمیت دارم

353
00:20:15,350 --> 00:20:15,770
اون آدم ها

354
00:20:15,770 --> 00:20:17,010
همش حواسشون بهم هست

355
00:20:17,010 --> 00:20:17,740
میترسن

356
00:20:17,830 --> 00:20:18,570
خرابکاری هاشون

357
00:20:18,680 --> 00:20:19,510
رو بنویسم

358
00:20:19,510 --> 00:20:20,770
و برات دردسر درست کنم

359
00:20:23,900 --> 00:20:24,460
چیه؟

360
00:20:25,400 --> 00:20:25,960
خودکار

361
00:21:14,400 --> 00:21:15,730
چیز دیگه ای نیست؟

362
00:21:17,000 --> 00:21:17,740
نه

363
00:21:22,290 --> 00:21:24,020
به مامانت سلامم رو برسون

364
00:21:27,530 --> 00:21:29,160
چرا سعی نکردی جلومو بگیری؟

365
00:21:31,110 --> 00:21:32,040
چی گفتی؟

366
00:21:33,590 --> 00:21:34,350
هیچی

367
00:21:41,660 --> 00:21:42,590
ببخشید

368
00:21:43,070 --> 00:21:44,010
ببخشید

369
00:22:14,480 --> 00:22:16,090
بالاخره بعضی از گله دارا میدونن

370
00:22:16,090 --> 00:22:16,770
که وقتی زنی میخواد بچه به دنیا بیاره

371
00:22:16,770 --> 00:22:18,420
باید به موقع برن بیمارستان

372
00:22:18,420 --> 00:22:19,350
توی قدیم

373
00:22:19,460 --> 00:22:20,720
مجبور بودیم سوار به اسب به مراتع بریم

374
00:22:20,720 --> 00:22:22,250
تا کمک کنیم بچه ها به دنیا بیان

375
00:22:22,750 --> 00:22:23,400
آره

376
00:22:23,770 --> 00:22:24,270
الان

377
00:22:24,380 --> 00:22:25,380
مردم بیشتری میدونن

378
00:22:25,380 --> 00:22:27,350
که وقتی مریضن باید بیان بیمارستان

379
00:22:27,350 --> 00:22:28,880
اگه بیمارستان

380
00:22:28,880 --> 00:22:29,770
یکم بزرگتر بود بهتر میشن

381
00:22:29,770 --> 00:22:31,330
بیمار ها توی حیاط

382
00:22:31,330 --> 00:22:32,680
توی چادر زندگی میکنن

383
00:22:32,770 --> 00:22:34,480
و وضعیت استریل اصلا خوب نیست

384
00:22:34,480 --> 00:22:35,010
خانم کانگ

385
00:22:35,310 --> 00:22:35,840
خانم کانگ

386
00:22:35,900 --> 00:22:36,510
ممنون

387
00:22:36,790 --> 00:22:37,120
بفرما

388
00:22:37,180 --> 00:22:37,780
بگیرش

389
00:22:37,940 --> 00:22:39,050
پولی ندارم

390
00:22:39,050 --> 00:22:39,980
برای هزینه های درمانی کافی نیست

391
00:22:39,980 --> 00:22:40,590
...باید اینو

392
00:22:40,590 --> 00:22:41,790
باید اینو بگیری

393
00:22:43,070 --> 00:22:45,070
ممنون

394
00:22:45,350 --> 00:22:45,790
باشه

395
00:22:48,220 --> 00:22:49,420
تازه دستام رو شستم

396
00:22:49,420 --> 00:22:50,240
خیلی بزرگه

397
00:22:52,980 --> 00:22:53,550
خانم

398
00:22:55,090 --> 00:22:55,500
میدونم

399
00:22:55,590 --> 00:22:57,050
اینجا دستمون تنگه

400
00:22:57,740 --> 00:22:58,250
ولی والدینم

401
00:22:58,250 --> 00:22:59,850
میخوان که برگردم شهر

402
00:23:00,200 --> 00:23:00,740
این موقعیت دائمی

403
00:23:00,740 --> 00:23:01,420
براشون خیلی زحمت داشته

404
00:23:01,420 --> 00:23:02,150
تا برام بگیرنش

405
00:23:02,180 --> 00:23:02,720
...من

406
00:23:19,480 --> 00:23:20,110
برو

407
00:23:25,070 --> 00:23:26,070
ممنون خانم

408
00:23:27,740 --> 00:23:29,070
این گوشت رو با خودت ببر

409
00:23:29,070 --> 00:23:29,510
به عنوان

410
00:23:29,510 --> 00:23:30,510
دستمزدت نگاهش کن

411
00:23:31,640 --> 00:23:32,500
نیازی نیست خانم

412
00:23:32,530 --> 00:23:33,010
شما باید بگیرینش

413
00:23:33,010 --> 00:23:33,610
و با بقیه تقسیمش کنین

414
00:23:33,610 --> 00:23:34,480
بگیرش

415
00:23:35,010 --> 00:23:36,700
سه ماهه دستمزدی نداشتی

416
00:23:36,700 --> 00:23:37,460
میدونم

417
00:23:38,960 --> 00:23:39,810
نباید از این چیزا

418
00:23:39,810 --> 00:23:40,850
به عنوان خسارت استفاده کنم

419
00:23:43,880 --> 00:23:44,500
برو دیگه

420
00:23:45,480 --> 00:23:50,510
لطفا بنوش

421
00:23:50,680 --> 00:23:53,440
امیدوارم همه چیز خوب باشه

422
00:23:53,590 --> 00:23:58,610
سو یا لا توی ثروت بنوش

423
00:23:59,220 --> 00:24:03,740
سو یالا توی ثروت بنوش

424
00:24:13,590 --> 00:24:15,290
توی راه مراقب باش

425
00:24:15,380 --> 00:24:16,140
باشه

426
00:24:27,960 --> 00:24:28,440
بده من

427
00:24:28,980 --> 00:24:29,500
بده من

428
00:24:30,200 --> 00:24:30,930
برگشتی؟

429
00:24:32,590 --> 00:24:33,330
برگشتم

430
00:24:33,790 --> 00:24:34,640
مدیر هه

431
00:24:35,110 --> 00:24:36,090
برگشتی؟

432
00:24:36,980 --> 00:24:38,050
مامان برگشتم

433
00:24:38,140 --> 00:24:39,480
برای این سفر

434
00:24:39,480 --> 00:24:40,610
خیلی بیرون بودی

435
00:24:41,220 --> 00:24:41,900
بله

436
00:24:42,380 --> 00:24:43,590
دوازده روز درسته؟

437
00:24:43,940 --> 00:24:45,400
اینقدر زیاد بود مامان؟

438
00:24:45,850 --> 00:24:47,070
میشمرم

439
00:24:48,680 --> 00:24:49,220
مامان

440
00:24:49,590 --> 00:24:50,660
داروهای گیاهی

441
00:24:50,660 --> 00:24:51,440
که سری قبل بهت دادم خوردی؟

442
00:24:51,440 --> 00:24:53,240
خوردم

443
00:24:54,330 --> 00:24:55,050
مامان

444
00:24:55,570 --> 00:24:57,330
اونا باید جوشونده بشن

445
00:24:57,460 --> 00:24:58,850
و روی زانوت گذاشته بشه

446
00:24:58,850 --> 00:25:00,010
چرا نوشیدیشون؟

447
00:25:01,010 --> 00:25:02,350
حیف بود

448
00:25:02,460 --> 00:25:03,960
همشون چیزای خوبی بودن

449
00:25:06,700 --> 00:25:08,100
چرا مراقبش نبودی؟

450
00:25:08,330 --> 00:25:09,090
مشکلی نیست

451
00:25:09,220 --> 00:25:10,150
بذار بنوشه

452
00:25:10,240 --> 00:25:11,500
مریضش نمیکنه

453
00:25:12,480 --> 00:25:12,880
بیا

454
00:25:14,790 --> 00:25:15,240
بشین

455
00:25:21,090 --> 00:25:21,950
چیزی خوردی؟

456
00:25:22,050 --> 00:25:22,590
نه هنوز

457
00:25:23,330 --> 00:25:23,990
گشنمه

458
00:25:25,570 --> 00:25:32,530
ماه کامل درخشان روز پانزدهم

459
00:25:32,770 --> 00:25:36,720
از بالای تپه ی شرقی بالا میره

460
00:25:41,750 --> 00:25:42,480
توی این ساعت

461
00:25:42,480 --> 00:25:43,660
داری به چی آب میدی؟

462
00:25:44,220 --> 00:25:44,550
اگه میخوای

463
00:25:44,590 --> 00:25:45,880
درخت رو توی

464
00:25:45,960 --> 00:25:46,720
شهرستان ما بکشی

465
00:25:46,720 --> 00:25:48,400
شهردار دنبالت میگرده

466
00:25:48,400 --> 00:25:48,900
چندین بار اینطوری

467
00:25:48,900 --> 00:25:50,070
بهش آب دادن

468
00:25:50,070 --> 00:25:51,330
این درخت سر سخته

469
00:25:51,900 --> 00:25:52,900
همه اومدن؟

470
00:25:53,250 --> 00:25:53,740
سه ساعتیه دارن

471
00:25:53,740 --> 00:25:55,480
از سه چرخه بالا و پایین میرن

472
00:25:55,480 --> 00:25:56,010
مامان

473
00:25:56,440 --> 00:25:57,790
چرا اینقدر دیر برگشتی؟

474
00:25:58,220 --> 00:26:00,420
مدیر بانک وادارم کرد اضافه کاری بمونم

475
00:26:01,790 --> 00:26:03,650
فقط سه تا خیار آوردی؟

476
00:26:03,980 --> 00:26:05,240
و اونا پژمرده هستن

477
00:26:05,940 --> 00:26:07,510
کل شهرستان رو گشتم

478
00:26:07,720 --> 00:26:08,050
توی این ساعت

479
00:26:08,050 --> 00:26:09,310
هیچ برگ سبزی باقی نمونده

480
00:26:09,310 --> 00:26:11,110
فقط سه تا خیار بود

481
00:26:11,590 --> 00:26:12,720
خیارا خوبن

482
00:26:13,160 --> 00:26:14,560
مگه خیار ها سبز نیستن؟

483
00:26:15,440 --> 00:26:15,900
ممنون

484
00:26:16,350 --> 00:26:16,810
ممنون

485
00:26:16,810 --> 00:26:17,310
ممنون

486
00:26:17,420 --> 00:26:17,900
ممنون

487
00:26:18,200 --> 00:26:19,350
امروز رو با همین سر کنین

488
00:26:19,350 --> 00:26:20,110
فردا دوباره برگردین

489
00:26:20,110 --> 00:26:21,910
فردا صبح زود بیشتر میخرم

490
00:26:22,330 --> 00:26:23,250
لباسات خوب به نظر میرسن

491
00:26:23,250 --> 00:26:24,480
کجا گرفتی؟

492
00:26:24,480 --> 00:26:25,740
روزنامه رو بده

493
00:26:25,940 --> 00:26:27,800
همشون از جنوب گرفته شدن

494
00:26:29,220 --> 00:26:29,790
برای همتون آرزو دارم

495
00:26:29,790 --> 00:26:31,500
توی شهرستان زندگی کنین

496
00:26:31,610 --> 00:26:32,140
اینطوری

497
00:26:32,150 --> 00:26:33,220
میتونین

498
00:26:33,310 --> 00:26:34,200
هر روز بیاین خونه ی خانم ژانگ

499
00:26:34,200 --> 00:26:35,140
بخورین و بنوشین

500
00:26:35,240 --> 00:26:35,880
بدون اینکه هر بار

501
00:26:35,880 --> 00:26:37,080
سه ساعت توی مسیر باشین

502
00:26:38,460 --> 00:26:40,320
توی شهرستان زندگی کردن هزینه داره

503
00:26:40,660 --> 00:26:41,250
تازه

504
00:26:41,380 --> 00:26:44,240
روستای می سینگ به منطقه ی خالی از سکنه نزدیک تره

505
00:26:44,640 --> 00:26:45,660
فقط سه ساعت نزدیک تره

506
00:26:45,660 --> 00:26:46,480
روندن توی منطقه ی خالی از سکنه

507
00:26:46,480 --> 00:26:47,770
هنوزم یه روز طول میکشه

508
00:26:47,770 --> 00:26:49,140
مشکل اصلی اینه که شهردار خیلی خسیسه

509
00:26:49,140 --> 00:26:50,050
گوشت کافی هست؟

510
00:26:50,050 --> 00:26:51,010
هنوز کلی توی خونه هست

511
00:26:51,010 --> 00:26:51,310
به هر حال

512
00:26:51,310 --> 00:26:52,550
بیمارستان خانم ژانگ

513
00:26:52,550 --> 00:26:53,380
حقوق پرداخت نمیکنه

514
00:26:53,380 --> 00:26:54,400
فقط گوشت میدن

515
00:26:54,400 --> 00:26:55,260
بیا بیرون

516
00:26:55,680 --> 00:26:56,790
میتونیم گوشت بخوریم

517
00:26:56,920 --> 00:26:58,850
فقط یه نفر اینجا هست که گوشت نمیخوره

518
00:26:58,850 --> 00:27:00,110
با نودل مشکلی ندارم

519
00:27:00,640 --> 00:27:01,610
تازه تخم مرغ خریدم

520
00:27:01,610 --> 00:27:02,870
برات یکی درست میکنم

521
00:27:02,980 --> 00:27:03,790
باشه

522
00:27:03,920 --> 00:27:04,790
دیگه کی تخم مرغ میخواد؟

523
00:27:04,790 --> 00:27:05,510
منم میخوام

524
00:27:05,720 --> 00:27:06,770
من سه تا میخوام

525
00:27:09,400 --> 00:27:10,050
شماها رو ببین

526
00:27:10,050 --> 00:27:11,200
حتی نمیتونین تخم مرغ درست کنین

527
00:27:11,200 --> 00:27:11,660
موندم

528
00:27:11,660 --> 00:27:12,880
این شرکت توسعه ی اقتصادی

529
00:27:12,880 --> 00:27:14,220
تا کی قراره سرپا بمونه

530
00:27:15,030 --> 00:27:15,790
کی میدونه؟

531
00:27:16,770 --> 00:27:18,090
توی این سفر ها به کوهستان

532
00:27:18,090 --> 00:27:20,290
خیلی کشف معدن انجام ندادیم

533
00:27:20,480 --> 00:27:21,810
وقتی شرکت باز بشه

534
00:27:22,290 --> 00:27:24,480
دو جیه قطعا رئیس میشه

535
00:27:24,480 --> 00:27:26,740
هه چینگ یوان میشه مدیر کل

536
00:27:28,000 --> 00:27:29,800
من معاون مدیر میشم

537
00:27:30,980 --> 00:27:33,110
تو فقط دو سال ابتدایی خوندی

538
00:27:33,220 --> 00:27:33,680
اصلا

539
00:27:33,680 --> 00:27:35,880
مدیری با دو سال ابتدایی دیدی؟

540
00:27:36,740 --> 00:27:37,220
بخونش

541
00:27:37,750 --> 00:27:38,250
باشه

542
00:27:43,680 --> 00:27:45,510
گوسفند خانم نیما

543
00:27:45,610 --> 00:27:46,700
گم شده

544
00:27:47,400 --> 00:27:49,480
شیائو بای یکی پیدا کردی

545
00:27:49,570 --> 00:27:51,720
ولی مال اون نبوده

546
00:27:52,250 --> 00:27:53,380
خیلی خب خیلی خب

547
00:27:53,480 --> 00:27:54,330
میتونم

548
00:27:54,440 --> 00:27:55,310
ابتدایی رو تموم کردم

549
00:27:55,310 --> 00:27:56,680
و برای امتحانات خود خوانی آماده ام

550
00:27:56,680 --> 00:27:57,720
قطعا بعتر از اونم

551
00:27:57,720 --> 00:27:58,570
منطقی بخوای بگی

552
00:27:58,680 --> 00:28:00,420
داداشم از شما ها بیشتر بلده

553
00:28:00,420 --> 00:28:01,620
توی دبیرستان ترک تحصیل کرده

554
00:28:02,680 --> 00:28:03,350
بای جی

555
00:28:03,920 --> 00:28:04,420
بای جی

556
00:28:06,010 --> 00:28:07,400
یه کار جدید پیدا کردم

557
00:28:07,500 --> 00:28:08,940
سرکارت نمیرم

558
00:28:08,940 --> 00:28:09,720
سرکار تو

559
00:28:09,790 --> 00:28:11,290
حتی پول حقوق نمیده

560
00:28:12,680 --> 00:28:13,180
خواهر

561
00:28:13,500 --> 00:28:15,000
من حتی راهنمایی رفتم

562
00:28:15,000 --> 00:28:15,610
من میتونم؟

563
00:28:15,720 --> 00:28:16,420
نمیتونی

564
00:28:16,500 --> 00:28:17,500
زیادی جوونی

565
00:28:17,900 --> 00:28:18,400
باشه

566
00:28:18,920 --> 00:28:19,660
وقتی شرکت توسعه

567
00:28:19,660 --> 00:28:20,590
تاسیس بشه

568
00:28:20,980 --> 00:28:22,640
دیگه پلیس لازم نداریم

569
00:28:22,900 --> 00:28:23,400
شیائو بای

570
00:28:23,500 --> 00:28:23,790
میتونی برگردی

571
00:28:23,790 --> 00:28:25,440
به اداره امنیت عمومی

572
00:28:25,440 --> 00:28:25,920
درسته

573
00:28:27,680 --> 00:28:28,740
این اتفاق نمیوفته

574
00:28:30,880 --> 00:28:32,140
تا اون موقع منتظر نمیمونم

575
00:28:32,720 --> 00:28:34,180
دو جیه درخواست انتقالم

576
00:28:34,530 --> 00:28:35,990
رو امضا کرده

577
00:28:39,500 --> 00:28:40,700
کی این اتفاق افتاد؟

578
00:28:40,720 --> 00:28:41,920
همین بعد از ظهر

579
00:28:42,220 --> 00:28:43,820
وقتی اونو به سازمان بدم

580
00:28:43,850 --> 00:28:45,110
و رئیس هم امضاش کنه

581
00:28:46,920 --> 00:28:47,220
دیگه

582
00:28:47,220 --> 00:28:48,140
منو نمیبینی

583
00:28:52,350 --> 00:28:53,310
البته

584
00:28:53,440 --> 00:28:54,180
سازمان قطعا

585
00:28:54,180 --> 00:28:55,240
یه نفر دیگه رو میفرسته

586
00:28:55,810 --> 00:28:56,750
گزارش های اونا

587
00:28:57,220 --> 00:28:59,280
قطعا بهتر از منه

588
00:29:00,770 --> 00:29:01,830
راضی هستین؟

589
00:29:10,790 --> 00:29:12,120
...راستش همگی

590
00:29:14,160 --> 00:29:15,400
...هنوزم

591
00:29:15,510 --> 00:29:16,330
تو رو بیشتر دوست دارم

592
00:29:17,250 --> 00:29:18,590
آره تو رو دوست داریم

593
00:29:27,270 --> 00:29:27,830
خواهر

594
00:29:27,940 --> 00:29:29,400
من...منم دوستت دارم

595
00:29:30,070 --> 00:29:31,000
هممون دوست داریم

596
00:29:36,380 --> 00:29:37,380
بذارین بهتون بگم

597
00:29:38,550 --> 00:29:39,350
خیلی دیر شده

598
00:29:39,680 --> 00:29:40,090
از الان بهب عد

599
00:29:40,090 --> 00:29:40,790
نمیتونین بیاین خونه ی ما

600
00:29:40,790 --> 00:29:42,180
و مفت و مجانی بخورین و بنوشین

601
00:29:42,180 --> 00:29:42,810
مامان

602
00:29:42,920 --> 00:29:45,380
از الان به بعد یکم آرامش و صلح و صفا داری

603
00:29:48,700 --> 00:29:49,430
درسته؟

604
00:29:51,140 --> 00:29:51,800
خانم ژانگ

605
00:29:52,220 --> 00:29:53,500
میتونیم هنوز بیایم؟

606
00:29:56,140 --> 00:29:57,640
اون توی خونه ی ما قانون نمیذاره

607
00:29:57,640 --> 00:29:58,720
میدونی کلید کجاست

608
00:29:58,720 --> 00:29:59,530
هر وقت خواستی بیا

609
00:30:04,960 --> 00:30:05,400
بفرما

610
00:30:07,350 --> 00:30:08,480
این آخرین ظرفه

611
00:30:09,310 --> 00:30:09,970
باهامون بخور

612
00:30:09,980 --> 00:30:10,790
نمیخورم

613
00:30:10,790 --> 00:30:11,940
دونگ ژی با، دونگ ژی با

614
00:30:11,940 --> 00:30:12,670
دارم میرم

615
00:30:13,590 --> 00:30:14,590
مامان دارم میرم

616
00:30:14,680 --> 00:30:15,480
کجا میری؟

617
00:30:15,480 --> 00:30:15,900
کار دارم

618
00:30:15,900 --> 00:30:16,900
چند روزی نمیام

619
00:30:16,900 --> 00:30:17,920
با خودت پول داری؟

620
00:30:17,920 --> 00:30:18,420
باید یکم پول همراهت ببری

621
00:30:18,420 --> 00:30:18,680
...من

622
00:30:18,750 --> 00:30:19,090
من یکم دارم

623
00:30:19,090 --> 00:30:19,980
بهش یکم میدم

624
00:30:19,980 --> 00:30:20,920
نگرانش نباش

625
00:30:20,920 --> 00:30:22,120
منتظر خواهرت باش

626
00:30:23,270 --> 00:30:24,000
بای جی

627
00:30:24,090 --> 00:30:25,090
همونجا وابسا

628
00:30:25,290 --> 00:30:25,850
چیه؟

629
00:30:25,960 --> 00:30:26,680
چه کار میکنی؟

630
00:30:26,680 --> 00:30:27,570
کل روز داری ول میچرخی

631
00:30:27,570 --> 00:30:28,550
گفتم که کار دارم

632
00:30:28,550 --> 00:30:29,380
پول در میارم

633
00:30:29,380 --> 00:30:30,700
تو؟ پول درمیاری؟

634
00:30:32,030 --> 00:30:32,880
مامان گفت

635
00:30:33,270 --> 00:30:34,140
به زور

636
00:30:34,240 --> 00:30:35,180
اصلا خونه هستی

637
00:30:35,180 --> 00:30:37,050
میشه کمتر نگرانش کنی؟

638
00:30:37,050 --> 00:30:37,660
اینو بگیر

639
00:30:37,740 --> 00:30:39,200
همش رو با هم خرج نکن

640
00:30:45,940 --> 00:30:47,110
الان میتونم پول در بیارم

641
00:30:47,660 --> 00:30:48,120
بگیرش

642
00:30:48,440 --> 00:30:49,700
یه چیزی برای مامان بخر

643
00:30:50,310 --> 00:30:52,110
از کجا اینقدر پول درآوردی؟

644
00:30:54,140 --> 00:30:54,940
فقط بگیرش

645
00:30:55,330 --> 00:30:56,250
الان اتوبوس میره

646
00:30:56,250 --> 00:30:56,480
دارم میرم

647
00:30:56,480 --> 00:30:57,140
کجا میری؟

648
00:30:57,140 --> 00:30:58,200
برگرد داخل برو

649
00:30:58,570 --> 00:30:59,030
خداحافظ

650
00:31:38,610 --> 00:31:39,140
بدو

651
00:31:40,030 --> 00:31:40,770
وای

652
00:31:50,680 --> 00:31:51,530
مامان گشنمه

653
00:31:51,530 --> 00:31:52,530
شام آماده است؟

654
00:31:59,400 --> 00:32:00,730
دعوات شده؟

655
00:32:03,980 --> 00:32:05,040
از چاقو استفاده کردی؟

656
00:32:08,200 --> 00:32:09,260
بردی یا باختی؟

657
00:32:10,070 --> 00:32:10,770
بردم

658
00:32:15,640 --> 00:32:16,270
بیا پایین

659
00:32:25,960 --> 00:32:28,220
نباید با همکلاسی هات دعوا کنی

660
00:32:29,240 --> 00:32:30,840
مخصوصا نه با چاقو

661
00:32:31,550 --> 00:32:32,350
شنیدی؟

662
00:32:33,640 --> 00:32:34,220
بله

663
00:32:36,810 --> 00:32:37,900
برو داخل و مشقات رو بنویس

664
00:32:37,900 --> 00:32:39,300
میشه اول جیونگ شی رو غذا بدم؟

665
00:32:41,660 --> 00:32:42,010
آره

666
00:32:43,350 --> 00:32:45,700
بیا و بعد از اینکه اسب رو غذا دادی غذا بخور

667
00:32:45,700 --> 00:32:46,070
باشه

668
00:33:14,000 --> 00:33:16,270
دو جیه واقعا امضاش کرده؟

669
00:33:17,830 --> 00:33:19,440
بدون تردید امضاش کرد

670
00:33:19,440 --> 00:33:21,170
حتی یه کلمه ی اضافه نگفت

671
00:33:22,700 --> 00:33:24,420
هنوزم همونطوری هستین

672
00:33:25,400 --> 00:33:26,440
هر دوتاتون لجبازین

673
00:33:29,200 --> 00:33:29,810
تا وقتی

674
00:33:29,810 --> 00:33:31,210
بهش فکر کنی

675
00:33:31,350 --> 00:33:32,280
رئیس ژانگ

676
00:33:33,140 --> 00:33:33,770
فقط تو و من اینجاییم

677
00:33:33,770 --> 00:33:35,500
بیا به صحرای کربلا نزنیم

678
00:33:35,550 --> 00:33:36,770
طوری داری حرف میزنی

679
00:33:36,850 --> 00:33:38,180
انگار میخوای

680
00:33:38,270 --> 00:33:40,000
توی گشت کوهستان بمونم

681
00:33:41,200 --> 00:33:42,090
فقط میخوام

682
00:33:42,220 --> 00:33:44,220
با دو جیه کار کنی

683
00:33:46,140 --> 00:33:47,590
اون مرد قابل اعتمادیه

684
00:33:48,050 --> 00:33:49,110
اگه با اون کار کنی

685
00:33:49,200 --> 00:33:50,330
خیالم راحت تره

686
00:33:55,790 --> 00:33:57,790
همیشه ازش تعریف و تمجید میکنی

687
00:33:58,050 --> 00:33:59,070
اصلا حس نمیکنم

688
00:33:59,180 --> 00:34:00,640
قابل اعتماد باشه

689
00:34:01,510 --> 00:34:02,550
یه سال شده

690
00:34:02,830 --> 00:34:03,680
و هر بار با من حرف میزنه

691
00:34:03,680 --> 00:34:05,480
کمتر از پنج جمله است

692
00:34:05,510 --> 00:34:07,110
نمیتونه از این سردتر باشه

693
00:34:09,010 --> 00:34:10,110
...حس میکنم

694
00:34:12,150 --> 00:34:13,010
ازم متنفره

695
00:34:13,590 --> 00:34:15,070
فقط اونو نمیشناسی

696
00:34:15,530 --> 00:34:16,460
رئیس ژانگ

697
00:34:16,690 --> 00:34:17,320
بای جو

698
00:34:18,500 --> 00:34:19,300
شیائو هه؟

699
00:34:20,380 --> 00:34:21,110
شیائو هه

700
00:34:21,550 --> 00:34:22,750
چرا اینقدر لفتش دادی؟

701
00:34:22,800 --> 00:34:23,659
چیزی خوردی؟

702
00:34:24,130 --> 00:34:24,880
...من

703
00:34:24,980 --> 00:34:27,300
اومدم بهشون بگم سریعا برگردن

704
00:34:27,300 --> 00:34:28,070
اتفاقی افتاده؟

705
00:34:28,070 --> 00:34:28,670
آره

706
00:34:29,480 --> 00:34:30,170
بیدار شو

707
00:34:30,690 --> 00:34:31,380
بیدار شو

708
00:34:31,940 --> 00:34:33,000
بلند شو بریم

709
00:34:36,590 --> 00:34:37,120
دو تا ماشین

710
00:34:37,190 --> 00:34:38,190
اسلحه دارن

711
00:34:38,340 --> 00:34:39,440
توی غروب رفتن

712
00:34:39,440 --> 00:34:40,260
اگه الان بریم

713
00:34:40,260 --> 00:34:41,090
میتونیم بهشون برسیم

714
00:34:41,090 --> 00:34:41,420
ما دقیقا

715
00:34:41,420 --> 00:34:42,570
یه نصف روز ازشون عقبیم

716
00:34:42,570 --> 00:34:43,630
این اطلاعات قابل اعتماده؟

717
00:34:43,630 --> 00:34:44,420
از طرف یه چوپانه

718
00:34:44,420 --> 00:34:45,280
کاملا قابل اعتماده

719
00:34:45,280 --> 00:34:45,860
لائو هان

720
00:34:46,610 --> 00:34:47,400
ماشین چطوره؟

721
00:34:47,400 --> 00:34:48,920
دو تا از سه صفحه ی فولادی شکسته

722
00:34:48,920 --> 00:34:50,030
ضخیماش رو نداریم

723
00:34:50,030 --> 00:34:51,190
همون اصلی ها رو گذاشتم سر جاش

724
00:34:51,190 --> 00:34:51,840
میشه یه کاریش کرد

725
00:34:51,960 --> 00:34:52,420
سوخت

726
00:34:52,500 --> 00:34:53,460
تا کی میرسونه؟

727
00:34:53,460 --> 00:34:54,300
برای دو تا ماشین

728
00:34:54,400 --> 00:34:55,400
سه روز

729
00:34:57,260 --> 00:34:57,940
دونگ ژی با

730
00:34:58,550 --> 00:34:59,210
دونگ ژی با

731
00:34:59,780 --> 00:35:00,460
کاپیتان

732
00:35:08,840 --> 00:35:10,550
برو یه ماشین از دامداری قرض بگیر

733
00:35:10,550 --> 00:35:11,380
سیصد لیتر بنزین

734
00:35:11,380 --> 00:35:12,380
و یکم غذا بخر

735
00:35:12,670 --> 00:35:13,600
فردا شب

736
00:35:13,630 --> 00:35:15,230
توی دریاچه ی ژو یوان همدیگه رو میبینیم

737
00:35:15,820 --> 00:35:17,170
بخشداری بودجه ی کمی رو تصویب کرده

738
00:35:17,170 --> 00:35:18,230
اگه کافی نبود

739
00:35:20,260 --> 00:35:21,570
خودت یه کاریش بکن

740
00:35:21,570 --> 00:35:22,710
فهمیدم نگران نباش

741
00:35:22,980 --> 00:35:23,840
بهش یه اسلحه بده

742
00:35:29,420 --> 00:35:30,480
چه کار میکنی؟

743
00:35:30,780 --> 00:35:32,510
داری منتقل میشی

744
00:35:33,300 --> 00:35:34,570
بذار بیام کوهستان

745
00:35:34,570 --> 00:35:35,570
 نمیرم

746
00:35:40,320 --> 00:35:40,780
برگرد

747
00:35:43,610 --> 00:35:44,510
سوار ماشین شین

748
00:35:44,510 --> 00:35:45,630
باشه

749
00:35:49,260 --> 00:35:49,730
شیائو بای

750
00:35:50,280 --> 00:35:51,920
باد توی کوهستان خیلی شدیده

751
00:35:51,920 --> 00:35:53,180
باد میبرتت

752
00:35:54,090 --> 00:35:54,690
اینو بگیر

753
00:36:30,500 --> 00:36:31,690
التماست میکنم

754
00:36:31,800 --> 00:36:33,260
فقط یکم بیشتر بهمون بده

755
00:36:33,550 --> 00:36:35,230
دویست لیتر خیلی کمه

756
00:36:35,230 --> 00:36:36,510
حداقل سیصد نیاز داریم

757
00:36:36,980 --> 00:36:37,840
این چطوره

758
00:36:38,940 --> 00:36:39,440
برای نودل فوری

759
00:36:39,440 --> 00:36:40,900
بهت یه دونه دیگه میدم

760
00:36:41,480 --> 00:36:42,690
به حساب منه

761
00:36:43,300 --> 00:36:44,480
ولی واقعا نمیتونم

762
00:36:44,570 --> 00:36:45,670
بذارم بازم سوخت بخری

763
00:36:45,670 --> 00:36:46,530
تو همین حالاشم

764
00:36:46,550 --> 00:36:47,750
سه ماه عقبی

765
00:36:47,860 --> 00:36:49,590
وقتی سوخت از شرکت میخریم

766
00:36:49,590 --> 00:36:51,150
اونا هم پول نقد میخوان

767
00:36:53,260 --> 00:36:53,840
وانگ مو

768
00:36:54,780 --> 00:36:56,260
شمع های ماشین خراب شدن

769
00:36:56,260 --> 00:36:57,130
جدید داری؟

770
00:36:57,130 --> 00:36:57,780
نه

771
00:36:58,380 --> 00:36:59,840
هنوز نرسیدن

772
00:37:00,880 --> 00:37:02,070
کاغذ سنباده داری؟

773
00:37:02,070 --> 00:37:03,030
دارم

774
00:37:03,030 --> 00:37:04,160
برات پیدا میکنم

775
00:37:13,670 --> 00:37:14,670
جاشو براش پر کن

776
00:37:14,980 --> 00:37:16,170
برای اون صد لیتر

777
00:37:16,170 --> 00:37:17,500
من ماه دیگه پول میدم

778
00:37:23,800 --> 00:37:24,130
باشه

779
00:37:25,380 --> 00:37:25,710
لازمه

780
00:37:25,710 --> 00:37:26,630
رسید بنویسم؟

781
00:37:26,630 --> 00:37:27,340
نیازی نیست

782
00:37:27,730 --> 00:37:29,460
خدا شنیدن چی گفتی

783
00:37:31,590 --> 00:37:32,450
برو بنزین رو بردار

784
00:37:36,820 --> 00:37:37,360
انجام شد

785
00:37:37,730 --> 00:37:38,460
استارت بزن

786
00:37:49,800 --> 00:37:50,730
خواهر درست شد

787
00:37:51,280 --> 00:37:51,940
سوار شو

788
00:37:53,510 --> 00:37:55,170
واقعا توی این کار مهارت داری

789
00:37:55,170 --> 00:37:56,500
با این مهارت ها

790
00:37:56,670 --> 00:37:57,650
موندن توی پایگاه هر روز

791
00:37:57,650 --> 00:37:58,510
خیلی حیفه

792
00:38:01,260 --> 00:38:01,670
بیا

793
00:38:04,900 --> 00:38:05,430
بریم

794
00:38:06,690 --> 00:38:08,550
باید این سفر رو دووم بیاره

795
00:38:08,610 --> 00:38:09,070
ولی

796
00:38:09,190 --> 00:38:09,820
بهتره با

797
00:38:09,820 --> 00:38:10,750
یه شمع جدید عوضش کنی

798
00:38:11,730 --> 00:38:12,190
باشه

799
00:38:18,500 --> 00:38:18,960
خواهر

800
00:38:19,650 --> 00:38:21,980
هنوزم میخوای بری کوهستان؟

801
00:38:24,570 --> 00:38:25,150
نه

802
00:38:51,840 --> 00:38:53,150
در مورد انتقالت

803
00:38:53,780 --> 00:38:55,500
برام سخته که بهت نصیحتی بکنم

804
00:38:55,500 --> 00:38:56,650
همتون بزرگ شدین

805
00:38:56,880 --> 00:38:58,540
میتونین انتخاب های خودتون رو بکنین

806
00:38:58,960 --> 00:39:00,560
میتونی پست خودت رو انتخاب کنی

807
00:39:01,360 --> 00:39:02,820
چه گشت کوهستان باشه

808
00:39:02,820 --> 00:39:03,730
چه پلیس امنیت

809
00:39:03,730 --> 00:39:05,840
یا پلیس محلی

810
00:39:05,840 --> 00:39:06,650
ولی نمیخوام

811
00:39:06,650 --> 00:39:08,530
فقط به خاطر احساس الانت

812
00:39:08,530 --> 00:39:09,660
فکر کنی کار بی فایده است

813
00:39:09,820 --> 00:39:11,150
و درخواست انتقالی بدی

814
00:39:12,360 --> 00:39:13,960
اگه حس میکنی فایده ای نداره

815
00:39:14,690 --> 00:39:16,280
پس برو فایده اش رو پیدا کن

816
00:39:17,610 --> 00:39:18,500
دلیلی که بابا

817
00:39:18,500 --> 00:39:19,860
توی قلب های یه قهرمان شده

818
00:39:20,710 --> 00:39:22,440
به طور ساده به خاطر اینه که

819
00:39:22,500 --> 00:39:23,900
به کار عادیش

820
00:39:23,900 --> 00:39:25,030
مثل یه آدم عادی متعهد بود

821
00:39:25,030 --> 00:39:26,440
یه آدم عادی که

822
00:39:26,440 --> 00:39:28,700
به عنوان یه پلیس تمام عمرش کار کرد

823
00:39:29,010 --> 00:39:29,690
آخرش

824
00:39:30,320 --> 00:39:31,070
هیچ کس نگفت

825
00:39:31,150 --> 00:39:32,950
اون پلیس خوبی نبوده

826
00:39:33,650 --> 00:39:35,460
برای سال نوی امسال نمیتونم بیام خونه

827
00:39:35,460 --> 00:39:36,920
ماموریت آموزشی دارم

828
00:39:37,150 --> 00:39:38,680
از طرف من مراقب مامان باش

829
00:39:38,920 --> 00:39:39,780
ارادتمند تو

830
00:39:40,110 --> 00:39:40,710
بای چون

831
00:39:42,610 --> 00:39:43,340
خواهر ببین

832
00:39:43,880 --> 00:39:44,940
بز کوهی تبتی

833
00:39:54,860 --> 00:39:55,940
خیلی خوشگله

834
00:39:56,190 --> 00:39:57,130
الان وقتیه که بزهای کوهی تبتی

835
00:39:57,130 --> 00:39:58,280
مهاجرت میکنن

836
00:39:58,920 --> 00:39:59,510
تازه وقتیه که پشمشون

837
00:39:59,510 --> 00:40:00,730
توی بهترین حاله

838
00:40:02,480 --> 00:40:04,010
بعد از فصل جفت گیری

839
00:40:04,280 --> 00:40:05,880
کلی بز کوهی هست

840
00:40:06,690 --> 00:40:07,550
اون شکارچی های غیر قانونی

841
00:40:07,550 --> 00:40:08,780
توی مسیر

842
00:40:08,780 --> 00:40:09,360
منتظرن

843
00:40:10,860 --> 00:40:12,460
تا یه باره صدتاشون رو بکشن

844
00:40:23,280 --> 00:40:25,010
توی شب رانندگی میکنیم

845
00:40:25,170 --> 00:40:25,650
فرما

846
00:40:25,650 --> 00:40:27,420
به دریاچه ی ژو یوان میرسیم

847
00:40:28,190 --> 00:40:29,720
درست وقتی که خورشید در بیاد

848
00:40:30,510 --> 00:40:31,570
آب اون دریاچه

849
00:40:31,570 --> 00:40:33,030
خیلی خوشگل میشه

850
00:40:34,010 --> 00:40:35,940
معمولا زود بیدار میشم تا ببینمش

851
00:40:37,940 --> 00:40:38,920
اگه دو جیه ببینه

852
00:40:39,000 --> 00:40:40,260
که من رو با خودت آوردی

853
00:40:40,690 --> 00:40:42,290
قطعا دعوات میکنه

854
00:40:43,670 --> 00:40:44,600
بذار منو دعوا کنه

855
00:40:44,650 --> 00:40:45,730
قبلا منو زده حتی

856
00:40:45,730 --> 00:40:46,420
مشکلی نیست

857
00:40:50,300 --> 00:40:51,210
متوجه شدم

858
00:40:51,460 --> 00:40:52,800
همتون بهش گوش میکنین

859
00:40:53,190 --> 00:40:53,860
چرا؟

860
00:40:54,550 --> 00:40:56,010
فکر نمیکنی اون خوبه؟

861
00:40:58,800 --> 00:40:59,730
کم و بیش

862
00:41:01,400 --> 00:41:02,440
اون قلدر

863
00:41:02,440 --> 00:41:03,300
شهر ماژی هست

864
00:41:03,860 --> 00:41:05,090
اگه به دوستام بگم

865
00:41:05,190 --> 00:41:07,120
کاپیتان دو جیه منو زده یا دعوا کرده

866
00:41:07,210 --> 00:41:08,730
فکر میکنن من عالی ام

867
00:41:12,000 --> 00:41:12,900
امکان نداره

868
00:41:12,980 --> 00:41:13,590
درسته

869
00:41:14,280 --> 00:41:15,140
نمیدونی

870
00:41:15,710 --> 00:41:16,910
اون موقع های توی شهر

871
00:41:16,920 --> 00:41:17,780
توزیع مراتع

872
00:41:17,780 --> 00:41:18,780
امداد رسانی به بلایای طبیعی

873
00:41:18,900 --> 00:41:19,820
هر چی میگفت

874
00:41:19,820 --> 00:41:20,670
همه ی چوپان ها

875
00:41:20,670 --> 00:41:21,600
بهش گوش میدادن

876
00:41:22,530 --> 00:41:23,510
اون خیلی منصفه

877
00:41:26,050 --> 00:41:26,690
توی کوهستان

878
00:41:26,690 --> 00:41:28,050
کتت به کار نمیاد

879
00:41:28,170 --> 00:41:28,920
اینو بپوش

880
00:41:44,230 --> 00:41:45,490
یکم بو میده درسته؟

881
00:41:46,480 --> 00:41:47,420
بو نمیده

882
00:41:47,420 --> 00:41:48,020
گرمه

883
00:42:14,860 --> 00:42:15,610
سر درد داری؟

884
00:42:16,980 --> 00:42:17,510
یکم

885
00:42:19,090 --> 00:42:20,510
اگه غیر قابل تحمله

886
00:42:20,900 --> 00:42:21,710
اینو بخور

887
00:42:22,380 --> 00:42:24,640
به گردش خون توی مغز کمک میکنه

888
00:42:25,590 --> 00:42:27,210
ممنون آبو

889
00:42:27,630 --> 00:42:29,030
وقتی از این پل رد بشیم

890
00:42:29,420 --> 00:42:30,020
...ما

891
00:42:39,010 --> 00:42:39,870
به چی زدیم؟

892
00:42:40,110 --> 00:42:40,860
نمیدونم

893
00:42:41,130 --> 00:42:41,730
سریع برو بیرون

894
00:42:41,754 --> 00:45:39,186
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت اول