1 00:00:00,000 --> 00:01:37,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت نهم 2 00:01:37,420 --> 00:01:42,000 [از خاکستر تا تاج و تخت] 3 00:01:43,530 --> 00:01:46,060 [قسمت 9] 4 00:01:46,120 --> 00:01:47,520 تیه یینگ یه گروه زبده داره که توی جنگ سری 5 00:01:47,920 --> 00:01:48,600 کار کشته هستن 6 00:01:49,600 --> 00:01:50,640 حمله شبونه به گذرگاه وویانگ 7 00:01:51,080 --> 00:01:51,960 آتیش زدن گذرگاه پان یینگ 8 00:01:52,400 --> 00:01:53,280 و قتل عام دژ چینگ شی 9 00:01:54,400 --> 00:01:55,480 هیچوقت شکست نخوردن 10 00:01:57,240 --> 00:01:59,080 در موردشون شنیدم 11 00:01:59,880 --> 00:02:00,880 همیشه توی تاریکی شب 12 00:02:01,240 --> 00:02:02,560 و شب هایی که باد میاد حمله میکنن 13 00:02:03,120 --> 00:02:04,480 هر کسی سر راهشون باشه سلاخی میکنن 14 00:02:05,320 --> 00:02:06,640 با این حساب 15 00:02:07,520 --> 00:02:08,520 فکر نمیکنم 16 00:02:08,960 --> 00:02:10,000 بتونیم شکستشون بدیم 17 00:02:14,040 --> 00:02:14,840 نه لزوما 18 00:02:15,040 --> 00:02:15,680 این گروه 19 00:02:15,680 --> 00:02:16,880 توی حمله های شبونه مهارت دارن 20 00:02:16,960 --> 00:02:19,280 چون حس شنوایی خیلی خوبی دارن 21 00:02:20,240 --> 00:02:21,440 برای همین میتونن راحت 22 00:02:21,440 --> 00:02:22,480 توی تاریکی حرکت کنن 23 00:02:25,040 --> 00:02:26,320 یه راه وجود داره 24 00:02:27,040 --> 00:02:28,840 میتونیم توی جنگل بامبو تله بذاریم 25 00:02:29,280 --> 00:02:30,520 و غافلگیرشون کنیم 26 00:02:31,080 --> 00:02:32,640 بعد از توی سایه ها بهشون تیراندازی کنیم 27 00:02:33,920 --> 00:02:34,480 اینطوری 28 00:02:35,520 --> 00:02:36,920 ممکنه فرصتی داشته باشیم 29 00:02:41,400 --> 00:02:42,960 این سوت علامت رمزمونه 30 00:02:43,480 --> 00:02:44,400 میتونی باهاش 31 00:02:44,600 --> 00:02:45,520 از افرادمون بخوای 32 00:02:45,520 --> 00:02:46,360 تله کار بذارن 33 00:02:47,040 --> 00:02:47,720 موقع مبارزه 34 00:02:48,280 --> 00:02:49,320 برای ارتباط ازش استفاده کن 35 00:02:51,080 --> 00:02:51,680 خیلی ممنونم 36 00:02:52,400 --> 00:02:53,200 تیه یینگ رو بسپرین به من 37 00:03:17,360 --> 00:03:18,680 فقط یه بازی بچگونه ست 38 00:05:05,680 --> 00:05:06,520 آ جیو موقع آدم کشتن 39 00:05:07,200 --> 00:05:08,160 دستت نمیلرزه 40 00:05:09,400 --> 00:05:10,560 اما الان میلرزه 41 00:05:13,280 --> 00:05:14,120 نتونستم ازت محافظت کنم 42 00:05:15,120 --> 00:05:15,800 مهم نیست 43 00:05:16,680 --> 00:05:17,480 برای من مهمه 44 00:05:20,280 --> 00:05:20,960 قبلا 45 00:05:22,040 --> 00:05:22,720 یه دستور بود 46 00:05:24,280 --> 00:05:24,960 اما حالا 47 00:05:26,840 --> 00:05:27,520 وظیفمه 48 00:05:30,240 --> 00:05:30,960 پس بعدا؟ 49 00:05:34,360 --> 00:05:35,200 بعدا 50 00:05:41,320 --> 00:05:41,800 خواهیم دید 51 00:05:47,520 --> 00:05:48,360 هر اتفاقی بیفته 52 00:05:49,280 --> 00:05:50,400 ازت محافظت میکنم 53 00:05:58,920 --> 00:05:59,760 تیه یینگ عقب نشینی کرد 54 00:06:00,040 --> 00:06:01,000 الان جای پدرت امنه 55 00:06:04,560 --> 00:06:05,240 خیلی ممنونم 56 00:06:12,120 --> 00:06:13,080 کمک بزرگی بهم کردین 57 00:06:13,680 --> 00:06:14,520 برای محافظت از من 58 00:06:15,400 --> 00:06:16,880 تلفات زیادی دادین 59 00:06:19,080 --> 00:06:20,000 نمیدونم چطور 60 00:06:21,280 --> 00:06:22,560 لطفتون رو جبران کنم 61 00:06:23,880 --> 00:06:25,600 از اونجایی که قول دادیم ازت محافظت کنیم 62 00:06:26,280 --> 00:06:27,360 سر حرفمون میمونیم 63 00:06:28,320 --> 00:06:29,160 تیه یینگ عقب نشینی کرد 64 00:06:29,520 --> 00:06:30,440 اما نیروهای بیشتری رو 65 00:06:30,440 --> 00:06:31,800 از شیائونان میفرستن 66 00:06:33,960 --> 00:06:34,960 بهتره زودتر برین 67 00:06:36,960 --> 00:06:37,560 صبر کنین 68 00:06:42,120 --> 00:06:43,400 این رو پدرم بهم داد 69 00:06:44,120 --> 00:06:44,960 وقتی همه چیز تموم شد 70 00:06:45,240 --> 00:06:46,120 و برگشتم پایتخت 71 00:06:46,680 --> 00:06:47,280 شما میتونین 72 00:06:47,640 --> 00:06:48,680 با این آویز یشم 73 00:06:49,240 --> 00:06:50,160 ازم پاداش بگیرین 74 00:06:57,680 --> 00:06:58,080 باشه 75 00:07:09,600 --> 00:07:10,680 عجب یشم خوبی 76 00:07:20,000 --> 00:07:20,400 بیا 77 00:07:20,920 --> 00:07:21,600 داروت رو بخور 78 00:07:29,480 --> 00:07:30,240 یکم از این بخور 79 00:07:38,360 --> 00:07:39,320 متوجه شدی 80 00:07:40,520 --> 00:07:41,560 طوری که بهت نگاه میکرد 81 00:07:42,280 --> 00:07:43,160 یکم عجیب بود؟ 82 00:07:43,640 --> 00:07:44,480 قصد بدی نداره 83 00:07:46,240 --> 00:07:47,320 اما در مورد عجیب بودنش حق داری 84 00:07:51,200 --> 00:07:52,040 فکر میکنم تیه یینگ 85 00:07:52,040 --> 00:07:53,160 دیگه برگشته شیائونان 86 00:07:54,240 --> 00:07:55,680 افراد شیائو شون دوباره میان 87 00:07:56,120 --> 00:07:57,480 زیاد اینجا موندن عاقلانه نیست 88 00:07:57,840 --> 00:07:58,280 درسته 89 00:07:59,360 --> 00:08:00,280 باید زودتر بریم 90 00:08:06,840 --> 00:08:07,320 بانو 91 00:08:07,760 --> 00:08:08,360 توی این نبرد 92 00:08:08,440 --> 00:08:09,480 سه نفر رو از دست دادیم 93 00:08:09,760 --> 00:08:10,560 و هفت نفر به شدت مجروح شدن 94 00:08:10,840 --> 00:08:12,040 سه تا از تله های شرقی خراب شدن 95 00:08:12,360 --> 00:08:13,200 و باید دوباره کار گذاشته بشن 96 00:08:14,000 --> 00:08:15,480 بگو افرادت درست کار بذارنشون 97 00:08:15,720 --> 00:08:17,000 چشم، الساعه میرم 98 00:08:17,600 --> 00:08:18,040 بریم 99 00:08:28,280 --> 00:08:29,160 دارین میرین؟ 100 00:08:31,520 --> 00:08:32,760 نیازی به خبر دادن نبود 101 00:08:33,440 --> 00:08:34,400 درضمن قبلا عذرخواهی کردی 102 00:08:35,080 --> 00:08:36,760 اما هنوز یه سوال دارم 103 00:08:38,560 --> 00:08:39,920 اون زمان که پدرم برای سرکوبتون اومد 104 00:08:40,960 --> 00:08:42,280 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 105 00:08:44,360 --> 00:08:45,480 مگه قبلا نگفتم؟ 106 00:08:45,680 --> 00:08:46,240 باور نمیکنم 107 00:08:47,080 --> 00:08:48,040 حقیقت رو میخوام 108 00:08:49,560 --> 00:08:50,200 این دژ 109 00:08:50,200 --> 00:08:51,720 کاملا به سبک دفاعی پدرم ساخته شده 110 00:08:53,120 --> 00:08:53,960 باور نمیکنم 111 00:08:53,960 --> 00:08:55,400 فقط یه سوءتفاهم بوده 112 00:08:56,320 --> 00:08:57,240 اگه اینطور بود 113 00:08:58,000 --> 00:08:59,360 مو میان هونگ برای چی 114 00:09:00,040 --> 00:09:00,920 به جای توضیح دادن 115 00:09:00,920 --> 00:09:02,080 از صخره پرید پایین؟ 116 00:09:10,000 --> 00:09:11,080 اگه بهم نگین 117 00:09:12,520 --> 00:09:13,840 میرم و از پدرم 118 00:09:14,160 --> 00:09:14,800 میپرسم 119 00:09:22,040 --> 00:09:23,200 پدرت رو خوب میشناسی؟ 120 00:09:24,160 --> 00:09:24,880 فکر میکنی 121 00:09:27,800 --> 00:09:28,880 چه جور مردیه؟ 122 00:09:37,520 --> 00:09:38,480 پدرم 123 00:09:40,320 --> 00:09:41,680 خدای جنگ ایالتمونه 124 00:09:43,280 --> 00:09:45,200 و یه قهرمان مرزی قدرتمند 125 00:09:46,240 --> 00:09:47,400 مردم براش احترام قائلن 126 00:09:48,560 --> 00:09:49,160 و تحسینش میکنن 127 00:09:49,440 --> 00:09:50,680 شامل تو هم میشه؟ 128 00:09:57,160 --> 00:09:58,520 همچین پدری رو دوست داری؟ 129 00:10:01,920 --> 00:10:02,560 نداری؟ 130 00:10:04,560 --> 00:10:05,080 چرا؟ 131 00:10:12,160 --> 00:10:13,720 چون برای بقیه یه قهرمانه 132 00:10:16,320 --> 00:10:18,080 برای مردم یون ژونگ قهرمانه 133 00:10:19,160 --> 00:10:20,480 برای ایالت چو یه قهرمانه 134 00:10:21,680 --> 00:10:22,720 اما من میخوام 135 00:10:23,240 --> 00:10:24,920 یه پدر معمولی باشه 136 00:10:25,600 --> 00:10:27,040 برام عروسک چوبی بتراشه 137 00:10:28,080 --> 00:10:29,360 باهام آتیش بازی رو تماشا کنه 138 00:10:31,200 --> 00:10:32,920 موهام رو برام ببافه 139 00:10:34,920 --> 00:10:36,160 و توی لحظات مهم زندگیم 140 00:10:36,680 --> 00:10:38,320 کنارم باشه 141 00:10:41,080 --> 00:10:41,960 اما در واقع 142 00:10:44,160 --> 00:10:45,040 هیچکدوم اینا ممکن نیست 143 00:10:47,680 --> 00:10:48,240 پس 144 00:10:51,920 --> 00:10:52,640 مادرت چی؟ 145 00:10:53,440 --> 00:10:54,120 مادرم؟ 146 00:11:00,800 --> 00:11:02,520 فکر میکنم مادرم بانوی فوق العاده ای بوده 147 00:11:03,680 --> 00:11:04,760 اونطور که پدرم میگه 148 00:11:05,800 --> 00:11:07,600 یه بانوی بی عیب و نقص بوده 149 00:11:08,600 --> 00:11:09,720 تحصیل کرده 150 00:11:10,440 --> 00:11:12,360 و هنرمند بوده 151 00:11:15,200 --> 00:11:16,440 حیف که ندیدمش 152 00:11:19,040 --> 00:11:20,280 مادرم توی سن کم از دنیا رفت 153 00:11:22,160 --> 00:11:23,320 از وقتی یادم میاد 154 00:11:24,200 --> 00:11:24,960 خاطره ای 155 00:11:24,960 --> 00:11:26,280 ازش نداشتم 156 00:11:27,920 --> 00:11:28,960 بعضی وقت ها آرزو میکنم 157 00:11:30,960 --> 00:11:32,640 ای کاش مادرم زنده بود 158 00:11:33,480 --> 00:11:34,640 اونوقت وقتی پدرم 159 00:11:34,640 --> 00:11:36,640 سرزنشم میکرد ازم طرفداری میکرد 160 00:11:37,440 --> 00:11:39,120 موهام رو قشنگ درست میکرد 161 00:11:39,560 --> 00:11:41,000 وقتی مردم بهم میخندیدن 162 00:11:41,000 --> 00:11:42,480 که از پس هیچ کاری برنمیام 163 00:11:44,280 --> 00:11:45,720 بازم براش عزیز بودم 164 00:11:47,160 --> 00:11:48,360 و همیشه ازم محافظت میکرد 165 00:11:50,960 --> 00:11:51,920 اما خیلی حیف شد 166 00:11:52,520 --> 00:11:53,320 مادرم از دنیا رفته 167 00:11:54,640 --> 00:11:55,240 بعضی وقت ها 168 00:11:55,240 --> 00:11:56,480 خودم رو سرزنش میکنم 169 00:11:58,120 --> 00:12:00,000 چرا همه چیز رو از وقتی به دنیا اومدم 170 00:12:00,680 --> 00:12:01,960 یادم نمیاد؟ 171 00:12:02,800 --> 00:12:03,480 اگه میشد 172 00:12:05,440 --> 00:12:06,240 میدونستم 173 00:12:06,280 --> 00:12:07,600 مادرم چه شکلیه 174 00:12:12,680 --> 00:12:14,000 پدرم میگه 175 00:12:14,400 --> 00:12:15,320 عاشق مادرم بوده 176 00:12:16,200 --> 00:12:17,440 اما توی کل عمارت 177 00:12:18,560 --> 00:12:19,640 توی این نوزده سال 178 00:12:20,120 --> 00:12:21,480 هیچوقت حتی یه نقاشی 179 00:12:21,600 --> 00:12:22,640 ازش ندیدم 180 00:12:24,680 --> 00:12:25,680 توی تصوراتت 181 00:12:28,200 --> 00:12:29,680 مادرت چه شکلیه؟ 182 00:12:33,200 --> 00:12:34,960 اونطور که پدرم میگه یه بانوی اصیل بوده 183 00:12:36,720 --> 00:12:37,960 حتما ابروهاش 184 00:12:38,880 --> 00:12:39,960 ظریف و کشیده بودن 185 00:12:41,360 --> 00:12:42,400 چشم هاش درخشان 186 00:12:44,880 --> 00:12:46,320 و پوستش به سفیدی برف بوده 187 00:12:53,800 --> 00:12:54,400 دختر جون 188 00:12:56,720 --> 00:12:58,120 مهم نیست مادرت چه ظاهری داشته 189 00:13:02,160 --> 00:13:03,120 به هر حال برای پدرت 190 00:13:04,640 --> 00:13:06,000 از جون خودش هم عزیزتری 191 00:13:08,120 --> 00:13:09,480 این هچوقت عوض نشده 192 00:13:20,080 --> 00:13:20,880 آ ژائو 193 00:13:22,440 --> 00:13:24,040 خیلی باهوشی، چطور نفهمیدی 194 00:13:24,480 --> 00:13:25,320 نامه ای که به پدرت نوشتی 195 00:13:26,520 --> 00:13:27,720 باعث میشه 196 00:13:27,720 --> 00:13:28,520 جانب احتیاط رو 197 00:13:29,320 --> 00:13:30,320 کنار بذاره؟ 198 00:13:31,800 --> 00:13:32,320 درسته 199 00:13:38,040 --> 00:13:38,840 همین کافیه 200 00:13:51,520 --> 00:13:52,600 مادرت هم عاشقته 201 00:14:22,960 --> 00:14:23,680 معذرت میخوام 202 00:14:24,320 --> 00:14:25,080 موفق نشدم 203 00:14:25,560 --> 00:14:26,400 خواهش میکنم ببخشید 204 00:14:29,680 --> 00:14:30,880 افرادمون کجان؟ 205 00:14:32,320 --> 00:14:33,560 زمین اونجا ناهمواره 206 00:14:33,960 --> 00:14:35,080 جنگل پر از تله ست 207 00:14:35,680 --> 00:14:36,600 بیشتر از نصف افرادمون رو 208 00:14:37,440 --> 00:14:38,280 از دست دادیم 209 00:14:40,560 --> 00:14:41,360 اما از استحکاماتشون 210 00:14:41,360 --> 00:14:42,160 سر در آوردم 211 00:14:42,480 --> 00:14:43,720 اجازه یه حمله دیگه رو میخوام 212 00:14:44,280 --> 00:14:45,480 چو ژائو اونقدر احمق نیست 213 00:14:45,520 --> 00:14:46,760 که اونجا منتظر مرگش بمونه 214 00:14:47,720 --> 00:14:49,080 میخواد زودتر برگرده یون ژونگ 215 00:14:49,600 --> 00:14:51,360 زیاد اونجا نمیمونه 216 00:14:51,960 --> 00:14:53,640 برای رسیدن به یون ژونگ 217 00:14:54,400 --> 00:14:55,240 باید از وانگ چنگ بگذره 218 00:14:55,920 --> 00:14:58,160 از اونجایی که حمله به دژ سانگ مو سخته 219 00:15:00,320 --> 00:15:01,920 جلوتر منتظرش میمونیم 220 00:15:02,960 --> 00:15:04,720 دژ سانگ مو توی یه نقطه کلیدی قرار گرفته 221 00:15:05,200 --> 00:15:06,480 اگه چو لینگ باهاشون همکاری کنه 222 00:15:07,320 --> 00:15:08,800 اونوقت کنار اومدن باهاش سخت تر میشه 223 00:15:11,960 --> 00:15:12,560 تیه یینگ 224 00:15:14,080 --> 00:15:14,960 برای صحرای شمالی پیغام بفرست 225 00:15:16,560 --> 00:15:18,240 بگو میخوام یه معاملۀ دیگه 226 00:15:19,160 --> 00:15:20,360 با پادشاهشون بکنم 227 00:15:28,000 --> 00:15:28,880 تبریک میگم اعلیحضرت 228 00:15:28,920 --> 00:15:29,840 دوباره برنده شدین 229 00:15:35,560 --> 00:15:36,320 به نظرت 230 00:15:37,520 --> 00:15:38,520 خواهر آ ژائو 231 00:15:39,680 --> 00:15:40,760 توی دردسر افتاده؟ 232 00:15:41,280 --> 00:15:42,200 اعلیحضرت نگران نباشین 233 00:15:42,560 --> 00:15:43,720 قبل از رفتن شاهدخت 234 00:15:43,760 --> 00:15:44,640 فال گرفتم 235 00:15:44,920 --> 00:15:45,960 توی سفر شاهدخت 236 00:15:46,040 --> 00:15:47,200 بداقبالی به خوش اقبالی تبدیل میشه 237 00:15:49,840 --> 00:15:50,280 اعلیحضرت 238 00:15:55,440 --> 00:15:56,200 دایی سوم 239 00:15:56,440 --> 00:15:57,320 نکنه این وقت روز 240 00:15:57,720 --> 00:15:58,840 به خاطر این اومدی که خواهر و دایی 241 00:15:58,840 --> 00:15:59,680 توی دردسری افتادن؟ 242 00:16:01,760 --> 00:16:03,320 یان لای توی هنرهای رزمی ماهره 243 00:16:03,760 --> 00:16:05,200 از خواهرت، آ ژائو، محافظت میکنه 244 00:16:05,440 --> 00:16:06,120 نگران نباش 245 00:16:06,960 --> 00:16:08,280 اما ژنرال چو لینگ 246 00:16:08,760 --> 00:16:10,480 فرستاده رو بدون اجازه کشته 247 00:16:11,200 --> 00:16:12,200 این ممکنه دردسر ساز بشه 248 00:16:13,040 --> 00:16:14,240 درضمن بیماری قدیمیش هم عود کرده 249 00:16:14,800 --> 00:16:16,320 ممکنه این زمستون رو دووم نیاره 250 00:16:17,280 --> 00:16:18,520 توی دربار 251 00:16:19,200 --> 00:16:20,120 استاد اعظم گفت 252 00:16:20,720 --> 00:16:22,080 اگه ژنرال چو بمیره 253 00:16:22,560 --> 00:16:23,800 جنگ میشه 254 00:16:24,360 --> 00:16:25,520 برای همین مرز رو 255 00:16:25,880 --> 00:16:27,040 باید از قبل آماده کنیم 256 00:16:27,440 --> 00:16:28,360 دقیقا 257 00:16:29,440 --> 00:16:30,960 دویست هزار سرباز مرزی یون ژونگ 258 00:16:31,320 --> 00:16:32,600 از ایالتمون محافظت میکنن 259 00:16:33,200 --> 00:16:34,600 اگه دشمن ها از صحرای شمالی حمله کنن 260 00:16:35,320 --> 00:16:35,840 آ یو 261 00:16:37,240 --> 00:16:38,680 جرئت داری توی جنگ مبارزه کنی؟ 262 00:16:39,400 --> 00:16:40,520 معلومه که مبارزه میکنم 263 00:16:41,440 --> 00:16:43,320 ایالت ما هیچوقت از جنگ نترسیده 264 00:16:44,680 --> 00:16:45,120 خوبه 265 00:16:46,120 --> 00:16:47,160 پس بذار ازت 266 00:16:48,080 --> 00:16:49,080 یه چیز دیگه بپرسم 267 00:16:49,880 --> 00:16:50,960 اگه چو لینگ بمیره 268 00:16:51,640 --> 00:16:52,840 کی باید دویست هزار 269 00:16:53,600 --> 00:16:55,360 نیروی مرزی رو فرماندهی کنه؟ 270 00:16:57,240 --> 00:16:58,040 دایی یان لای 271 00:16:58,480 --> 00:16:59,520 مهارت رزمی فوق العاده ای داره 272 00:17:06,320 --> 00:17:07,040 پس اعلیحضرت 273 00:17:07,560 --> 00:17:08,760 فرمان رو آماده کنین 274 00:17:09,480 --> 00:17:10,800 تا از قبل برنامه ریزی کرده باشیم 275 00:17:13,160 --> 00:17:14,160 اعلیحضرت صبر کنین 276 00:17:18,880 --> 00:17:20,680 جناب شیه واقعا عجول هستین 277 00:17:23,120 --> 00:17:23,640 اعلیحضرت 278 00:17:24,640 --> 00:17:26,640 امور نظامی اهمیت حیاتی دارن 279 00:17:27,120 --> 00:17:28,160 و باید توی دربار مورد بحث قرار بگیرن 280 00:17:29,160 --> 00:17:31,400 جناب شیه نباید توی خلوت تحریکتون میکرد 281 00:17:31,480 --> 00:17:32,000 استاد اعظم 282 00:17:32,840 --> 00:17:34,680 میخواین اقدامات نظامی رو به تأخیر بندازین؟ 283 00:17:35,520 --> 00:17:36,560 مهر سلطنتی دست منه 284 00:17:36,960 --> 00:17:38,120 بدون مهر 285 00:17:38,680 --> 00:17:39,840 این فرمان بی اعتباره 286 00:17:41,080 --> 00:17:42,680 سه وزارتخونه باید اعزام نیروها رو تأیید کنن 287 00:17:43,680 --> 00:17:45,720 وقتشه این قوم و خویش بازی رو 288 00:17:46,720 --> 00:17:47,840 تمومش کنین 289 00:18:03,380 --> 00:18:06,160 [اردوگاه ارتش صحرای شمالی] 290 00:18:14,640 --> 00:18:15,480 شیائو شون پیغام فرستاده 291 00:18:15,840 --> 00:18:17,000 چو لینگ به شدت بیماره 292 00:18:17,240 --> 00:18:18,400 دربار چو توی آشوبه 293 00:18:18,880 --> 00:18:21,080 میخواد سه هزار نفر از سربازهامون 294 00:18:21,440 --> 00:18:22,560 با گذشتن از شیائونان 295 00:18:22,760 --> 00:18:23,600 به وانگ چنگ برن 296 00:18:24,280 --> 00:18:26,200 تا برای محاصره یون ژونگ به ارتش شیائونان ملحق بشن 297 00:18:26,440 --> 00:18:27,200 بعد 298 00:18:28,400 --> 00:18:29,400 ایالت رو تقسیم کنیم 299 00:18:31,400 --> 00:18:33,440 اون از هر کسی مشتاق تره 300 00:18:34,040 --> 00:18:36,000 بعد از این همه سال گروگان بودن 301 00:18:36,600 --> 00:18:38,440 هنوز صبوری رو یاد نگرفته 302 00:18:39,440 --> 00:18:41,160 چو لینگ آخ چو لینگ 303 00:18:42,760 --> 00:18:45,400 بیست ساله باهم مبارزه کردیم 304 00:18:45,920 --> 00:18:48,440 ایالتی که با جونت ازش محافظت کردی 305 00:18:49,280 --> 00:18:51,160 خیلی وقته از درون پوسیده 306 00:18:56,000 --> 00:18:57,360 [پادشاه صحرای شمالی] 307 00:18:57,400 --> 00:18:59,280 وزراشون علیه همدیگه نقشه میکشن 308 00:18:59,880 --> 00:19:01,000 حتی یه گروگان جرئت میکنه 309 00:19:02,960 --> 00:19:05,520 برای حمله به کشور خودش با دشمن تبانی کنه 310 00:19:09,920 --> 00:19:10,800 الان 311 00:19:12,000 --> 00:19:13,400 وقتشه 312 00:19:13,400 --> 00:19:15,040 که یون ژونگ رو تصرف کنیم 313 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 اما تنگه های شیائونان 314 00:19:17,240 --> 00:19:18,240 خیلی خطرناک هستن 315 00:19:18,640 --> 00:19:20,160 نمیتونیم تدارکات رو حمل کنیم 316 00:19:20,680 --> 00:19:21,560 وانگ چنگ 317 00:19:22,160 --> 00:19:23,920 پشت یون ژونگ قرار داره 318 00:19:25,640 --> 00:19:27,320 محافظت ازش ضعیفه 319 00:19:28,360 --> 00:19:29,720 سبک سفر میکنیم 320 00:19:30,320 --> 00:19:31,440 تا بهشون شبیخون بزنیم 321 00:19:31,760 --> 00:19:32,840 سریع میگیریمشون 322 00:19:33,080 --> 00:19:33,920 و دیگه مشکلی نیست 323 00:19:39,240 --> 00:19:39,760 برو 324 00:19:40,280 --> 00:19:41,400 به شیائو شون بگو 325 00:19:41,800 --> 00:19:42,480 توی وانگ چنگ 326 00:19:43,560 --> 00:19:44,840 منتظرش هستم 327 00:19:57,640 --> 00:19:58,360 پسرم 328 00:19:58,960 --> 00:20:00,880 باید خوب در این مورد فکر کنیم 329 00:20:02,880 --> 00:20:04,800 پادشاه صحرای شمالی حقه بازه 330 00:20:05,240 --> 00:20:06,280 همکاری باهاش 331 00:20:06,280 --> 00:20:08,160 بازی با آتیشه 332 00:20:09,000 --> 00:20:11,120 سالها من رو محک زده 333 00:20:11,280 --> 00:20:12,800 اما هیچوقت باهاش موافقت نکردم 334 00:20:12,800 --> 00:20:13,720 اگه باهاش همکاری کنیم 335 00:20:13,800 --> 00:20:15,520 ممکنه دردسر بیخوری برای خودمون بتراشیم 336 00:20:17,320 --> 00:20:18,400 میتونی تضمین کنی 337 00:20:19,840 --> 00:20:21,680 وقتی سربازهاش به شیائونان بیان 338 00:20:22,160 --> 00:20:24,160 همه چیز تحت کنترل باشه؟ 339 00:20:26,560 --> 00:20:28,400 اگه یه نقشه بی نقص نداشته باشیم 340 00:20:31,920 --> 00:20:33,440 بهتره صبر کنیم 341 00:20:34,880 --> 00:20:36,320 نگرانیتون رو درک میکنم پدر 342 00:20:37,360 --> 00:20:38,400 اما بعضی وقت ها 343 00:20:39,880 --> 00:20:41,360 صبوری مشکلی رو حل نمیکنه 344 00:20:42,400 --> 00:20:43,040 نمیخوام 345 00:20:43,240 --> 00:20:44,680 یه اشتباه رو تکرار کنم 346 00:20:46,680 --> 00:20:47,520 چو لینگ به شدت بیماره 347 00:20:48,720 --> 00:20:49,960 این بهترین زمانه 348 00:20:51,040 --> 00:20:52,120 از دشمن های شمالی 349 00:20:53,240 --> 00:20:54,560 به نفع خودمون استفاده میکنیم 350 00:21:02,360 --> 00:21:03,640 متوجهم چی میگی 351 00:21:03,960 --> 00:21:05,720 حالا که تصمیمت رو گرفتی 352 00:21:07,680 --> 00:21:08,720 برو انجامش بده 353 00:21:10,840 --> 00:21:11,920 خیلی ممنونم پدر 354 00:21:14,720 --> 00:21:16,200 باید چند نفری رو بفرستم 355 00:21:16,960 --> 00:21:17,800 تا همراهتون بیان 356 00:21:19,080 --> 00:21:20,640 زحمت زیادی بهتون دادم 357 00:21:21,200 --> 00:21:22,280 افراد بی گناه زیادی مردن 358 00:21:23,480 --> 00:21:24,240 این لطفتون رو 359 00:21:24,800 --> 00:21:25,600 به خاطرم میسپرم 360 00:21:29,080 --> 00:21:30,360 همه جوره کمکمون کردین 361 00:21:30,720 --> 00:21:31,520 هر چیزی لازم داشتین 362 00:21:31,960 --> 00:21:32,680 فقط بهم بگین 363 00:21:34,280 --> 00:21:35,440 ازتون چیزی نمیخوایم 364 00:21:36,760 --> 00:21:38,640 فقط امیدواریم وقتی برگشتین اونجا 365 00:21:38,880 --> 00:21:40,040 فراموشمون نکنین 366 00:21:40,240 --> 00:21:41,320 و پاداش کارمون رو بدین 367 00:21:42,000 --> 00:21:42,400 حتما 368 00:21:45,040 --> 00:21:45,800 اون قطعه یشم رو 369 00:21:46,480 --> 00:21:47,640 پیش خودتون نگه دارین 370 00:21:48,400 --> 00:21:48,840 حتما 371 00:21:50,280 --> 00:21:51,480 جنگل سانگ مو از وانگ چنگ 372 00:21:51,520 --> 00:21:52,360 زیاد دور نیست 373 00:21:52,920 --> 00:21:53,840 با این حال ممکنه 374 00:21:53,840 --> 00:21:55,280 آدمکش های شیائو نان تعقیبتون کنن 375 00:21:56,000 --> 00:21:57,320 سربازهای وانگ چنگ هر نصف روز 376 00:21:57,880 --> 00:21:59,480 پایین کوهستان گشت میزنن 377 00:22:00,600 --> 00:22:01,720 اون بیرون بیشتر احتیاط کنین 378 00:22:03,200 --> 00:22:04,280 خیلی ممنون که یادآوری کردین 379 00:22:04,880 --> 00:22:05,800 حواسمون جمعه 380 00:22:07,240 --> 00:22:07,800 خوبه 381 00:22:13,040 --> 00:22:13,480 مراقب باشین 382 00:22:47,880 --> 00:22:49,000 این فرمان انتقال رو 383 00:22:49,600 --> 00:22:50,640 تو نوشتی، درسته؟ 384 00:22:53,960 --> 00:22:54,960 جناب شیه این رو 385 00:22:54,960 --> 00:22:55,920 از کجا آوردی؟ 386 00:22:56,840 --> 00:22:57,800 قاعدتا 387 00:22:57,960 --> 00:22:59,240 این فرمان الان 388 00:22:59,240 --> 00:23:00,520 نباید توی پایتخت باشه 389 00:23:01,320 --> 00:23:03,040 جلوگیری از رسیدن فرمان سلطنتی 390 00:23:03,560 --> 00:23:04,840 جرم بزرگیه 391 00:23:05,560 --> 00:23:06,480 دقیقا خودم جلوش رو گرفتم 392 00:23:11,600 --> 00:23:13,000 منظورت چیه؟ 393 00:23:17,480 --> 00:23:18,440 منظورم اینه 394 00:23:19,360 --> 00:23:20,560 که بدون تأییدم 395 00:23:21,960 --> 00:23:23,720 نمیتونی فرمان صادر کنی 396 00:23:23,960 --> 00:23:26,000 جناب شیه فکر میکنی صرفا به خاطر مقامت 397 00:23:26,480 --> 00:23:28,280 نمیتونم بازخواستت کنم؟ 398 00:23:28,440 --> 00:23:29,400 معلومه که میتونی 399 00:23:30,440 --> 00:23:31,760 اما توصیه میکنم این کار رو نکنی 400 00:23:32,720 --> 00:23:34,200 اگه در نهایت هردو شکست بخوریم 401 00:23:35,440 --> 00:23:36,640 ایالتمون به خطر میفته 402 00:23:37,200 --> 00:23:38,160 حالا که لالایی بلدی 403 00:23:38,160 --> 00:23:40,040 چرا خودت خوابت نمیبره؟ 404 00:23:40,480 --> 00:23:42,560 از به خطر افتادن ایالت نمیترسی 405 00:23:42,560 --> 00:23:43,920 چرا من بترسم؟ 406 00:23:44,680 --> 00:23:45,640 اون وقت شب 407 00:23:45,640 --> 00:23:47,600 رفتی دیدن اعلیحضرت تا متقاعدشون کنی 408 00:23:47,920 --> 00:23:49,720 چرا من نتونم باری از دوششون بردارم؟ 409 00:23:49,960 --> 00:23:51,360 معلومه که نمیترسی 410 00:23:52,160 --> 00:23:53,400 اما برای برداشتن باری از دوش اعلیحضرت 411 00:23:54,480 --> 00:23:56,320 به وضوح پات رو گلیمت درازتر کردی 412 00:23:57,400 --> 00:23:58,760 چطور جرئت میکنی بدون اجازه اعلیحضرت 413 00:23:59,120 --> 00:24:00,840 برای خودت فرمان صادر کنی؟ 414 00:24:01,720 --> 00:24:03,240 نکنه میخوای به جای اعلیحضرت 415 00:24:04,200 --> 00:24:05,640 به تخت هم بشینی 416 00:24:06,480 --> 00:24:07,880 تا باری از دوششون برداری؟ 417 00:24:09,080 --> 00:24:11,320 جناب شیه من رو زیادی دست بالا گرفتی 418 00:24:12,080 --> 00:24:14,400 اعلیحضرت از همه چیز اطلاع دارن 419 00:24:15,360 --> 00:24:16,240 اما شما 420 00:24:16,760 --> 00:24:17,720 واقعا فکر میکنی 421 00:24:17,720 --> 00:24:19,280 اگه چو لینگ ارتش دشمن رو شکست بده 422 00:24:19,280 --> 00:24:20,920 صلح برقرار میشه؟ 423 00:24:22,040 --> 00:24:24,040 وقتی چو لینگ به مرگ ناگهانی از دنیا بره 424 00:24:24,040 --> 00:24:25,960 نیروهای یون ژونگ به آشفتگی دچار میشن 425 00:24:26,720 --> 00:24:28,840 اونوقت ایالتمون به خطر میفته 426 00:24:29,960 --> 00:24:30,880 بقیه شاید ندونن 427 00:24:31,120 --> 00:24:32,320 اما هردوی ما میدونیم 428 00:24:32,800 --> 00:24:34,480 وقتی یون ژونگ به هرج و مرج کشیده بشه 429 00:24:34,680 --> 00:24:36,480 حاکم شیائونان چیکار میکنه 430 00:24:36,680 --> 00:24:38,360 حاکم شیائونان چیکار میکنه؟ 431 00:24:40,760 --> 00:24:42,760 خیلی خوب میدونی، مگه نه؟ 432 00:24:43,640 --> 00:24:45,240 اون زمان اصرار داشتی 433 00:24:45,400 --> 00:24:46,600 شیائو شون به شیائونان برگرده 434 00:24:47,320 --> 00:24:48,320 با رفتن گروگان 435 00:24:48,840 --> 00:24:50,640 حتما فکر همچین روزی رو کرده بودی 436 00:24:51,000 --> 00:24:51,880 شیه یان فانگ 437 00:24:53,440 --> 00:24:54,320 وظیفه ت فقط اینه 438 00:24:54,320 --> 00:24:55,840 که فرمان رو اجرا کنی 439 00:24:56,480 --> 00:24:57,640 توی مسائل نظامی 440 00:24:57,640 --> 00:24:58,560 حق اظهار نظر نداری 441 00:24:58,600 --> 00:25:00,160 این واقعا پا رو از گلیم خودت درازتر کردنه 442 00:25:14,640 --> 00:25:16,240 این نشان شاهدخته 443 00:25:17,400 --> 00:25:18,600 فقط از طرف شاهدخت 444 00:25:19,520 --> 00:25:20,960 با تصمیمت مخالفت میکنم 445 00:25:36,840 --> 00:25:37,600 بانو گه گفت 446 00:25:38,000 --> 00:25:39,040 سربازهای وانگ چنگ 447 00:25:39,040 --> 00:25:40,040 این وقت روز گشت میزنن 448 00:25:40,320 --> 00:25:41,160 درست میگفت 449 00:25:43,000 --> 00:25:43,600 پس 450 00:25:44,440 --> 00:25:45,680 نقشۀ عالیت 451 00:25:45,920 --> 00:25:46,760 دقیقا چیه؟ 452 00:25:47,400 --> 00:25:48,520 تسلیم میشیم 453 00:25:50,920 --> 00:25:51,720 منظورت اینه 454 00:25:52,720 --> 00:25:53,440 که عمدا بذاریم 455 00:25:53,440 --> 00:25:54,720 اونا بگیرنمون 456 00:25:55,360 --> 00:25:56,240 و به وانگ چنگ ببرن؟ 457 00:25:56,920 --> 00:25:58,200 پس جناب شیه 458 00:25:58,560 --> 00:26:00,280 موقع مبارزه زیاد بهشون سخت نگیر 459 00:26:02,480 --> 00:26:03,160 کی هستین؟ 460 00:26:05,960 --> 00:26:06,640 انگار 461 00:26:07,880 --> 00:26:08,800 خبری از مبارزه نیست 462 00:26:13,200 --> 00:26:14,200 (خودشه) 463 00:26:19,160 --> 00:26:20,320 (توی زندگی قبلیم) 464 00:26:20,920 --> 00:26:23,000 (طلایه دار تحت فرمان پدرم بود) 465 00:26:23,200 --> 00:26:25,480 (اما الان به نظر میرسه) 466 00:26:26,400 --> 00:26:29,120 (یه پیاده نظام معمولی بین نیروهای وانگ چنگه) 467 00:26:30,400 --> 00:26:31,200 لیانگ چیانگ 468 00:26:35,160 --> 00:26:36,080 اسمم رو از کجا میدونی؟ 469 00:26:36,560 --> 00:26:38,000 جناب شیه بهم اجازه ندادی 470 00:26:38,000 --> 00:26:39,200 ژنرال جدیدی اعزام کنم 471 00:26:40,600 --> 00:26:42,640 و انگار بهونه خوبی داری 472 00:26:43,200 --> 00:26:44,520 اما در واقع فقط به خاطر اینه 473 00:26:44,520 --> 00:26:45,720 که به تو وفادار نیست 474 00:26:46,440 --> 00:26:47,440 پس جناب شیه فکر میکنی 475 00:26:48,600 --> 00:26:49,840 میتونی بعد از اینکه مانعم شدی 476 00:26:50,600 --> 00:26:52,520 افراد خودت رو اونجا بذاری؟ 477 00:26:53,160 --> 00:26:54,560 استاد اعظم بهم اعتماد نداری 478 00:26:56,320 --> 00:26:57,680 منم به تو اعتماد ندارم 479 00:26:59,080 --> 00:26:59,680 پس هنوز باید 480 00:26:59,680 --> 00:27:00,920 به چو لینگ اعتماد کنیم 481 00:27:01,960 --> 00:27:03,400 باید باور داشته باشیم که چو لینگ 482 00:27:03,400 --> 00:27:04,680 قبل از مرگش ترتیب همه چیز رو میده 483 00:27:05,280 --> 00:27:06,400 و هرج و مرجی اتفاق نمیفته 484 00:27:07,120 --> 00:27:09,120 دشمن های صحرای شمالی بهمون حمله نمیکنن 485 00:27:11,080 --> 00:27:13,680 چون وقتی ایالت توی بحران باشه ما هم توی خطر هستیم 486 00:27:14,680 --> 00:27:15,960 چو لینگ هم همینطور 487 00:27:17,080 --> 00:27:17,920 اگه ایالتمون سقوط کنه 488 00:27:18,160 --> 00:27:19,280 دخترش هم به عنوان شاهدخت 489 00:27:19,280 --> 00:27:20,800 محکوم به فنا میشه 490 00:27:21,200 --> 00:27:23,280 چو لینگ نمیذاره دخترش 491 00:27:23,680 --> 00:27:25,240 به خطر بیفته 492 00:27:30,600 --> 00:27:31,200 خیلی خب 493 00:27:33,360 --> 00:27:34,960 حالا که ژنرال ها نمیتونن 494 00:27:34,960 --> 00:27:35,840 به یون ژونگ برن 495 00:27:36,960 --> 00:27:37,760 جناب شیه 496 00:27:40,760 --> 00:27:42,800 نیروهای شخصیت هم 497 00:27:43,280 --> 00:27:45,400 نباید به یون ژونگ برن 498 00:27:51,960 --> 00:27:52,680 پرونده ای که در مورد 499 00:27:52,680 --> 00:27:54,120 ارتباط پدرت با شاهزاده سوم بود 500 00:27:54,520 --> 00:27:55,080 خوندم 501 00:27:59,200 --> 00:28:00,280 دقیقا کی هستی؟ 502 00:28:02,600 --> 00:28:03,600 شاهزاده سوم اعدام شد 503 00:28:04,040 --> 00:28:05,320 زیردست هاش تنزل مقام گرفتن 504 00:28:06,000 --> 00:28:07,160 خاندانت از هم فرو پاشید 505 00:28:07,560 --> 00:28:09,320 اون موقع یه سرباز گشت زنی شدی 506 00:28:09,600 --> 00:28:10,360 واقعا میخوای 507 00:28:10,360 --> 00:28:12,400 عمرت رو وسط ناکجا آباد هدر بدی؟ 508 00:28:14,240 --> 00:28:15,120 دقیقا کی هستی؟ 509 00:28:15,600 --> 00:28:16,480 اومدم کمکت کنم 510 00:28:17,880 --> 00:28:18,920 فقط راهزن هایی هستیم 511 00:28:19,040 --> 00:28:20,720 که از دژ سانگ مو فرار کردیم 512 00:28:21,840 --> 00:28:22,880 اینجا گشت میزدین 513 00:28:22,920 --> 00:28:23,800 و بهمون برخوردین 514 00:28:24,320 --> 00:28:25,320 اگه ما رو با خودتون ببرین 515 00:28:25,600 --> 00:28:26,800 اعتبار زیادی میگیرین 516 00:28:27,120 --> 00:28:28,640 فقط میخوایم راه درست رو پیش بگیریم 517 00:28:28,800 --> 00:28:29,880 زیاد مشکوک نباشین 518 00:28:30,720 --> 00:28:32,080 فقط باید تصمیم بگیرین 519 00:28:32,960 --> 00:28:33,720 این اعتبار رو 520 00:28:34,400 --> 00:28:35,600 میخواین یا نه 521 00:28:36,520 --> 00:28:37,400 وقتی به وانگ چنگ رفتیم 522 00:28:38,120 --> 00:28:39,280 اگه جرئت کنین کلکی سوار کنین 523 00:28:40,040 --> 00:28:41,320 درجا میکشمتون 524 00:28:41,560 --> 00:28:43,200 حالا که اعتبار این کار رو قبول کردین 525 00:28:43,720 --> 00:28:44,320 ما هم 526 00:28:44,800 --> 00:28:45,840 درست رفتار میکنیم 527 00:28:51,480 --> 00:28:52,080 جناب شیه 528 00:28:54,800 --> 00:28:56,560 برادر نهمت 529 00:28:57,080 --> 00:28:58,120 میخواد شاهدخت رو 530 00:28:58,120 --> 00:28:59,240 کجا ببره؟ 531 00:29:03,560 --> 00:29:05,760 برادرم از مقامش تعلیق شده 532 00:29:06,240 --> 00:29:07,480 شاهدخت دارن تجدید قوا میکنن 533 00:29:08,240 --> 00:29:09,640 متوجه منظورت نمیشم 534 00:29:10,400 --> 00:29:11,920 پس بذار یادآوری کنم 535 00:29:12,840 --> 00:29:14,880 کسی که امپراتور رو توی مشتش داره به حاکم ها فرمان میده 536 00:29:15,520 --> 00:29:16,960 اما کسی که شاهدخت رو توی مشتش داره 537 00:29:17,800 --> 00:29:19,640 فقط به چو لینگ فرمان میده 538 00:29:20,280 --> 00:29:21,720 ضررش به سودش نمیارزه 539 00:29:21,720 --> 00:29:23,120 این رو خیلی خوب میدونی 540 00:29:23,200 --> 00:29:24,880 استاد اعظم پس تو هم باید بدونی 541 00:29:26,680 --> 00:29:28,400 چو ژائو نباید بمیره 542 00:29:29,320 --> 00:29:31,160 باید زنده بمونه 543 00:29:31,840 --> 00:29:32,680 فقط وقتی زنده باشه 544 00:29:33,520 --> 00:29:34,360 دربار از یه شورش دیگه 545 00:29:34,360 --> 00:29:35,680 در امان میمونه 546 00:29:36,320 --> 00:29:37,560 اونوقت بازیمون 547 00:29:38,240 --> 00:29:40,120 میتونه ادامه پیدا کنه، مگه نه؟ 548 00:29:41,080 --> 00:29:42,080 در این صورت 549 00:29:43,120 --> 00:29:44,560 امیدوارم برادر نهمت 550 00:29:44,640 --> 00:29:45,760 به همون خوبی که انتظار داریم 551 00:29:47,200 --> 00:29:49,400 از شاهدخت محافظت کنه 552 00:29:53,280 --> 00:29:54,720 معلومه 553 00:29:58,480 --> 00:30:00,320 اما استاد اعظم در مورد یه چیز اشتباه کردی 554 00:30:02,440 --> 00:30:03,520 برادرم شاهدخت رو 555 00:30:03,520 --> 00:30:04,560 با خودش جایی نبرده 556 00:30:05,200 --> 00:30:06,480 در واقع شاهدخت بوده 557 00:30:07,200 --> 00:30:08,920 که برادرم رو برده 558 00:30:16,600 --> 00:30:18,560 استاد اعظم خیلی شجاعی 559 00:30:22,080 --> 00:30:23,400 تابوت هدیه شاهدخت رو 560 00:30:23,960 --> 00:30:25,040 جا به جا کردی 561 00:30:25,960 --> 00:30:28,120 شاهدخت از دربار رفته 562 00:30:28,640 --> 00:30:30,280 چرا نتونم همچین چیز کوچیکی رو جا به جا کنم؟ 563 00:30:44,400 --> 00:30:45,320 آفرین 564 00:30:45,760 --> 00:30:46,480 بذارین من امتحان کنم 565 00:30:53,280 --> 00:30:53,920 بانو چی 566 00:30:54,040 --> 00:30:54,920 بانو آ تانگ 567 00:31:01,920 --> 00:31:03,720 واقعا کِیفمون رو ناکوک کرد 568 00:31:04,400 --> 00:31:05,480 چی دارین میگین؟ 569 00:31:05,600 --> 00:31:06,440 مگه چیکار کردیم؟ 570 00:31:07,000 --> 00:31:08,080 نکنه به خاطر اینه 571 00:31:08,080 --> 00:31:10,160 که به بانو چو تانگ تعظیم نکردیم؟ 572 00:31:10,640 --> 00:31:12,040 باید رک و راست حرفتون رو بزنین 573 00:31:12,400 --> 00:31:13,600 چرا به نیش و کنایه 574 00:31:13,800 --> 00:31:14,800 متوسل میشین؟ 575 00:31:15,000 --> 00:31:15,680 خیلی خب 576 00:31:19,160 --> 00:31:21,360 بانو آ تانگ بذار بپرسم 577 00:31:21,720 --> 00:31:23,040 میدونی اگه عموت 578 00:31:23,040 --> 00:31:24,360 ژنرال چو لینگ 579 00:31:24,360 --> 00:31:25,680 نتونه از مرز دفاع کنه 580 00:31:26,040 --> 00:31:27,600 مردم رنج میکشن؟ 581 00:31:32,040 --> 00:31:32,680 میدونم 582 00:31:33,480 --> 00:31:34,680 بی پروا حرف میزنی 583 00:31:35,200 --> 00:31:37,240 چون نگران ایالت و مردم هستی 584 00:31:37,520 --> 00:31:38,240 این خیلی خوبه 585 00:31:39,000 --> 00:31:40,120 بانوان مجردی مثل ما 586 00:31:40,120 --> 00:31:41,360 باید بیشتر به امور ایالتی 587 00:31:41,360 --> 00:31:42,240 توجه داشته باشن 588 00:31:42,560 --> 00:31:43,000 اینطوری 589 00:31:43,280 --> 00:31:45,160 میتونیم رنج و سختی ملت رو 590 00:31:45,240 --> 00:31:46,200 درک کنیم 591 00:31:46,760 --> 00:31:47,280 اما 592 00:31:47,760 --> 00:31:49,400 نباید ظاهر بین بود 593 00:31:49,640 --> 00:31:51,280 و با دانش ناقص قضاوت کرد 594 00:31:51,560 --> 00:31:52,640 کی گفته بی پروا حرف زدیم؟ 595 00:31:53,200 --> 00:31:54,840 چیزی که گفتیم حقیقته 596 00:31:54,880 --> 00:31:55,760 کدوم حقیقت؟ 597 00:31:55,760 --> 00:31:56,720 شنیدن کِی بود مانند دیدن؟ 598 00:31:56,880 --> 00:31:58,400 با چشم خودتون دیدین 599 00:31:58,520 --> 00:31:59,440 که عموم شکست خورده باشه 600 00:32:00,000 --> 00:32:01,520 و دشمن هامون سودی برده باشن؟ 601 00:32:01,920 --> 00:32:03,040 سعی نکن انکار کنی 602 00:32:06,120 --> 00:32:07,080 هیچ میدونین یون ژونگ 603 00:32:07,080 --> 00:32:07,680 چقدر بزرگه؟ 604 00:32:07,960 --> 00:32:09,400 میدونین چندتا سرباز 605 00:32:09,400 --> 00:32:10,400 توی یه جنگ حضور دارن؟ 606 00:32:10,600 --> 00:32:11,880 میدونین چند نفر 607 00:32:12,080 --> 00:32:13,320 از صحرای شمالی 608 00:32:13,520 --> 00:32:14,760 توی مسیرهای ایالتمون 609 00:32:15,080 --> 00:32:16,240 برای تجارت 610 00:32:16,240 --> 00:32:16,880 رفت و آمد میکنن؟ 611 00:32:17,520 --> 00:32:19,280 وقتی در مورد این مسئله تحقیق بشه 612 00:32:20,000 --> 00:32:22,400 عموم یا محکوم میشه یا تبرئه میشه 613 00:32:22,920 --> 00:32:23,920 اما الان 614 00:32:24,760 --> 00:32:26,560 کسی نمیتونه بدون مدرک محکومش کنه 615 00:32:28,400 --> 00:32:30,240 وقتی جنگ میشه وضعیت پیچیده 616 00:32:30,600 --> 00:32:31,480 و بغرنج میشه 617 00:32:32,320 --> 00:32:33,320 حتی دستورات امپراتور هم 618 00:32:33,360 --> 00:32:34,440 همیشه دنبال نمیشن 619 00:32:35,600 --> 00:32:37,000 درضمن حتی نمیدونین 620 00:32:37,000 --> 00:32:38,600 توی یون ژونگ دقیقا چه اتفاقی افتاده 621 00:32:38,960 --> 00:32:40,360 چطور مثل طوطی هرچی میشنوین تکرار میکنین؟ 622 00:32:41,320 --> 00:32:41,760 بریم 623 00:32:45,280 --> 00:32:46,040 بیا 624 00:32:47,800 --> 00:32:48,480 آ تانگ 625 00:32:49,240 --> 00:32:49,680 من 626 00:32:55,080 --> 00:32:55,640 عذر میخوام 627 00:32:56,320 --> 00:32:57,280 بانو چو ظاهرا 628 00:32:57,280 --> 00:32:58,320 سرحال هستین 629 00:32:59,320 --> 00:33:01,080 خاندانتون تو شرایط بدیه 630 00:33:01,360 --> 00:33:02,640 اما حس و حال چای نوشیدن دارین 631 00:33:03,640 --> 00:33:05,200 اگه برای خوشگذرونی اومدین 632 00:33:05,240 --> 00:33:05,920 بفرمایین تو 633 00:33:06,160 --> 00:33:07,560 قصه گو حتی بیشتر سر حالتون میاره 634 00:33:08,040 --> 00:33:08,560 آ تانگ 635 00:33:08,840 --> 00:33:10,200 چطور با استاد اعظم انقدر بی ادبانه حرف میزنی؟ 636 00:33:11,200 --> 00:33:12,480 استاد اعظم میخواست خوش بگذرونه 637 00:33:12,640 --> 00:33:14,040 منم پیشنهاد کردم به تماشاخونه بره 638 00:33:14,040 --> 00:33:14,960 کجاش بی ادبیه؟ 639 00:33:15,160 --> 00:33:16,200 نکنه کل خاندانمون 640 00:33:16,200 --> 00:33:17,080 محکوم شدن که حتی 641 00:33:17,080 --> 00:33:18,080 نباید حرف بزنیم؟ 642 00:33:18,200 --> 00:33:18,920 میتونین حرف بزنین 643 00:33:19,720 --> 00:33:21,480 بانو آ تانگ صراحتتون 644 00:33:21,680 --> 00:33:22,600 واقعا تحسین برانگیزه 645 00:33:23,160 --> 00:33:23,960 حتی اگه عموتون 646 00:33:23,960 --> 00:33:24,920 واقعا گناهکار باشه 647 00:33:25,000 --> 00:33:26,160 شاهدخت بزرگ 648 00:33:26,160 --> 00:33:27,040 کنارتون میمونه 649 00:33:28,800 --> 00:33:30,280 استاد اعظم نکته خوبی بود 650 00:33:30,520 --> 00:33:31,000 با اجازه 651 00:33:35,160 --> 00:33:36,760 آ تانگ، صبر کن منم بیام 652 00:33:43,200 --> 00:33:43,880 بد شد 653 00:33:44,440 --> 00:33:45,080 با خودم چی فکر کردم 654 00:33:45,080 --> 00:33:46,400 که اون حرف ها رو زدم؟ 655 00:33:46,720 --> 00:33:47,440 درسته 656 00:33:48,160 --> 00:33:48,920 حالا ترس به دلت افتاده؟ 657 00:33:50,080 --> 00:33:51,880 اون همه ابهت چی شد؟ 658 00:33:52,960 --> 00:33:53,640 بس کن 659 00:33:53,840 --> 00:33:54,840 سر به سرم نذار 660 00:33:55,280 --> 00:33:56,400 یکم قبل فقط 661 00:33:56,880 --> 00:33:58,040 کنترلم رو از دست دادم 662 00:33:58,160 --> 00:33:59,320 اصلا یادم نمیاد 663 00:33:59,320 --> 00:34:00,960 چی گفتم یا چیکار کردم 664 00:34:02,360 --> 00:34:03,720 حالا عقلم اومد سر جاش 665 00:34:05,240 --> 00:34:06,920 خیلی میترسم 666 00:34:11,960 --> 00:34:13,040 به هر حال کاریه که شده 667 00:34:13,920 --> 00:34:14,880 حتی اگه اون حرف ها رو زده باشم 668 00:34:15,600 --> 00:34:16,960 کی جرئت داره کاری کنه؟ 669 00:34:17,920 --> 00:34:18,680 آ تانگ 670 00:34:20,400 --> 00:34:23,040 این مدت دیگه شبیه خودت نیستی 671 00:34:24,840 --> 00:34:26,640 قبلا هیچوقت با کسی بحث نمیکردی 672 00:34:27,360 --> 00:34:28,160 چه برسه به اینکه 673 00:34:28,240 --> 00:34:29,720 از ژنرال چو و چو ژائو طرفداری کنی 674 00:34:34,120 --> 00:34:35,400 عمو جون آخ عمو جون 675 00:34:36,320 --> 00:34:37,920 خواهش میکنم محکوم نشو 676 00:34:39,400 --> 00:34:40,280 آ ژائوی عزیزم 677 00:34:40,520 --> 00:34:41,920 تو هم زودتر برگرد 678 00:34:50,080 --> 00:34:52,120 قبل از اینکه کاملا خوب بشی 679 00:34:52,680 --> 00:34:53,800 باز خودت رو خسته کردی 680 00:34:54,680 --> 00:34:55,560 میدونم دارم چیکار میکنم 681 00:34:59,320 --> 00:35:00,400 میتونیم به اون اعتماد کنیم؟ 682 00:35:00,960 --> 00:35:02,480 لیانگ چنگ یه سرباز دون پایه ست 683 00:35:02,800 --> 00:35:03,960 اما یه سرباز معمولیه 684 00:35:04,600 --> 00:35:05,480 نیروهای شیائو شون 685 00:35:05,480 --> 00:35:07,040 بازرسیشون نمیکنن یا باهاشون درگیر نمیشن 686 00:35:07,680 --> 00:35:08,200 اینطوری 687 00:35:08,600 --> 00:35:10,680 میتونیم از دست جاسوس های شیائو شون فرار کنیم 688 00:35:11,440 --> 00:35:11,960 بعلاوه 689 00:35:13,120 --> 00:35:14,400 الان سوار ارابه هستیم 690 00:35:14,720 --> 00:35:16,240 با اینکه پشتی و زیرانداز نرمی نداریم 691 00:35:16,320 --> 00:35:17,000 اما حداقل 692 00:35:17,200 --> 00:35:18,520 لازم نیست پیاده راه گز کنیم 693 00:35:19,080 --> 00:35:19,560 خیلی خوبه 694 00:35:19,880 --> 00:35:20,600 یه تیر و دو نشون 695 00:35:24,400 --> 00:35:30,000 [وانگ چنگ] 696 00:35:37,160 --> 00:35:37,960 بیارشون پایین 697 00:36:07,400 --> 00:36:08,360 رد چرخ ها مشکلی دارن 698 00:36:09,080 --> 00:36:10,120 به نظر یه گاری کاهه 699 00:36:10,120 --> 00:36:10,960 که داره به شهر میره 700 00:36:13,280 --> 00:36:15,160 کاهی که روی گاریه محکم بسته نشده 701 00:36:15,840 --> 00:36:17,280 معمولا گاری که محکم بسته نشده 702 00:36:17,600 --> 00:36:19,320 بیشتر از سیصد تا پونصد من وزن نداره 703 00:36:20,400 --> 00:36:22,400 اما رد چرخ ها بیشتر از نصف انگشت فرو رفتگی دارن 704 00:36:22,920 --> 00:36:24,000 با این حساب حداقل 705 00:36:25,240 --> 00:36:25,800 هشتصد من بار داره 706 00:36:26,520 --> 00:36:28,040 چیز دیگه ای هم توی گاری هست 707 00:36:31,640 --> 00:36:32,800 با توجه به رد چرخ ها 708 00:36:33,200 --> 00:36:34,520 حداقل ده گاری 709 00:36:35,760 --> 00:36:36,720 امروز وارد شهر شدن 710 00:36:37,400 --> 00:36:38,920 یه نفر انقدر به خودش زحمت داده 711 00:36:39,640 --> 00:36:41,040 تا وانگ چنگ رو هدف قرار بده 712 00:36:41,560 --> 00:36:42,880 وانگ چنگ از شهرهای مرزی راهبردیه 713 00:36:43,680 --> 00:36:44,880 اگه سقوط کنه 714 00:36:45,360 --> 00:36:46,160 فرمانداری یون ژونگ 715 00:36:46,640 --> 00:36:48,040 از دو طرف مورد تهاجم قرار میگیره 716 00:36:49,720 --> 00:36:51,520 شیائو شون افرادش رو با لباس مبدل فرستاده 717 00:36:52,600 --> 00:36:53,760 اما نگهبان های دروازه باید 718 00:36:53,800 --> 00:36:54,760 چه افراد با لباس مبدل 719 00:36:55,040 --> 00:36:56,600 چه سلاح های مخفی رو بازرسی کنن 720 00:36:57,000 --> 00:36:58,440 طبق ماده ده قوانین مرزی 721 00:36:59,080 --> 00:37:00,840 با وجود نشان تدارکات نظامی 722 00:37:01,400 --> 00:37:02,800 همۀ محموله ها از بازرسی معاف میشن 723 00:37:03,640 --> 00:37:04,600 برای کسی مثل شیائو شون 724 00:37:04,800 --> 00:37:05,840 گرفتن یه نشان 725 00:37:06,880 --> 00:37:07,720 کار سختی نیست 726 00:37:09,600 --> 00:37:10,360 دنبالم بیاین 727 00:37:11,600 --> 00:37:12,280 شما دیگه برگردین 728 00:37:14,320 --> 00:37:14,760 بجنبین 729 00:37:21,600 --> 00:37:22,040 عالیجناب 730 00:37:22,680 --> 00:37:23,720 سه هزار نیروی زبده صحرای شمالی 731 00:37:23,960 --> 00:37:24,800 از گذرگاه شینگ گو گذشتن 732 00:37:25,200 --> 00:37:25,920 و به گذرگاه شالانگ 733 00:37:25,920 --> 00:37:26,920 که ده فرسخی وانگ چنگه رسیدن 734 00:37:28,880 --> 00:37:30,400 بگو با مجوز سفر از جاده رسمی 735 00:37:31,840 --> 00:37:33,720 به عنوان بازرگان برن 736 00:37:34,400 --> 00:37:35,880 مطمئن شو کم و کسری نداشته باشن 737 00:37:37,160 --> 00:37:37,600 چشم 738 00:37:38,040 --> 00:37:39,680 تا وقتی وانگ چنگ رو نگرفتن 739 00:37:41,240 --> 00:37:42,280 نیروهامون رو نمیفرستیم 740 00:37:44,600 --> 00:37:45,000 خواهر 741 00:37:45,400 --> 00:37:45,800 خواهر 742 00:37:46,080 --> 00:37:46,640 خبرهای بد خواهر 743 00:37:48,080 --> 00:37:48,920 دیده بانمون خبر داده 744 00:37:49,280 --> 00:37:50,880 سه هزار سرباز خودشون رو بازرگان جا زدن 745 00:37:51,120 --> 00:37:52,720 و از جاده رسمی شمال غربی شیائونان 746 00:37:52,920 --> 00:37:54,000 به سمت وانگ چنگ میرن 747 00:37:54,520 --> 00:37:55,800 از شیائونان؟ 748 00:37:57,360 --> 00:37:59,320 وانگ چنگ نقطه حیاتی یون ژونگه 749 00:38:00,280 --> 00:38:01,080 وقتی سقوط کنه 750 00:38:01,720 --> 00:38:03,040 شیائو شون ظرف نصف روز 751 00:38:03,040 --> 00:38:04,280 خطوط تدارکاتی رو قطع میکنه 752 00:38:05,280 --> 00:38:06,520 اونوقت نیروهای یون ژونگ 753 00:38:06,560 --> 00:38:07,760 بدون تدارکات 754 00:38:08,280 --> 00:38:09,080 محاصره میشن 755 00:38:09,960 --> 00:38:10,800 سربازهای زیادی 756 00:38:10,800 --> 00:38:12,320 با درموندگی گرفتار میشن 757 00:38:14,600 --> 00:38:15,120 این بده 758 00:38:16,040 --> 00:38:17,320 با توجه به سرعت حرکتشون 759 00:38:18,720 --> 00:38:20,200 اون دوتا حتما الان توی وانگ چنگ هستن 760 00:38:23,960 --> 00:38:24,520 ژنرال 761 00:38:24,960 --> 00:38:26,040 دو تا راهزن دژ سانگ مو رو 762 00:38:26,320 --> 00:38:27,720 توی جنگل سانگ مو دستگیر کردم 763 00:38:28,440 --> 00:38:30,160 راهزن ها جرائم زیادی انجام دادن 764 00:38:30,680 --> 00:38:31,400 اعدامشون کنین 765 00:38:33,480 --> 00:38:35,080 ژنرال کشتنمون براتون راحته 766 00:38:35,480 --> 00:38:36,200 اما نمیدونم 767 00:38:36,360 --> 00:38:37,760 وقتی دشمن های شمالی 768 00:38:38,200 --> 00:38:38,960 به شهر نفوذ کردن 769 00:38:39,000 --> 00:38:40,080 بازم انقدر بی تفاوت میمونین یا نه 770 00:38:46,360 --> 00:38:48,080 خیلی پررویی 771 00:38:48,680 --> 00:38:50,480 چطور جرئت میکنی اینجا شایعه پراکنی کنی؟ 772 00:38:50,880 --> 00:38:52,080 اگه واقعا راهزن بودیم 773 00:38:52,480 --> 00:38:53,520 چرا باید با پای خودمون میومدیم؟ 774 00:38:54,400 --> 00:38:55,160 وقتی وارد شهر شدیم 775 00:38:55,440 --> 00:38:57,040 جاسوس های دشمن رو که لباس مبدل پوشیده بودن دیدیم 776 00:38:57,760 --> 00:38:59,040 رد چرخ های گاری های کاه 777 00:38:59,040 --> 00:39:00,000 به طور غیرعادی عمیقه 778 00:39:00,400 --> 00:39:01,520 حتما داخلشون سلاح مخفی شده 779 00:39:02,080 --> 00:39:02,800 الان 780 00:39:02,920 --> 00:39:04,280 به جای اعدام من 781 00:39:05,000 --> 00:39:07,280 باید افرادتون رو بفرستین تا دروازه های شهر رو ببندن 782 00:39:07,720 --> 00:39:09,440 شهر رو بگردین و تدابیر امنیتی رو تقویت کنین 783 00:39:09,640 --> 00:39:10,440 خفه شو 784 00:39:13,200 --> 00:39:14,040 یه راهزن به چه جرئتی 785 00:39:14,080 --> 00:39:15,840 در مورد امور نظامی اظهار نظر میکنه 786 00:39:15,920 --> 00:39:17,960 ناآرومی ایجاد میکنه و روحیه نیروها رو تضعیف میکنه؟ 787 00:39:18,360 --> 00:39:20,160 همین الان سرتون رو از تنتون جدا میکنم 788 00:39:20,280 --> 00:39:22,280 و به عنوان درس عبرت از دیوار شهر آویزون میکنم 789 00:39:22,720 --> 00:39:23,360 بکشینشون 790 00:39:37,160 --> 00:39:38,240 عجب نقشه فوق العاده ای 791 00:39:38,560 --> 00:39:39,720 شیائو شون نکشتت 792 00:39:40,200 --> 00:39:40,800 به جاش 793 00:39:40,800 --> 00:39:41,720 به دست یه خودی کشته میشی 794 00:39:42,240 --> 00:39:42,960 اشتباه میکنی 795 00:39:43,680 --> 00:39:44,440 تنها کسی 796 00:39:44,800 --> 00:39:45,600 که طرف منه 797 00:39:45,920 --> 00:39:46,720 فقط تویی 798 00:39:48,880 --> 00:39:49,560 گستاخیه 799 00:39:49,760 --> 00:39:50,440 گستاخیه 800 00:39:50,800 --> 00:39:51,920 فورا بگیرینشون 801 00:39:52,040 --> 00:39:53,200 و اعدامشون کنین 802 00:39:53,880 --> 00:39:54,720 چطور جرئت میکنی؟ 803 00:40:02,640 --> 00:40:04,840 معاون ژنرال محافظ، ژونگ چانگ رونگ 804 00:40:05,000 --> 00:40:06,800 برای ملاقات با شاهدخت بزرگ اومده 805 00:40:43,640 --> 00:40:44,200 دختر جون 806 00:40:46,720 --> 00:40:47,320 دختر جون 807 00:41:15,000 --> 00:41:15,440 دختر جون 808 00:41:19,480 --> 00:41:19,960 دختر جون 809 00:41:20,880 --> 00:41:21,760 سالهای زیادی گذشته 810 00:41:22,600 --> 00:41:23,800 من رو نمیشناسی؟ 811 00:41:27,520 --> 00:41:28,280 عمو ژونگ 812 00:41:29,080 --> 00:41:30,640 کسی اذیتت کرده؟ 813 00:41:35,040 --> 00:41:35,560 تو 814 00:41:36,560 --> 00:41:37,280 بی غیرت 815 00:41:37,440 --> 00:41:38,720 کوری یا چی؟ 816 00:41:39,080 --> 00:41:40,640 ایشون دختر ژنرال چو 817 00:41:40,640 --> 00:41:41,800 شاهدخت بزرگ هستن 818 00:41:42,360 --> 00:41:43,600 الان 819 00:41:43,760 --> 00:41:45,960 میخواستی کی رو اعدام کنی؟ 820 00:41:48,680 --> 00:41:49,160 عفو کنین 821 00:41:49,400 --> 00:41:50,280 اشتباه قضاوت کردم 822 00:41:50,360 --> 00:41:51,720 شاهدخت رحم کنین 823 00:41:53,800 --> 00:41:54,560 نادون بودم 824 00:41:55,040 --> 00:41:56,280 و بهتون توهین کردم شاهدخت 825 00:41:56,720 --> 00:41:57,760 خواهش میکنم عفو کنین 826 00:41:58,760 --> 00:41:59,520 تقصیر شما نیست 827 00:42:00,440 --> 00:42:02,080 اولویت فعلی بستن دروازه های شهر 828 00:42:02,200 --> 00:42:02,880 و تقویت استحکاماته 829 00:42:03,560 --> 00:42:05,120 دشمن های صحرای شمالی 830 00:42:05,240 --> 00:42:05,920 و سلاح ها رو پیدا کنین 831 00:42:07,240 --> 00:42:07,760 قسم میخورم 832 00:42:08,200 --> 00:42:09,040 از شهر دفاع کنم 833 00:42:10,640 --> 00:42:11,200 جناب ژائو 834 00:42:11,680 --> 00:42:13,640 هنوز مقامتون رو دارین 835 00:42:14,600 --> 00:42:15,840 اما اگه شهر سقوط کنه 836 00:42:16,520 --> 00:42:19,080 علاوه بر مقام جونتون رو هم از دست میدین 837 00:42:19,600 --> 00:42:22,280 قسم میخورم تا آخرین نفس از شهر دفاع میکنم 838 00:42:22,640 --> 00:42:23,640 دیگه تنهامون بذارین 839 00:42:23,800 --> 00:42:24,400 برین پی کارتون 840 00:42:31,480 --> 00:42:32,000 عمو ژونگ 841 00:42:32,360 --> 00:42:33,000 اینجا چیکار میکنین؟ 842 00:42:35,200 --> 00:42:36,680 پدرت نگرانت بود 843 00:42:36,760 --> 00:42:37,720 برای همین من رو فرستاد 844 00:42:37,800 --> 00:42:39,000 تا ببرمت یون ژونگ 845 00:42:39,320 --> 00:42:40,400 وسط راه 846 00:42:41,040 --> 00:42:42,040 پیغام این پسرک رو گرفتم 847 00:42:42,760 --> 00:42:44,400 گفته بود میاین وانگ چنگ 848 00:42:45,320 --> 00:42:47,120 الکی چند صد فرسخ سفر کرده بودم 849 00:42:47,120 --> 00:42:48,680 بلافاصله برگشتم 850 00:42:49,280 --> 00:42:50,200 از چیزی که انتظار داشتم 851 00:42:50,200 --> 00:42:51,000 دیرتر رسیدین 852 00:42:51,360 --> 00:42:51,840 آ ژونگ 853 00:42:52,320 --> 00:42:54,040 باید روی سرعتتون کار کنین 854 00:42:55,200 --> 00:42:56,360 پسرک بی ادب 855 00:42:56,480 --> 00:42:57,040 چه حرفا 856 00:42:59,200 --> 00:43:00,280 گزارش 857 00:43:01,680 --> 00:43:03,000 دیده بان ها 858 00:43:03,400 --> 00:43:04,440 سه هزار سرباز رو دیدن 859 00:43:04,520 --> 00:43:05,320 که دارن از شمال میان 860 00:43:05,480 --> 00:43:06,880 پنج فرسخی شهر هستن 861 00:43:12,000 --> 00:45:44,200 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama