1 00:00:00,000 --> 00:01:37,420 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت ششم 2 00:01:37,420 --> 00:01:42,200 [از خاکستر تا تاج و تخت] 3 00:01:43,530 --> 00:01:46,060 [قسمت 6] 4 00:01:48,760 --> 00:01:49,880 واقعا لازمه؟ 5 00:01:50,680 --> 00:01:52,280 نمیترسی واقعا بکشدت؟ 6 00:01:52,920 --> 00:01:53,560 بکشدم؟ 7 00:01:55,720 --> 00:01:57,240 کشتنم دربار رو به آشوب میکشه 8 00:01:58,480 --> 00:01:59,440 شاهدخت فقط میخواست 9 00:01:59,440 --> 00:02:00,480 تحقیرم کنه 10 00:02:02,120 --> 00:02:03,320 و عصبانیتش رو خالی کنه 11 00:02:04,880 --> 00:02:07,120 پس عهد شکنی میکنی 12 00:02:08,040 --> 00:02:09,920 و باهاش دشمن میشی؟ 13 00:02:11,000 --> 00:02:11,720 عهد؟ 14 00:02:13,000 --> 00:02:14,480 از کِی تا حالا بهش اهمیت داده؟ 15 00:02:15,600 --> 00:02:16,920 نشان محافظین سلطنتی رو 16 00:02:16,920 --> 00:02:19,280 به یه آدم بی نام و نشون از خاندان شیه داد 17 00:02:19,360 --> 00:02:20,840 به نظرش صداقت همچین چیزیه؟ 18 00:02:21,200 --> 00:02:22,960 اگه نشان دستت میموند 19 00:02:24,120 --> 00:02:24,840 اون 20 00:02:25,240 --> 00:02:26,600 احتمال زنده موندنش حتی کمتر میشد 21 00:02:34,000 --> 00:02:35,160 شیائو شون نباید بمیره 22 00:02:38,760 --> 00:02:40,160 حداقل هنوز نه 23 00:02:41,000 --> 00:02:41,800 چرا؟ 24 00:03:01,200 --> 00:03:02,920 این همون نقشه جایگزینه که گفتی؟ 25 00:03:04,400 --> 00:03:05,720 توی آخرین فرمان امپراتور فقید 26 00:03:06,040 --> 00:03:07,920 اسم شیائو شون به عنوان وارث 27 00:03:08,040 --> 00:03:09,000 آورده شده 28 00:03:09,560 --> 00:03:12,720 به خاطر اتفاقات پیش بینی نشده 29 00:03:13,480 --> 00:03:16,960 تاج و تخت به شیائو یو رسید 30 00:03:18,900 --> 00:03:20,720 [یک روز قبل] 31 00:03:20,720 --> 00:03:21,200 عالیجناب 32 00:03:24,680 --> 00:03:27,760 عمارتم انقدر متروکه شده 33 00:03:28,480 --> 00:03:29,640 که حتی پرنده ها هم 34 00:03:29,640 --> 00:03:30,760 توش استراحت نمیکنن 35 00:03:31,440 --> 00:03:32,120 استاد اعظم 36 00:03:33,040 --> 00:03:35,040 واقعا موقعیت نادریه که با تیه یینگ 37 00:03:35,680 --> 00:03:37,160 تماس گرفتی 38 00:03:37,720 --> 00:03:39,160 عالیجناب تا به حال این اصطلاح رو شنیدین؟ 39 00:03:40,920 --> 00:03:42,240 اژدهایی که در ژرفا خفته 40 00:03:45,960 --> 00:03:47,640 استاد اعظم اومدی 41 00:03:48,640 --> 00:03:49,320 تا بهم 42 00:03:50,800 --> 00:03:52,400 طالع بینی یاد بدی؟ 43 00:03:53,520 --> 00:03:54,600 حیف 44 00:03:55,800 --> 00:03:57,200 پیش بینیت درست نبود 45 00:03:59,400 --> 00:04:01,120 چون اینجا هیچ 46 00:04:02,160 --> 00:04:03,280 اژدهای خفته ای پیدا نمیشه 47 00:04:05,080 --> 00:04:06,200 تنها چیزی که هستم 48 00:04:06,840 --> 00:04:08,800 فقط یه گوسفند قربونیه 49 00:04:09,520 --> 00:04:09,920 نه 50 00:04:11,360 --> 00:04:12,560 اومدم 51 00:04:12,560 --> 00:04:13,480 تا بهتون 52 00:04:15,320 --> 00:04:17,240 مسیر شیائونان رو نشون بدم 53 00:04:18,360 --> 00:04:19,280 و همینطور راهی 54 00:04:20,240 --> 00:04:22,040 تا افتخار گذشته تون رو دوباره به دست بیارین 55 00:04:35,640 --> 00:04:36,840 چرا کمکم میکنی؟ 56 00:04:39,640 --> 00:04:41,960 دربار همیشه جای خطرناکی بوده 57 00:04:42,480 --> 00:04:43,560 امواج دائم تغییر میکنن 58 00:04:44,160 --> 00:04:45,640 جرئت نمیکنم همه چیز رو 59 00:04:45,640 --> 00:04:46,680 روی یه بازی شرط ببندم 60 00:04:47,160 --> 00:04:48,120 اون زمان درست بود 61 00:04:48,720 --> 00:04:49,880 الان هم درسته 62 00:04:51,920 --> 00:04:52,800 کمکتون میکنم 63 00:04:53,680 --> 00:04:56,400 چون دستی که دارم خیلی بالاتره 64 00:05:05,480 --> 00:05:06,840 این فرمان نهایی امپراتور فقیده 65 00:05:07,040 --> 00:05:09,400 کسی که باید تاج و تخت رو به دست میاورد شما بودین 66 00:05:13,080 --> 00:05:14,440 درسته، خودتون 67 00:05:15,200 --> 00:05:16,480 این جعلیه 68 00:05:16,640 --> 00:05:17,000 تو 69 00:05:17,280 --> 00:05:18,880 اما یه واقعیش رو هم دارم 70 00:05:20,480 --> 00:05:22,160 اعلیحضرت تازه به تخت نشسته 71 00:05:23,040 --> 00:05:25,080 نمیترسی انگ شورشی بودن بهت بخوره؟ 72 00:05:27,920 --> 00:05:28,880 برای ضربه زدن دقت لازمه 73 00:05:29,720 --> 00:05:30,960 و برای رهبری شفافیت 74 00:05:31,880 --> 00:05:33,440 دلیل متحد شدنم با چو ژائو 75 00:05:34,160 --> 00:05:35,840 قول و قراری بود که باهم داشتیم 76 00:05:36,560 --> 00:05:37,920 حالا با شما متحد میشم 77 00:05:38,680 --> 00:05:39,680 چون اون قول و قرار رو 78 00:05:39,680 --> 00:05:41,080 زیر پا گذاشته 79 00:05:41,960 --> 00:05:43,720 هدفم تموم مدت 80 00:05:43,720 --> 00:05:44,920 تغییری نکرده 81 00:05:45,360 --> 00:05:45,960 عالیجناب 82 00:05:47,120 --> 00:05:48,560 حالا متوجه میشین؟ 83 00:05:51,360 --> 00:05:52,000 وقتی 84 00:05:52,480 --> 00:05:53,680 به چیزی که مال منه برسم 85 00:05:54,760 --> 00:05:56,280 جایگاه استاد اعظم مال توئه 86 00:06:04,600 --> 00:06:05,160 استاد اعظم 87 00:06:05,400 --> 00:06:06,040 مهمون دارین 88 00:06:18,000 --> 00:06:19,400 پس استاد اعظم 89 00:06:20,560 --> 00:06:22,640 تابوت خودش رو آماده کرده؟ 90 00:06:23,680 --> 00:06:24,480 خیلی باملاحظه ست 91 00:06:24,480 --> 00:06:25,840 که باری از دوش دربار برداشته 92 00:06:26,840 --> 00:06:29,000 عجب چوب نان موی رگه طلایی درجه یکی 93 00:06:29,720 --> 00:06:30,880 جناب شیه اشتباه میکنین 94 00:06:31,960 --> 00:06:33,720 این هدیه ایه که شاهدخت بهم دادن 95 00:06:34,080 --> 00:06:35,200 شنیدم 96 00:06:35,720 --> 00:06:37,120 وقتی امپراتور فقید سلسله قبلی رو سرنگون کردن 97 00:06:37,600 --> 00:06:38,720 فرمانروای مغلوب 98 00:06:38,960 --> 00:06:40,720 دقیقا با همین چوب 99 00:06:41,360 --> 00:06:42,880 خودش رو به آتیش کشید 100 00:06:45,280 --> 00:06:46,040 حرفم بی جا بود 101 00:06:46,520 --> 00:06:47,160 جناب شیه 102 00:06:48,200 --> 00:06:49,760 دقیقا چی باعث شده بیاین اینجا؟ 103 00:06:52,240 --> 00:06:53,600 مسئله ای وجود داره 104 00:06:54,680 --> 00:06:55,640 که امیدوارم 105 00:06:57,000 --> 00:06:58,720 بتونین برام روشنش کنین 106 00:07:06,920 --> 00:07:07,760 استاد اعظم 107 00:07:08,240 --> 00:07:09,280 میدونی شاهدخت 108 00:07:09,280 --> 00:07:10,760 وارث حاکم شیائونان رو محاصره کرده بود؟ 109 00:07:11,960 --> 00:07:12,680 البته 110 00:07:13,080 --> 00:07:14,560 پس اینم میدونی 111 00:07:15,760 --> 00:07:16,560 که شیائو شون 112 00:07:17,200 --> 00:07:17,760 فرار کرده؟ 113 00:07:18,160 --> 00:07:18,680 میدونم 114 00:07:22,200 --> 00:07:24,040 میدونی کی 115 00:07:26,320 --> 00:07:27,480 گذاشته فرار کنه؟ 116 00:07:28,600 --> 00:07:29,720 من بودم 117 00:07:34,440 --> 00:07:36,000 صداقتت 118 00:07:37,000 --> 00:07:40,320 خیلی تأثیر گذاره 119 00:07:41,040 --> 00:07:42,720 این کارت ثابت میکنه 120 00:07:43,640 --> 00:07:45,640 علیه شاهدخت شدی 121 00:07:46,600 --> 00:07:48,040 اما به این فکر کردی 122 00:07:49,480 --> 00:07:51,240 که این تابوت چقدر وزن داره؟ 123 00:07:53,520 --> 00:07:54,920 میتونی تنهایی 124 00:07:56,320 --> 00:07:57,640 حملش کنی؟ 125 00:07:58,720 --> 00:08:00,720 جناب شیه زیر این بارون و شبونه 126 00:08:01,640 --> 00:08:02,800 فقط برای این حرف ها اومدین؟ 127 00:08:04,200 --> 00:08:05,400 داشتم فکر میکردم 128 00:08:06,000 --> 00:08:07,880 اگه من گذاشته بودم شیائو شون فرار کنه 129 00:08:08,640 --> 00:08:09,600 این تابوت رو 130 00:08:10,480 --> 00:08:12,280 از در جلویی عمارت خاندان شیه 131 00:08:12,360 --> 00:08:14,360 میاورد داخل یا نه؟ 132 00:08:15,800 --> 00:08:16,640 استاد اعظم 133 00:08:17,560 --> 00:08:20,240 بازی با آتیش بدون پشتوانۀ یه خاندان قدرتمند حماقته 134 00:08:21,800 --> 00:08:24,080 مراقب باش خودت رو نسوزونی 135 00:08:25,720 --> 00:08:27,800 خیلی وقته تعریف مهارت شطرنجت رو شنیدم 136 00:08:28,840 --> 00:08:30,680 ممکنه برای یه دست بازی دعوتت کنم؟ 137 00:08:36,000 --> 00:08:37,440 باعث افتخارمه 138 00:08:41,610 --> 00:08:44,300 [اردوگاه نظامی فرمانداری یون ژونگ] 139 00:08:44,800 --> 00:08:45,280 ژنرال 140 00:08:45,560 --> 00:08:47,880 صحرانشین های شمالی از زیر و بم استحکاماتمون خبر دارن 141 00:08:48,360 --> 00:08:49,320 حتی موقعیت دقیق 142 00:08:49,320 --> 00:08:50,360 سربازهامون رو هم میدونن 143 00:08:50,800 --> 00:08:52,120 حتما یه خائن بینمونه 144 00:08:54,000 --> 00:08:54,640 گزارش دارم 145 00:08:58,600 --> 00:08:59,120 گزارش 146 00:08:59,280 --> 00:09:00,160 خبر فوری از پایتخت 147 00:09:00,320 --> 00:09:02,000 میخوان شاهدخت رو استیضاح کنن 148 00:09:02,160 --> 00:09:03,480 وارث حاکم شیائونان شبونه فرار کرده 149 00:09:03,640 --> 00:09:05,040 فرمانده محافظین سلطنتی، فو جیو، زخمی شده 150 00:09:05,240 --> 00:09:06,240 وضعیت آ جیو وخیمه؟ 151 00:09:06,520 --> 00:09:06,920 میگن 152 00:09:07,040 --> 00:09:07,920 طبیب سلطنتی معاینه ش کرده 153 00:09:08,080 --> 00:09:09,040 و خطر از سرش گذشته 154 00:09:09,320 --> 00:09:10,240 آ ژائو صحیح و سالمه؟ 155 00:09:10,720 --> 00:09:11,440 اتفاقی برای شاهدخت نیفتاده 156 00:09:17,640 --> 00:09:19,400 شیائو شون به شیائونان فرار کرده 157 00:09:20,040 --> 00:09:21,120 حالا هم صحرانشین های شمالی 158 00:09:21,640 --> 00:09:23,720 با این اطلاعات دقیق در مورد استحکاماتمون حمله میکنن 159 00:09:25,760 --> 00:09:26,520 نکنه 160 00:09:27,720 --> 00:09:29,080 یه خائن داخل کشور باشه؟ 161 00:09:30,560 --> 00:09:31,040 دستور رو منتقل کن 162 00:09:32,240 --> 00:09:32,840 گردان سوم 163 00:09:33,440 --> 00:09:34,240 توی دره لانگ یا مستقر میشه 164 00:09:34,680 --> 00:09:35,800 گردان پنجم توی دره یینگ زوی کمین میکنه 165 00:09:36,560 --> 00:09:38,040 طبق نقشه خط دفاعی رو بچینین 166 00:09:38,880 --> 00:09:40,400 نیروهای مخفی توی موقعیت خودشون قرار بگیرن 167 00:09:41,560 --> 00:09:43,200 و منتظر بشن تا دشمن دم به تله بده 168 00:09:43,600 --> 00:09:44,320 اطاعت- اطاعت- 169 00:09:48,800 --> 00:09:49,320 ژنرال 170 00:09:53,560 --> 00:09:54,080 ژنرال 171 00:09:54,240 --> 00:09:55,720 این بیماری دیگه چه مصیبتیه؟ 172 00:09:55,920 --> 00:09:57,520 روز به روز بدتر میشه 173 00:09:58,080 --> 00:09:58,800 حتی دارو هم 174 00:09:58,800 --> 00:09:59,800 افاقه نمیکنه 175 00:10:01,080 --> 00:10:01,840 چیزی نیست 176 00:10:03,320 --> 00:10:04,240 حملۀ فردا رو 177 00:10:05,320 --> 00:10:06,320 خودم رهبری میکنم 178 00:10:06,800 --> 00:10:08,280 نه، به زحمت میتونین روی پاتون بایستین 179 00:10:08,440 --> 00:10:09,200 این یه دستوره 180 00:10:10,920 --> 00:10:12,200 دستور دستوره 181 00:10:14,160 --> 00:10:14,640 اطاعت 182 00:10:23,920 --> 00:10:24,680 شاهدخت 183 00:10:25,440 --> 00:10:27,280 جناب شیه سه روزه که اینجا 184 00:10:27,320 --> 00:10:28,240 دارن استراحت میکنن 185 00:10:28,920 --> 00:10:30,680 با اینکه به خاطر عنوانتون 186 00:10:30,680 --> 00:10:31,920 آدم های کمی جرئت میکنن سرزنشتون کنن 187 00:10:32,680 --> 00:10:35,480 اما بازم ادب و نزاکت چهارچوبی داره 188 00:10:35,800 --> 00:10:37,680 میترسم آدم های بیکار اون بیرون 189 00:10:37,800 --> 00:10:39,520 همین الان هم زبونشون هرز بره 190 00:10:42,680 --> 00:10:44,120 از وقتی در و دیوار سلطنتی دور و برم رو گرفته 191 00:10:45,280 --> 00:10:46,840 کِی شایعات تمومی داشتن؟ 192 00:10:49,800 --> 00:10:50,720 بازرس سلطنتی 193 00:10:50,800 --> 00:10:52,480 مصممه بهم انگ مرغی رو بزنه 194 00:10:52,680 --> 00:10:53,800 که به جای خروس بانگ سحر سر میده 195 00:10:56,560 --> 00:10:57,120 درضمن 196 00:10:58,320 --> 00:10:59,600 زخم هاش عمیق هستن 197 00:11:00,440 --> 00:11:01,200 نمیخوام خطر کنم 198 00:11:02,440 --> 00:11:03,520 و مراقبت ازش رو 199 00:11:04,440 --> 00:11:05,160 به دیگران بسپرم 200 00:11:06,080 --> 00:11:08,160 نکنه به خاطر اینکه بهشون احساساتی دارین 201 00:11:08,800 --> 00:11:10,440 حاضر نشدین 202 00:11:10,560 --> 00:11:12,000 با عالیجناب ازدواج کنین؟ 203 00:11:16,320 --> 00:11:17,480 بعد از این همه وقت که کنارم بودی 204 00:11:17,920 --> 00:11:18,840 همچین فکری در موردم میکنی؟ 205 00:11:19,400 --> 00:11:20,120 نه 206 00:11:20,400 --> 00:11:21,600 حرفم بی جا بود 207 00:11:21,600 --> 00:11:22,400 بدون فکر حرف زدم 208 00:11:22,920 --> 00:11:24,040 شاهدخت عصبانی نباشین 209 00:11:28,560 --> 00:11:30,200 تک تک نخ های این قصر 210 00:11:31,320 --> 00:11:32,280 باید دست من باشن 211 00:11:35,920 --> 00:11:37,520 اما اون چیزی بیشتر از یه مهره ست 212 00:11:39,920 --> 00:11:40,720 اون 213 00:11:43,720 --> 00:11:44,360 فرق میکنه 214 00:11:45,440 --> 00:11:46,240 چه فرقی؟ 215 00:11:49,920 --> 00:11:50,760 ازش استفاده کردم 216 00:11:51,680 --> 00:11:52,760 اما بیشتر از هر کسی هم 217 00:11:53,800 --> 00:11:54,760 بهش اعتماد کردم 218 00:12:01,200 --> 00:12:01,800 به هر حال 219 00:12:05,040 --> 00:12:05,600 فرق میکنه 220 00:12:10,520 --> 00:12:11,760 شاهدخت از مرز خبر رسیده 221 00:12:11,840 --> 00:12:13,080 صحرانشین های شمالی به یون ژونگ حمله کردن 222 00:12:16,680 --> 00:12:17,080 نه 223 00:12:18,960 --> 00:12:20,120 گزارشم جعلی بود 224 00:12:21,800 --> 00:12:22,920 چطور ممکنه واقعی شده باشه؟ 225 00:12:30,680 --> 00:12:32,440 از اونجایی که شاهدخت 226 00:12:32,440 --> 00:12:36,000 گزارش تبانی بین حاکم شیائونان و صحرای شمالی رو جعل کرده 227 00:12:36,960 --> 00:12:38,360 و سعی کرده با استفاده از مرکب دودۀ کاج 228 00:12:38,520 --> 00:12:39,960 پای خاندانم رو وسط بکشه 229 00:12:40,400 --> 00:12:41,600 باید خودش رو برای این احتمال 230 00:12:41,800 --> 00:12:42,760 که نقشه ش ممکنه یه جنگ واقعی 231 00:12:42,800 --> 00:12:43,880 به راه بندازه آماده کرده باشه 232 00:12:45,360 --> 00:12:46,050 وقتی بازی میکنی 233 00:12:47,000 --> 00:12:48,320 همیشه باید یه نقشه کمکی داشته باشی 234 00:12:51,840 --> 00:12:53,240 جناب شیه آدم بی غل و غشی به نظر میرسی 235 00:12:54,800 --> 00:12:56,280 اما سبک بازیت بی رحمانه ست 236 00:12:57,320 --> 00:12:58,440 خجالتم میدی 237 00:13:00,040 --> 00:13:00,760 فقط خوشم نمیاد 238 00:13:00,760 --> 00:13:02,040 وقتم رو تلف کنم 239 00:13:03,800 --> 00:13:04,640 اما جناب شیه 240 00:13:06,080 --> 00:13:07,040 صبر 241 00:13:08,440 --> 00:13:10,600 جوهرۀ اصلی بازی وی چیه 242 00:13:18,720 --> 00:13:20,480 موقع شروع این بازی 243 00:13:21,200 --> 00:13:22,440 کاملا اعتماد به نفس داشتی 244 00:13:23,840 --> 00:13:24,400 مگه نه؟ 245 00:13:29,400 --> 00:13:30,760 اما حالا ببین 246 00:13:32,240 --> 00:13:33,680 ورق برگشته 247 00:13:41,440 --> 00:13:42,840 مهارتم 248 00:13:43,640 --> 00:13:45,000 مورد تأییدت هست؟ 249 00:13:49,960 --> 00:13:51,600 جناب شیه مهارتت 250 00:13:52,760 --> 00:13:53,640 استثناییه 251 00:13:53,680 --> 00:13:54,680 پس خوبه 252 00:13:55,680 --> 00:13:57,280 حالا که از دیدنش لذت بردی 253 00:13:58,120 --> 00:13:59,640 باید چندتا بازی راه بندازم 254 00:14:00,560 --> 00:14:02,480 اما صفحه ای که زیادی پر باشه جایی برای شروع بازی نداره 255 00:14:03,840 --> 00:14:06,800 مراقب باش راه نجاتت رو از دست ندی 256 00:15:37,440 --> 00:15:38,080 بیدار شدی 257 00:15:42,640 --> 00:15:43,840 جاییت درد میکنه؟ 258 00:15:45,800 --> 00:15:47,360 توی مأموریتم شکست خوردم 259 00:15:49,800 --> 00:15:51,040 من با خودم پایین کشیدمت 260 00:15:52,040 --> 00:15:53,200 و باعث شدم زخمی بشی 261 00:15:56,600 --> 00:15:57,720 دنگ یی افرادش رو برای اجرای فرمان 262 00:15:58,040 --> 00:15:59,120 به اسکله ها فرستاد 263 00:15:59,560 --> 00:16:00,360 اینطوری شیائو شون 264 00:16:00,360 --> 00:16:01,720 فرصتی برای فرار از مسیر آبی پیدا کرد 265 00:16:03,080 --> 00:16:03,800 فکر میکردم 266 00:16:04,680 --> 00:16:06,000 مو لای درز نقشه م نمیره 267 00:16:06,720 --> 00:16:07,400 اما 268 00:16:10,040 --> 00:16:11,120 بازی های درباری 269 00:16:12,440 --> 00:16:13,760 هیچوقت به این سادگی نیستن 270 00:16:15,360 --> 00:16:16,560 ذات قدرت همینه 271 00:16:17,640 --> 00:16:18,160 بهم بگو 272 00:16:18,880 --> 00:16:20,320 میخوای چطور این بدهی رو جبران کنم؟ 273 00:16:21,120 --> 00:16:22,840 میتونم یه آرزوت رو برآورده کنم 274 00:16:30,720 --> 00:16:32,560 هیچوقت به الهه ها اعتقادی نداشتم 275 00:16:33,600 --> 00:16:34,480 آرزویی ندارم 276 00:16:35,880 --> 00:16:36,560 پس 277 00:16:37,400 --> 00:16:38,200 چیزی هم نیست 278 00:16:38,200 --> 00:16:39,520 که بخوای بهش برسی؟ 279 00:16:44,640 --> 00:16:45,080 نیست 280 00:16:47,560 --> 00:16:48,080 خیلی خب 281 00:16:48,720 --> 00:16:51,280 پس بذاریم این بدهی فعلا بمونه 282 00:16:51,920 --> 00:16:52,800 وقتی تصمیم گرفتی 283 00:16:53,240 --> 00:16:53,920 که چی میخوای 284 00:16:54,400 --> 00:16:55,280 فقط بیا سراغم 285 00:17:08,080 --> 00:17:09,280 با مهارتی که داری 286 00:17:09,440 --> 00:17:10,640 نباید به این بدی صدمه میدیدی 287 00:17:12,840 --> 00:17:13,720 اون روز واقعا 288 00:17:14,080 --> 00:17:15,080 چه اتفاقی افتاد؟ 289 00:17:18,840 --> 00:17:19,640 اون روز 290 00:17:21,840 --> 00:17:22,920 تیه یینگ از یه سلاح مخفی استفاده کرد 291 00:17:24,800 --> 00:17:26,480 بی احتیاطی کردم و غافلگیر شدم 292 00:17:27,240 --> 00:17:27,800 فکرش رو میکردم 293 00:17:29,080 --> 00:17:31,280 فقط به همچین حقه های نفرت انگیزی متوسل میشن 294 00:17:37,720 --> 00:17:39,120 دیشب متوجه شدم کابوس میبینی 295 00:17:40,360 --> 00:17:41,800 انگار چیزی روی قلبت سنگینی میکنه 296 00:17:43,080 --> 00:17:43,960 همونطور که گفتی 297 00:17:45,440 --> 00:17:46,480 همۀ آدم ها 298 00:17:46,960 --> 00:17:47,920 رازهای خودشون رو دارن 299 00:17:49,000 --> 00:17:49,640 درسته 300 00:17:50,680 --> 00:17:51,680 اما من رازم رو 301 00:17:51,680 --> 00:17:52,440 بهت گفتم 302 00:17:53,800 --> 00:17:55,760 منظورت اون خوابه؟ 303 00:18:06,600 --> 00:18:07,000 خیلی خب 304 00:18:08,080 --> 00:18:09,120 در عوضش 305 00:18:10,720 --> 00:18:11,920 منم یه راز بهت میگم 306 00:18:19,760 --> 00:18:20,520 راستش 307 00:18:25,320 --> 00:18:25,840 من 308 00:18:55,720 --> 00:18:56,800 یه بار یواشکی 309 00:18:56,840 --> 00:18:58,320 از شیرینی عنابی که برای پدرت فرستاده بودی خوردم 310 00:18:59,120 --> 00:19:00,000 و بابتش کتک خوردم 311 00:19:02,080 --> 00:19:03,360 ممنون که این راز رو بهم گفتی 312 00:19:05,000 --> 00:19:05,800 فقط 313 00:19:07,760 --> 00:19:09,400 دیگه هیچوقت درستشون نمیکنم 314 00:19:16,080 --> 00:19:16,600 مهم نیست 315 00:19:18,560 --> 00:19:20,080 به هر حال هیچوقت 316 00:19:20,080 --> 00:19:20,720 دوستشون نداشتم 317 00:19:23,560 --> 00:19:25,640 داشتم فکر میکردم برات 318 00:19:25,680 --> 00:19:26,800 یه خوراکی دیگه درست کنم 319 00:19:29,440 --> 00:19:29,920 خوبه 320 00:19:55,640 --> 00:19:56,080 آ جیو 321 00:19:57,480 --> 00:19:58,320 سنجاق سرم یکم شل شده 322 00:19:58,960 --> 00:20:00,480 میشه برام درستش کنی؟ 323 00:20:47,120 --> 00:20:50,960 ♪روزها یکی پس از دیگری از تپه های باستانی عبور میکنم♪ 324 00:20:50,960 --> 00:20:54,720 ♪دوباره و دوباره شهر قدیمی سرد و ساکنه♪ 325 00:20:54,720 --> 00:20:57,520 ♪در میان گرد و غبار و نبرد به پشت سر نگاه میکنم♪ 326 00:20:57,520 --> 00:21:01,020 ♪تو رو پیدا میکنم که در انتهای این سفر منتظرم هستی♪ 327 00:21:02,320 --> 00:21:06,160 ♪شب ها یکی پس از دیگری، زمان گذرا♪ 328 00:21:06,160 --> 00:21:09,920 ♪سالها یکی پس از دیگری، دیدارهایی که زود به پایان میرسن♪ 329 00:21:09,920 --> 00:21:15,820 ♪عشق عمیق اما فرصت وصال کم♪ ♪چرا باید انقدر سخت باشه؟♪ 330 00:21:16,380 --> 00:21:20,340 ♪غم و شادی رو باهم سهیم شدیم♪ 331 00:21:20,340 --> 00:21:24,220 ♪با پیوندی فراتر از کلمات♪ 332 00:21:24,220 --> 00:21:27,960 ♪دو روح تنها که در تمنای گرما بهم میچسبن♪ 333 00:21:28,120 --> 00:21:31,680 ♪آغوشی گذرا در میان هرج و مرج♪ 334 00:21:31,880 --> 00:21:35,600 ♪میگی این زندگی فقط جدایی های بی پایانه♪ 335 00:21:35,600 --> 00:21:39,360 ♪به خاطر هوس های سرنوشت بی رحم آه میکشم♪ 336 00:21:39,640 --> 00:21:43,240 ♪به تنهایی تحمل میکنم♪ 337 00:21:43,240 --> 00:21:46,040 ♪با این حال فرسخ ها دورتر♪ 338 00:21:46,080 --> 00:21:46,600 خوشمزه ست؟ 339 00:21:47,520 --> 00:21:48,600 شش ساعت پای اجاق وایستادی 340 00:21:48,880 --> 00:21:49,920 تا یه سبد از این شیرینی ها درست کنی 341 00:21:50,600 --> 00:21:51,480 که راضیت کنن 342 00:21:53,160 --> 00:21:54,640 واقعا خوشمزه ترین 343 00:21:55,280 --> 00:21:56,240 خوراکی دنیا شده 344 00:21:57,080 --> 00:21:58,720 باید مواد داخلش رو درست مخلوط میکردی 345 00:21:59,800 --> 00:22:01,360 نسبت چربی باید دقیقا مناسب باشه 346 00:22:02,120 --> 00:22:03,440 اگه کم یا زیاد باشه خراب میشه 347 00:22:05,000 --> 00:22:05,720 فهمیدم 348 00:22:06,560 --> 00:22:07,440 پدرم همیشه میگفت 349 00:22:08,280 --> 00:22:09,240 کم باشه خشک میشه 350 00:22:09,760 --> 00:22:10,720 زیاد باشه چرب میشه 351 00:22:20,760 --> 00:22:22,320 همش تقصیر منه 352 00:22:25,520 --> 00:22:27,280 خیلی وقته از یون ژونگ دور بودم 353 00:22:30,000 --> 00:22:30,760 اونقدر 354 00:22:35,040 --> 00:22:36,160 که دستور تهیه ش رو یادم رفته 355 00:22:38,240 --> 00:22:39,160 راستش 356 00:22:40,280 --> 00:22:41,160 از اولش هم هیچوقت 357 00:22:43,480 --> 00:22:45,080 مهارت درست کردن این شیرینی رو نداشتم 358 00:22:50,640 --> 00:22:52,840 پدر، ببین، درستش کردم 359 00:22:53,160 --> 00:22:54,720 بالاخره استاد درست کردن شیرینی عناب شدم 360 00:22:56,480 --> 00:22:58,120 آ ژائوی من خیلی ماهره 361 00:22:59,720 --> 00:23:00,480 فقط سعی کن دفعه دیگه 362 00:23:00,720 --> 00:23:01,840 به مواد داخلش ناخنک نزنی 363 00:23:08,400 --> 00:23:09,600 پدر، من رو نترسونین 364 00:23:09,640 --> 00:23:11,120 فقط دلم برای مادرم تنگ شده بود 365 00:23:11,400 --> 00:23:12,880 کنارش بزرگ نشدم 366 00:23:12,880 --> 00:23:14,000 برای همین میخواستم یه نگاه بندازم 367 00:23:14,520 --> 00:23:15,880 مناظری که اون دیده بود ببینم 368 00:23:15,880 --> 00:23:17,560 و توی مسیرهایی که اون قدم زده بود قدم بزنم 369 00:23:17,760 --> 00:23:19,240 اگه مادر هنوز زنده بود 370 00:23:20,000 --> 00:23:22,560 نمیخواست فقط یه دختر سر به زیر باشم 371 00:23:23,080 --> 00:23:24,760 اون به اندازه شما خودخواه نبود 372 00:23:25,640 --> 00:23:27,400 به احساساتم اهمیت میداد 373 00:23:28,840 --> 00:23:29,440 درسته 374 00:23:30,240 --> 00:23:32,200 شما خدای شکست ناپذیر جنگ هستین 375 00:23:32,640 --> 00:23:34,400 ژنرال محافظ محترم هستین 376 00:23:34,560 --> 00:23:36,400 مشغول محافظت از اهالی مرز هستین 377 00:23:36,520 --> 00:23:38,360 مشغول افتخار آفرینی هستین 378 00:23:39,040 --> 00:23:39,800 اونقدر سرتون شلوغه 379 00:23:40,320 --> 00:23:41,480 که یادتون میره از دخترتون 380 00:23:41,520 --> 00:23:43,320 بپرسین واقعا چی میخواد 381 00:23:48,000 --> 00:23:48,960 دلتنگی برای آدم ها 382 00:23:50,600 --> 00:23:51,840 چیزی نیست که ازش خجالت بکشی 383 00:23:55,120 --> 00:23:56,280 دلتنگی برای خونه هم همینطور 384 00:24:17,360 --> 00:24:18,720 سالهایی که کنار پدرت گذروندم 385 00:24:20,280 --> 00:24:21,480 واقعا خوشحال به نظر میرسید 386 00:24:23,320 --> 00:24:24,640 هر روز سر خودش رو گرم میکرد 387 00:24:26,880 --> 00:24:28,640 اما هر وقت ادویه کمیابی از مناطق غربی به دستش میرسید 388 00:24:30,120 --> 00:24:31,960 توی اتاق حیاط جنوبی یه گوشه میذاشتش 389 00:24:33,320 --> 00:24:34,440 وقتی برای گشت زنی میرفت 390 00:24:35,520 --> 00:24:36,760 اگه یه شاخه شکوفه زیبا میدید 391 00:24:37,960 --> 00:24:38,840 با خودش میاورد 392 00:24:40,120 --> 00:24:41,560 تا توی حیاط بکاره 393 00:24:42,400 --> 00:24:43,480 بهم گفت 394 00:24:44,520 --> 00:24:45,600 چون اونجا یه زمان 395 00:24:45,600 --> 00:24:46,360 مال تو بوده 396 00:24:47,080 --> 00:24:48,360 برای برگشتت مرتب نگهش میداره 397 00:24:55,320 --> 00:24:55,920 چو ژائو 398 00:24:59,080 --> 00:25:00,120 پدرت هیچوقت برای رفتنت 399 00:25:01,560 --> 00:25:02,800 سرزنشت نکرد 400 00:25:04,600 --> 00:25:05,680 فقط میخواست بدونه 401 00:25:06,440 --> 00:25:07,600 حالت خوبه یا نه 402 00:25:10,000 --> 00:25:11,160 فقط دلتنگت بود، همین 403 00:25:13,640 --> 00:25:14,280 اگه نمیخوای 404 00:25:14,280 --> 00:25:15,240 جواب کارهاش رو بدی 405 00:25:16,400 --> 00:25:17,320 اشکالی نداره 406 00:25:18,880 --> 00:25:20,400 اینا احساسات خودش هستن 407 00:25:22,360 --> 00:25:23,720 پس زیاد به خودت سخت نگیر 408 00:25:24,920 --> 00:25:25,800 لازم نیست کسی 409 00:25:26,760 --> 00:25:28,360 بخشیده بشه 410 00:25:30,000 --> 00:25:30,680 راستش 411 00:25:33,920 --> 00:25:35,640 خیلی دلم براش تنگ شده 412 00:25:37,400 --> 00:25:38,920 و برای همۀ چیزهای صحرا 413 00:25:45,280 --> 00:25:46,520 اون آدمیه که به نظم و انضباط 414 00:25:47,240 --> 00:25:47,920 پایبنده 415 00:25:49,200 --> 00:25:50,120 اما قلب مهربونی داره 416 00:25:53,720 --> 00:25:54,600 درست شبیه خودت 417 00:26:02,360 --> 00:26:03,080 اولین باری 418 00:26:03,080 --> 00:26:04,760 که من رو به جنگل پده برد 419 00:26:05,960 --> 00:26:08,040 گفت تک تک شاخه های خشکیده اونجا 420 00:26:09,120 --> 00:26:10,600 برای زنده موندن تقلا میکنن 421 00:26:11,520 --> 00:26:13,160 همینه که اون منظره جاودان رو شکل داده 422 00:26:15,480 --> 00:26:16,520 مرگ راحته 423 00:26:20,520 --> 00:26:21,840 زندگی کردنه که واقعا قدرت میخواد 424 00:26:24,320 --> 00:26:25,000 آ جیو 425 00:26:28,280 --> 00:26:28,760 معذرت میخوام 426 00:26:30,080 --> 00:26:31,120 پرحرفی کردم 427 00:26:31,960 --> 00:26:32,640 به هیچ وجه 428 00:26:34,880 --> 00:26:36,480 از شنیدن حرف هات 429 00:26:37,440 --> 00:26:38,360 خیلی خوشحال شدم 430 00:26:42,160 --> 00:26:42,920 دیروقته و هوا سرده 431 00:26:44,280 --> 00:26:45,240 بهتره زودتر استراحت کنی 432 00:26:46,880 --> 00:26:47,680 ممنونم 433 00:26:49,480 --> 00:26:50,480 که در مورد پدرم 434 00:26:50,480 --> 00:26:51,520 برام گفتی 435 00:26:52,640 --> 00:26:53,960 و ممنونم که خاطرات گذشته ت رو 436 00:26:53,960 --> 00:26:54,840 باهام سهیم شدی 437 00:26:56,800 --> 00:26:57,400 خواهش میکنم 438 00:26:59,600 --> 00:27:00,840 به عنوان جبران شیرینی ها 439 00:27:02,960 --> 00:27:03,640 در نظر بگیرش 440 00:27:07,240 --> 00:27:08,000 پس این جعبه 441 00:27:08,480 --> 00:27:09,400 شیرینی لوبیا قرمز رو هم 442 00:27:09,680 --> 00:27:10,480 با خودت ببر 443 00:27:12,360 --> 00:27:12,880 خیلی ممنونم 444 00:27:15,080 --> 00:27:16,560 حرفی که امروز زدم سر جاشه 445 00:27:20,240 --> 00:27:20,960 از این به بعد 446 00:27:21,960 --> 00:27:23,120 هر آرزویی که داشتی 447 00:27:23,560 --> 00:27:24,640 میتونی ازم بخوای 448 00:27:25,520 --> 00:27:27,160 حتی اگه آسمون به زمین برسه 449 00:27:27,960 --> 00:27:29,080 حتما برات برآورده ش میکنم 450 00:27:33,840 --> 00:27:34,680 من، چو ژائو 451 00:27:35,320 --> 00:27:36,280 همیشه سر قولم میمونم 452 00:27:36,560 --> 00:27:37,440 هیچوقت عهد شکنی نمیکنم 453 00:27:39,920 --> 00:27:40,360 باشه 454 00:27:41,840 --> 00:27:42,360 فهمیدم 455 00:27:44,520 --> 00:27:45,240 گزارش 456 00:27:47,000 --> 00:27:47,640 گزارش دارم 457 00:27:49,320 --> 00:27:49,920 شاهدخت 458 00:27:50,160 --> 00:27:51,160 خبر فوری از یون ژونگ 459 00:27:51,360 --> 00:27:52,520 دیروز از صحرای شمالی بهمون حمله کردن 460 00:27:52,760 --> 00:27:54,240 ژنرال چو اونا رو عقب روندن 461 00:27:54,560 --> 00:27:55,640 اما یکم بعد از حال رفتن 462 00:27:55,680 --> 00:27:56,600 و به هوش نیومدن 463 00:27:59,000 --> 00:27:59,520 ژنرال 464 00:27:59,800 --> 00:28:00,880 دشمن عقب نشینی کرده 465 00:28:01,560 --> 00:28:03,440 دقیقا همونطور که پیش بینی میکردین 466 00:28:04,000 --> 00:28:06,320 آینده نگریتون پیروزیمون رو تضمین کرد 467 00:28:15,440 --> 00:28:15,920 ژنرال 468 00:28:27,020 --> 00:28:30,700 [عمارت شاهزاده شیائونان] 469 00:28:41,960 --> 00:28:42,400 پدر 470 00:28:49,800 --> 00:28:50,760 صدمه دیدی؟ 471 00:28:53,480 --> 00:28:54,440 شاید ندونین 472 00:28:55,200 --> 00:28:56,040 اما دختر چو لینگ 473 00:28:56,720 --> 00:28:58,200 میخواد کارم رو برای همیشه تموم کنه 474 00:28:59,240 --> 00:29:00,680 دختر چو لینگ؟ 475 00:29:02,080 --> 00:29:03,680 همونی که حاضر نشد باهات ازدواج کنه 476 00:29:03,760 --> 00:29:05,320 و فقط میخواست شاهدخت بزرگ باشه؟ 477 00:29:07,040 --> 00:29:09,320 تغییر فرمانروا هرج و مرج به دنبال خودش میاره 478 00:29:10,040 --> 00:29:12,320 ما و یون ژونگ همدیگه رو کنترل میکنیم 479 00:29:13,280 --> 00:29:15,360 خاندان شیه از گائویانگ بهمون چشم طمع داره 480 00:29:16,240 --> 00:29:17,320 اما اون قبل از همه اقدم کرد 481 00:29:17,320 --> 00:29:19,120 تا ارتشمون توی پایتخت رو پاکسازی کنه 482 00:29:19,960 --> 00:29:21,040 بعد با استفاده از وضعیت تو 483 00:29:21,040 --> 00:29:22,480 به قدرت خودش توی دربار شکل داد 484 00:29:23,800 --> 00:29:25,000 همچین ترفندی 485 00:29:25,880 --> 00:29:27,360 واقعا استادانه ست 486 00:29:27,680 --> 00:29:29,000 این هرج و مرج پایتخت رو 487 00:29:29,480 --> 00:29:31,040 به آشوب میکشه 488 00:29:31,840 --> 00:29:32,440 شاید ما 489 00:29:32,480 --> 00:29:34,080 جوهرۀ کیمیاگری 490 00:29:34,360 --> 00:29:36,400 تسلط به آتیشه 491 00:29:37,200 --> 00:29:38,840 وقتی امپراتور زرد سه پایه مقدس رو ساخت 492 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 بعد از چهل و نه روز غرش اژدها توی آسمون طنین انداخت 493 00:29:41,480 --> 00:29:42,520 وقتی کیمیاگرها جیوه رو تصفیه میکنن 494 00:29:42,720 --> 00:29:44,800 هاله سرخ بعد از هشتادویک شب متراکم میشه 495 00:29:45,400 --> 00:29:47,400 همه چیز به لحظه دقیق بستگی داره 496 00:29:48,200 --> 00:29:49,480 باز کردن دیگ سه پایه قبل از کامل شدن 497 00:29:49,680 --> 00:29:51,520 خطر شکست رو به دنبال داره 498 00:29:53,180 --> 00:29:55,000 [شیائو هونگ، شاهزاده فرمانداری شیائونان] 499 00:29:55,000 --> 00:29:56,960 حتما سفر خسته ت کرده 500 00:29:57,680 --> 00:29:59,080 برو یکم استراحت کن 501 00:30:01,000 --> 00:30:01,560 چشم 502 00:30:16,080 --> 00:30:17,440 صحرانشین های شمالی بهمون حمله کردن 503 00:30:17,920 --> 00:30:21,560 ژنرال چو لینگ به خاطر قصور در انجام وظیفه مسئوله 504 00:30:22,040 --> 00:30:23,960 درسته که اونا وارد مرزهامون شدن 505 00:30:24,640 --> 00:30:26,320 اما ژنرال چو هم نذاشت حمله شون 506 00:30:26,320 --> 00:30:27,040 راه به جایی ببره 507 00:30:27,480 --> 00:30:28,600 دستاوردش پاداشی نداره 508 00:30:29,120 --> 00:30:30,440 اما بابت اشتباهش محاکمه میشه؟ 509 00:30:30,960 --> 00:30:32,160 به عنوان فرمانده 510 00:30:32,360 --> 00:30:35,120 پیروزی وظیفه شه 511 00:30:35,760 --> 00:30:37,080 اگه یون ژونگ سقوط میکرد 512 00:30:37,320 --> 00:30:39,200 عواقب فجیعی داشت 513 00:30:39,560 --> 00:30:41,680 دستاوردش نمیتونه همچین شکست بزرگی رو جبران کنه 514 00:30:42,320 --> 00:30:43,040 اعلیحضرت 515 00:30:43,880 --> 00:30:45,760 چو لینگ تو فرماندهی نیروها سستی کرده 516 00:30:46,160 --> 00:30:47,440 باید مسئولیتش رو قبول کنه 517 00:30:47,520 --> 00:30:51,720 موافقم- موافقم- 518 00:30:52,800 --> 00:30:53,800 وزرای عزیز 519 00:30:53,840 --> 00:30:55,440 نگرانیتون برای کشور قابل تقدیره 520 00:30:55,840 --> 00:30:57,240 اما باید بپرسم 521 00:30:58,000 --> 00:30:58,840 همین که شیائوشون 522 00:30:59,360 --> 00:31:01,120 فرار کرد و برگشت شیائونان 523 00:31:01,520 --> 00:31:03,240 این حمله اتفاق افتاد 524 00:31:03,920 --> 00:31:05,040 این هم زمانی تصادفی 525 00:31:05,800 --> 00:31:07,960 ثابت نمیکنه یه خائن داخل کشوره؟ 526 00:31:09,440 --> 00:31:10,520 شاهدخت 527 00:31:10,520 --> 00:31:11,640 چیزی رو بهم یادآوری کردین 528 00:31:12,240 --> 00:31:13,400 اونطور که یادمه 529 00:31:13,920 --> 00:31:16,200 استاد اعظم بیشتر از همه در مورد بخشش شیائو شون صحبت میکرد 530 00:31:16,960 --> 00:31:18,080 ادعا میکرد برای دلجویی 531 00:31:18,680 --> 00:31:20,320 از حاکم شیائونانه 532 00:31:21,080 --> 00:31:21,960 عجب زمانبندی بی نقصی 533 00:31:22,760 --> 00:31:24,800 برای نشون دادن بخشش بوده 534 00:31:26,320 --> 00:31:27,800 جناب شیه مراقب حرف هاتون باشین 535 00:31:28,560 --> 00:31:30,880 بخشش و برگشتن شیائو شون به شیائونان 536 00:31:31,360 --> 00:31:32,760 فرمان اعلیحضرت بود 537 00:31:33,240 --> 00:31:34,360 من کی باشم 538 00:31:34,440 --> 00:31:35,480 که تاج و تخت رو زیر سوال ببرم؟ 539 00:31:36,680 --> 00:31:37,800 اما جناب شیه 540 00:31:38,920 --> 00:31:41,360 شنیدم شما چشمتون 541 00:31:42,520 --> 00:31:43,840 دنبال عمارت وارث بوده 542 00:31:44,440 --> 00:31:46,280 عمارت وارث 543 00:31:46,360 --> 00:31:47,720 موقعیت خیلی خوبی داره 544 00:31:47,880 --> 00:31:50,520 بهتره ازش استفاده کنیم تا حیف نشه 545 00:31:51,480 --> 00:31:52,440 اعلیحضرت با لطف بی نهایتشون 546 00:31:52,720 --> 00:31:53,520 اونجا رو بهم بخشیدن 547 00:31:54,120 --> 00:31:54,520 چیه؟ 548 00:31:56,320 --> 00:31:57,480 شما هم چشمتون دنبالش بوده؟ 549 00:31:57,800 --> 00:31:58,320 کافیه 550 00:31:59,240 --> 00:32:00,240 با پیشروی صحرانشین های شمالی 551 00:32:00,360 --> 00:32:02,120 اولویتمون تثبیت نیروها ست 552 00:32:03,240 --> 00:32:04,480 در مورد مشکلات داخلی 553 00:32:09,960 --> 00:32:12,000 خودم بررسی میکنم تا ببینم 554 00:32:12,960 --> 00:32:14,280 کی انقدر مشتاقه 555 00:32:15,520 --> 00:32:17,560 تا با دشمن همدست بشه 556 00:32:21,680 --> 00:32:22,520 خسته شدم 557 00:32:23,160 --> 00:32:24,400 اگه مسئله دیگه ای نیست 558 00:32:24,920 --> 00:32:25,880 میتونین برین 559 00:32:26,920 --> 00:32:28,600 با اجازه اعلیحضرت و شاهدخت 560 00:32:28,760 --> 00:32:30,480 مرخص میشیم 561 00:32:54,920 --> 00:32:56,920 کی فکرش رو میکرد ارباب جوان سوم شیه 562 00:32:57,920 --> 00:33:00,000 اینطور بی شرمانه دستش رو رو کنه؟ 563 00:33:01,600 --> 00:33:02,760 از اونجایی که جرئت کرد 564 00:33:03,080 --> 00:33:04,600 بهت بگه کاری میکنه 565 00:33:04,800 --> 00:33:06,480 جنگی که شاهدخت گفت واقعیت پیدا کنه 566 00:33:06,720 --> 00:33:08,600 معلومه از هیچی نمیترسه 567 00:33:09,240 --> 00:33:10,600 میدونه مدرکی نداریم 568 00:33:11,440 --> 00:33:13,080 که بخوایم علیهش کاری کنیم 569 00:33:15,080 --> 00:33:15,760 درسته 570 00:33:16,920 --> 00:33:18,360 همین که نقشه ش رو به زبون آورد 571 00:33:18,880 --> 00:33:19,520 ثابت میکنه 572 00:33:19,600 --> 00:33:20,760 یه نقشه کمکی داره 573 00:33:21,920 --> 00:33:23,640 حتی اگه الان افرادمون رو برای تحقیق بفرستیم 574 00:33:24,560 --> 00:33:25,800 چیزی پیدا نمیکنن 575 00:33:26,600 --> 00:33:28,960 شیه یان فانگ مثل یه دژ فولادیه که به شدت ازش محافظت میشه 576 00:33:30,000 --> 00:33:31,840 اما محکم ترین استحکامات هم نقطه ضعف هایی دارن 577 00:33:32,440 --> 00:33:34,280 چطوره با تحقیق 578 00:33:34,680 --> 00:33:36,040 از عمارتش توی گائویانگ شروع کنیم؟ 579 00:33:36,680 --> 00:33:37,960 وقتی شیه یان فانگ به پایتخت اومد 580 00:33:39,120 --> 00:33:40,280 همۀ افرادش رو 581 00:33:40,320 --> 00:33:41,440 با خودش آورد 582 00:33:42,000 --> 00:33:43,040 از بقیه کسایی 583 00:33:43,120 --> 00:33:44,400 که توی گائویانگ هستن 584 00:33:44,800 --> 00:33:45,640 به نتیجه ای نمیرسیم 585 00:33:46,400 --> 00:33:47,400 اما درست میگی 586 00:33:48,200 --> 00:33:49,960 برای حمله به قلب تهدید 587 00:33:51,120 --> 00:33:53,280 باید اول وارد لونه شیر شد 588 00:33:57,840 --> 00:33:58,600 شیائو یو 589 00:34:05,000 --> 00:34:06,400 فورا افرادی رو به گائویانگ بفرست 590 00:34:07,880 --> 00:34:08,320 اطاعت 591 00:34:12,240 --> 00:34:13,080 جناب شیه 592 00:34:14,360 --> 00:34:15,400 بهتره توی این بازی 593 00:34:16,440 --> 00:34:18,440 خوب مراقب حرکاتت باشی 594 00:34:19,800 --> 00:34:21,880 [عمارت شاهزاده شیائو شون] 595 00:34:24,320 --> 00:34:25,040 یکم بیشتر به چپ 596 00:34:25,680 --> 00:34:26,160 ببرش بالاتر 597 00:34:26,160 --> 00:34:28,280 [عمارت شیه] 598 00:34:28,280 --> 00:34:28,680 خوبه 599 00:34:29,720 --> 00:34:30,200 بیا پایین 600 00:34:32,560 --> 00:34:33,960 حالا که این لوح نام نصب شده 601 00:34:34,480 --> 00:34:35,360 انگار کل این ملک 602 00:34:35,360 --> 00:34:36,240 رنگ و لعاب گرفته 603 00:34:36,840 --> 00:34:37,400 ارباب جوان 604 00:34:37,920 --> 00:34:38,960 طبق شایعات 605 00:34:39,440 --> 00:34:40,680 سهل انگاری ژنرال چو لینگ 606 00:34:40,680 --> 00:34:41,880 باعث نفوذ دشمن شده 607 00:34:42,520 --> 00:34:43,120 به نظرتون 608 00:34:43,440 --> 00:34:44,680 اونم مثل شیائو شون 609 00:34:45,440 --> 00:34:46,720 با دشمن تبانی میکنه؟ 610 00:34:47,880 --> 00:34:49,520 اگه شیائو شون از این تنگنا جون سالم به در برده 611 00:34:50,240 --> 00:34:51,360 اونم میتونه 612 00:34:52,360 --> 00:34:53,600 ژنرال سالها توی مرز بوده 613 00:34:53,640 --> 00:34:54,480 و شکستی توی سابقه ش نداره 614 00:34:55,000 --> 00:34:56,520 این اعتباری که بین مردم داره 615 00:34:57,000 --> 00:34:58,400 با یه اشتباه توی تصمیم گیری 616 00:34:58,440 --> 00:34:59,200 از بین نمیره 617 00:35:00,080 --> 00:35:01,040 با اینکه زمینه این حمله رو 618 00:35:01,080 --> 00:35:02,320 فراهم کردیم 619 00:35:03,200 --> 00:35:05,240 اما تغییر شیوه ناگهانیش 620 00:35:05,920 --> 00:35:07,400 دشمن رو به گذرگاه شینگ گو کشوند 621 00:35:08,760 --> 00:35:10,160 و یه موفقیت کامل رو تضمین کرد 622 00:35:11,080 --> 00:35:12,360 حالا خیلی ها 623 00:35:13,040 --> 00:35:14,320 از شجاعت و درایتش تعریف میکنن 624 00:35:16,360 --> 00:35:17,520 به نظر میرسه 625 00:35:19,000 --> 00:35:20,800 فقط باعث افزایش شهرتش شدیم 626 00:35:22,080 --> 00:35:22,600 درسته 627 00:35:23,120 --> 00:35:23,800 درست مثل شهرت شما 628 00:35:23,840 --> 00:35:24,800 که همه جا زبانزده 629 00:35:25,440 --> 00:35:26,920 با اینکه این همه سال از دربار دور بودین 630 00:35:27,120 --> 00:35:27,760 پایگاه اجتماعیتون 631 00:35:27,760 --> 00:35:29,040 تزلزل ناپذیره 632 00:35:30,120 --> 00:35:30,560 نه 633 00:35:32,880 --> 00:35:33,760 من و اون 634 00:35:35,080 --> 00:35:36,320 هیچوقت مثل همدیگه نبودیم 635 00:35:38,240 --> 00:35:39,640 حالا که ملک رو نوسازی میکنیم 636 00:35:41,000 --> 00:35:42,240 بفرست دنبال ارباب جوان نهم 637 00:35:42,840 --> 00:35:43,440 بهش بگو 638 00:35:44,560 --> 00:35:45,880 دستور اربابه 639 00:35:46,560 --> 00:35:48,200 و باید فورا برگرده 640 00:35:48,920 --> 00:35:49,520 اون همیشه 641 00:35:49,560 --> 00:35:50,960 با خاندانتون اختلاف داشته 642 00:35:51,560 --> 00:35:52,440 برای چی این کار رو میکنین؟ 643 00:35:53,120 --> 00:35:54,200 فقط کنجکاوم 644 00:35:57,560 --> 00:35:59,560 بعد از پنج سال این سگ 645 00:36:01,480 --> 00:36:03,400 هنوز قلاده ش رو میشناسه یا نه؟ 646 00:36:05,880 --> 00:36:07,160 خوشبختی و بدبختی بهم وابسته هستن 647 00:36:07,640 --> 00:36:08,520 ثروت و شوکت 648 00:36:08,880 --> 00:36:10,120 با خطر بزرگ همراه هستن 649 00:36:10,120 --> 00:36:11,120 [چو تانگ، دخترعموی چو ژائو] 650 00:36:11,120 --> 00:36:12,320 عنوان شاهدخت بزرگ 651 00:36:12,400 --> 00:36:13,400 ممکنه در نهایت 652 00:36:13,840 --> 00:36:14,960 سپری برای محافظت 653 00:36:15,400 --> 00:36:16,760 از خاندان چو نباشه 654 00:36:18,480 --> 00:36:19,120 البته 655 00:36:19,520 --> 00:36:20,400 قدردان محبتی که عمو 656 00:36:20,480 --> 00:36:21,680 اون سالها بهم داشت هستم 657 00:36:22,560 --> 00:36:23,520 فقط 658 00:36:26,080 --> 00:36:27,760 اگه روزی موقعیتم رو از دست بدم 659 00:36:28,400 --> 00:36:29,400 خاندان چو 660 00:36:30,080 --> 00:36:31,960 خواه ناخواه درگیر میشن 661 00:36:33,280 --> 00:36:34,120 پس دخترعمو تانگ 662 00:36:34,680 --> 00:36:36,160 بهتره نقشه ای 663 00:36:36,400 --> 00:36:37,280 داشته باشی 664 00:36:38,080 --> 00:36:38,760 آ ژائو 665 00:36:39,000 --> 00:36:40,120 نیازی نیست امتحانم کنی 666 00:36:41,160 --> 00:36:42,080 از روزی 667 00:36:42,080 --> 00:36:43,600 که این عنوان رو گرفتی 668 00:36:44,680 --> 00:36:45,960 خاندان چو 669 00:36:47,360 --> 00:36:49,200 توی فراز و نشیب ها 670 00:36:49,760 --> 00:36:50,920 همراهیت میکنه 671 00:36:53,080 --> 00:36:53,800 خیلی خب 672 00:36:56,000 --> 00:36:56,840 حالا که اینطوره 673 00:37:06,360 --> 00:37:07,520 از این به بعد 674 00:37:08,000 --> 00:37:09,160 من توی روشنایی حرکت میکنم 675 00:37:10,040 --> 00:37:11,280 و تو توی سایه عمل میکنی 676 00:37:12,080 --> 00:37:13,280 من پشتوانه ت میشم 677 00:37:13,680 --> 00:37:14,760 و تو چشم و گوش من 678 00:37:15,280 --> 00:37:16,000 اگه موفق بشیم 679 00:37:16,400 --> 00:37:18,160 افتخار و شکوهش 680 00:37:18,280 --> 00:37:19,160 متعلق به هردومونه 681 00:37:20,400 --> 00:37:20,960 اگه شکست بخوریم 682 00:37:29,600 --> 00:37:31,440 حاضرم چشم و گوشت بشم 683 00:37:32,960 --> 00:37:35,120 پس خواهش میکنم به عهدت وفادار بمون 684 00:37:36,080 --> 00:37:37,000 بعد از این لیوان چای 685 00:37:37,920 --> 00:37:39,200 راه برگشتی نداریم 686 00:37:47,200 --> 00:37:48,200 (حالا که از پایتخت میرم) 687 00:37:48,760 --> 00:37:50,720 (باید با هر کسی میتونم متحد بشم) 688 00:37:51,400 --> 00:37:52,600 (تا دربار رو برام حفظ کنه) 689 00:37:54,000 --> 00:40:25,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama