1 00:00:00,000 --> 00:01:42,523 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:43,421 --> 00:01:44,749 [قسمت چهارم] 3 00:01:46,614 --> 00:01:49,240 هر حرکتی رو پیش بینی کرده بودم 4 00:01:50,400 --> 00:01:52,920 ولی عزیزترینم همه رو نقش بر آب کرد 5 00:01:53,520 --> 00:01:55,000 اگه اون دخالت نمی‌کرد 6 00:01:55,080 --> 00:01:56,680 هیچوقت اینطوری تحقیر نمی‌شدیم 7 00:01:58,520 --> 00:01:59,360 نه 8 00:02:00,800 --> 00:02:02,240 اتفاقا باید ازش تشکر کنیم 9 00:02:04,120 --> 00:02:06,120 که یه چیزی رو برامون روشن کرد 10 00:02:07,960 --> 00:02:09,800 حتی ماهرانه ترین نقشه ها 11 00:02:10,640 --> 00:02:13,520 طاقت چرخش ناگهانی تقدیر رو ندارن 12 00:02:16,320 --> 00:02:18,600 درست مثل این بازی 13 00:02:18,680 --> 00:02:20,680 فکر میکردم موفقیت حتمیه 14 00:02:20,760 --> 00:02:22,280 با این حال فراموش کردم 15 00:02:23,040 --> 00:02:24,200 که حریف 16 00:02:25,120 --> 00:02:27,280 همیشه طبق نقشه بازی نمیکنه 17 00:02:29,360 --> 00:02:33,160 همه چی رو حساب کرده بودم به جز اون 18 00:02:34,480 --> 00:02:36,240 کی فکرش رو میکرد 19 00:02:36,320 --> 00:02:39,720 دختر کوچولویی که همیشه اشکش دم مشکش بود 20 00:02:40,360 --> 00:02:45,000 یهو وسط هرج و مرج همه چی رو به دست بگیره؟ 21 00:02:48,440 --> 00:02:51,240 ولی فقط یه اشتباه کافیه 22 00:02:52,080 --> 00:02:53,440 تا همه چیز به هم بریزه 23 00:03:18,080 --> 00:03:20,960 اعلیحضرت لطفا این پیشکش رو قبول کنین 24 00:03:23,200 --> 00:03:26,960 پرنده مقدس روی محراب فرود میاد 25 00:03:27,560 --> 00:03:31,480 و اجداد از این سرزمین محافظت میکنن 26 00:03:32,320 --> 00:03:35,920 جلال و جبروت الهی مثل ابرهای پراکنده در آسمان اوج می‌گیره 27 00:03:37,080 --> 00:03:41,440 و به این قلمرو برکت میده 28 00:03:53,720 --> 00:03:55,200 چو ژائو دنگ یی و شیه یان فانگ رو 29 00:03:55,280 --> 00:03:57,240 مسئول همه مراسم اجدادی کرده 30 00:03:57,320 --> 00:03:58,920 که شامل دعا های جادوگران هم میشه 31 00:03:59,000 --> 00:04:00,840 این نقشه مون رو خراب نمیکنه؟ 32 00:04:00,920 --> 00:04:02,080 فردا 33 00:04:02,160 --> 00:04:04,120 همین که گیاها بسوزن 34 00:04:05,480 --> 00:04:07,400 شیائو یو 35 00:04:08,360 --> 00:04:09,640 که نزدیک ترین شخص بهشه 36 00:04:13,040 --> 00:04:14,360 وقتی اون دود سمی رو تنفس کنه 37 00:04:15,400 --> 00:04:18,199 آ ژائو حتما همۀ احتمالات رو در نظر گرفته 38 00:04:19,160 --> 00:04:20,160 با این حال 39 00:04:21,120 --> 00:04:22,720 همین که دود بلند بشه 40 00:04:24,680 --> 00:04:26,680 دوران شاهدخت بزرگ بودن اون هم 41 00:04:28,560 --> 00:04:30,000 تموم میشه 42 00:04:32,000 --> 00:04:33,400 چی شده؟ آ یو؟ 43 00:04:34,233 --> 00:04:35,313 آ یو 44 00:04:37,200 --> 00:04:39,240 آ یو 45 00:04:39,320 --> 00:04:41,280 آ یو 46 00:04:41,360 --> 00:04:42,200 خوبی؟ 47 00:04:42,280 --> 00:04:43,520 اعلیحضرت- آ یو- 48 00:04:43,600 --> 00:04:44,840 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 49 00:04:44,920 --> 00:04:46,480 بیدار شو آ یو 50 00:04:48,160 --> 00:04:52,080 نحسی و بدشگونی تاج و تخت رو فرا گرفته و سرنوشت شاهدخت بزرگ 51 00:04:52,160 --> 00:04:55,160 آ یو- با امپراتور گره خورده- 52 00:04:55,240 --> 00:04:57,120 بیدار شو- انگار آسمان ها می‌خوان- 53 00:04:57,200 --> 00:04:59,360 چت شده؟- ریشه و تبار امپراتوری رو قطع کنن- 54 00:04:59,960 --> 00:05:02,280 شاهدخت بزرگ علیه امپراتور توطئه کرده 55 00:05:02,360 --> 00:05:03,400 فورا دستگیرش کنین 56 00:05:07,760 --> 00:05:10,760 هرکی جرات کنه به شاهدخت بزرگ دست بزنه با شمشیر من روبرو میشه 57 00:05:10,840 --> 00:05:14,040 گستاخ چطور جرات می‌کنی جلوی اعلیحضرت شمشیر بکشی 58 00:05:15,080 --> 00:05:16,360 هیچکس حق نداره 59 00:05:17,080 --> 00:05:19,920 طبیب سلطنتی رو احضار کنین تا بیاد اعلیحضرت رو معاینه کنه 60 00:05:20,920 --> 00:05:21,960 دروازه های قصر رو ببندین 61 00:05:22,040 --> 00:05:24,840 هیچکس حق نداره از قصر خارج بشه 62 00:06:02,090 --> 00:06:04,080 استاد اعظم لطفا منو ببخشید 63 00:06:04,160 --> 00:06:06,840 نبض اعلیحضرت هیچ مشکلی نداره 64 00:06:06,920 --> 00:06:09,040 پس چرا هنوز بی هوشه؟ 65 00:06:09,120 --> 00:06:10,880 نمی‌تونم دلیلش رو پیدا کنم 66 00:06:11,480 --> 00:06:12,520 ولی اعلیحضرت 67 00:06:12,600 --> 00:06:15,280 بعد استنشاق دود از هوش رفتن 68 00:06:15,360 --> 00:06:17,840 شباهت زیادی به مسمومیت ولیعهد فقید داره 69 00:06:17,920 --> 00:06:19,080 فهمیدین چه سمی هستش؟ 70 00:06:19,160 --> 00:06:21,960 اون زمان مرگ ولیعهد هیچوقت به درستی بررسی نشد 71 00:06:22,040 --> 00:06:23,720 برای همین منبعش هنوز نامعلومه 72 00:06:23,800 --> 00:06:25,760 به بررسی ادامه بده- اطاعت- 73 00:06:29,640 --> 00:06:31,080 باید چیکار کنیم؟ 74 00:06:31,160 --> 00:06:35,680 همه کسایی که تو مسمومیت نقش داشتن اینجان 75 00:06:37,800 --> 00:06:39,960 چرا مستقیم از خودشون نپرسیم؟ 76 00:06:45,320 --> 00:06:46,200 اعلیحضرت چطوره؟ 77 00:06:53,000 --> 00:06:54,360 اعلیحضرت در چه حالیه؟ باید برم داخل 78 00:06:54,440 --> 00:06:56,240 اعلیحضرت تحت معالجه هستن 79 00:06:56,320 --> 00:06:57,600 هیچکس حق ورود نداره 80 00:06:58,200 --> 00:06:58,960 شاهدخت 81 00:06:59,040 --> 00:07:02,960 طبق قانون متهمین باید بازجویی بشن 82 00:07:03,040 --> 00:07:05,120 اینکه الان بدون اجازه از قصر برین 83 00:07:05,200 --> 00:07:08,200 فقط حل و فصل ماجرا رو سخت تر می‌کنه 84 00:07:09,080 --> 00:07:10,240 من نبودم 85 00:07:12,920 --> 00:07:14,080 دقیقا چه بلایی سر آ یو اومده؟ 86 00:07:19,360 --> 00:07:20,960 هنوز بیدار نشده 87 00:07:21,040 --> 00:07:23,400 طب سوزنی انجام شده و بهشون جوشونده دادن 88 00:07:25,960 --> 00:07:28,760 چه اتفاقی افتاده؟- با این حال وقتی اعلیحضرت مسموم شد- 89 00:07:29,720 --> 00:07:32,680 فقط شما کنارش بودی 90 00:07:32,760 --> 00:07:33,800 آ ژائو 91 00:07:38,200 --> 00:07:39,360 طبیب سلطنتی گفت 92 00:07:40,080 --> 00:07:43,680 علائمش با مسمومیت ولیعهد فقید یکیه 93 00:07:45,340 --> 00:07:45,920 جناب شیائو 94 00:07:46,560 --> 00:07:48,640 می‌دونین اعلیحضرت با چی مسموم شده؟ 95 00:07:52,680 --> 00:07:54,200 سوال عجیبیه 96 00:07:55,160 --> 00:07:58,800 این کار شاهزاده سوم بوده 97 00:07:58,880 --> 00:08:00,400 من از کجا باید بدونم؟ 98 00:08:01,160 --> 00:08:03,320 اون جادوگر 99 00:08:04,360 --> 00:08:06,040 بهت گفت نحس 100 00:08:06,120 --> 00:08:07,760 اولش شک داشتم 101 00:08:08,480 --> 00:08:10,000 ولی اعلیحضرت در شرف مرگه 102 00:08:10,080 --> 00:08:12,400 به جای پیدا کردن مجرم واقعی 103 00:08:12,480 --> 00:08:14,040 منو سوال پیچ می‌کنین؟ 104 00:08:14,800 --> 00:08:17,840 شیائو شون من شاهدخت بزرگم 105 00:08:17,920 --> 00:08:19,760 نه اون نحسی که گفتی- خیلی خب- 106 00:08:20,880 --> 00:08:23,520 شاید براتون عین خار تو چشمم 107 00:08:24,200 --> 00:08:25,960 میخواین همه چی رو بندازین گردن من 108 00:08:26,040 --> 00:08:27,120 تا از سر راهتون برم کنار 109 00:08:27,200 --> 00:08:28,680 مزخرفه 110 00:08:28,760 --> 00:08:30,960 شاهدخت چطور جرات میکنین 111 00:08:31,040 --> 00:08:34,520 بدون هیچ مدرکی این جنایت رو به من نسبت بدین 112 00:08:34,599 --> 00:08:35,599 این یه ظلمه 113 00:08:35,680 --> 00:08:36,880 شاهدخت کسیه 114 00:08:37,680 --> 00:08:39,760 که باید به این سوال جواب بده 115 00:08:39,839 --> 00:08:42,120 جادوگر گفته طالع شما بده 116 00:08:42,200 --> 00:08:44,480 شاهدخت بهتره اینجا نباشن 117 00:08:46,760 --> 00:08:48,840 اگه چیزی برای پنهان کردن ندارین 118 00:08:48,920 --> 00:08:50,840 پس برین کنار 119 00:08:50,920 --> 00:08:52,560 و اجازه بدین حقیقت خودش آشکار بشه 120 00:08:53,440 --> 00:08:54,560 دقیقا 121 00:08:54,640 --> 00:08:56,400 درسته- بله- 122 00:08:57,280 --> 00:08:58,120 کافیه 123 00:08:58,200 --> 00:08:59,640 همگی آروم باشین 124 00:09:00,240 --> 00:09:01,800 اینجا یه جای کار می لنگه 125 00:09:02,320 --> 00:09:04,560 این به ثبات قلمرو مربوطه 126 00:09:05,080 --> 00:09:11,080 لطفا تا زمانی که حقیقت معلوم بشه تو قصر بمونین 127 00:09:12,600 --> 00:09:14,160 نگهبانان- انجامش میدم- 128 00:09:37,600 --> 00:09:40,840 اعلیحضرت باید استراحت کنه 129 00:09:40,920 --> 00:09:43,080 و دیگه مزاحم نمیشم 130 00:09:43,840 --> 00:09:45,000 مرخص میشم 131 00:09:49,080 --> 00:09:50,000 ماهم باید بریم 132 00:09:50,080 --> 00:09:51,560 بریم- بریم- 133 00:09:51,640 --> 00:09:53,560 اعلیحضرت باید استراحت کنه 134 00:09:53,640 --> 00:09:55,720 عجب صحنه ای 135 00:09:57,920 --> 00:09:59,880 انگار براتون مهم نیست که گذاشتین برادرتون 136 00:10:02,720 --> 00:10:04,400 مراقب شاهدخت باشه 137 00:10:04,480 --> 00:10:05,880 اگه خیلی نگرانین 138 00:10:07,040 --> 00:10:08,920 میتونین جای اونو بگیرین 139 00:10:12,080 --> 00:10:13,600 درسته مدتی شده 140 00:10:13,680 --> 00:10:15,400 اعلیحضرت کی بیدار میشه؟ 141 00:10:28,320 --> 00:10:31,160 آ جیو اینجا بمون و مراقب باش میرم پیش آ یو 142 00:10:32,920 --> 00:10:35,760 باشه قبلا به نگهبان های جلوی در توضیح دادم 143 00:10:57,960 --> 00:11:01,080 آ یو بیدار شو مشکلی نیست 144 00:11:05,080 --> 00:11:07,160 خواهر بازیم چطور بود؟ 145 00:11:07,240 --> 00:11:08,600 حتی طبیب سلطنتی رو هم فریب دادم 146 00:11:10,000 --> 00:11:11,560 بیا فعلا این شیرینی ها رو بخور 147 00:11:11,640 --> 00:11:13,960 بعدا طبیب اعلام میکنه که به هوش اومدی 148 00:11:14,560 --> 00:11:16,240 باید یه کم دیگه تحمل کنی 149 00:11:18,320 --> 00:11:19,480 متاسفم 150 00:11:20,480 --> 00:11:21,560 اینو نگو 151 00:11:21,640 --> 00:11:23,520 ما باهم آدم بد ها رو میگیریم 152 00:11:23,600 --> 00:11:25,040 منم باید نقش خودم رو بازی کنم 153 00:11:28,280 --> 00:11:29,960 ولی اگه مشکلی پیش بیاد 154 00:11:32,880 --> 00:11:33,880 ممکنه به خطر بیفتی 155 00:11:34,800 --> 00:11:37,960 جونت رو به خطر انداختی تا منو از دست شورشیا نجات بدی 156 00:11:38,040 --> 00:11:40,400 مطمئنم که ازم محافظت می‌کنی 157 00:11:41,200 --> 00:11:42,520 خیالت راحت 158 00:11:42,600 --> 00:11:46,120 خیلی طول نمیکشه که مقصر رو بگیریم 159 00:11:46,200 --> 00:11:47,760 و وقتی این کار رو کردیم 160 00:11:47,840 --> 00:11:50,720 یادت باشه که برام یه تاب بزرگ و باشکوه بسازی 161 00:11:56,800 --> 00:11:58,760 حتما قول میدم 162 00:12:03,360 --> 00:12:04,440 عالیجناب 163 00:12:04,520 --> 00:12:05,760 چیه؟ 164 00:12:06,880 --> 00:12:09,280 خبر رسیده اعلیحضرت بیدار شده 165 00:12:11,640 --> 00:12:12,640 غیرممکنه 166 00:12:13,840 --> 00:12:16,400 سم سهره طلایی پادزهری نداره 167 00:12:16,480 --> 00:12:17,600 چطور تونستن درمانش کنن؟ 168 00:12:17,680 --> 00:12:21,440 طبیب سلطنتی گفت اون دو سم یکی هستن 169 00:12:21,520 --> 00:12:22,880 فقط ما اون سم رو داریم 170 00:12:22,960 --> 00:12:24,680 ممکنه ردش به ما برسه؟ 171 00:12:25,640 --> 00:12:27,880 هیچ مدرکی وجود نداره 172 00:12:27,960 --> 00:12:29,360 خودت رو نباز 173 00:12:30,080 --> 00:12:32,200 برو تحقیق کن 174 00:12:33,280 --> 00:12:35,480 محافظ های امپراتور توسط شیه یان لای 175 00:12:36,280 --> 00:12:37,360 جایگزین و تقویت شدن 176 00:12:37,440 --> 00:12:39,560 دنگ یی دستور داده که هیچکس حق ملاقات نداره 177 00:12:42,840 --> 00:12:44,120 هیچکس؟ 178 00:13:08,960 --> 00:13:10,640 به عنوان عموش 179 00:13:11,600 --> 00:13:13,400 باید برم بهش سر بزنم 180 00:13:28,000 --> 00:13:31,920 نگران حال اعلیحضرتم اومدم تا ببینمش خیالم راحت بشه 181 00:13:33,560 --> 00:13:35,520 لطفا صبر کنین استاد اعظم دستور دادن 182 00:13:35,600 --> 00:13:38,840 همه ملاقات کننده ها باید اول از ایشون اجازه بگیرن 183 00:13:38,920 --> 00:13:43,400 اعلیحضرت و من از یه خاندانیم 184 00:13:43,480 --> 00:13:44,920 اینجا همچین چیزی هیچ معنی نداره؟ 185 00:13:45,000 --> 00:13:47,760 شرایط خطرناکه و ما باید خوب مراقب باشیم 186 00:13:48,360 --> 00:13:49,360 لطفا درک کنین عالیجناب 187 00:13:49,440 --> 00:13:52,640 علیه مجرم یا من؟ 188 00:13:52,720 --> 00:13:54,400 از چی 189 00:13:55,440 --> 00:13:57,360 اینقدر عصبانی هستین؟ 190 00:13:58,240 --> 00:13:59,440 دارو آماده ست؟ 191 00:14:05,680 --> 00:14:07,600 انقدر سخت گیر نباشین 192 00:14:07,680 --> 00:14:10,080 ایشون فقط نگران اعلیحضرتن 193 00:14:10,680 --> 00:14:11,840 بذار برن داخل 194 00:14:11,920 --> 00:14:13,360 اما...؟- اما چی؟- 195 00:14:14,760 --> 00:14:18,520 حرف من به اندازه حرف استاد اعظم ارزش داره 196 00:14:21,840 --> 00:14:23,440 حالا دیگه عصبانی نباشین 197 00:14:24,200 --> 00:14:25,800 اونا فقط از دستور پیروی میکردن 198 00:14:26,880 --> 00:14:27,920 لطفا دنبال من بیاین 199 00:14:43,320 --> 00:14:44,200 اعلیحضرت 200 00:14:48,080 --> 00:14:49,840 فقط چند روز شده 201 00:14:51,240 --> 00:14:53,280 ولی خیلی ضعیف شدین- عالیجناب- 202 00:14:54,440 --> 00:14:55,880 میترسم این کار درستی نباشه 203 00:15:03,360 --> 00:15:05,720 مقابله با این سم سخته 204 00:15:05,800 --> 00:15:08,560 با این حال بخت با اعلیحضرت یار بود 205 00:15:08,640 --> 00:15:10,440 و شاهدخت پادزهر رو پیدا کردن 206 00:15:12,160 --> 00:15:14,120 درمانش پیچیده بود با این حال 207 00:15:14,920 --> 00:15:17,920 باید نه روز مداوم مصرف بشه تا کامل اثر کنه 208 00:15:20,680 --> 00:15:24,080 پس هر چه زودتر داروی اعلیحضرت رو بدین 209 00:15:26,400 --> 00:15:27,440 به دستور استاد اعظم 210 00:15:27,520 --> 00:15:29,560 هردو ارباب باید برین 211 00:15:30,360 --> 00:15:31,320 گستاخ 212 00:15:39,880 --> 00:15:41,040 اینجام تا اعلیحضرت رو ببینم 213 00:15:41,120 --> 00:15:42,800 اون کیه که دخالت می‌کنه؟ 214 00:16:00,440 --> 00:16:03,520 از کجا فهمیدی سمی که تو مراسم استفاده کرد 215 00:16:04,320 --> 00:16:06,160 همونیه که باهاش ولیعهد رو کشتن؟ 216 00:16:06,240 --> 00:16:08,680 نفهمیدم- نفهمیدی؟- 217 00:16:09,280 --> 00:16:12,040 پس چرا گفتی آ یو بیدار شده؟ 218 00:16:12,880 --> 00:16:14,400 براش تله گذاشتم 219 00:16:15,080 --> 00:16:19,840 اگه علیه آ یو کاری کنه ثابت میشه که اون ولیعهد رو به قتل رسونده 220 00:16:21,240 --> 00:16:22,200 از اعلیحضرت به عنوان طعمه 221 00:16:23,560 --> 00:16:24,960 استفاده کردی 222 00:16:34,840 --> 00:16:36,200 برای همینم بهت نیاز دارم 223 00:16:36,920 --> 00:16:38,480 که تو سایه ها باشی 224 00:16:39,000 --> 00:16:40,760 تا به وقتش 225 00:16:42,400 --> 00:16:43,880 مچش رو 226 00:16:44,480 --> 00:16:46,240 سر صحنه بگیری 227 00:16:51,000 --> 00:16:52,400 ولی اگه نیاد چی؟ 228 00:16:55,200 --> 00:16:56,360 برادرت کمک می کنه 229 00:17:01,440 --> 00:17:05,159 اون وفاداری من به آ یو رو دیده 230 00:17:06,800 --> 00:17:07,840 حتما بهم کمک میکنه 231 00:17:14,639 --> 00:17:16,520 چرا انقدر میخوای که شیائو شون رو به کشتن بدی؟ 232 00:17:16,600 --> 00:17:18,000 چون لیاقتش همینه 233 00:17:23,480 --> 00:17:26,879 ...اگه اشتباه بکنی- پس مطمئن شو که چنین چیزی نمیشه- 234 00:17:50,760 --> 00:17:52,880 شیائو شون، فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 235 00:17:57,360 --> 00:17:58,720 آ یو 236 00:17:59,320 --> 00:18:00,280 آ یو 237 00:18:02,400 --> 00:18:03,240 آ یو 238 00:18:05,480 --> 00:18:07,200 آ یو 239 00:18:08,080 --> 00:18:08,920 آ یو 240 00:18:12,160 --> 00:18:13,000 خواهر 241 00:18:14,080 --> 00:18:15,400 من خوبم 242 00:18:16,160 --> 00:18:17,560 فقط خوابم برد 243 00:18:45,480 --> 00:18:47,520 شیائو شون وارث حاکم شیائو نان 244 00:18:47,600 --> 00:18:49,400 سعی کرد امپراتور رو مسموم کنه 245 00:18:49,480 --> 00:18:50,800 این جنایت نابخشودنیه 246 00:18:54,680 --> 00:18:57,200 شاهدخت فقط با یه مشت حرف بی اساس 247 00:18:57,720 --> 00:19:00,360 میخواین منو متهم کنین؟ 248 00:19:00,440 --> 00:19:01,560 مدرکتون چیه؟ 249 00:19:02,160 --> 00:19:03,840 طبیب سلطنتی رو احضار کنین بیاد دارو رو بررسی کنه 250 00:19:03,920 --> 00:19:05,560 طبیب سلطنتی رو احضار کنین 251 00:19:47,840 --> 00:19:52,480 شاهدخت استاد اعظم این سمی نیست 252 00:19:52,560 --> 00:19:53,720 غیر ممکنه 253 00:19:53,800 --> 00:19:54,640 ...چه 254 00:19:54,720 --> 00:19:56,400 چه خبره؟ 255 00:19:56,480 --> 00:19:59,920 واقعا اینجا چه خبره؟- چطور؟- 256 00:20:00,000 --> 00:20:03,160 ولی اعلیحضرت مسموم شدن- درسته- 257 00:20:03,680 --> 00:20:04,600 پس کار کی بوده؟ 258 00:20:04,680 --> 00:20:06,440 دیدم که یه چیزی توش ریخت 259 00:20:19,800 --> 00:20:20,800 آ ژائو 260 00:20:21,680 --> 00:20:25,120 این تله کوچولوت رو 261 00:20:25,720 --> 00:20:27,440 خیلی هول هلکی چیدی 262 00:20:27,520 --> 00:20:29,240 حالا که اینطوره 263 00:20:29,320 --> 00:20:31,200 منم یه هدیه برات آماده میکنم 264 00:20:31,800 --> 00:20:33,600 چی؟ تله؟ 265 00:20:33,680 --> 00:20:36,640 سم سهره طلایی هیچ پادزهری نداره 266 00:20:36,720 --> 00:20:40,200 و بعد از اون شورش 267 00:20:40,720 --> 00:20:42,440 هیچکسی جسد ولیعهد رو 268 00:20:43,560 --> 00:20:45,440 بررسی نکرده 269 00:20:46,600 --> 00:20:47,600 پس 270 00:20:48,880 --> 00:20:52,000 خبرها حتما دروغه 271 00:20:54,000 --> 00:20:57,320 بگو طبیب سلطنتی مقداری آرام بخش 272 00:20:58,200 --> 00:20:59,560 تو این شیشه بریزه 273 00:21:05,400 --> 00:21:09,680 شاهدخت کاملا معلومه که مظنون اصلی این مسمومیت شمایین 274 00:21:09,760 --> 00:21:12,840 با این حال دارین جرم قتل امپراتور رو 275 00:21:13,440 --> 00:21:15,680 گردن من میندازین 276 00:21:16,280 --> 00:21:19,800 پس حتما مطمئن بودین که من جوشونده رو دست کاری میکنم 277 00:21:20,400 --> 00:21:21,880 با این حال 278 00:21:21,960 --> 00:21:24,960 من رو با اعلیحضرت تنها گذاشتین 279 00:21:25,040 --> 00:21:27,440 هدف واقعی تون چیه؟ 280 00:21:27,520 --> 00:21:29,800 جون اعلیحضرت براتون ارزشی نداره؟ 281 00:21:30,800 --> 00:21:32,760 درسته- دقیقا- 282 00:21:33,560 --> 00:21:36,800 ممکن بود جون اعلیحضرت به خطر بیفته- دقیقا- 283 00:21:36,880 --> 00:21:42,320 سالها باهم رابطه عمیق و صمیمی ای داشتیم 284 00:21:43,680 --> 00:21:45,280 حتی وقتی نامزدیمون به هم خورد 285 00:21:45,800 --> 00:21:50,080 میدونستم احساسات آدم به راحتی عوض نمیشه 286 00:21:52,440 --> 00:21:54,720 با این حال 287 00:21:56,400 --> 00:21:57,240 متاسفانه همه خاطرات گذشته رو زیر پا گذاشتی 288 00:21:58,320 --> 00:22:03,160 و حتی جونم رو هم میخوای 289 00:22:03,920 --> 00:22:06,440 هر مشکلی هم بینمون بوده باشه 290 00:22:06,960 --> 00:22:10,640 حق نداشتی از اعلیحضرت به‌ عنوان طعمه استفاده کنی تا برام پاپوش درست کنی 291 00:22:10,720 --> 00:22:13,280 چنین خیانتی نابخشودنیه 292 00:22:13,880 --> 00:22:18,600 شاهدخت چطور تونستین اینقدر بی احتیاطی کنین؟ 293 00:22:19,200 --> 00:22:20,480 جون امپراتور مقدس و باارزشه 294 00:22:20,560 --> 00:22:23,000 یه مهره‌ی بازی نیست که هر وقت خواستین ازش استفاده کنین 295 00:22:23,080 --> 00:22:25,960 حتی اگه یه تار مو از سرشون کم بشه حتی مرگ هم نمی‌تونه گناهت رو پاک کنه 296 00:22:26,560 --> 00:22:27,680 دقیقا 297 00:22:27,760 --> 00:22:31,800 نمی‌تونیم اجازه بدیم یه خائن اینطوری دربار رو آلوده کنه 298 00:22:31,880 --> 00:22:34,960 لقب افتخار ملی رو یدک می‌کشی 299 00:22:35,040 --> 00:22:37,320 با این حال انقدر مکار و بی رحمی 300 00:22:37,400 --> 00:22:40,960 اگه مجازات نشی اونوقت چه اعتباری برای قانون میمونه؟ 301 00:22:41,040 --> 00:22:42,560 پس شرافت دربار سلطنتی کجا رفته؟ 302 00:22:43,280 --> 00:22:46,800 و چطور جواب امپراتور فقید رو بدیم؟ 303 00:22:48,840 --> 00:22:51,240 حرف هات رو برای خودت نگه دار 304 00:22:51,320 --> 00:22:53,253 حقیقت مثل روز روشنه 305 00:22:53,296 --> 00:22:53,918 بیارینش 306 00:22:55,120 --> 00:22:57,640 [سختکوش و با فضلیت] 307 00:23:15,240 --> 00:23:17,920 بی دلیل نبود که آ یو این اواخر همش کابوس می‌دید 308 00:23:18,000 --> 00:23:20,080 معلوم شد یکی داشته کلک میزده 309 00:23:30,680 --> 00:23:31,520 اعلیحضرت 310 00:23:31,600 --> 00:23:33,040 خواهر- اعلیحضرت چی شده؟- 311 00:23:33,120 --> 00:23:34,280 خواهر- اعلیحضرت- 312 00:23:34,840 --> 00:23:35,720 اعلیحضرت 313 00:23:36,920 --> 00:23:38,120 آ یو 314 00:23:38,200 --> 00:23:39,680 آ یو بیا اینجا 315 00:23:40,400 --> 00:23:41,360 چی شده؟ 316 00:23:41,880 --> 00:23:43,120 چه اتفاقی افتاده؟ 317 00:23:43,200 --> 00:23:45,760 شاهدخت اعلیحضرت چند شبه که با کابوس از خواب بیدار میشن 318 00:23:45,840 --> 00:23:47,840 حتی جوشونده آرام بخش هم بی فایده بود 319 00:23:49,160 --> 00:23:51,080 خواهر من می ترسم 320 00:24:01,040 --> 00:24:02,280 این یه کابوس نیست 321 00:24:05,240 --> 00:24:06,960 اخیرا غذای جدیدی سر میزشون بوده؟ 322 00:24:07,040 --> 00:24:09,400 یا وسیله‌ی تزیینی جدیدی اینجا گذاشته شده؟ 323 00:24:09,480 --> 00:24:10,360 غذا که همونه 324 00:24:10,440 --> 00:24:12,520 ولی کلی پیشکش و وسایل جدید به اینجا آورده شده 325 00:24:12,600 --> 00:24:13,960 بررسیشون کنین- اطاعت- 326 00:24:20,760 --> 00:24:22,000 آروم باش آروم باش 327 00:24:22,080 --> 00:24:23,720 من اینجام 328 00:24:26,480 --> 00:24:29,240 دیدم داخل شمع ها دارن سوسو می‌زنن و سایه ها حرکت می‌کنن 329 00:24:29,320 --> 00:24:30,680 چه اتفاقی افتاده؟ 330 00:24:30,760 --> 00:24:33,440 بوی خیانت تو هوا پیچیده 331 00:24:44,040 --> 00:24:45,560 ...این عود 332 00:24:53,560 --> 00:24:54,400 بذار من انجام بدم 333 00:25:10,280 --> 00:25:11,960 عود آرام‌بخش 334 00:25:12,920 --> 00:25:14,000 باید مثل غبار پراکنده 335 00:25:14,600 --> 00:25:15,560 و کاملا خالص باشه 336 00:25:16,480 --> 00:25:20,680 ولی این ناخالصی داره 337 00:25:20,760 --> 00:25:24,080 انگار یکی میخواد هوا رو مسموم کنه 338 00:25:24,960 --> 00:25:27,400 سم با دود ناپدید میشه 339 00:25:27,480 --> 00:25:29,080 همینطور مدرک میسوزه و میره 340 00:25:30,240 --> 00:25:34,760 همون روشیه که باهاش ولیعهد فقید رو کشتن 341 00:25:36,520 --> 00:25:37,600 شیائو شون- شیائو شون- 342 00:25:40,280 --> 00:25:42,200 همین الان باید خیانتکار رو پیدا کنیم 343 00:25:44,880 --> 00:25:45,720 نه 344 00:25:47,000 --> 00:25:48,520 بهشون هشدار نده 345 00:25:50,480 --> 00:25:54,400 با توجه به اینکه به این راحتی دستش به آ یو رسیده 346 00:25:54,480 --> 00:25:55,640 پس پیدا کردن اون جاسوس خیلی سخته 347 00:25:58,080 --> 00:26:00,280 آ یو من یه فکری دارم 348 00:26:01,040 --> 00:26:02,920 حالا که دارن خوابت رو به هم می‌ریزن 349 00:26:03,000 --> 00:26:06,000 بیا با روش خودشون پیش بریم و بکشونیمشون بیرون 350 00:26:06,080 --> 00:26:06,920 ترسیدی؟ 351 00:26:07,000 --> 00:26:09,680 نه، تا وقتی که شما دوتا اینجایین نمیترسم 352 00:26:10,800 --> 00:26:12,400 عود رو عوض کن 353 00:26:12,480 --> 00:26:14,480 عود چن شیانگ زیادی قویه 354 00:26:14,560 --> 00:26:17,560 با ترکیب فو لینگ و یوان ژی عوضش کن 355 00:26:18,160 --> 00:26:19,280 الساعه شاهدخت 356 00:26:20,640 --> 00:26:23,560 (من عود رو با سم سهره طلایی عوض کردم) 357 00:26:24,080 --> 00:26:27,600 (میدونستم بی‌خیال این ماجرا نمیشی) 358 00:26:29,600 --> 00:26:32,640 (پس تو دوباره ایده قربانی کردن رو تو دربار مطرح کردی) 359 00:26:32,720 --> 00:26:35,400 باید یه چیزی بگم 360 00:26:35,480 --> 00:26:39,240 (از اونجایی که مطمئن بودی آ یو به کابوس هاش اشاره می‌کنه) 361 00:26:39,840 --> 00:26:41,040 (پس منم تو اون نمایش کوچولوت) 362 00:26:42,240 --> 00:26:44,560 (که توی مراسم اجراش کردی همراهی کردم) 363 00:26:45,920 --> 00:26:47,360 (تا تو رو توی تله بندازم) 364 00:26:53,520 --> 00:26:55,280 عود چن شیانگ رو هم مسموم کردی 365 00:26:55,360 --> 00:26:57,120 مگه نه؟ 366 00:26:58,400 --> 00:27:00,760 کی مغز متفکر پشت این ماجراست؟ 367 00:27:00,840 --> 00:27:02,440 شاهدخت 368 00:27:03,400 --> 00:27:06,000 به من دستور دادن که خاکستر رو از بین ببرم 369 00:27:06,080 --> 00:27:08,080 من واقعا هیچی نمی دونم 370 00:27:09,760 --> 00:27:10,920 فکر میکنی خاکستر 371 00:27:11,000 --> 00:27:13,040 و شهادت یه ندیمه 372 00:27:13,800 --> 00:27:15,760 برای متهم کردنم کافیه؟ 373 00:27:16,360 --> 00:27:17,400 مدرک کجاست؟ 374 00:27:19,000 --> 00:27:20,520 بدون مدرک 375 00:27:20,600 --> 00:27:25,560 منم میتونم بگم مجبورش کردن تا علیه من شهادت بده 376 00:27:43,400 --> 00:27:46,000 این قیافه براتون آشنا نیست؟ 377 00:27:46,080 --> 00:27:47,800 اون از دفتر مراسم قربانیه 378 00:27:48,960 --> 00:27:50,480 قبل از مراسم 379 00:27:51,080 --> 00:27:55,400 متوجه شدم کسی که حلقه گیاهان رو آماده می‌کرد 380 00:27:55,920 --> 00:27:57,200 یه شیاده 381 00:27:57,920 --> 00:28:01,720 درست به موقع گرفتمش 382 00:28:02,480 --> 00:28:04,160 و چند تا چیز پیشش پیدا کردم 383 00:28:26,960 --> 00:28:28,280 کی فرستادتت؟ 384 00:28:32,600 --> 00:28:35,360 حرف بزن اربابت کیه؟ 385 00:28:40,520 --> 00:28:41,880 بگو 386 00:28:43,320 --> 00:28:45,000 کی این دستور رو داده؟ 387 00:28:47,880 --> 00:28:49,240 خواهر مراقب باش 388 00:28:55,840 --> 00:28:56,920 یان لای- اعلیحضرت- 389 00:28:57,000 --> 00:28:58,640 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 390 00:29:03,520 --> 00:29:04,760 چی؟ 391 00:29:31,200 --> 00:29:32,120 چی؟ 392 00:29:32,200 --> 00:29:34,680 جلوی تخت امپراتوری شمشیر کشیده عجب گستاخ بی ادبی 393 00:29:36,920 --> 00:29:38,320 تو این دستور رو دادی؟ 394 00:29:44,200 --> 00:29:45,480 تجاوز از حد و حدود؟ 395 00:29:46,360 --> 00:29:47,560 به جای اعلیحضرت دستور میدی 396 00:29:48,880 --> 00:29:49,880 و شمشیر می‌کشی؟ 397 00:29:49,960 --> 00:29:53,320 تو دربار آدم میکشی؟ چیه؟ لابد نفر بعدی منم؟ 398 00:29:54,240 --> 00:29:57,000 به تاج و تخت چشم دوختی مگه نه؟ 399 00:29:57,080 --> 00:29:58,520 لطفا مراقب حرف هات باش 400 00:29:58,600 --> 00:30:02,280 اون خواجه درجا کشته شد 401 00:30:03,120 --> 00:30:04,640 مرده دیگه حرفی نمیزنه 402 00:30:04,720 --> 00:30:08,960 همه ادعا می‌کنین که اون گیاهان رو مسموم کرده 403 00:30:09,640 --> 00:30:11,560 با این حال اعلیحضرت هیچ آسیبی ندیده 404 00:30:11,640 --> 00:30:12,640 خیلی خب 405 00:30:13,280 --> 00:30:14,640 اگه اینطوریه 406 00:30:14,720 --> 00:30:18,720 پس چرا اعلیحضرت حین مراسم تظاهر کردن مسموم شدن 407 00:30:18,800 --> 00:30:20,640 و باعث نگرانی درباریان شدن؟ 408 00:30:22,440 --> 00:30:23,720 این دیگه خیلی ظالمانه ست 409 00:30:24,320 --> 00:30:27,440 یه زن ساده اعلیحضرت رو بازی داده 410 00:30:28,040 --> 00:30:30,040 پس آبرو و حیثیت این سرزمین چی میشه؟ 411 00:30:30,120 --> 00:30:33,880 از مراسم تاج گذاری تا اداره مملکت از پشت پرده 412 00:30:33,960 --> 00:30:37,640 جاه طلبی های اون برای تصاحب تاج و تخت خیلی روشنه 413 00:30:37,720 --> 00:30:41,640 سزای خیانت چو ژائو مرگه- سزای خیانت چو ژائو مرگه- 414 00:30:41,720 --> 00:30:45,400 سزای خیانت چو ژائو مرگه- سزای خیانت چو ژائو مرگه- 415 00:30:45,480 --> 00:30:47,800 ...سزای خیانت چو ژائو 416 00:30:47,880 --> 00:30:48,840 ساکت 417 00:30:51,280 --> 00:30:53,680 شاهدخت بزرگ فقط همیشه خواسته باری رو از روی دوش من برداره 418 00:30:53,760 --> 00:30:56,560 اون همیشه همه تلاشش رو کرده 419 00:30:57,240 --> 00:30:59,480 اینکه بگیم از پشت پرده من رو فریب میده 420 00:31:00,080 --> 00:31:01,320 بی انصافیه 421 00:31:02,840 --> 00:31:05,640 از همون روزی که عود من رو دستکاری کردن 422 00:31:06,240 --> 00:31:11,160 میدونستم یه خائن برام نقشه هایی کشیده 423 00:31:11,960 --> 00:31:14,080 تظاهر به مسموم شدن فکر خودم بود 424 00:31:14,960 --> 00:31:17,040 اون فقط طبق دستور من عمل کرد 425 00:31:17,120 --> 00:31:18,800 هیچ کار اشتباهی انجام نداده 426 00:31:18,880 --> 00:31:20,640 اگه کسی اعتراضی داره 427 00:31:20,720 --> 00:31:22,720 بیاد به خودم بگه 428 00:31:22,800 --> 00:31:24,000 مزاحمش نشین 429 00:31:24,520 --> 00:31:28,200 اعلیحضرت شما هنوز جوونین و از بی رحمی این دنیا خبر ندارین 430 00:31:28,280 --> 00:31:31,400 به خوبی می‌دونم کی خیر و صلاحم رو میخواد 431 00:31:31,480 --> 00:31:33,240 با توجه به نسبت فامیلی مون 432 00:31:33,320 --> 00:31:35,320 عمو جان از این به بعد 433 00:31:35,400 --> 00:31:37,400 تو اقامتگاه خودتون استراحت کنین 434 00:31:37,480 --> 00:31:38,480 فعلا به دربار نیاین 435 00:31:49,640 --> 00:31:51,920 اطاعت اعلیحضرت 436 00:31:53,800 --> 00:31:55,240 فرمان من رو بشنوین 437 00:31:55,760 --> 00:31:59,080 هر کسی که کوچکترین نقشه خیانت بکشه 438 00:31:59,160 --> 00:32:00,680 درجا اعدام میشه 439 00:32:04,040 --> 00:32:06,720 استاد اعظم جناب شیه موافقین؟ 440 00:32:07,880 --> 00:32:09,280 اعلیحضرت خردمندن 441 00:32:09,360 --> 00:32:12,680 امر امر شماست 442 00:32:13,280 --> 00:32:15,960 اعلیحضرت خردمندن- اعلیحضرت خردمندن- 443 00:32:16,040 --> 00:32:18,600 بسیار خب دیگه برای امروز کافیه 444 00:32:19,120 --> 00:32:21,120 عمو جان بهتره دیگه تشریف ببرین 445 00:33:08,560 --> 00:33:10,680 به نظرت مایه خنده بقیه ام؟ 446 00:33:14,760 --> 00:33:16,080 توی صحرا بزرگ شدی 447 00:33:17,440 --> 00:33:18,440 پس حتما این رو می‌دونی 448 00:33:20,040 --> 00:33:21,960 اولین باری که گرگ شکارش رو به دندون میکشه 449 00:33:23,160 --> 00:33:24,480 بوی خون خفه‌اش می‌کنه 450 00:33:27,080 --> 00:33:28,160 ولی 451 00:33:29,240 --> 00:33:31,240 هیچوقت اجازه نمیده شکارش لرزشش رو ببینه 452 00:33:32,440 --> 00:33:33,520 ممنونم 453 00:33:35,160 --> 00:33:36,520 که نجاتم دادی 454 00:33:40,000 --> 00:33:42,520 تو بودی که منو نجات دادی 455 00:33:44,440 --> 00:33:45,480 دیگه هیچوقت 456 00:33:46,560 --> 00:33:47,800 شمشیر به دست نگیر 457 00:33:49,560 --> 00:33:50,600 بسپرش به من 458 00:34:08,920 --> 00:34:09,760 نه 459 00:34:16,560 --> 00:34:17,400 نه 460 00:34:20,360 --> 00:34:21,600 اگه نمیخوای 461 00:34:23,720 --> 00:34:25,800 آخر و عاقبتت مرگ باشه 462 00:34:27,840 --> 00:34:29,920 تو باید اولین ضربه رو بزنی 463 00:34:42,039 --> 00:34:43,039 بهت که گفتم 464 00:34:44,280 --> 00:34:46,039 همه این کار ها رو 465 00:34:49,120 --> 00:34:51,280 برای زنده موندن کردم 466 00:35:02,920 --> 00:35:07,880 (می‌جنگم تا آدم های بیشتری زنده بمونن) 467 00:35:09,000 --> 00:35:10,920 بند سوم قوانین و مقررات چی میگه؟ 468 00:35:13,280 --> 00:35:14,480 مظنونین 469 00:35:15,480 --> 00:35:16,920 باید تحویل دادگاه نظامی داده بشن 470 00:35:17,000 --> 00:35:18,920 پس چرا بهش حمله کردی؟ 471 00:35:19,720 --> 00:35:22,160 یواشکی وارد چادرتون شد 472 00:35:22,240 --> 00:35:23,680 حتما جاسوس بوده 473 00:35:23,760 --> 00:35:25,080 طبیب ارتش بهم گفت 474 00:35:25,840 --> 00:35:28,520 اومده بوده تا برای بچه مریضش طلب دارو کنه 475 00:35:28,600 --> 00:35:31,120 می‌دونی نزدیک بود که یه آدم بیگناه رو بکشی؟ 476 00:35:35,520 --> 00:35:37,280 توی این دوران پرآشوب 477 00:35:37,840 --> 00:35:39,760 بی‌گناهی فقط یه نقابه که می‌زنیم 478 00:35:40,840 --> 00:35:43,400 ژنرال دستاورد های نظامی شما 479 00:35:43,480 --> 00:35:45,320 و مسیری که طی کردین 480 00:35:46,080 --> 00:35:48,080 روی جنازه همین افراد بی گناه ساخته شده 481 00:35:48,600 --> 00:35:51,440 هر دومون در دریایی از خون شنا میکنیم 482 00:35:52,200 --> 00:35:53,640 پس لطفا از رحم و مروت برام حرف نزنین 483 00:35:58,280 --> 00:36:01,200 تا حالا این دنیای ویران شده 484 00:36:01,280 --> 00:36:03,600 و مردمی که توی آتش جنگ تقلا می‌کنن رو دیدی؟ 485 00:36:04,240 --> 00:36:05,800 هر نبردی که کردم 486 00:36:07,120 --> 00:36:09,240 برای محافظت از خونه و زندگی این مردم بوده 487 00:36:09,320 --> 00:36:12,200 ولی اگه از روی شک بی گناهی رو بکشم 488 00:36:12,280 --> 00:36:15,400 اونوقت همه چیزهایی که برای محافظت ازشون فدا کردم بی معنی میشن 489 00:36:18,200 --> 00:36:20,240 اون فقط یه پدره که برای نجات جون دخترش تقلا میکرد 490 00:36:20,320 --> 00:36:22,360 نزدیک بود به دست تو کشته بشه 491 00:36:22,440 --> 00:36:23,760 بهم بگو 492 00:36:24,440 --> 00:36:25,640 بی‌گناهه یا نه؟ 493 00:36:27,080 --> 00:36:28,120 یادت باشه 494 00:36:28,880 --> 00:36:30,200 تو این دوران پرآشوب 495 00:36:30,720 --> 00:36:32,240 دل‌هامون باید محکم بمونه 496 00:36:32,840 --> 00:36:37,120 من می‌جنگم تا آدم های بیشتری زنده بمونن 497 00:36:51,800 --> 00:36:53,920 داشتی به چی فکر می‌کردی؟ 498 00:36:55,120 --> 00:36:56,040 تازه فهمیدم 499 00:36:59,600 --> 00:37:01,160 دقیقا مثل پدرتی 500 00:37:05,040 --> 00:37:05,880 حوصله سر بر 501 00:37:09,520 --> 00:37:10,560 ببین اینو کی میگه 502 00:37:14,520 --> 00:37:15,360 خیلی خب 503 00:37:16,560 --> 00:37:17,920 هرچقدر هم که حوصله سر بر باشه 504 00:37:19,040 --> 00:37:21,280 افتخاراتش توی میدان نبرد افسانه ایه 505 00:37:23,240 --> 00:37:26,600 دقیقا برخلاف یه نفر که به زور می‌تونه شمشیر دستش بگیره 506 00:37:27,760 --> 00:37:31,520 پدرم خودش بهم تیراندازی روی اسب و شمشیر زنی رو یاد داده 507 00:37:32,440 --> 00:37:34,000 پس حتما مربی خیلی بدی بوده 508 00:37:40,200 --> 00:37:42,600 تمام فکر و ذکرم پیش پایتخت بود 509 00:37:45,880 --> 00:37:47,200 و هیچوقت جدی تلاش نکردم 510 00:37:58,880 --> 00:37:59,960 بذار نشونت بدم 511 00:38:04,440 --> 00:38:05,520 آماده‌ای یاد بگیری؟ 512 00:39:35,400 --> 00:39:36,520 چرا انقدر عرق کردی؟ 513 00:39:51,680 --> 00:39:52,640 کارت خوب بود 514 00:39:54,280 --> 00:39:55,960 هر چی نباشه از بهترین استاد یاد گرفتم 515 00:40:05,360 --> 00:40:07,480 شاهدخت بهتره یه کم استراحت کنی 516 00:40:27,400 --> 00:40:29,960 این رو بپوش مبادا سرما بخوری 517 00:40:31,720 --> 00:40:34,280 چرا انقدر از این شنل بدت میاد؟ 518 00:40:57,004 --> 00:43:28,704 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama