1
00:00:00,260 --> 00:01:35,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سوم

2
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
[از خاکستر تا تاج و تخت]

3
00:01:43,000 --> 00:01:45,200
[قسمت 3]

4
00:01:45,200 --> 00:01:48,680
امپراتور از دنیا رفتن

5
00:01:48,760 --> 00:01:51,840
(شورش آن پینگ تموم شد)

6
00:01:51,920 --> 00:01:56,200
(توی این زندگی مانع رسیدن شیائو شون به تاج و تخت شدم)

7
00:01:56,280 --> 00:02:01,160
(اما این بازی برای نابود کردنش تازه شروع شده)

8
00:02:01,680 --> 00:02:04,440
شاهدخت تبریک میگم که به چیزی که میخواستین رسیدین

9
00:02:05,560 --> 00:02:06,800
شما هم همینطور استاد اعظم

10
00:02:06,880 --> 00:02:07,720
[دنگ یی، استاد اعظم]

11
00:02:07,790 --> 00:02:09,960
همونطور که میخواستین به ثروت و افتخار رسیدین

12
00:02:11,680 --> 00:02:13,360
فرمانده محافظین سلطنتی درگیر بود

13
00:02:13,440 --> 00:02:15,120
و اعدام شد

14
00:02:16,320 --> 00:02:17,360
این موقعیت

15
00:02:17,920 --> 00:02:20,360
کل شهر سلطنتی و حتی خاندان سلطنتی رو تحت تأثیر قرار میده

16
00:02:21,400 --> 00:02:22,520
شاهدخت

17
00:02:23,920 --> 00:02:24,800
کسی رو در نظر دارین؟

18
00:02:33,080 --> 00:02:33,920
آ جیو

19
00:02:55,080 --> 00:02:56,080
شاهدخت

20
00:02:57,480 --> 00:02:58,440
منظورتون چیه؟

21
00:02:59,920 --> 00:03:01,560
این اولین دستورمه

22
00:03:02,440 --> 00:03:03,800
ملازم خاندان چو، فو جیو

23
00:03:03,880 --> 00:03:05,360
به فرماندهی محافظین سلطنتی میرسه

24
00:03:06,160 --> 00:03:07,960
میتونه توی دربار سلاح حمل کنه

25
00:03:09,200 --> 00:03:10,600
استاد اعظم اعتراضی دارین؟

26
00:03:26,440 --> 00:03:27,760
[محافظ سلطنتی]

27
00:03:30,320 --> 00:03:31,560
پشیمون نشی

28
00:03:32,480 --> 00:03:34,400
پشیمونم نکن

29
00:03:55,280 --> 00:03:58,240
ژنرال، پیغام فوری از پایتخت رسیده

30
00:03:58,320 --> 00:04:00,400
پیغام فوری از پایتخت

31
00:04:01,000 --> 00:04:01,920
ژنرال

32
00:04:05,400 --> 00:04:07,200
ژنرال، پیغام فوری از پایتخت رسیده

33
00:04:11,800 --> 00:04:14,100
[طبق آخرین فرمان امپراتور فقید]
[شاهدخت چو ژائو و استاد اعظم دربار رو اداره میکنن]

34
00:04:23,600 --> 00:04:24,460
اعلیحضرت از دنیا رفتن

35
00:04:25,140 --> 00:04:26,120
آ ژائو

36
00:04:27,400 --> 00:04:28,480
الان شاهدخت بزرگه

37
00:04:30,000 --> 00:04:32,560
این بچه چه چیزهایی رو از سر گذرونده؟

38
00:04:32,640 --> 00:04:34,920
درگیری های داخلی دربار

39
00:04:35,520 --> 00:04:38,840
از جنگ های مرزی خیلی خشن تر هستن

40
00:04:38,920 --> 00:04:41,040
حداقل الان جاش امنه

41
00:04:42,760 --> 00:04:44,280
خوشحالم که حالش خوبه

42
00:04:46,680 --> 00:04:48,600
ژنرال، دشمن حمله کرده

43
00:04:50,760 --> 00:04:52,720
آماده بشین، حرکت میکنیم

44
00:05:10,320 --> 00:05:12,200
[تالار تای جی]

45
00:05:16,760 --> 00:05:19,400
اعلیحضرت وارد میشن

46
00:05:41,640 --> 00:05:42,640
خواهر

47
00:05:45,400 --> 00:05:46,280
میخوام خواهر اینجا باشه

48
00:05:46,360 --> 00:05:47,760
[شیائو شون، وارث حاکم شیائونان]

49
00:05:47,840 --> 00:05:49,040
[شیه یان فانگ، صدراعظم]

50
00:05:49,120 --> 00:05:50,320
[دنگ یی استاد اعظم]

51
00:05:50,400 --> 00:05:51,400
اعلیحضرت

52
00:05:51,920 --> 00:05:53,640
این درست نیست

53
00:05:55,280 --> 00:05:57,280
بله اعلیحضرت

54
00:05:57,360 --> 00:05:59,360
تا به حال سابقه نداشته

55
00:05:59,960 --> 00:06:01,120
بذارین شاهدخت بزرگ وارد بشن

56
00:06:19,720 --> 00:06:21,080
آ یو، چی شده؟

57
00:06:21,160 --> 00:06:23,320
خواهر، نمیخوام تنهایی راه برم

58
00:06:23,400 --> 00:06:24,800
تو هم باهام بیا، باشه؟

59
00:06:25,520 --> 00:06:28,760
اگه زنی درگیر سیاست بشه کشور سقوط میکنه

60
00:06:28,840 --> 00:06:30,520
شاهدخت، درست رفتار کنین

61
00:06:33,280 --> 00:06:37,280
جناب مشاور یادتون نمیاد قبلا امور چطور پیش میرفتن؟

62
00:06:37,360 --> 00:06:40,760
وقتی ملکه مادر شیه از پشت پرده حکومت میکردن

63
00:06:40,840 --> 00:06:43,160
اولین نفری بودین که امپراتور رو
برای به دست گرفتن تاج و تخت ترغیب کردین

64
00:06:44,360 --> 00:06:47,200
اعلیحضرت، وقتشه به مسیرتون ادامه بدین

65
00:06:59,680 --> 00:07:02,400
[کوشا و فاضل]

66
00:07:56,200 --> 00:07:58,160
زانو بزنین

67
00:07:59,920 --> 00:08:04,360
عمر اعلیحضرت طولانی

68
00:08:04,440 --> 00:08:07,040
و سلطنتشون شکوفا

69
00:08:09,440 --> 00:08:10,680
بلند بشین

70
00:08:11,560 --> 00:08:13,840
ممنون اعلیحضرت

71
00:08:38,400 --> 00:08:40,680
جناب شیه، هنوز اینجایین؟

72
00:08:41,830 --> 00:08:43,040
چند لحظه صبر کردم

73
00:08:43,680 --> 00:08:47,320
تا از طرف اعلیحضرت ازتون تشکر کنم

74
00:08:49,640 --> 00:08:50,880
جناب شیه خیلی لطف دارین

75
00:08:50,960 --> 00:08:53,240
نمیدونم چطور جبران کنم

76
00:08:54,320 --> 00:08:56,640
از نسل مستقیم خاندان شیه از گائویانگ هستین

77
00:08:56,720 --> 00:08:59,080
و دایی خونی آ یو

78
00:08:59,600 --> 00:09:03,120
توی خلوت به لقبش صداش میکنین

79
00:09:05,760 --> 00:09:07,520
پس شاهدخت اجازه بدین از طرف خاندانم

80
00:09:08,400 --> 00:09:11,680
برای نجات جون آ یو و حفظ تاج و تختش

81
00:09:11,760 --> 00:09:13,240
ازتون تشکر کنم

82
00:09:14,000 --> 00:09:15,480
جناب شیه، خجالتم میدین

83
00:09:15,560 --> 00:09:18,720
من و آ یو به شما و خاندانتون تکیه میکنیم

84
00:09:18,800 --> 00:09:20,640
شاهدخت فروتنی میکنین

85
00:09:20,720 --> 00:09:22,520
خوب میدونم

86
00:09:22,600 --> 00:09:25,480
با تکیه به خاندانم به جایی که هستین نرسیدین

87
00:09:26,080 --> 00:09:28,560
در عوض این خاندان منه که بهتون وابسته ست

88
00:09:29,480 --> 00:09:31,000
وگرنه

89
00:09:31,080 --> 00:09:34,920
توی دربار جایگاهی نداشتم

90
00:09:36,160 --> 00:09:39,360
حالا که وضعیتمون مشابهه، تعارف رو کنار میذارم

91
00:09:39,960 --> 00:09:45,240
وقتی بیرون از دربار هستیم ارباب جوان سوم صداتون میکنم، باشه؟

92
00:09:48,440 --> 00:09:49,720
مایه افتخارمه

93
00:09:50,480 --> 00:09:51,880
ارباب جوان سوم از وقتی اومدین اینجا

94
00:09:51,960 --> 00:09:53,800
حالتون خیلی خوب به نظر میرسه

95
00:09:54,640 --> 00:09:57,720
نمیدونم چه بیماری

96
00:09:57,800 --> 00:10:00,480
باعث شده بود برای بهبودی از پایتخت برین

97
00:10:04,440 --> 00:10:06,040
یه بیماری مزمن

98
00:10:06,640 --> 00:10:08,080
ممنون از نگرانیتون شاهدخت

99
00:10:08,840 --> 00:10:12,000
(توی زندگی قبلی توی تظاهر و ریاکاری استاد بود)

100
00:10:12,080 --> 00:10:15,680
(خاندانش پیشینۀ صد ساله و تأثیر گذاری عمیقی داشتن)

101
00:10:15,760 --> 00:10:17,440
(برای اینکه شیائو شون جانب احتیاط رو کنار بذاره)

102
00:10:17,520 --> 00:10:19,040
(بیماری رو بهونه کرد و توی گائویانگ موند)

103
00:10:19,640 --> 00:10:23,320
(اما مخفیانه نیروی های شخصی جمع کرد و قدرتش رو افزایش داد)

104
00:10:23,400 --> 00:10:27,200
(آدمی مثل اون که خودش رو از مرکز توجه دور میکنه)

105
00:10:27,280 --> 00:10:29,440
(به احتمال زیاد برنده نهایی میشه)

106
00:10:34,080 --> 00:10:35,880
شاهدخت چرا اینطوری بهم نگاه میکنین؟

107
00:10:36,960 --> 00:10:38,520
سر و وضعم نامرتبه؟

108
00:10:40,640 --> 00:10:42,880
فقط داشتم فکر میکردم

109
00:10:43,800 --> 00:10:47,840
جوون فوق العاده ای هستین

110
00:10:47,920 --> 00:10:49,000
بین همۀ وزرا

111
00:10:49,080 --> 00:10:53,600
تا به حال کسی رو ندیدم که حتی نصف هوش شما رو  داشته باشه

112
00:10:55,920 --> 00:10:57,920
شاهدخت وقتی ازم تعریف میکنین

113
00:10:59,240 --> 00:11:00,520
نمیدونم چقدر صادقانه صحبت میکنین

114
00:11:01,320 --> 00:11:03,240
تک تک کلماتم صادقانه هستن

115
00:11:03,960 --> 00:11:05,920
ارباب جوان سوم یه راهبردشناس خبره هستین

116
00:11:06,000 --> 00:11:10,640
منتظرم توصیه تون در مورد حرکت بعدی حاکم شیائونان رو بشنوم

117
00:11:12,640 --> 00:11:16,600
حاکم شیائونان برای امپراتور فقید سوگواری نکرد

118
00:11:16,680 --> 00:11:19,120
و به امپراتور جدید هم ادای احترام نکرد

119
00:11:19,720 --> 00:11:22,400
جه طلبیش مثل روز روشنه

120
00:11:23,400 --> 00:11:27,200
استاد اعظم نیروها رو به بهونه دستگیری بازمانده های شورشی ها

121
00:11:27,280 --> 00:11:29,800
مخفیانه به فرمانداری شیائونان فرستاده

122
00:11:30,480 --> 00:11:32,920
حاکم شیائونان بیشتر از دو دهه ست نقشه کشیده

123
00:11:33,520 --> 00:11:36,720
میترسم خیلی چیزها دیگه تحت کنترل دربار نباشه

124
00:11:37,800 --> 00:11:39,600
نمیتونیم اول دست به کار بشیم؟

125
00:11:41,240 --> 00:11:42,640
تا وقتی دلیل خوبی نداشته باشیم نمیشه

126
00:11:43,520 --> 00:11:47,120
حاکم شیائونان ادعا کرده از شدت غم و غصه مرگ امپراتور

127
00:11:47,200 --> 00:11:49,200
توی بستر بیماری افتاده

128
00:11:49,840 --> 00:11:51,520
برای همین نتونسته بیاد اینجا

129
00:11:53,120 --> 00:11:55,040
بعلاوه آ یو ازش کوچیکتره

130
00:11:55,120 --> 00:11:56,280
باید دلداریش بده

131
00:11:56,360 --> 00:11:57,880
بدتر اینکه

132
00:11:57,960 --> 00:12:00,160
دشمن های صحرای شمالی دارن اطراف مرز میگردن

133
00:12:01,640 --> 00:12:03,800
دربار جدید، امپراتور جوان، مشکلات داخلی و خارجی

134
00:12:04,920 --> 00:12:07,040
کشورمون شکننده تر از اونه که از آشوب جون سالم به در ببره

135
00:12:07,960 --> 00:12:09,520
برای همین توی فرمان امپراتور فقید ذکر شده

136
00:12:09,600 --> 00:12:11,600
شیائو شون برای حفظ تاج و تخت خدمات برجسته ای انجام داده

137
00:12:12,560 --> 00:12:15,360
وگرنه پدرش بهونه ای برای شورش پیدا میکرد

138
00:12:16,160 --> 00:12:18,640
اما در واقع شیائو شون مغز متفکر پشت این جریان بود

139
00:12:19,720 --> 00:12:22,440
اون دامی پهن کرد تا ولیعهد و همسر ولیعهد رو بکشه

140
00:12:23,280 --> 00:12:25,280
همسر ولیعهد خواهر ارشدم بود

141
00:12:26,440 --> 00:12:28,040
برام مثل مادرم بود

142
00:12:28,840 --> 00:12:33,320
دشمن قسم خوردۀ شیائو شون و پدرش هستم

143
00:12:34,200 --> 00:12:36,600
یه روز با دست های خودم میکشمشون

144
00:12:38,040 --> 00:12:39,480
تا انتقام خواهرم رو بگیرم

145
00:12:40,800 --> 00:12:42,480
اما الان نه

146
00:12:43,080 --> 00:12:45,760
الان شیائو شون ظاهرا عموی سلطنتیه

147
00:12:45,840 --> 00:12:47,720
اما در واقع هنوز یه گروگانه

148
00:12:48,400 --> 00:12:51,760
شاهدخت نگران نباشین، همه چیز رو آروم پیش میبریم

149
00:12:52,480 --> 00:12:54,280
نباید عجله کنیم

150
00:13:01,000 --> 00:13:02,040
متوجه شدم

151
00:13:03,120 --> 00:13:05,080
خیلی ممنون از توصیه هاتون

152
00:13:05,960 --> 00:13:09,360
اگه ابهام دیگه ای داشتین هر وقت خواستین احضارم کنین

153
00:13:19,760 --> 00:13:20,840
شاهدخت مراقب باشین

154
00:13:23,080 --> 00:13:24,360
مسیرهای این قصر

155
00:13:26,240 --> 00:13:27,080
خطرناک هستن

156
00:13:43,360 --> 00:13:46,320
(پس یه آدم نجیب و درستکار مثل ارباب جوان سوم هم)

157
00:13:46,400 --> 00:13:49,000
(میخواد از روی نفرت آدم کشی کنه)

158
00:13:50,720 --> 00:13:53,160
(حالا که تو هم علیه شیائو شون هستی)

159
00:13:53,240 --> 00:13:55,760
(پس به خاطر اینکه ازت سوءاستفاده میکنم سرزنشم نکن)

160
00:14:02,360 --> 00:14:06,440
(خاندان شیه از گائویانگ با پنج هزار نیروی خصوصی برای کمک اومدن)

161
00:14:06,520 --> 00:14:07,360
(اونه)

162
00:14:08,600 --> 00:14:09,520
(خاندان شیه از گائویانگ)

163
00:14:09,600 --> 00:14:13,240
شنیدم مادرت توی رقاصخونه کار میکرده

164
00:14:13,320 --> 00:14:15,440
خاندان شیه بچه کثیفی مثل تو نمیخواد

165
00:14:15,520 --> 00:14:18,720
حالا که تو هم درست عین مادرتی

166
00:14:19,320 --> 00:14:21,240
چطوره گوشت رو سوراخ کنیم

167
00:14:21,320 --> 00:14:22,760
و از همون لباس ها تنت کنیم؟

168
00:14:22,840 --> 00:14:24,840
شاید پول خوبی ازت در بیاد

169
00:14:24,920 --> 00:14:26,440
خوب تحمل میکنی، یکی دیگه

170
00:14:27,880 --> 00:14:29,000
بس کنین

171
00:14:29,600 --> 00:14:32,040
عموی سوم، واقعا مهربونین

172
00:14:32,120 --> 00:14:34,360
حتی برای یه بچه نامشروع هم دلسوزی میکنین

173
00:14:34,440 --> 00:14:37,800
شیه شیائو، تو و دوست هات برای یه بچه ضعیف قلدری کردین

174
00:14:37,880 --> 00:14:39,560
میدونی چه تنبیهی مناسبتونه؟

175
00:14:39,640 --> 00:14:42,560
میخواین ببرمتون تالار اجدادی

176
00:14:42,640 --> 00:14:43,760
و مجبورتون کنم زانو بزنین؟

177
00:14:44,400 --> 00:14:46,520
عموی سوم، اشتباه کردیم، الان میریم

178
00:14:52,560 --> 00:14:54,640
درد میکنه؟ بیا بریم برات مرهم بزنم

179
00:14:56,240 --> 00:14:57,280
لازم نیست

180
00:14:58,440 --> 00:15:00,200
گوشت

181
00:15:00,280 --> 00:15:02,160
چرا اون رو بهش میندازی؟

182
00:15:02,240 --> 00:15:05,480
اگه مردم ببینن-
از اینکه کسی ببینه نمیترسم-

183
00:15:05,560 --> 00:15:08,720
این جزئی از گوشت و خونم میشه

184
00:15:09,360 --> 00:15:12,160
و هر روز بهم یادآوری میکنه تا فراموش نکنم

185
00:15:13,000 --> 00:15:13,920
چطور

186
00:15:14,520 --> 00:15:15,840
گوشم رو سوراخ کردن

187
00:15:15,920 --> 00:15:21,200
یه روز همین بلا رو سرشون میارم

188
00:15:22,120 --> 00:15:24,240
چطور جرئت میکنی شورش کنی؟

189
00:15:24,320 --> 00:15:25,920
ممکنه کل خاندانت قتل عام بشن

190
00:15:28,240 --> 00:15:30,000
دقیقا همین رو میخوام

191
00:15:30,960 --> 00:15:32,120
تبریک میگم برادر نهم

192
00:15:34,560 --> 00:15:36,680
نشان فرماندهی

193
00:15:37,800 --> 00:15:38,840
خیلی بهت میاد

194
00:15:40,960 --> 00:15:42,680
شاهدخت بزرگ

195
00:15:43,840 --> 00:15:46,200
اونقدر که فکر میکنی ضعیف نیست

196
00:15:46,800 --> 00:15:48,120
واقعا فوق العاده ست

197
00:15:50,040 --> 00:15:52,840
سالهای زیادی برای چو لینگ کار کردی

198
00:15:53,480 --> 00:15:57,240
بانو چو رو بهتر از من میشناسی

199
00:15:58,120 --> 00:16:00,240
خیلی خوب نقش بازی کرد

200
00:16:01,680 --> 00:16:04,880
اما حیف که زیادی عجوله

201
00:16:06,200 --> 00:16:07,640
خیلی کنجکاوم

202
00:16:08,240 --> 00:16:10,480
چرا یهو از شیائو شون متنفر شده؟

203
00:16:11,200 --> 00:16:14,320
این زوج چطور باهم غریبه شدن؟

204
00:16:15,200 --> 00:16:17,040
چرا نمیتونن باهم کنار بیان؟

205
00:16:18,080 --> 00:16:19,680
از همون اولش هم

206
00:16:21,080 --> 00:16:23,040
شیائو شون دنبال چو ژائو نبود

207
00:16:24,160 --> 00:16:26,280
بلکه دنبال نیروهای مرزی تحت فرمان چو لینگ بود

208
00:16:26,960 --> 00:16:29,840
هر کسی یه جو عقل داشته باشه میفهمه

209
00:16:33,800 --> 00:16:35,320
اینطور که به نظر میرسه

210
00:16:37,160 --> 00:16:39,000
فکر میکنی دختر باهوشیه

211
00:16:40,760 --> 00:16:45,040
تا به حال نشنیده بودم اینطوری از کسی تعریف کنی

212
00:16:49,640 --> 00:16:51,320
طوری بهش نگاه میکنی

213
00:16:53,600 --> 00:16:56,120
انگار به حیوون دست آموزت نگاه میکنی

214
00:16:57,640 --> 00:16:58,640
اما

215
00:16:59,240 --> 00:17:01,400
اون گرگیه که توی صحرا بزرگ شده

216
00:17:02,480 --> 00:17:03,680
اگه حواست رو جمع نکنی

217
00:17:04,440 --> 00:17:06,680
گلوت رو گاز میگیره

218
00:17:06,750 --> 00:17:09,230
گاز گرگ چه اشکالی داره؟

219
00:17:11,360 --> 00:17:14,990
سگی که دم تکون میده خنده دارتر نیست؟

220
00:17:16,920 --> 00:17:18,600
برادر نهم، این رو میدونی

221
00:17:19,200 --> 00:17:20,750
همیشه از آدم های باهوش خوشم میاد

222
00:17:28,120 --> 00:17:29,480
گفتنی ها رو گفتم

223
00:17:30,480 --> 00:17:31,380
ارباب جوان سوم شیه

224
00:17:31,980 --> 00:17:33,840
مراقب باش خودت رو با آتیش نسوزونی

225
00:17:49,960 --> 00:17:51,520
خیلی ممنون از نگرانیت

226
00:17:52,320 --> 00:17:53,640
هر وقت تونستی

227
00:17:54,760 --> 00:17:56,360
یه سر به خونه بزن

228
00:17:57,320 --> 00:17:58,360
هرچی نباشه

229
00:18:00,000 --> 00:18:01,200
تو هم عضو خاندان شیه هستی

230
00:18:14,760 --> 00:18:17,080
[شیه]

231
00:18:17,160 --> 00:18:21,000
[شیه یان لای، فرمانده محافظین سلطنتی]

232
00:18:24,400 --> 00:18:25,480
حالا میدونی

233
00:18:26,240 --> 00:18:28,640
چرا نباید نشان محافظین سلطنتی رو به فو جیو میدادی

234
00:18:29,240 --> 00:18:32,600
اون یکی از اعضای خاندان شیه ست، نهمین بچه خاندان شیه

235
00:18:33,600 --> 00:18:34,720
شیه یان لای

236
00:18:36,400 --> 00:18:37,520
میدونم

237
00:18:39,160 --> 00:18:40,200
میدونستی؟

238
00:18:43,120 --> 00:18:45,800
پنج سال با این اسم جعلی زیر نظر پدرم کار کرد

239
00:18:45,880 --> 00:18:47,520
چطور ممکن بود دستش رو نشه؟

240
00:18:48,240 --> 00:18:51,200
فکر میکنی افراد پدرم از هویتش بی خبر بودن؟

241
00:18:51,960 --> 00:18:54,680
میدونستن، فقط اهمیتی نمیدادن

242
00:18:55,840 --> 00:18:58,080
چه فو جیو باشه چه شیه یان لای

243
00:18:58,680 --> 00:19:02,280
اگه قصد و غرضی داشت یا به نیروهای مرزی صدمه میزد

244
00:19:02,360 --> 00:19:04,280
پدرم اونطور که باید مجازاتش میکرد

245
00:19:05,920 --> 00:19:08,520
اما نشان رو به یه نفر از اعضای خاندان شیه دادی

246
00:19:09,120 --> 00:19:11,040
میدونی این یعنی چی؟

247
00:19:15,280 --> 00:19:16,720
استاد اعظم، آروم باشین

248
00:19:19,720 --> 00:19:22,480
میتونم چیزهای بیشتری بهتون بدم

249
00:19:29,840 --> 00:19:34,000
هفت تا مغازه توی خیابون یونگ فنگ فردا به نامتون میشن

250
00:19:34,080 --> 00:19:37,440
ظرف های لعاب دار و مرواریدهای درخشان کمیاب نیستن

251
00:19:38,160 --> 00:19:39,640
دو جعبه ازشون براتون فرستادم

252
00:19:39,720 --> 00:19:41,400
با خیال راحت ازشون استفاده کنین

253
00:19:42,440 --> 00:19:45,720
اگه چیز دیگه ای لازم داشتین بی تعارف بهم بگین

254
00:19:46,400 --> 00:19:49,560
همۀ تلاشم رو میکنم تا براتون تهیه کنم

255
00:19:52,440 --> 00:19:53,760
شاهدخت این کارها...؟

256
00:19:55,440 --> 00:19:59,320
میدونین چرا دیوارهای قصر میتونن یه قرن پا برجا بمونن؟

257
00:20:00,000 --> 00:20:04,520
چون تک تک آجرها همون جایی که باید میمونن

258
00:20:05,120 --> 00:20:07,520
شیه یان لای رو فرمانده محافظین سلطنتی کردم

259
00:20:07,600 --> 00:20:10,320
اما امور دربار رو به شما میسپرم

260
00:20:11,560 --> 00:20:13,280
پس خیالتون راحت

261
00:20:13,840 --> 00:20:15,360
تا وقتی شاهدخت باشم

262
00:20:15,960 --> 00:20:19,200
جایگاهتون کاملا محفوظه

263
00:20:23,200 --> 00:20:24,640
از هیچ تلاشی

264
00:20:25,640 --> 00:20:27,360
مضایقه نمیکنم

265
00:20:31,040 --> 00:20:32,280
شنیدم مادرتون

266
00:20:33,280 --> 00:20:35,120
دلتنگ زادگاهشه

267
00:20:35,200 --> 00:20:39,160
برای همین افرادی رو فرستادم تا هرچه سریعتر از زادگاهتون یه مقدار ارزن بیارن

268
00:20:40,320 --> 00:20:41,360
کار خاصی نیست

269
00:20:42,120 --> 00:20:44,400
اما وقتی شنیدم چه فرزند خلفی هستین

270
00:20:44,480 --> 00:20:46,000
خواستم یه هدیه کوچیک پیشکش کنم

271
00:20:48,280 --> 00:20:51,640
من، از ملاحظه تون ممنونم

272
00:20:53,720 --> 00:20:55,920
(هر کسی نقطه ضعفی داره)

273
00:20:56,640 --> 00:20:58,680
(تو هم همینطور، دنگ یی)

274
00:21:09,400 --> 00:21:11,600
کل کشور ارباب جوان سوم خاندان شیه رو میشناسن

275
00:21:12,400 --> 00:21:14,760
اما بازم نمیتونه در برابر تعریف و تمجید مقاومت کنه

276
00:21:15,280 --> 00:21:17,280
حالا که از آدم های سر به زیر خوشش میاد

277
00:21:18,360 --> 00:21:21,080
پیشش پنجه هام رو غلاف میکنم

278
00:21:22,080 --> 00:21:23,000
در مورد دنگ یی

279
00:21:24,960 --> 00:21:27,480
حریصه و فرزند خلف مادرشه

280
00:21:28,720 --> 00:21:30,080
فقط چیزی که میخواد بهش میدم

281
00:21:35,760 --> 00:21:37,480
شیه یان لای

282
00:21:49,560 --> 00:21:51,680
همۀ وزرا خشن هستن

283
00:21:52,560 --> 00:21:53,840
اون تنها کسیه

284
00:21:55,000 --> 00:21:57,040
که با جونش ازم محافظت میکنه

285
00:22:01,960 --> 00:22:02,960
[شیه یان لای]

286
00:22:03,040 --> 00:22:04,200
آ جیو

287
00:22:04,840 --> 00:22:06,400
میتونم بهت اعتماد کنم

288
00:22:07,680 --> 00:22:08,520
مگه نه؟

289
00:22:32,400 --> 00:22:33,240
بزنینش

290
00:22:33,320 --> 00:22:34,760
چطور یه بچه نامشروع

291
00:22:34,840 --> 00:22:37,240
جرئت کرده لوح یادبود اجداد رو بسوزونه؟

292
00:22:37,320 --> 00:22:40,040
حتی پدرت از شدت عصبانیت سکته کرد و مرد

293
00:22:40,120 --> 00:22:41,080
باورت بشه یا نه

294
00:22:41,160 --> 00:22:43,520
جسد مادرت رو نبش قبر مکنم و میدم خوراک سگ ها بشه

295
00:22:43,600 --> 00:22:45,280
پست فطرت بدشگون

296
00:22:45,360 --> 00:22:46,520
تف بهت

297
00:22:46,600 --> 00:22:48,120
پست فطرت، بکشینش

298
00:22:48,200 --> 00:22:49,560
محکم بزنش

299
00:22:50,360 --> 00:22:51,920
تا سرحد مرگ بزنش

300
00:22:52,520 --> 00:22:54,280
داره چیکار میکنه؟

301
00:22:57,000 --> 00:22:58,720
عموی بزرگ میخواین برادر نهم رو بکشین؟

302
00:22:59,320 --> 00:23:00,480
پدر تازه از دنیا رفته

303
00:23:00,560 --> 00:23:02,400
میخواین یکی دیگه از اعضای خاندان رو از دست بدیم؟

304
00:23:03,000 --> 00:23:05,520
اما تالار اجدادی رو سوزوند

305
00:23:05,600 --> 00:23:07,640
درسته-
اگه نواده ای نباشه-

306
00:23:07,720 --> 00:23:08,960
تالار اجدادی به چه درد میخوره؟

307
00:23:09,880 --> 00:23:11,320
میخواین با کشتن یکی از نواده ها

308
00:23:11,400 --> 00:23:13,000
جواب اجدادمون رو بدین؟

309
00:23:13,080 --> 00:23:15,440
[افتخار خاندان، وحدت قوم و قویش ها]

310
00:23:22,600 --> 00:23:23,440
برادر نهم

311
00:23:28,720 --> 00:23:29,560
برادر نهم

312
00:23:32,280 --> 00:23:34,080
توی بچگی از درد میترسیدی

313
00:23:35,040 --> 00:23:38,760
به خاطر خراش زانوت یک ساعت تموم توی انبار گریه کردی

314
00:23:40,000 --> 00:23:42,880
اما امروز مثل یه آدم دیگه هجده ضربه شلاق رو تحمل کردی

315
00:23:45,800 --> 00:23:47,000
فو جیو هستم

316
00:23:48,200 --> 00:23:49,040
برادرت نیستم

317
00:24:00,680 --> 00:24:02,200
یادمه وقتی ده سالت بود

318
00:24:05,720 --> 00:24:07,600
کتاب هام رو دزدیدی تا زیراندازت کنی

319
00:24:09,600 --> 00:24:11,120
دنبالت تا حیاط غربی اومدم

320
00:24:11,800 --> 00:24:16,080
دیدم داری زخم یه سگ شَل رو توی سگدونی میبندی

321
00:24:16,160 --> 00:24:18,840
اون زمان گفتی همۀ موجودات روح دارن

322
00:24:20,120 --> 00:24:21,600
نباید به یه سگ شَل هم بی اعتنا بود

323
00:24:23,080 --> 00:24:24,760
اما الان چه اتفاقی افتاد؟

324
00:24:24,840 --> 00:24:26,160
وقتی کنار گذاشته شدی

325
00:24:27,040 --> 00:24:29,000
چرا گذاشتی حرف هاشون بهت اثر کنه؟

326
00:24:29,080 --> 00:24:30,720
تو هم لنگه اونایی

327
00:24:31,920 --> 00:24:33,720
من و مادرم رو تحقیر میکنی

328
00:24:34,320 --> 00:24:36,920
چرا ادای برادرهای مهربون رو در میاری؟

329
00:24:47,800 --> 00:24:50,120
برادر بزرگترت هستم

330
00:24:51,400 --> 00:24:52,760
نیازی به وانمود کردن ندارم

331
00:24:58,080 --> 00:25:00,120
[شیه]

332
00:25:27,880 --> 00:25:30,760
آ جیو، هنوز کاملا بهبود پیدا نکردی، چرا شب بیداری میکنی؟

333
00:25:33,080 --> 00:25:35,920
شاهدخت درست نیست این وقت شب بیاین اینجا

334
00:25:38,960 --> 00:25:41,560
فقط اومدم یه شنل بهت بدم

335
00:25:41,640 --> 00:25:44,040
تو که نمیخوای دستم رو رد کنی، مگه نه؟

336
00:25:47,800 --> 00:25:49,240
به لباس های پنبه ای عادت دارم

337
00:25:49,760 --> 00:25:51,160
از پارچه های فاخر

338
00:25:51,880 --> 00:25:53,000
خوشم نمیاد

339
00:26:01,160 --> 00:26:04,400
پنبه زیادی نرمه نمیتونه جلوی تیر رو بگیره

340
00:26:06,640 --> 00:26:07,800
موافق نیستی؟

341
00:26:09,800 --> 00:26:10,840
ارباب جوان نهم شیه

342
00:26:26,720 --> 00:26:28,680
شاهدخت میخواین آزمایشم کنین

343
00:26:31,280 --> 00:26:32,240
یا باهام متحد بشین؟

344
00:26:32,880 --> 00:26:37,120
شنیدم وقتی تحت نظر پدرم خدمت میکردی

345
00:26:37,200 --> 00:26:39,480
بدون هیچ ترسی به دل ارتش دشمن میزدی

346
00:26:39,560 --> 00:26:41,120
و پرچمشون رو پایین میکشیدی

347
00:26:42,160 --> 00:26:43,680
اما الان

348
00:26:44,360 --> 00:26:46,480
چرا از یه شنل میترسی؟

349
00:26:47,840 --> 00:26:48,840
ترس؟

350
00:26:50,840 --> 00:26:52,880
الان نشان محافظین سلطنتی رو دارم

351
00:26:54,560 --> 00:26:55,680
کسی که میترسه

352
00:26:58,360 --> 00:26:59,960
نباید شما باشین؟

353
00:27:03,720 --> 00:27:05,200
میترسم

354
00:27:05,280 --> 00:27:07,040
دفع کردن دسیسه های مخفیانه دربار

355
00:27:07,640 --> 00:27:09,840
از دفع حمله آشکار دشمن توی مرز سخت تره

356
00:27:10,720 --> 00:27:13,320
پس جناب شیه میتونی

357
00:27:17,840 --> 00:27:19,320
به متحد شدن باهام فکر کنی؟

358
00:28:07,440 --> 00:28:09,360
الان میدونی کی هستم

359
00:28:10,280 --> 00:28:12,400
چرا فکر میکنی به جای خاندان خودم

360
00:28:14,120 --> 00:28:15,200
طرف تو رو میگیرم؟

361
00:28:28,760 --> 00:28:30,480
چون بهت ثابت میکنم

362
00:28:31,080 --> 00:28:34,080
از شیه یان فانگ بیشتر لیاقت حمایتت رو دارم

363
00:28:34,760 --> 00:28:37,240
این یه معامله ست یا یه دستور؟

364
00:28:49,000 --> 00:28:50,600
یه درخواسته

365
00:29:04,800 --> 00:29:05,720
شاهدخت

366
00:29:06,840 --> 00:29:07,880
الان قدرتمند هستین

367
00:29:08,520 --> 00:29:10,480
جرئت نمیکنم درخواستتون رو قبول کنم

368
00:29:11,800 --> 00:29:13,840
چه برسه به مسئله حمایت کردنتون

369
00:29:17,120 --> 00:29:18,360
بهتره

370
00:29:21,920 --> 00:29:23,240
این شنل رو با خودتون ببرین

371
00:29:41,200 --> 00:29:44,520
زندگی مثل بازی شطرنجه، هنوز چیزی قطعی نیست

372
00:29:45,280 --> 00:29:48,720
آ جیو به این زودی انقدر با اطمینان ردم نکن

373
00:29:56,720 --> 00:30:00,280
اگه یه روز نظرت عوض شد

374
00:30:00,960 --> 00:30:03,760
هر وقت خواستی بیا سراغم

375
00:30:31,880 --> 00:30:32,880
تبریک میگم

376
00:30:33,400 --> 00:30:38,040
شاهدخت بزرگ شدی و قدرت زیادی به دست آوردی

377
00:30:38,120 --> 00:30:40,760
بالاخره میتونی انتقام بگیری

378
00:30:40,840 --> 00:30:42,000
نه

379
00:30:44,560 --> 00:30:46,040
بیشتر از انتقام میخوام

380
00:30:46,760 --> 00:30:48,880
نکنه یادت رفته شیائو شون چطور خفه ت کرد

381
00:30:48,960 --> 00:30:50,640
چطور سر پدرت رو از تنش جدا کرد

382
00:30:50,720 --> 00:30:52,760
و چطور خاندانت رو قتل عام کرد؟

383
00:30:52,840 --> 00:30:54,080
حتی اگه به قیمت جونت باشه

384
00:30:54,160 --> 00:30:58,160
باید کاری کنی شیائو شون تاوان خون رو با خون بده

385
00:30:58,240 --> 00:31:01,840
هیچ چیزی به جز نفرت نمیتونه به اوج قدرت برسوندت

386
00:31:01,920 --> 00:31:05,440
هیچ چیزی به جز نفرت نمیتونه کاری کنه از همه استفاده کنی

387
00:31:05,520 --> 00:31:06,640
مخصوصا از مردها

388
00:31:06,720 --> 00:31:09,880
اونا فقط طمع قدرت و بانوان زیبا رو دارن

389
00:31:10,800 --> 00:31:12,480
کافیه لب تر کنی

390
00:31:12,560 --> 00:31:14,880
تا حاضر بشن هر کاری برات بکنن

391
00:31:15,560 --> 00:31:19,720
اونوقت میتونی بدون اینکه دستت به خون آلوده بشه انتقام بگیری

392
00:31:21,560 --> 00:31:22,680
انتقام؟

393
00:31:25,760 --> 00:31:27,160
این تنها چیزی نیست که میخوام

394
00:31:27,240 --> 00:31:29,120
از شیائو شون متنفرم

395
00:31:29,200 --> 00:31:31,480
میخوام مانع موفقیتش بشم

396
00:31:31,560 --> 00:31:34,120
و همۀ چیزهایی که آرزوشون رو داره از بین ببرم

397
00:31:35,200 --> 00:31:37,240
برای اینکه همه این اتفاقات بیفته

398
00:31:37,960 --> 00:31:39,440
باید توانایی هام رو مخفی کنم

399
00:31:40,200 --> 00:31:42,600
تا توی موقع مناسب ازشون استفاده کنم

400
00:31:42,680 --> 00:31:44,840
با همۀ چیزهایی که الان داری؟

401
00:31:45,440 --> 00:31:47,880
فقط عنوان شاهدخت رو داری

402
00:31:48,480 --> 00:31:49,800
شیائو شون عموی سلطنتیه

403
00:31:50,400 --> 00:31:51,880
دنگ یی دربار رو تحت نظر داره

404
00:31:51,960 --> 00:31:53,640
خاندان شیه افتخاراتی به دست آوردن

405
00:31:53,720 --> 00:31:54,640
تو چی داری؟

406
00:31:54,720 --> 00:31:56,320
چی باعث شده فکر کنی حریفشون میشی؟

407
00:31:57,160 --> 00:31:59,680
مگه برای شاهدخت شدن جونت رو به خطر ننداختی

408
00:31:59,760 --> 00:32:02,160
تا شیائو شون رو پشیمون کنی

409
00:32:02,240 --> 00:32:06,760
تا با شمشیر قدرت تیکه تیکه ش کنی؟

410
00:32:11,800 --> 00:32:12,640
نه

411
00:32:13,880 --> 00:32:15,400
بیشتر از این میخوام

412
00:32:18,240 --> 00:32:19,600
میخوام پشت پرده حکومت کنم

413
00:32:20,920 --> 00:32:22,640
قدرت واقعی میخوام

414
00:32:24,120 --> 00:32:25,560
میخوام خودم و پدرم

415
00:32:27,160 --> 00:32:29,160
زندگی طولانی داشته باشیم

416
00:32:33,120 --> 00:32:34,960
چیزی که میخوام

417
00:32:36,120 --> 00:32:38,960
اینه که سرنوشتم تکرار نشه

418
00:32:55,120 --> 00:32:56,360
چی؟

419
00:32:56,440 --> 00:32:57,520
آره

420
00:32:57,600 --> 00:32:59,080
شاهدخت بزرگ اینجا ست

421
00:32:59,160 --> 00:33:00,440
خیلی ناشایسته

422
00:33:00,520 --> 00:33:02,360
تا به حال سابقه نداشته

423
00:33:02,440 --> 00:33:03,480
واقعا همینطوره

424
00:33:05,960 --> 00:33:07,400
شاهدخت اشکالی نداشت

425
00:33:07,480 --> 00:33:10,760
که توی مراسم به تخت نشستن اعلیحضرت شرکت کردین

426
00:33:11,360 --> 00:33:14,720
اما الان چطور حتی توی جلسه دربار شرکت میکنین؟

427
00:33:15,960 --> 00:33:18,840
نکنه میخواین مثل ملکه مادر شیه

428
00:33:19,520 --> 00:33:21,320
پشت پرده حکومت کنین؟

429
00:33:21,400 --> 00:33:22,640
درسته

430
00:33:22,720 --> 00:33:23,640
مسخره ست

431
00:33:23,720 --> 00:33:24,920
شرم آوره، واقعا همینطوره

432
00:33:26,160 --> 00:33:27,760
فکر کرده کیه؟

433
00:33:27,840 --> 00:33:28,800
واقعا که

434
00:33:29,400 --> 00:33:32,600
وزرای عزیز، وظیفه م نظارت به درباره

435
00:33:32,680 --> 00:33:34,640
اعلیحضرت دیر یا زود حکومت رو به دست میگیرن

436
00:33:34,720 --> 00:33:36,920
اعلیحضرت باید توی دربار شرکت کنن

437
00:33:37,000 --> 00:33:39,400
کی قانون گذاشته که شما میتونین توی جلسه دربار شرکت کنین؟

438
00:33:39,480 --> 00:33:41,520
جناب چین، سوال به جایی بود

439
00:33:41,600 --> 00:33:43,120
چند روز پیش توی انجام وظیفه شکست خوردین

440
00:33:43,720 --> 00:33:46,120
طبق قانون باید اعدام میشدین

441
00:33:46,200 --> 00:33:47,820
اما به پشتوانۀ دستاوردهای نظامیتون

442
00:33:47,820 --> 00:33:49,120
یه مجازات کوچیک نصیبتون شد

443
00:33:49,200 --> 00:33:52,360
منم میخوام ازتون بپرسم کی اون قانون رو گذاشته؟

444
00:33:54,160 --> 00:33:56,840
ما برای کشور خون دل خوردیم

445
00:33:56,920 --> 00:33:58,840
اما الان توی دربار

446
00:33:58,920 --> 00:34:00,480
زنی که حتی عضوی از خاندان سلطنتی نیست

447
00:34:00,560 --> 00:34:03,400
مسئولیت مسائل سیاسی رو به عهده میگیره، مسخره نیست؟

448
00:34:03,480 --> 00:34:04,920
آره، شرم آوره

449
00:34:05,000 --> 00:34:06,360
درسته، بی معنیه

450
00:34:06,440 --> 00:34:07,920
جناب مشاور

451
00:34:08,000 --> 00:34:10,310
پدرزن شاهزاده سوم هستین

452
00:34:10,390 --> 00:34:13,280
که برادر بزرگتر خودش رو کشت

453
00:34:13,350 --> 00:34:14,920
اگه لطف اعلیحضرت نبود که بهتون رحم کردن

454
00:34:15,000 --> 00:34:18,120
الان اینجا نبودین تا این مزخرفات رو بگین

455
00:34:18,720 --> 00:34:22,280
به جای سپاسگزار بودن شرایط رو سخت میکنین

456
00:34:22,350 --> 00:34:25,000
نمک میخورین و نمکدون میشکنین؟

457
00:34:25,080 --> 00:34:27,560
به نکته خوبی اشاره کردین جناب دنگ

458
00:34:28,390 --> 00:34:31,680
همه چیز رو در مورد همۀ وزرا میدونین

459
00:34:31,760 --> 00:34:33,520
تحسین برانگیزه

460
00:34:34,080 --> 00:34:37,120
ظرف همین چند روز زحمت زیادی کشیدین

461
00:34:38,080 --> 00:34:40,120
واقعا موهبتی برای کشور هستین

462
00:34:40,870 --> 00:34:42,760
وقتی به این خوبی به اعلیحضرت کمک میکنین

463
00:34:42,830 --> 00:34:45,560
صلح و آرامش کشور حفظ میشه

464
00:34:45,640 --> 00:34:47,560
امپراتور فقید این مسئولیت رو به دوشم گذاشتن

465
00:34:47,640 --> 00:34:49,680
جرئت نمیکنم در انجام وظیفه م قصور کنم

466
00:34:49,760 --> 00:34:53,280
جناب شیه قبلا بیمار و از دربار دور بودین

467
00:34:53,350 --> 00:34:55,390
حالا که برگشتین

468
00:34:55,480 --> 00:34:57,480
حتما در مورد خیلی از مسائل سردرگم هستین

469
00:34:58,320 --> 00:35:00,960
اگه میخواین در مورد مسئله ای باهام صحبت کنین

470
00:35:01,040 --> 00:35:02,920
همیشه در خدمتم

471
00:35:04,280 --> 00:35:06,400
وزرای عزیز، گزارش هاتون رو بیارین

472
00:35:06,480 --> 00:35:08,000
وگرنه جلسه دربار تمومه

473
00:35:09,240 --> 00:35:10,680
اما، این

474
00:35:12,000 --> 00:35:13,080
چطور میتونه همچین حرفی بزنه؟

475
00:35:13,840 --> 00:35:16,080
قانون شکنی توی روز روشن

476
00:35:18,320 --> 00:35:19,480
فکر کرده کیه؟

477
00:35:19,560 --> 00:35:21,680
حق نداره همچین حرفی بزنه

478
00:35:21,760 --> 00:35:23,000
پاش رو از گلیمش درازتر کرده

479
00:35:23,080 --> 00:35:25,240
خیلی گستاخه

480
00:35:26,080 --> 00:35:27,720
آره-
کی همچین چیزی رو قبول میکنه؟-

481
00:35:27,800 --> 00:35:28,840
آره

482
00:35:29,440 --> 00:35:30,480
فرمانده شیه

483
00:35:34,200 --> 00:35:35,160
شاهدخت فرمان دادن

484
00:35:36,080 --> 00:35:37,320
گزارش هاتون رو ارائه کنین

485
00:35:37,880 --> 00:35:39,120
وگرنه جلسه تمومه

486
00:35:48,320 --> 00:35:51,160
من، باید در مورد مسئله ای گزارش بدم

487
00:35:52,280 --> 00:35:56,080
تازگی خواب دیدم امپراتور فقید خون گریه میکردن

488
00:35:56,600 --> 00:35:57,800
و آرزوی آیین معبد رو داشتن

489
00:35:59,240 --> 00:36:01,840
حتما امپراتور فقید میخوان به امپراتور فعلی شکایت کنن

490
00:36:01,920 --> 00:36:05,120
چرا گروگانی مثل شما همچین حرفی میزنه؟

491
00:36:06,000 --> 00:36:08,200
با این حساب جناب شیائو حتما به خاطر رابطه خونی

492
00:36:08,280 --> 00:36:11,960
ارتباط نزدیکی با امپراتور فقید دارن

493
00:36:12,040 --> 00:36:13,920
اما خیلی عجیبه

494
00:36:14,480 --> 00:36:15,560
جناب شیائو

495
00:36:15,640 --> 00:36:18,680
چرا خواب ولیعهد رو ندیدین؟

496
00:36:18,760 --> 00:36:20,560
نکنه امپراتور فقید فکر میکنن

497
00:36:20,640 --> 00:36:24,440
خاندانتون از ولیعهد بهشون نزدیک تره؟

498
00:36:25,760 --> 00:36:29,120
پس دیشب پدربزرگ به خواب عموم رفته

499
00:36:29,200 --> 00:36:31,000
حتما از دستم عصبانی بوده

500
00:36:31,800 --> 00:36:34,200
این چند روز زیاد به خواب خودم میمومد

501
00:36:34,280 --> 00:36:36,120
میگفت باهام بادبادک بازی میکنه

502
00:36:36,200 --> 00:36:37,520
اما دیشب نیومد

503
00:36:37,600 --> 00:36:38,640
آ یو

504
00:36:46,600 --> 00:36:50,800
شاهدخت به نظرتون باید چیکار کنیم؟

505
00:36:58,320 --> 00:37:00,120
از اونجایی که اعلیحضرت خواب دیدن

506
00:37:00,800 --> 00:37:06,040
جناب دنگ و جناب شیه باید برای مراسم قربانی آماده بشن

507
00:37:06,120 --> 00:37:09,680
همۀ تلاشم رو میکنم-
همۀ تلاشم رو میکنم-

508
00:37:24,240 --> 00:37:26,120
جلسه دربار خیلی خسته کننده ست

509
00:37:26,200 --> 00:37:27,680
نمیشه فردا نیام؟

510
00:37:29,160 --> 00:37:33,360
آ یو، امپراتور باید به جای اینکه دائم شکایت کنه
کشور رو توی اولویت قرار بده

511
00:37:36,040 --> 00:37:38,600
معمای نه حلقه م کجاست؟-
اون پشت-

512
00:37:40,040 --> 00:37:41,840
مراقب جلوی پات باش، زمین نخوری

513
00:37:41,920 --> 00:37:42,760
باشه

514
00:37:48,040 --> 00:37:49,220
بدون درخواست ملاقات

515
00:37:49,420 --> 00:37:50,800
بی دعوت اومدم اینجا

516
00:37:51,320 --> 00:37:53,480
شاهدخت خواهش میکنم ببخشید

517
00:37:56,720 --> 00:37:58,880
ارباب جوان سوم، قوم و خویش نزدیک آ یو هستین

518
00:37:58,960 --> 00:38:00,760
حالا خواهرش هستم

519
00:38:01,360 --> 00:38:02,800
پس من و شما هم نزدیک هستیم

520
00:38:03,960 --> 00:38:07,320
لازم نیست قبل از ملاقات با آ یو به دیگران خبر بدین

521
00:38:08,120 --> 00:38:11,080
اما الان هرچی نباشه امپراتوره

522
00:38:11,160 --> 00:38:14,840
امیدوارم دفعه دیگه بهم خبر بدین

523
00:38:15,400 --> 00:38:17,760
تا منم بتونم آماده باشم

524
00:38:19,920 --> 00:38:20,880
به خاطرم میمونه

525
00:38:25,200 --> 00:38:26,280
آ یو

526
00:38:31,240 --> 00:38:32,760
...من دایـ
دایی-

527
00:38:33,440 --> 00:38:34,560
سرورم مراقب باشین

528
00:38:41,840 --> 00:38:44,120
امروز یه اسباب بازی به جلسه دربار آورده بودین، درسته؟

529
00:38:44,200 --> 00:38:46,440
فقط یه معمای نه حلقه ست

530
00:38:50,840 --> 00:38:51,800
بدینش به من

531
00:38:53,440 --> 00:38:55,040
میدونم اشتباه کردم

532
00:39:00,120 --> 00:39:01,440
دیگه این کار رو تکرار نکنین

533
00:39:09,280 --> 00:39:10,440
آ یو

534
00:39:10,960 --> 00:39:13,320
ایشون ارباب جوان سوم خاندان شیه، شیه یان فانگ هستن

535
00:39:14,120 --> 00:39:15,520
ایشون هم داییت هستن

536
00:39:18,640 --> 00:39:20,040
ارباب جوان سوم؟

537
00:39:22,120 --> 00:39:23,160
دایی سوم

538
00:39:34,760 --> 00:39:35,680
آ یو

539
00:39:37,800 --> 00:39:40,840
میدونم از من و خاندانم متنفری

540
00:39:41,440 --> 00:39:44,680
نتونستیم از پدر و مادر و خودت محافظت کنیم

541
00:39:45,320 --> 00:39:48,520
برای همین امروز اومدم تا عذرخواهی کنم

542
00:39:50,720 --> 00:39:53,240
از این به بعد همۀ تلاشم رو میکنم

543
00:39:54,320 --> 00:39:55,520
تا توی امنیت باشی

544
00:39:57,360 --> 00:40:00,160
آ یو، وقت درس صبحگاهیه

545
00:40:00,240 --> 00:40:02,560
برو توی اتاق مطالعه منتظرم بمون، باشه؟

546
00:40:12,200 --> 00:40:13,360
فقط یه بچه ست

547
00:40:13,960 --> 00:40:17,840
طبیعیه که ندونه چطور احساساتش رو مخفی کنه

548
00:40:23,320 --> 00:40:25,120
شاهدخت نیازی نیست دلداریم بدین

549
00:40:25,760 --> 00:40:29,560
واقعا به خاطر قاتل عام خاندان ولیعهد متأسف هستیم

550
00:40:31,080 --> 00:40:33,120
برای محافظت ازشون زیادی دیر رسیدیم

551
00:40:34,760 --> 00:40:36,200
آ یو کینه به دل گرفته

552
00:40:37,680 --> 00:40:39,040
من درک میکنم

553
00:40:40,200 --> 00:40:41,880
آ یو هنوز بچه ست

554
00:40:41,960 --> 00:40:45,680
بعد از این فاجعه اخلاقش یه جورایی عوض شده

555
00:40:46,200 --> 00:40:47,680
بعدا حالش بهتر میشه

556
00:40:49,040 --> 00:40:50,280
دفعه دیگه که خواستی بیای

557
00:40:50,960 --> 00:40:54,280
براشون اسباب بازی بیار تا شاید خوشحال بشن

558
00:41:01,320 --> 00:41:02,280
کم پیش میاد

559
00:41:03,920 --> 00:41:07,720
شخصیت شما دو نفر خیلی خوب هماهنگ شده

560
00:41:14,160 --> 00:41:15,680
واقعا مایه حسادته

561
00:41:17,480 --> 00:41:18,320
بله

562
00:41:19,360 --> 00:41:20,640
فرمانده شیه فوق العاده شجاع هستن

563
00:41:21,760 --> 00:41:23,120
خیلی تحسینشون میکنم

564
00:41:23,720 --> 00:41:26,760
امنیت قصر سلطنتی رو بهشون میسپرم

565
00:41:45,560 --> 00:41:47,640
میدونی شیه یان فانگ مشکوکه

566
00:41:48,360 --> 00:41:51,200
اما جلوش وانمود میکنی خیلی آدم حسابم میکنی

567
00:41:51,920 --> 00:41:52,760
چه نقشه ای توی سرته؟

568
00:41:52,840 --> 00:41:54,800
الان حرفم رو رد نکردی

569
00:41:55,400 --> 00:41:58,000
پس قبول کردی که دارم حقیقت رو میگم

570
00:41:59,600 --> 00:42:01,360
به این معنی نیست

571
00:42:03,520 --> 00:42:05,120
که پیشنهادم رو قبول کردی؟

572
00:42:12,480 --> 00:42:14,360
محافظت ازت وظیفۀ منه

573
00:42:15,320 --> 00:42:16,360
به خاطر پیشنهادت نیست

574
00:42:16,960 --> 00:42:18,280
پس تصمیمت رو گرفتی؟

575
00:42:19,520 --> 00:42:21,440
وقتی فرمانده باشی

576
00:42:22,640 --> 00:42:24,560
دیگه نمیتونی به یون ژونگ برگردی

577
00:42:26,200 --> 00:42:27,440
ملازم خاندانتون بودم

578
00:42:29,400 --> 00:42:30,600
برگشتن یا برنگشتم مهم نیست

579
00:42:31,280 --> 00:42:33,680
اما شما، شاهدخت

580
00:42:34,880 --> 00:42:36,320
واقعا راه برگشتی نداری

581
00:42:44,680 --> 00:42:45,880
این چیزیه

582
00:42:47,640 --> 00:42:48,840
که واقعا میخوای؟

583
00:42:51,760 --> 00:42:54,040
شیه یان فانگ نماینده وزرا ست

584
00:42:54,120 --> 00:42:55,200
دنگ یی گزارش ها زیر دستش هستن

585
00:42:55,880 --> 00:42:58,200
شیائو شون هم فرمانداری شیائونان رو داره

586
00:42:58,760 --> 00:42:59,840
اما تو

587
00:43:01,080 --> 00:43:02,280
چی داری؟

588
00:43:10,320 --> 00:43:12,840
تو رو دارم که جونت رو برام به خطر میندازی

589
00:43:26,480 --> 00:43:28,080
دو نفر در مقابل دو نفر ترسی ندارن

590
00:43:28,680 --> 00:43:31,320
حتی اگه شیائو شون دخالت کنه شیائو یو رو داریم

591
00:43:31,840 --> 00:43:33,400
اون موقع سه به سه میشیم

592
00:43:34,400 --> 00:43:35,880
درضمن

593
00:43:37,520 --> 00:43:39,120
دو نفر که سهله

594
00:43:40,920 --> 00:43:43,120
میتونی با صد نفر بیشتر هم مبارزه کنی

595
00:43:56,320 --> 00:43:59,040
میخوام حساب دنگ یی و شیه یان فانگ رو برسی

596
00:43:59,120 --> 00:44:02,480
اما آ جیو انگار میخوای من رو بخوری

597
00:44:11,800 --> 00:44:12,880
باید اول بفهمی

598
00:44:13,600 --> 00:44:15,040
میخوای با شیائو شون چیکار کنی

599
00:44:15,120 --> 00:44:17,280
یهو مراسم قربانی رو مطرح کرد

600
00:44:18,080 --> 00:44:19,280
حتما نقشه ای توی سرشه

601
00:44:20,400 --> 00:44:21,600
میدونم

602
00:44:21,680 --> 00:44:23,040
میدونی؟

603
00:44:24,440 --> 00:44:26,400
پس چطور انقدر آرومی؟

604
00:44:27,000 --> 00:44:30,240
اگه وحشتزده باشم چه فرقی میکنه؟

605
00:44:31,600 --> 00:44:33,560
ترجیح میدم آرامشم رو حفظ کنم و صبر کنم

606
00:44:33,640 --> 00:44:38,080
و ببینم چطور میخواد این بازی رو پیش ببره

607
00:44:39,600 --> 00:47:12,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama