1
00:00:00,000 --> 00:01:37,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت بیست و یکم

2
00:01:37,420 --> 00:01:42,000
[از خاکستر تا تاج و تخت]

3
00:01:43,530 --> 00:01:46,000
[قسمت 21]

4
00:01:46,040 --> 00:01:46,960
[تالار تای جی]

5
00:01:47,040 --> 00:01:49,520
شاهدخت از ژو یونگ حمایت میکنن

6
00:01:49,600 --> 00:01:52,080
الان توی دفتر محافظین سلطنتی نور چشمیه

7
00:01:52,160 --> 00:01:54,680
دفتر محافظین سلطنتی هر کسی رو دلش میخواد دستگیر میکنه

8
00:01:54,760 --> 00:01:56,080
حتی استاد اعظم

9
00:02:01,480 --> 00:02:03,680
اعلیحضرت وارد میشن

10
00:02:07,080 --> 00:02:09,039
[کوشا و فاضل]

11
00:02:20,960 --> 00:02:22,240
زانو بزنین

12
00:02:26,480 --> 00:02:28,520
عرض ادب اعلیحضرت-
عرض ادب اعلیحضرت-

13
00:02:28,600 --> 00:02:30,680
عرض ادب شاهدخت-
عرض ادب شاهدخت-

14
00:02:31,280 --> 00:02:32,560
تعظیم کنین

15
00:02:35,960 --> 00:02:37,400
بلند بشین

16
00:02:37,480 --> 00:02:39,800
ممنون اعلیحضرت-
ممنون اعلیحضرت-

17
00:02:43,640 --> 00:02:44,700
اعلیحضرت

18
00:02:45,100 --> 00:02:46,600
درخواست دارم

19
00:02:46,680 --> 00:02:48,400
برای پرونده فساد سیل تابستونی به هوژو برم

20
00:02:49,760 --> 00:02:52,200
چی؟-
میخواد تحقیق کنه؟-

21
00:02:52,800 --> 00:02:54,760
این پروندۀ مهمیه

22
00:02:54,840 --> 00:02:57,200
رئیس دیوان عالی، وزیر درآمد

23
00:02:57,280 --> 00:02:59,280
و دفتر محافظین سلطنتی باهم تحقیق میکنن

24
00:03:00,040 --> 00:03:01,400
استاد اعظم ترتیب انجام کار رو بدین

25
00:03:05,120 --> 00:03:06,240
بله

26
00:03:10,520 --> 00:03:11,360
[عمارت شیه]

27
00:03:11,440 --> 00:03:14,040
شاهدخت به جای اینکه خودسرانه عمل کنن گفتن دفتر محافظین سلطنتی

28
00:03:14,120 --> 00:03:15,240
با استاد اعظم همکاری کنه

29
00:03:15,320 --> 00:03:18,240
استاد اعظم هم جواب صحبت شاهدخت رو داد

30
00:03:18,320 --> 00:03:22,760
به این معنی نیست که مداخله سیاسی شاهدخت رو قبول کرده؟

31
00:03:25,320 --> 00:03:26,680
از کجا بدونم به چی فکر میکنه؟

32
00:03:29,360 --> 00:03:31,100
ارباب جوان مگه همیشه نمیگین

33
00:03:31,100 --> 00:03:32,880
چو ژائو خیلی شبیه شما ست؟

34
00:03:33,440 --> 00:03:36,000
چطور نمیدونین به چی فکر میکنه؟

35
00:03:38,640 --> 00:03:39,680
خیلی خب

36
00:03:40,800 --> 00:03:43,360
پس بهش فکر میکنم

37
00:03:49,560 --> 00:03:52,000
دیشب شاهدخت به ملاقات استاد اعظم رفتن

38
00:03:52,840 --> 00:03:56,960
فکر میکردم راهشون رو از همدیگه جدا میکنن

39
00:03:59,800 --> 00:04:03,360
انتظار نداشتم باهم یه نمایش بازی کرده باشن

40
00:04:04,320 --> 00:04:07,000
نمایش؟ برای کی؟

41
00:04:07,080 --> 00:04:09,000
معلومه که برای من

42
00:04:09,840 --> 00:04:11,880
شاهدخت از ترس اینکه خاندانم تسلط مطلق پیدا کنه

43
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
و قدرت رو از دست اعلیحضرت بگیره

44
00:04:14,480 --> 00:04:16,240
حتی از استاد اعظم حمایت کردن

45
00:04:16,320 --> 00:04:18,680
تا تعادل سه جانبه دربار رو حفظ کنن

46
00:04:19,560 --> 00:04:20,839
باهوشه

47
00:04:22,320 --> 00:04:23,600
اما حیف زیادی دل رحمه

48
00:04:24,520 --> 00:04:26,080
میخواد دربار رو باثبات کنه

49
00:04:26,680 --> 00:04:28,320
پس کاری میکنم بفهمه

50
00:04:29,160 --> 00:04:31,920
دل رحمی جایی توی این دنیا نداره

51
00:05:01,920 --> 00:05:04,120
بگو یو شانگ این رو به صحرای شمالی بفرسته

52
00:05:04,200 --> 00:05:08,480
ژونگ چانگ رونگ سالها ست از گذرگاه شینگ گو محافظت میکنه

53
00:05:08,560 --> 00:05:09,400
[ژونگ چانگ رونگ رو بکش]

54
00:05:09,480 --> 00:05:11,240
وقتشه استراحت کنه

55
00:05:11,320 --> 00:05:13,320
...اگه به گذرگاه شینگ گو حمله کنن

56
00:05:13,400 --> 00:05:16,960
برای همین لیانگ چیانگ رو از قبل آماده میکنیم

57
00:05:31,240 --> 00:05:33,280
عرض ادب اعلیحضرت

58
00:05:34,160 --> 00:05:35,560
چی بو، برگشتی

59
00:05:35,640 --> 00:05:36,720
درست به موقع اومدی

60
00:05:36,800 --> 00:05:39,960
آذوقه ای که دفعه پیش آوردی داره تموم میشه

61
00:05:40,040 --> 00:05:40,920
برو بیشتر بیار

62
00:05:41,680 --> 00:05:42,920
به این زودی؟

63
00:05:43,000 --> 00:05:45,360
سه لشکر داریم

64
00:05:45,440 --> 00:05:47,040
معلومه که زود تموم میشه

65
00:05:47,800 --> 00:05:48,800
سه لشکر؟

66
00:05:49,320 --> 00:05:51,520
شاهزاده ارشد مسئولیت پشت جبهه رو به دست دارن

67
00:05:52,200 --> 00:05:54,480
اما بازم به آذوقه نیاز دارن

68
00:05:54,560 --> 00:05:56,960
پسرم جبهه پشتی رو حفظ میکنه

69
00:05:57,520 --> 00:05:59,400
باید خورد و خوراکش تأمین باشه

70
00:06:03,480 --> 00:06:04,880
اعلیحضرت نگران نباشین

71
00:06:05,400 --> 00:06:08,160
به محض اینکه بتونم آذوقه ها رو میرسونم

72
00:06:10,160 --> 00:06:15,000
این بار اومدم یه معامله خیلی پرسود

73
00:06:15,720 --> 00:06:17,840
بهتون پیشنهاد بدم

74
00:06:27,800 --> 00:06:29,920
[ژونگ چانگ رونگ رو توی گذرگاه شینگ گو بکش]

75
00:06:31,200 --> 00:06:34,080
جالبه، واقعا جالبه

76
00:06:35,520 --> 00:06:36,980
شیه یان فانگ

77
00:06:37,580 --> 00:06:42,400
میخواد ژونگ چانگ رونگ رو توی گذرگاه شینگ گو بکشم

78
00:06:44,120 --> 00:06:49,440
شیائو شون هم میخواد ارتشم رو از شیائونان عبور بدم

79
00:06:51,480 --> 00:06:55,720
این دوتا احمق جفتشون میخوان دلم رو به دست بیارن

80
00:06:56,320 --> 00:06:57,280
خیلی خب

81
00:06:57,360 --> 00:07:00,840
پس آرزوشون رو برآورده میکنم

82
00:07:01,520 --> 00:07:02,800
اعلیحضرت بادرایت هستین

83
00:07:02,880 --> 00:07:05,360
چو لینگ مرده، ایالت چو درگیر مشکلات داخلیه

84
00:07:05,960 --> 00:07:08,360
این دقیقا بهترین فرصت ما ست

85
00:07:10,360 --> 00:07:12,880
دستورم رو منتقل کن، یه دسته سرباز بفرست

86
00:07:13,920 --> 00:07:16,000
بهشون نشون میدم

87
00:07:17,440 --> 00:07:19,400
چطور میتونم از آب گل آلود

88
00:07:23,800 --> 00:07:25,160
ماهی بگیرم

89
00:07:25,240 --> 00:07:29,600
[گذرگاه شینگ گو]

90
00:07:44,440 --> 00:07:46,520
ژنرال لیانگ کاری نکنین

91
00:07:49,000 --> 00:07:49,940
میخوای چیکار کنی؟

92
00:07:50,620 --> 00:07:51,440
نگران نباشین

93
00:07:52,280 --> 00:07:54,480
نیروهای صحرای شمالی فقط دارن رد میشن

94
00:07:57,520 --> 00:07:58,520
میخواین خیانت کنین

95
00:07:59,480 --> 00:08:01,600
خیانت کجا بوده؟

96
00:08:01,680 --> 00:08:04,080
فقط یه معامله ست

97
00:08:05,040 --> 00:08:06,760
جناب شیه دستور دادن

98
00:08:06,840 --> 00:08:08,360
نیروهاشون باید پیروز بشن

99
00:08:09,640 --> 00:08:13,520
و پیروزیشون تأثیری روی وضعیت جنگیمون نداره

100
00:08:14,440 --> 00:08:18,320
جناب شیه میدونه چه اتفاقی میفته؟

101
00:08:18,400 --> 00:08:22,560
جناب شیه گفت پادشاه صحرای شمالی نیروهاش رو میفرسته

102
00:08:23,240 --> 00:08:26,160
ژونگ چانگ رونگ توی گذرگاه شینگ گو میمیره

103
00:08:26,240 --> 00:08:27,360
پس

104
00:08:27,440 --> 00:08:30,320
موقعیتش مال شما میشه

105
00:08:31,400 --> 00:08:34,520
ژنرال لیانگ فقط کافیه همینجا وایستین

106
00:08:34,600 --> 00:08:37,240
و وانمود کنین چیزی ندیدین

107
00:09:01,800 --> 00:09:03,240
[گذرگاه شینگ گو]

108
00:09:03,320 --> 00:09:05,120
[گذرگاه چانگ پینگ]

109
00:09:05,200 --> 00:09:11,120
[گذرگاه چانگ پینگ]

110
00:09:16,000 --> 00:09:16,580
ژنرال

111
00:09:17,460 --> 00:09:19,720
پادشاه دشمن از اردوگاهشون خارج شده و معلوم نیست کجا رفته

112
00:09:20,440 --> 00:09:25,960
تا الان آتیش هشداری از هیچ جای یون ژونگ دیده نشده

113
00:09:27,360 --> 00:09:28,800
نکنه کمین کردن؟

114
00:09:31,880 --> 00:09:33,700
از محل استقرار قبلیشون

115
00:09:34,380 --> 00:09:35,480
تا یون ژونگ

116
00:09:36,200 --> 00:09:40,520
دره یا گودالی برای مخفی شدن همچین ارتش بزرگی وجود نداره

117
00:09:40,600 --> 00:09:42,160
گزارش دارم

118
00:09:43,200 --> 00:09:44,120
به گذرگاه شینگ گو حمله کردن

119
00:09:48,280 --> 00:09:49,840
لائو ژونگ داره اونجا گشت میزنه

120
00:09:49,920 --> 00:09:53,680
اما مسیر ژنرال ژونگ از اسرار نظامیه

121
00:09:54,440 --> 00:09:56,440
پونصد نفر از سربازها رو جمع کن، میریم اونجا

122
00:09:56,440 --> 00:09:57,000
اطاعت

123
00:10:01,200 --> 00:10:03,080
ژنرال این حمله خیلی دقیقه

124
00:10:03,160 --> 00:10:04,640
یه نفر حتما مسیرمون لو داده

125
00:10:04,720 --> 00:10:06,320
فکر کردن میتونن اینطوری بهمون حمله کنن؟

126
00:10:06,400 --> 00:10:07,960
عجب خیال خامی

127
00:10:08,800 --> 00:10:11,200
هدفشون من هستم

128
00:10:33,760 --> 00:10:35,080
ژنرال لیانگ

129
00:10:35,160 --> 00:10:37,560
نیروهای صحرای شمالی از منطقه حفاظتیمون رد شدن

130
00:10:38,160 --> 00:10:40,320
هر چقدر هم این نقشه رو بی نقص اجرا کنیم

131
00:10:40,400 --> 00:10:42,760
ژونگ چانگ رونگ بهتون مشکوک میشه

132
00:10:43,880 --> 00:10:45,520
وقتی ته و توش رو در بیاره

133
00:10:45,600 --> 00:10:48,640
اونوقت حتی اگه یه نفر ازتون محافظت کنه

134
00:10:48,720 --> 00:10:51,800
مجبور میشین به عنوان یه گناهکار به اردوگاه کار اجباری برین

135
00:10:51,880 --> 00:10:55,640
و خاندانتون دیگه نمیتونه سر پا بشه

136
00:11:10,320 --> 00:11:11,360
پس

137
00:11:12,440 --> 00:11:14,120
میخواین چیکار کنم؟

138
00:11:14,720 --> 00:11:16,640
باید همۀ اون دشمن ها رو بکشین

139
00:11:16,720 --> 00:11:20,400
همراه های ژونگ چانگ رونگ باید این صحنه دلاورانه

140
00:11:20,480 --> 00:11:22,120
و دلخراش رو به چشم ببینن

141
00:11:22,200 --> 00:11:25,360
الان یه جوخه چند صد نفری همین نزدیکی گشت میزنه

142
00:11:27,680 --> 00:11:29,240
از این تیر سفیرکش استفاده کنین

143
00:11:29,320 --> 00:11:31,880
افرادمون اون جوخه رو به اینجا میکشونن

144
00:11:31,960 --> 00:11:34,640
اینطوری همه شاهد شجاعتتون میشن

145
00:11:35,240 --> 00:11:37,560
و به خاطر نابرابری نیروها نمیمیرین

146
00:11:38,880 --> 00:11:43,400
ژنرال لیانگ، وقتی فرماندهی مرزی رو به عهده بگیرین

147
00:11:43,480 --> 00:11:46,360
مایه افتخار کشور و سعادت مردم میشین

148
00:11:46,440 --> 00:11:49,720
اسمتون توی تاریخ موندگار میشه
(*م: البته به بدنامی*)

149
00:11:55,120 --> 00:11:57,840
حمله

150
00:12:01,640 --> 00:12:03,760
باید از گذرگاه شینگ گو محافطت کنی، اینجا چیکار میکنی؟

151
00:12:04,360 --> 00:12:07,320
داشتم این اطراف رو بررسی میکردم و از اینجا رد میشدم

152
00:12:07,880 --> 00:12:09,500
یه جوخه دیگه داره میاد

153
00:12:09,500 --> 00:12:10,400
ژنرال ژونگ مقاومت کنین

154
00:13:15,760 --> 00:13:17,400
ببرینش عقب، زنده نگهش دارین

155
00:13:17,480 --> 00:13:18,760
اطاعت-
عمو ژونگ-

156
00:13:21,400 --> 00:13:25,040
زود باش، افراد رو ببر تا از گذرگاه شینگ گو دفاع کنن

157
00:13:25,680 --> 00:13:27,760
عمو ژونگ

158
00:13:27,840 --> 00:13:29,180
با آتیش علامت بده

159
00:13:29,660 --> 00:13:30,420
آماده باش کامل

160
00:13:30,700 --> 00:13:31,040
اطاعت

161
00:13:31,040 --> 00:13:33,360
[گذرگاه شینگ گو]

162
00:13:42,200 --> 00:13:43,160
حال ژنرال چطوره؟

163
00:13:44,280 --> 00:13:45,560
اندام های حیاتیشون آسیب ندیده

164
00:13:46,160 --> 00:13:47,360
اما خونریزیشون شدیده

165
00:13:47,960 --> 00:13:48,880
میترسم

166
00:13:50,760 --> 00:13:52,560
زنده نگهش دار وگرنه میکشمت

167
00:13:52,640 --> 00:13:56,040
چشم، همۀ تلاشم رو میکنم-
ژنرال-

168
00:13:56,120 --> 00:13:58,360
ژنرال، وانگ چنگ رو از دست دادیم

169
00:14:02,680 --> 00:14:03,800
یه تله بود

170
00:14:32,760 --> 00:14:33,960
شاهدخت کابوس دیدین؟

171
00:14:35,440 --> 00:14:37,520
ببرمتون یکم استراحت کنین؟

172
00:14:43,240 --> 00:14:43,860
شاهدخت

173
00:14:44,300 --> 00:14:45,040
گزارش فوری از مرز

174
00:14:45,120 --> 00:14:46,020
وانگ چنگ سقوط کرده

175
00:14:46,260 --> 00:14:47,200
ژنرال ژونگ به شدت زخمی شده

176
00:14:50,280 --> 00:14:51,920
[گزارش فوری از یون ژونگ]

177
00:14:59,440 --> 00:15:01,960
آ جیو چطوره؟-
هنوز جزئیاتش رو نمیدونیم-

178
00:15:05,640 --> 00:15:07,120
زیاد نگران نباشین

179
00:15:07,200 --> 00:15:09,760
تا آجیو اونجا ست مرز رو از دست نمیدیم

180
00:15:15,000 --> 00:15:16,720
[درخواست نیروی کمکی و تدارکات]

181
00:15:17,800 --> 00:15:21,080
توی این گزارش فقط گفته نیروهای دشمن از گذرگاه شینگ گو رد شدن

182
00:15:21,160 --> 00:15:22,720
حرفی در مورد لیانگ چیانگ زده نشده

183
00:15:23,360 --> 00:15:25,560
اون ژنرالیه که از گذرگاه شینگ گو محافطت میکنه

184
00:15:25,640 --> 00:15:26,680
توی همچین اتفاق بزرگی

185
00:15:27,360 --> 00:15:29,080
باید وضعیتش گزارش میشد

186
00:15:29,160 --> 00:15:30,840
چه مرده باشه چه گم شده باشه

187
00:15:32,360 --> 00:15:35,880
مگه به شدت مشکوک باشه

188
00:15:36,800 --> 00:15:38,080
و افراد زیادی دخیل باشن

189
00:15:38,960 --> 00:15:41,680
پس تو همچین زمان مهمی نباید حرفی ازش زده بشه

190
00:15:41,760 --> 00:15:43,240
تا روحیه سربازها متزلزل نشه

191
00:15:48,240 --> 00:15:49,920
وانگ چنگ نقطه حیاتی راهبردیه

192
00:15:50,680 --> 00:15:54,080
وقتی سقوط کنه یون ژونگ به خطر میفته

193
00:15:54,160 --> 00:15:57,320
اگه یون ژونگ از دست بره

194
00:15:57,400 --> 00:15:59,400
کشور به خطر میفته

195
00:15:59,480 --> 00:16:00,600
درسته

196
00:16:00,680 --> 00:16:02,960
اگه یون ژونگ رو از دست بدیم تو خطر میفتیم

197
00:16:05,640 --> 00:16:07,680
شیه یان لای لاف زد

198
00:16:07,760 --> 00:16:09,760
که پادشاه صحرای شمالی رو میکشه

199
00:16:09,840 --> 00:16:12,160
اما الان حتی نمیتونه از مرز دفاع کنه

200
00:16:12,240 --> 00:16:13,280
باید به شدت مجازات بشه

201
00:16:13,920 --> 00:16:14,840
بله

202
00:16:14,920 --> 00:16:18,440
یه شهر رو از دست داد، ممکنه یکی دیگه رو هم از دست بده

203
00:16:18,520 --> 00:16:22,840
چندتا شهر توی مرز هست؟

204
00:16:22,920 --> 00:16:27,360
شاهدخت چطور تونستین به همچین آدم بی فکری اعتماد کنین؟

205
00:16:28,080 --> 00:16:30,240
آره-
نباید اوضاع همینطور پیش بره-

206
00:16:31,560 --> 00:16:32,520
وزرای عزیز

207
00:16:33,560 --> 00:16:36,200
حالا که کار به اینجا کشیده، بحث کردن چه فایده ای داره؟

208
00:16:39,080 --> 00:16:41,800
الان پادشاه صحرای شمالی پیغامی فرستاده

209
00:16:42,400 --> 00:16:44,040
و در مورد مذاکرات صلح حرف زده

210
00:16:44,120 --> 00:16:47,160
فکر میکنم باید از درگیری مستقیم اجتناب کنیم

211
00:16:48,920 --> 00:16:50,280
ایالت چو

212
00:16:52,080 --> 00:16:53,520
هرگز به مذاکرات صلح تن نمیده

213
00:17:05,720 --> 00:17:06,839
هرگز؟

214
00:17:08,760 --> 00:17:10,359
پس جنگ ادامه پیدا میکنه؟

215
00:17:11,440 --> 00:17:13,480
مردم وانگ چنگ رو نادیده میگیریم؟

216
00:17:13,560 --> 00:17:17,480
پادشاه صحرای شمالی دنبال روابط دوستانه و واگذاری سرزمینه

217
00:17:18,400 --> 00:17:19,599
این پیشنهاد صلحه؟

218
00:17:19,680 --> 00:17:21,280
این تحقیره

219
00:17:22,119 --> 00:17:24,760
مرگ سربازهای ایالت چو نباید بیهوده باشه

220
00:17:24,839 --> 00:17:27,280
ایستادگی چند دهه پدرم نباید هدر بره

221
00:17:27,359 --> 00:17:28,880
وانگ چنگ رو از دست دادیم

222
00:17:28,960 --> 00:17:30,880
اما هنوز لجاجت میکنین

223
00:17:30,960 --> 00:17:33,000
مردم چه فکری در موردتون میکنن؟

224
00:17:34,200 --> 00:17:36,040
چرا از دربار نمیرین

225
00:17:37,040 --> 00:17:38,680
و نمیذارین من به امور رسیدگی کنم؟

226
00:17:39,480 --> 00:17:41,520
استاد اعظم میخواین بگین

227
00:17:41,600 --> 00:17:44,200
اشتباه نیروهای مرزی تقصیر منه؟

228
00:17:45,560 --> 00:17:47,240
شیه یان لای به شما خدمت میکنه

229
00:17:48,000 --> 00:17:50,720
پس نمیتونین از مسئولیت شونه خالی کنین

230
00:17:51,360 --> 00:17:53,480
وقتی مسئولیت مرز رو به عهده داشتم همه چیز امن و امان بود

231
00:17:54,200 --> 00:17:56,080
ناظرهایی که فرستادین توی همۀ کارها سرک کشیدن

232
00:17:56,680 --> 00:17:59,000
و لیانگ چیانگ موردعلاقه تون

233
00:17:59,080 --> 00:18:00,500
تو انجام وظیفه کوتاهی کرد

234
00:18:00,820 --> 00:18:01,960
دشمن هم تونست به مرز نفوذ کنه

235
00:18:05,880 --> 00:18:08,120
شاهدخت یاد گرفتین تقصیر رو گردن دیگران بندازین

236
00:18:09,080 --> 00:18:10,120
پس منم میگم

237
00:18:10,200 --> 00:18:13,040
دقیقا چون زیادی دیر دخالت کردم

238
00:18:13,120 --> 00:18:15,920
فساد نیروهای مرزی بیشتر از اون بود که بشه درستش کرد

239
00:18:16,000 --> 00:18:17,840
حتی با اینکه مسئولیت مهمی به لیانگ چیانگ داده شد

240
00:18:18,880 --> 00:18:21,080
نتونست این روند نزولی رو اصلاح کنه

241
00:18:21,920 --> 00:18:23,400
استاد اعظم

242
00:18:24,240 --> 00:18:26,480
فکر میکنین چه کسی

243
00:18:26,560 --> 00:18:29,560
از شکست نیروهای مرزی و سقوط یه شهر سود میبره؟

244
00:18:35,120 --> 00:18:37,000
نکنه فکر کردی خواستم

245
00:18:37,800 --> 00:18:40,840
از شکست نیروهای مرزی و رنج و عذاب مردم

246
00:18:41,560 --> 00:18:44,440
برای بیرون کردنت از دربار استفاده کنم؟

247
00:18:45,640 --> 00:18:48,640
چو ژائو، ارزشش رو نداری

248
00:18:49,400 --> 00:18:51,720
استاد اعظم همیشه ادعا میکنی منافع شخصیت اولویت دارن

249
00:18:51,800 --> 00:18:54,400
فکر میکردم فقط برای شوخی و خودنمایی میگی

250
00:18:54,480 --> 00:18:58,320
انتظار نداشتم واقعا جرئت همچین کاری رو داشته باشی

251
00:18:59,080 --> 00:19:00,160
شیائومن

252
00:19:11,040 --> 00:19:13,160
اینا نامه هایی هستن که با مرز رد و بدل کردی

253
00:19:13,240 --> 00:19:14,680
شامل نامه های خصوصی هم میشن

254
00:19:19,120 --> 00:19:22,960
چو ژائو به چه جرئتی وارد حریم خصوصیم شدی؟

255
00:19:23,040 --> 00:19:24,720
وارد حریم خصوصیت شدم که شدم

256
00:19:24,800 --> 00:19:26,840
به فرمان امپراتور فقید به کشور نظارت میکنی

257
00:19:26,920 --> 00:19:28,920
منم طبق فرمانشون از کشور محافظت میکنم

258
00:19:29,520 --> 00:19:31,640
پس باید از هر چیزی

259
00:19:32,240 --> 00:19:33,720
به کشور مربوطه مطلع باشم

260
00:19:35,000 --> 00:19:37,240
نامه هایی که استاد اعظم با لیانگ چیانگ رد و بدل کردن

261
00:19:37,960 --> 00:19:41,560
و نامه هایی که با بقیه وزرا برای عزل من نقشه میکشیدن بیار بیرون

262
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
چشم

263
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
لیانگ چیانگ گفته

264
00:19:52,240 --> 00:19:54,240
انتقالش به گذرگاه شینگ گو درست نیست

265
00:19:55,680 --> 00:19:56,600
تو گفتی

266
00:19:57,520 --> 00:20:00,560
میتونه به کارش ادامه بده و اگه مشکلی پیش بیاد

267
00:20:01,240 --> 00:20:03,040
مسئولیتش رو قبول میکنی

268
00:20:04,360 --> 00:20:06,560
لیانگ چیانگ واقعا این نامه رو برام نوشت

269
00:20:07,080 --> 00:20:09,100
منم اینطوری جوابش رو دادم

270
00:20:09,200 --> 00:20:10,040
چه اشکالی داره؟

271
00:20:10,120 --> 00:20:12,680
یه ژنرال مرزی میدونسته انتصابش درست نیست

272
00:20:14,400 --> 00:20:16,800
یه مقام غیرنظامی مثل تو که توی پایتخت و از مرز دوره

273
00:20:17,440 --> 00:20:20,680
اصرار کردی توی امور نظامی دخالت کنی

274
00:20:24,360 --> 00:20:25,280
خب؟

275
00:20:26,440 --> 00:20:29,480
پس تا یه مدت به جلسات دربار نمیای

276
00:20:30,080 --> 00:20:31,840
میری خونه و به کارهات فکر میکنی

277
00:20:40,960 --> 00:20:41,880
خیلی خوبه

278
00:20:44,040 --> 00:20:45,040
خوبه

279
00:20:46,720 --> 00:20:49,840
بذار ببینم وقتی توی دربار نیستم میتونی

280
00:20:50,760 --> 00:20:53,320
به چیزی که میخوای برسی یا نه شاهدخت

281
00:20:54,000 --> 00:20:56,840
شیائومن، استاد اعظم رو تا خونه همراهی کن

282
00:20:56,920 --> 00:20:58,720
دستور شاهدخت رو اطاعت میکنم

283
00:21:24,840 --> 00:21:25,720
استاد اعظم

284
00:21:27,080 --> 00:21:28,560
حالت چطوره؟

285
00:21:30,440 --> 00:21:34,200
جناب شیه این افتخار رو مدیون چی هستم؟

286
00:21:35,040 --> 00:21:37,080
اومدم ازت عذرخواهی کنم استاد اعظم

287
00:21:38,920 --> 00:21:40,600
تقصیر از دست دادن وانگ چنگ رو

288
00:21:41,640 --> 00:21:43,400
به گردن گرفتی

289
00:21:44,440 --> 00:21:46,920
من برای صحرای شمالی پیغام فرستادم

290
00:21:47,000 --> 00:21:50,480
و از لیانگ چیانگ هم خواستم به دشمن کمک کنه

291
00:21:51,200 --> 00:21:53,240
در مورد اینکه چرا دشمن از شیائونان عبور کرد

292
00:21:53,320 --> 00:21:55,040
و به وانگ چنگ حمله کرد

293
00:21:56,520 --> 00:21:57,440
نیازی نیست چیزی بگم

294
00:21:58,680 --> 00:22:00,960
چون خودت بهتر میدونی کار کی بوده

295
00:22:01,560 --> 00:22:02,680
شیه یان فانگ

296
00:22:05,240 --> 00:22:06,640
چطور تونستی با نیروهای مرزی

297
00:22:06,720 --> 00:22:08,920
و مردم وانگ چنگ همچین کاری کنی؟

298
00:22:09,600 --> 00:22:11,800
اونا مردم کشورمون هستن

299
00:22:12,520 --> 00:22:14,200
با فداکاری برای کشورشون

300
00:22:16,800 --> 00:22:18,360
مرگ ارزشمندی پیدا میکنن

301
00:22:19,720 --> 00:22:21,560
استاد اعظم میتونی بری و گزارش کارم رو بدی

302
00:22:22,160 --> 00:22:23,200
اما

303
00:22:23,920 --> 00:22:25,920
کی حرف های یک جانبه ت رو باور میکنه؟

304
00:22:40,640 --> 00:22:41,480
خیلی خب

305
00:22:43,560 --> 00:22:48,640
پس صبر میکنم تا ببینم چه نقشه ای داری جناب شیه

306
00:22:53,200 --> 00:22:54,880
خب، داره شب میشه

307
00:22:56,840 --> 00:22:58,120
دیگه رفع زحمت میکنم

308
00:23:07,120 --> 00:23:08,720
صادقانه امیدوارم

309
00:23:09,840 --> 00:23:13,600
دوباره توی دربار ببینمت

310
00:23:49,520 --> 00:23:50,960
به اتفاقی که افتاده فکر میکنین؟

311
00:23:56,480 --> 00:23:58,320
جناب شیه، بفرمایین بشینین

312
00:24:01,920 --> 00:24:03,600
خیلی بهش فکر کردم اما درک نمیکنم

313
00:24:04,280 --> 00:24:06,680
اگه فقط میخواست از دربار کناره گیری کنم

314
00:24:06,760 --> 00:24:10,760
چرا مرز و مردم وانگ چنگ رو قربانی کرد؟

315
00:24:10,840 --> 00:24:12,480
دنگ یی همچین کاری نمیکنه

316
00:24:12,560 --> 00:24:13,780
شاهدخت

317
00:24:14,260 --> 00:24:16,760
خواسته های استاد اعظم هیچوقت عوض نشدن

318
00:24:16,840 --> 00:24:20,320
مدرک دارم که لیانگ چیانگ به استاد اعظم خدمت میکرده

319
00:24:21,600 --> 00:24:25,040
پس فکر میکنین دنبال کنترل نیروهای مرزیه؟

320
00:24:29,960 --> 00:24:33,400
برای همین میخواست عمو ژونگ توی این حمله بمیره

321
00:24:34,000 --> 00:24:36,680
تا لیانگ چیانگ با برگردوندن ورق فرماندهی رو به عهده بگیره

322
00:24:37,280 --> 00:24:38,560
صادقانه بگم

323
00:24:39,360 --> 00:24:41,200
کمابیش به برادر نهمم ارتباطی داره

324
00:24:42,440 --> 00:24:44,000
حدس میزنم استاد اعظم فکر کرده

325
00:24:44,080 --> 00:24:47,040
برادرم جرئت کرده اون تعهد نظامی رو بده

326
00:24:47,680 --> 00:24:50,120
چون خاندانم ازش حمایت میکنه

327
00:24:51,320 --> 00:24:53,600
استاد اعظم طاقت از دست دادن قدرت نظامی رو نداشت

328
00:24:53,680 --> 00:24:56,720
برای همین حاضر شد به هر قیمتی این خطر رو به جون بخره

329
00:24:58,360 --> 00:24:59,760
در مورد وانگ چنگ

330
00:25:01,080 --> 00:25:04,080
مطمئن نیستیم پشت اون جریان بوده باشه

331
00:25:05,040 --> 00:25:06,280
شاید

332
00:25:07,040 --> 00:25:08,440
فقط اتفاقی بوده

333
00:25:09,400 --> 00:25:11,360
به هر حال امواج جنگ همیشه در حال تغییر هستن

334
00:25:11,440 --> 00:25:14,160
یه حرکت اشتباه ممکنه باعث از دست رفتن یه شهر بشه

335
00:25:18,320 --> 00:25:20,160
معمولا با استاد اعظم کنار نمیام

336
00:25:20,960 --> 00:25:25,040
اما باور نمیکنم با دشمن تبانی کرده باشه

337
00:25:26,280 --> 00:25:28,000
الان وضعیت پیچیده ست

338
00:25:28,080 --> 00:25:32,200
فعلا اولویتمون تثبیت درباره

339
00:25:36,680 --> 00:25:37,640
میدونم

340
00:25:38,720 --> 00:25:40,960
تحت حبس خانگیه

341
00:25:41,040 --> 00:25:42,960
چون سر مذاکرات صلح

342
00:25:43,840 --> 00:25:44,960
باهام بحث کرد

343
00:25:45,920 --> 00:25:47,400
در مورد اینکه چطور بهش رسیدگی کنیم

344
00:25:48,000 --> 00:25:49,380
بعد از اینکه وانگ چنگ رو پس گرفتیم

345
00:25:49,380 --> 00:25:51,640
و حقیقت رو کشف کردیم بهش فکر میکنیم

346
00:25:52,440 --> 00:25:54,040
زیاد نگران نباشین

347
00:25:54,640 --> 00:25:56,580
از دست دادن ناگهانی وانگ چنگ

348
00:25:57,380 --> 00:25:58,920
واقعا تکان دهنده بود

349
00:25:59,000 --> 00:26:02,920
خوشبختانه یون ژونگ با تمام قوا برای محافظت از مرز حرکت کرد

350
00:26:03,000 --> 00:26:05,640
و با متجاوزها جنگید

351
00:26:05,720 --> 00:26:07,920
اون متجاوزها نتونستن بیشتر پیشروی کنن

352
00:26:10,480 --> 00:26:12,560
به نیروهای مرزی اعتماد دارم

353
00:26:13,200 --> 00:26:14,760
اما مردم وانگ چنگ چی میشن؟

354
00:26:16,280 --> 00:26:17,920
اگه با مذاکرات صلح موافقت نکنیم

355
00:26:18,000 --> 00:26:20,120
دشمن با قتل عامشون تهدیدمون میکنه

356
00:26:22,080 --> 00:26:25,400
مذاکرات صلح با مذاکره شروع میشه

357
00:26:25,480 --> 00:26:29,040
در این صورت برای مذاکره وقت داریم

358
00:26:30,640 --> 00:26:31,600
شاهدخت خیالتون راحت

359
00:26:31,680 --> 00:26:38,280
به زودی از وزرای مربوط میخوام پیش نویسی تهیه کنن تا بررسیش کنین

360
00:26:39,600 --> 00:26:41,000
ممنون از زحمتتون جناب شیه

361
00:26:42,200 --> 00:26:43,880
استاد اعظم تو حبس خانگیه

362
00:26:43,960 --> 00:26:47,200
توی همچین وضعیتی باید پا پیش بذارم

363
00:26:48,200 --> 00:26:51,040
ارباب جوان سوم، واقعا نعمتی برای کشور هستین

364
00:26:55,320 --> 00:26:57,840
شاهدخت اینطوری خجالتم ندین

365
00:27:00,360 --> 00:27:01,600
هر طور حساب کنیم

366
00:27:02,920 --> 00:27:04,120
یه خاندان هستیم

367
00:27:10,440 --> 00:27:12,000
این چای خوبیه

368
00:27:12,760 --> 00:27:14,720
اما چای زیاد باعث ناراحتیتون میشه

369
00:27:14,800 --> 00:27:16,560
تقریبا وقت ناهاره

370
00:27:17,640 --> 00:27:20,920
برین و با آ یو یه غذای خوب بخورین و یکم استراحت کنین

371
00:27:21,000 --> 00:27:25,160
نگرانم بعد از این با مشکلات سخت تری مواجه بشیم

372
00:27:26,400 --> 00:27:29,640
البته مطمئنم اراده تون به اندازۀ کافی قویه

373
00:27:29,720 --> 00:27:33,840
اما بازم باید مراقب سلامتیتون باشین

374
00:27:38,760 --> 00:27:40,160
شاهدخت نترسین

375
00:27:43,320 --> 00:27:44,560
من اینجام

376
00:27:57,400 --> 00:27:58,640
آ له

377
00:27:59,560 --> 00:28:00,520
شاهدخت

378
00:28:00,600 --> 00:28:03,480
این چند وقت شیائو شون درست رفتار کرده؟

379
00:28:03,560 --> 00:28:04,960
خیلی درست

380
00:28:05,040 --> 00:28:07,760
تقریبا نصف ساله که پاش رو از خونه بیرون نذاشته

381
00:28:07,840 --> 00:28:09,720
این یک ماه اخیر داخل خونه مونده

382
00:28:09,800 --> 00:28:11,120
و مشغول درست کردن هدیه تولد پدرشه

383
00:28:11,720 --> 00:28:13,360
تحت نظر داشته باشش-
چشم-

384
00:28:19,880 --> 00:28:21,920
[درخواست پشتیبانی فوری]

385
00:28:22,000 --> 00:28:23,760
[درخواست نیروی کمکی و تدارکات]

386
00:28:30,920 --> 00:28:34,320
[طومار هزار برکت در طول عمر]

387
00:28:46,720 --> 00:28:48,680
عالیجناب، همین الان خبرهایی رسیده

388
00:28:48,760 --> 00:28:50,320
دفتر محافظین سلطنتی استاد اعظم رو به بیرون دربار همراهی کرده

389
00:28:50,400 --> 00:28:51,320
و بعد توی عمارتش حبس خانگی کرده

390
00:28:51,400 --> 00:28:52,840
دلیلش مشخص نیست

391
00:28:52,920 --> 00:28:55,080
فقط میدونیم بعد از جلسه دربار با شاهدخت بحث کرده

392
00:29:00,480 --> 00:29:02,800
عالیجناب، این ممکنه فرصتی باشه که دنبالش بودیم

393
00:29:03,440 --> 00:29:05,520
هنوز هدیه پدرم رو تموم نکردم

394
00:29:06,960 --> 00:29:09,480
اما اتفاقات زیادی توی پایتخت افتاده

395
00:29:10,360 --> 00:29:11,720
اما برای من

396
00:29:12,760 --> 00:29:14,680
هیچ چیزی مهمتر از این نیست

397
00:29:14,760 --> 00:29:18,200
که طومار طول عمر پدرم رو تموم کنم

398
00:29:36,760 --> 00:29:38,400
بالاخره تموم شد

399
00:29:39,240 --> 00:29:41,240
باید برم دیدن استاد اعظم

400
00:29:42,240 --> 00:29:44,280
[شیائونان]

401
00:29:51,560 --> 00:29:53,280
حال شون ار چطوره؟

402
00:29:53,360 --> 00:29:56,240
حال وارث خیلی خوبه، صبورانه منتظر هستن

403
00:29:56,320 --> 00:29:59,640
هدیه تولدتون رو به خزانه سلطنتی فرستادن

404
00:29:59,720 --> 00:30:01,720
با بقیه هدایای رسمی میرسه

405
00:30:01,800 --> 00:30:05,240
میخواستم هدایای رسمی رو بیرون فرمانداری نگه دارم

406
00:30:06,000 --> 00:30:07,880
حالا که هدیه شون ار هم بینشونه

407
00:30:09,040 --> 00:30:10,440
پس همه هدیه ها رو بیار داخل

408
00:30:12,520 --> 00:30:14,000
این رو ببین

409
00:30:16,160 --> 00:30:19,120
[وانگ چنگ دیشب سقوط کرد]
[نیروهای دشمن به سمت یون ژونگ حرکت کردن]

410
00:30:19,800 --> 00:30:20,800
وانگ چنگ سقوط کرده؟

411
00:30:22,200 --> 00:30:24,600
پادشاه صحرای شمالی با اون شهر دربار رو تهدید میکنه

412
00:30:24,680 --> 00:30:27,040
دربار به خاطر هزاران نفر مردم معمولی

413
00:30:27,120 --> 00:30:29,040
مجبور میشه با مذاکرات صلح موافقت کنه

414
00:30:30,000 --> 00:30:31,920
اما با این شرایط

415
00:30:32,000 --> 00:30:33,880
اگه نیروهاتون رو برای حمله به دربار بفرستین

416
00:30:33,960 --> 00:30:35,240
ممکنه نتیجه عکس بده

417
00:30:35,840 --> 00:30:37,800
حالا که دشمن وانگ چنگ رو گرفته

418
00:30:37,880 --> 00:30:39,960
به چیزی که میخواد میرسه

419
00:30:40,640 --> 00:30:42,760
جنگ هم به طور آبرومندانه ای تموم میشه

420
00:30:43,480 --> 00:30:46,160
برای اونا این یه پیروزیه

421
00:30:47,280 --> 00:30:49,000
اما برای امپراتور جوان

422
00:30:49,080 --> 00:30:52,280
چو ژائو، دنگ یی، ارباب جوان سوم خاندان شیه

423
00:30:53,600 --> 00:30:56,480
باعث میشه حمایت مردم و آبروشون رو از دست بدن

424
00:30:56,560 --> 00:30:57,400
اونوقت

425
00:30:57,480 --> 00:30:59,480
محبوبیت و مقبولیت شما به شدت افزایش پیدا میکنه

426
00:30:59,560 --> 00:31:02,880
اونوقت همین که برای جنگ فراخوان بدین دنیا مال شما میشه

427
00:31:05,720 --> 00:31:08,600
[دروازه شمالی وانگ چنگ]

428
00:31:16,120 --> 00:31:17,560
[وانگ چنگ]

429
00:31:23,600 --> 00:31:24,520
کمکشون کنین

430
00:31:25,120 --> 00:31:26,040
بریم، کمکشون کنیم

431
00:31:28,040 --> 00:31:29,520
[وانگ چنگ]

432
00:31:33,400 --> 00:31:34,640
وایستین

433
00:31:34,720 --> 00:31:37,040
بذار ببینم چند نفر از مردم وانگ چنگ به خاطرتون میمیرن

434
00:31:37,640 --> 00:31:39,360
ژنرال، چیکار کنیم؟

435
00:31:39,440 --> 00:31:41,040
یالا

436
00:31:43,560 --> 00:31:44,380
عقب نشینی میکنیم

437
00:31:44,940 --> 00:31:45,480
ژنرال

438
00:31:45,560 --> 00:31:46,680
گفتم عقب نشینی میکنیم

439
00:31:47,880 --> 00:31:49,080
به مشت بزدل هستین

440
00:31:49,800 --> 00:31:50,960
یالا

441
00:31:57,720 --> 00:31:59,840
ژنرال، ژنرال ژونگ به هوش اومدن

442
00:31:59,920 --> 00:32:02,360
اونطور که طبیب ارتش گفت زنده میمونن

443
00:32:02,440 --> 00:32:03,280
نمیرین دیدنشون؟

444
00:32:07,720 --> 00:32:08,720
خوشحالم زنده میمونه

445
00:32:09,920 --> 00:32:11,640
مأموریتی که بهت دادم چی شد؟

446
00:32:11,720 --> 00:32:13,260
کسایی رو میخواستین که مهارت تغییر قیافه

447
00:32:13,260 --> 00:32:13,820
و کشتن داشته باشن

448
00:32:13,820 --> 00:32:15,980
و با پایتخت صحرای شمالی آشنا باشن

449
00:32:15,980 --> 00:32:17,560
همه سی و شش نفر

450
00:32:18,240 --> 00:32:19,320
طبق دستورتون آماده هستن

451
00:32:19,400 --> 00:32:21,120
و همه چیز محرمانه نگه داشته شده

452
00:32:22,000 --> 00:32:23,160
خیلی خوبه

453
00:32:28,120 --> 00:32:29,280
حرکت میکنیم

454
00:32:42,480 --> 00:32:43,920
وانگ چنگ از نظر راهبردی اهمیت حیاتی داره

455
00:32:44,000 --> 00:32:45,280
[وانگ چنگ]

456
00:32:45,360 --> 00:32:47,560
الان هزاران نفر از مردم معمولی تو دست دشمن هستن

457
00:32:48,360 --> 00:32:49,800
اما یان لای داخل اردوگاه مونده

458
00:32:51,120 --> 00:32:52,480
تعجبی نداره که وزرا شکایت میکنن

459
00:32:55,240 --> 00:32:57,840
یه ژنرال توی جنگ با دستورات سلطنتی محدود نمیشه

460
00:32:59,120 --> 00:32:59,900
بهش اعتماد دارم

461
00:33:00,540 --> 00:33:02,000
منم بهش اعتماد دارم

462
00:33:04,440 --> 00:33:06,880
برای همین وقتی وزرا خواستن جایگزینش کنن

463
00:33:06,960 --> 00:33:08,200
قبول نکردم

464
00:33:08,800 --> 00:33:10,620
اما اگه صادقانه بگم

465
00:33:11,100 --> 00:33:12,680
یکم نگرانم

466
00:33:12,760 --> 00:33:14,400
نکنه تو همچین زمان بحرانی بی پروا عمل کنه؟

467
00:33:22,160 --> 00:33:23,440
نکنه واقعا رفته

468
00:33:24,920 --> 00:33:26,480
پادشاه صحرای شمالی رو بکشه؟

469
00:33:30,800 --> 00:33:32,200
با این شرایط

470
00:33:32,280 --> 00:33:34,200
حتی اگه یان لای پادشاه صحرای شمالی رو بکشه

471
00:33:35,080 --> 00:33:37,120
شاهزاده ارشدشون به تخت میشینه

472
00:33:39,720 --> 00:33:41,640
اون خشن و جنگ طلبه

473
00:33:41,720 --> 00:33:43,440
اما به اندازه پدرش دور اندیش نیست

474
00:33:44,160 --> 00:33:47,600
اونوقت به اسم انتقام بهمون حمله میکنه

475
00:33:47,680 --> 00:33:50,040
روحیه ارتشش به شدت افزایش پیدا میکنه

476
00:33:50,920 --> 00:33:52,600
میترسم مذاکرات صلح سخت بشه

477
00:33:53,480 --> 00:33:57,640
مشکل وانگ چنگ واقعا راه حلی نداره؟

478
00:34:00,160 --> 00:34:01,920
[وانگ چنگ]

479
00:34:03,800 --> 00:34:05,560
اگه اینطور باشه

480
00:34:07,520 --> 00:34:09,400
باید دوباره به یون ژونگ برم

481
00:34:10,000 --> 00:34:10,400
نمیشه

482
00:34:22,440 --> 00:34:24,920
وقتی برم حداقل میتونم روحیه نیروها رو تثبیت کنم

483
00:34:26,199 --> 00:34:27,600
من به جاتون میرم

484
00:34:31,280 --> 00:34:33,000
کارهایی هستن که وزرا میتونن انجام بدن

485
00:34:33,880 --> 00:34:35,120
اما یه شاهدخت نمیتونه

486
00:34:36,600 --> 00:34:38,440
تو-
شاهدخت نگران نباشین-

487
00:34:38,520 --> 00:34:41,360
هیچکدوم از شرایط پادشاه صحرای شمالی رو قبول نمیکنم

488
00:34:42,280 --> 00:34:43,920
آ یو امید منه

489
00:34:44,639 --> 00:34:47,239
امید زیادی بهش دارم و میخوام ازش حمایت کنم

490
00:34:48,440 --> 00:34:52,280
وقتی بچه بود شاهد مرگ بی رحمانه پدر و مادرش بود

491
00:34:53,560 --> 00:34:56,719
به سختی زنده موند و به تخت نشست

492
00:34:56,800 --> 00:34:58,240
بعد شورش داخلی و تهاجم دشمن اتفاق افتاد

493
00:34:58,840 --> 00:35:01,040
اگه پادشاه خردمندی نشه

494
00:35:01,800 --> 00:35:02,800
قلمرو رو گسترش نده

495
00:35:03,400 --> 00:35:05,440
و دستاوردی بیشتر از نیاکانش نداشته باشه

496
00:35:07,640 --> 00:35:09,560
همۀ رنج هایی که کشیده بیهوده بوده

497
00:35:13,640 --> 00:35:15,680
درضمن قبول کردن مذاکرات صلح

498
00:35:17,080 --> 00:35:20,280
برای منم تحقیر آمیزه

499
00:35:20,360 --> 00:35:22,400
پس میخواین چیکار کنین؟

500
00:35:23,160 --> 00:35:26,720
جون مردم وانگ چنگ رو برای پیروزی فدا کنین؟

501
00:35:30,040 --> 00:35:31,600
شاهدخت چطور همچین فکری در موردم میکنین؟

502
00:35:38,840 --> 00:35:40,400
قلبم رو شکستین

503
00:35:42,160 --> 00:35:45,120
رد کردن مذاکرات صلح فکر شما بود

504
00:35:45,960 --> 00:35:47,960
آبروی شما آبروی آ یو ئه

505
00:35:48,800 --> 00:35:50,920
چطور ممکنه مردم وانگ چنگ رو رها کنم؟

506
00:35:51,880 --> 00:35:53,840
شاهدخت اشکالی نداره که بهم اعتماد ندارین

507
00:35:55,200 --> 00:35:58,120
اما باید به توانایی هام اعتماد داشته باشین

508
00:36:03,200 --> 00:36:04,240
درسته

509
00:36:06,200 --> 00:36:07,920
به توانایی هاتون اعتماد دارم

510
00:36:30,480 --> 00:36:31,600
از فردا به بعد

511
00:36:33,000 --> 00:36:35,760
هر روز صد نفر از مردم رو روی دیوارهای شهر بکشین

512
00:36:36,680 --> 00:36:39,360
تا وقتی ایالت چو شرایطمون رو قبول کنه

513
00:36:40,000 --> 00:36:41,080
اطاعت-
اطاعت-

514
00:36:42,160 --> 00:36:44,760
اعلیحضرت

515
00:36:44,840 --> 00:36:46,280
[عدالت فرای هر چیز]

516
00:36:49,280 --> 00:36:51,960
مگه از افراد شاهزاده ارشد نیستی؟

517
00:36:52,040 --> 00:36:54,720
به جای پایتخت اینجا چیکار میکنی؟

518
00:36:54,800 --> 00:36:56,140
شاهزاده ارشد

519
00:36:56,860 --> 00:36:58,040
شاهزاده ارشد کشته شده

520
00:36:58,760 --> 00:37:00,000
چی گفتی؟

521
00:37:09,720 --> 00:37:12,120
این همیشه همراه پسرم بود

522
00:37:12,200 --> 00:37:15,600
یه عده از سربازهای دشمن به پایتخت نفوذ کردن و شاهزاده رو کشتن

523
00:37:16,240 --> 00:37:19,160
شاهزاده ارشد قبل از مرگ این رو بهم دادن

524
00:37:19,240 --> 00:37:22,080
به زحمت راهم رو به بیرون باز کردم تا این خبر رو براتون بیارم

525
00:37:22,680 --> 00:37:23,920
باید انتقام شاهزاده رو بگیرین

526
00:37:25,760 --> 00:37:27,200
به چه حقی پسرم رو نفرین میکنی

527
00:37:28,920 --> 00:37:29,800
پسرم

528
00:37:30,400 --> 00:37:32,360
پسرم

529
00:37:33,440 --> 00:37:35,760
[وانگ چنگ]

530
00:37:35,840 --> 00:37:36,840
اعلیحضرت

531
00:37:37,960 --> 00:37:39,440
پسرم

532
00:37:44,200 --> 00:37:47,040
[پایتخت]

533
00:37:53,040 --> 00:37:55,840
اگه جناب شیه برن حتما موفق میشن

534
00:37:55,920 --> 00:37:58,320
باید درس عبرتی به اون دشمن ها بدیم

535
00:37:58,400 --> 00:37:59,760
آره-
درسته-

536
00:37:59,840 --> 00:38:00,760
درست میگین

537
00:38:00,840 --> 00:38:01,680
باید درسی بهشون بدیم

538
00:38:01,760 --> 00:38:03,440
آره-
نشونشون میدیم چیکار میتونیم بکنیم-

539
00:38:03,520 --> 00:38:06,800
مسائل مرزی رو به شما محول میکنیم جناب شیه

540
00:38:08,120 --> 00:38:10,120
من و اعلیحضرت مطمئنیم

541
00:38:10,200 --> 00:38:16,000
از مردم محافظت میکنین و آبروی کشور رو حفظ میکنین

542
00:38:16,080 --> 00:38:18,440
توی مأموریتم شکست نمیخورم

543
00:38:25,360 --> 00:38:26,720
خبرهای خوب

544
00:38:28,520 --> 00:38:29,840
خبرهای خوب

545
00:38:30,440 --> 00:38:32,440
نه، پیروزی بزرگ

546
00:38:32,520 --> 00:38:33,800
پیروزی بزرگ

547
00:38:39,000 --> 00:38:40,480
ژنرال محافظ شیه یان لای

548
00:38:41,160 --> 00:38:42,920
شاهزاده ارشد صحرای شمالی رو کشت

549
00:38:43,000 --> 00:38:44,520
به اردوگاه پادشاه صحرای شمالی نفوذ کرد

550
00:38:44,600 --> 00:38:45,500
درضمن

551
00:38:46,380 --> 00:38:47,440
درضمن پادشاه صحرای شمالی رو زنده گرفت

552
00:39:08,600 --> 00:39:10,960
پسرم

553
00:39:16,760 --> 00:39:18,080
فوق العاده ست

554
00:39:19,000 --> 00:39:20,160
پادشاه صحرای شمالی رو زنده گرفت

555
00:39:20,240 --> 00:39:22,680
عالیه

556
00:39:22,760 --> 00:39:24,120
همینطوره

557
00:39:26,200 --> 00:39:29,040
♪مهرۀ بازی خودم هستم♪

558
00:39:29,200 --> 00:39:32,000
♪از دست سرنوشتم آه میکشم♪

559
00:39:32,080 --> 00:39:33,360
خیلی خوبه

560
00:39:35,640 --> 00:39:36,260
بله

561
00:39:37,600 --> 00:39:38,560
خیلی خوبه

562
00:39:41,120 --> 00:39:43,960
♪بین تله ها به دام افتادم♪
♪هرگز اشتباه نمیکنم♪

563
00:39:44,120 --> 00:39:47,360
♪با هر قدم خطر رو به جون میخرم♪

564
00:39:47,480 --> 00:39:50,360
♪دنیا صفحه بازی شطرنجمه♪

565
00:39:50,400 --> 00:39:53,000
♪انتظار بازگشت ندارم♪

566
00:39:53,000 --> 00:42:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama