1 00:00:00,000 --> 00:01:37,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت بیستم 2 00:01:37,420 --> 00:01:42,000 [از خاکستر تا تاج و تخت] 3 00:01:43,530 --> 00:01:46,060 [قسمت 20] 4 00:02:04,840 --> 00:02:06,560 اون فرمانده دفتر محافظین سلطنتی نیست 5 00:02:06,560 --> 00:02:08,080 که شاهدخت از مرز با خودشون آوردن؟ 6 00:02:08,440 --> 00:02:08,920 میگن 7 00:02:09,120 --> 00:02:10,800 یه تنه به پایگاه صحرای شمالی حمله کرده 8 00:02:10,920 --> 00:02:11,960 تحسین برانگیزه 9 00:02:14,880 --> 00:02:15,360 آ چیانگ 10 00:02:15,600 --> 00:02:16,840 قراره توی یه ضیافت شرکت کنی 11 00:02:17,120 --> 00:02:18,760 با اینکه چشم استاد اعظم رو گرفتی 12 00:02:18,920 --> 00:02:20,080 اما این خاندان های قدیمی 13 00:02:20,200 --> 00:02:20,720 ردش میکنم 14 00:02:22,360 --> 00:02:23,360 مقامم رو 15 00:02:23,760 --> 00:02:24,880 توی میدون جنگ به دست آوردم 16 00:02:25,480 --> 00:02:26,560 نه سر نوشیدن 17 00:02:28,560 --> 00:02:29,840 نباید ردش کنی 18 00:02:30,240 --> 00:02:31,240 نواده های مستقیم خاندان های نجیب زاده هستن 19 00:02:31,320 --> 00:02:32,400 اگه دعوت استاد اعظم رو قبول کنی 20 00:02:32,560 --> 00:02:33,360 اما دعوت اونا رو نه 21 00:02:33,680 --> 00:02:35,000 پشت سرت حرف در میارن 22 00:02:35,400 --> 00:02:36,120 درسته 23 00:02:36,640 --> 00:02:37,720 دستاوردهای نظامی مهم هستن 24 00:02:38,040 --> 00:02:39,440 اما بدون حمایت نجیب زاده ها 25 00:02:39,720 --> 00:02:41,400 به سرنوشت شیه یان لای دچار میشی 26 00:02:41,600 --> 00:02:42,160 واقعا میخوای 27 00:02:42,280 --> 00:02:43,120 برای موقعیت ژنرال محافظ 28 00:02:43,120 --> 00:02:43,960 با تعهد نظامی 29 00:02:44,120 --> 00:02:46,360 برای کشتن پادشاه دشمن جونت رو به خطر بندازی؟ 30 00:02:51,000 --> 00:02:51,800 ارباب جوان 31 00:02:52,120 --> 00:02:52,680 بخور 32 00:02:58,200 --> 00:02:58,880 ژنرال لیانگ 33 00:02:59,200 --> 00:03:00,800 یکی از مهمون ها براتون نوشیدنی فرستاده 34 00:03:00,960 --> 00:03:01,920 نوشیدنی مهمونم کرده؟ 35 00:03:02,440 --> 00:03:03,240 چرا خودش 36 00:03:03,760 --> 00:03:04,640 نیومده؟ 37 00:03:04,920 --> 00:03:06,200 این نوشیدنی مال میخونۀ ما نیست 38 00:03:06,400 --> 00:03:07,920 یه هدیه شخصی از طرف ایشونه 39 00:04:00,360 --> 00:04:00,840 ارباب جوان 40 00:04:01,360 --> 00:04:02,000 یو شانگ اومد 41 00:04:02,480 --> 00:04:04,000 عرض ادب ارباب جوان سوم 42 00:04:09,360 --> 00:04:11,000 این نشونه ای برای خوشامدگویی 43 00:04:11,080 --> 00:04:12,640 از طرف اربابمه 44 00:04:17,480 --> 00:04:19,680 هر هدیه ای بهایی داره 45 00:04:20,480 --> 00:04:22,440 به علاوه این هدیه 46 00:04:23,480 --> 00:04:24,880 خیلی ارزشمنده 47 00:04:29,160 --> 00:04:30,120 اربابم گفتن 48 00:04:30,640 --> 00:04:31,640 درخواستی ازتون دارن 49 00:04:32,160 --> 00:04:34,480 همه میدونن نفوذتون بی رقیبه 50 00:04:34,680 --> 00:04:36,120 برای همین میخواستن بدونن احیانا 51 00:04:36,120 --> 00:04:36,640 دو چی 52 00:04:37,600 --> 00:04:38,720 یکم شراب ناب بیار 53 00:04:39,520 --> 00:04:41,040 بذار درست از یو شانگ پذیرایی کنیم 54 00:04:47,040 --> 00:04:47,880 تو خیلی چیزها 55 00:04:48,280 --> 00:04:49,080 به خودم افتخار میکنم 56 00:04:50,040 --> 00:04:51,680 اما ظرفیت نوشیدنم یکی از اونا نیست 57 00:04:52,040 --> 00:04:53,000 در واقع اربابم 58 00:04:53,600 --> 00:04:55,680 ظرفیت نوشیدن خوبی دارن 59 00:04:56,440 --> 00:04:57,280 امیدوارم یه روز 60 00:04:57,480 --> 00:05:00,320 خودتون بتونین شاهدش باشین 61 00:05:02,400 --> 00:05:02,880 بفرمایین 62 00:05:11,280 --> 00:05:12,480 بعد از شکست حاکم شیائونان 63 00:05:12,800 --> 00:05:14,120 حالا که بزرگترین مزیت رو داریم 64 00:05:14,960 --> 00:05:16,080 چرا بازم باهاش همکاری میکنین؟ 65 00:05:17,240 --> 00:05:19,120 امواج قدرت تو یه چشم بهم زدن تغییر میکنن 66 00:05:20,880 --> 00:05:22,880 هدف اقدامات اخیر شاهدخت 67 00:05:24,240 --> 00:05:25,320 فقط به دست آوردن دوباره 68 00:05:25,320 --> 00:05:26,520 کنترل درباره 69 00:05:28,200 --> 00:05:30,040 باید یه نقشه بی عیب و نقض آماده کنیم 70 00:05:31,440 --> 00:05:32,240 دنگ یی چی؟ 71 00:05:34,040 --> 00:05:34,920 حرف از دنگ یی شد 72 00:05:35,960 --> 00:05:37,880 جاه طلبی لیانگ چیانگ برای احیای خاندانش 73 00:05:38,440 --> 00:05:39,840 مثل روز روشنه 74 00:05:40,800 --> 00:05:41,800 شاهدخت 75 00:05:41,800 --> 00:05:42,920 دفتر محافظین سلطنتی رو تأسیس کردن 76 00:05:43,800 --> 00:05:45,560 و باعث هرج و مرج توی پایتخت شدن 77 00:05:46,480 --> 00:05:47,800 مقامات از ترس جونشون 78 00:05:48,480 --> 00:05:49,440 اجازه دادن دنگ یی 79 00:05:50,280 --> 00:05:52,000 دربار رو به دست بگیره 80 00:05:52,960 --> 00:05:54,000 این چیزیه که شاهدخت 81 00:05:54,000 --> 00:05:54,920 قبول نمیکنن 82 00:05:56,040 --> 00:05:56,920 وضعیت بیماریم 83 00:05:57,880 --> 00:05:59,360 به این زودی خوب نمیشه 84 00:06:00,600 --> 00:06:01,680 مسائل دربار رو 85 00:06:02,400 --> 00:06:03,960 به عهده شاهدخت 86 00:06:03,960 --> 00:06:05,120 و دنگ یی میذارم 87 00:06:05,680 --> 00:06:06,200 بله 88 00:06:14,640 --> 00:06:15,120 ارباب جوان 89 00:06:16,440 --> 00:06:17,600 یکم عصره خماری بخورین 90 00:06:27,080 --> 00:06:28,480 برادر نهمم چطوره؟ 91 00:06:30,280 --> 00:06:31,000 به کجا رسیده؟ 92 00:06:31,880 --> 00:06:32,960 به سلامت به مقصد رسید؟ 93 00:06:33,640 --> 00:06:34,320 خیالتون راحت 94 00:06:35,000 --> 00:06:36,160 به همه چیز رسیدگی شده 95 00:06:36,720 --> 00:06:37,480 و به همۀ افراد دخیل 96 00:06:37,960 --> 00:06:38,880 اطلاع دادیم 97 00:06:45,200 --> 00:06:45,920 زودتر بخور 98 00:06:47,440 --> 00:06:47,880 بیا 99 00:06:48,200 --> 00:06:48,920 این برای توشه راه 100 00:06:52,800 --> 00:06:53,320 ژنرال 101 00:06:53,800 --> 00:06:55,040 حتی بهترین شیرینی ها هم 102 00:06:55,080 --> 00:06:55,960 باید خورده بشن 103 00:06:56,040 --> 00:06:56,920 نه اینکه بهشون زل بزنین 104 00:06:57,600 --> 00:06:58,920 اگه چند روز دیگه هم بهشون زل بزنین 105 00:06:59,320 --> 00:07:00,440 حتما خراب میشن 106 00:07:09,920 --> 00:07:10,360 زانو بزن 107 00:07:10,880 --> 00:07:12,080 ژنرال، یکی رو زنده گرفتیم 108 00:07:13,480 --> 00:07:14,240 کی تو رو فرستاده؟ 109 00:07:18,520 --> 00:07:19,520 آدم صبوری نیستم 110 00:07:19,840 --> 00:07:20,680 فقط من رو بکش 111 00:07:33,720 --> 00:07:34,600 اینجا رو تمیز کنین 112 00:07:34,840 --> 00:07:35,240 بله 113 00:07:40,000 --> 00:07:41,280 اون زمان بعد از آتیش سوزی روستای وی 114 00:07:41,800 --> 00:07:42,880 افرادمون یکم دیر رسیدن 115 00:07:43,440 --> 00:07:44,360 این تنها تیکه ای بود 116 00:07:44,840 --> 00:07:46,160 که توی خرابه ها پیدا کردیم 117 00:07:47,080 --> 00:07:47,640 این همه سال 118 00:07:47,640 --> 00:07:48,640 نگه داشتنش راحت نبوده 119 00:07:50,320 --> 00:07:52,440 وقتی شیه یان لای توی کشتی بود 120 00:07:53,000 --> 00:07:54,440 همین که اسم روستای وی اومد 121 00:07:55,080 --> 00:07:56,120 از کوره در رفت 122 00:07:56,680 --> 00:07:57,400 معلومه 123 00:07:57,840 --> 00:07:59,400 این نقطه ضعفشه 124 00:07:59,680 --> 00:08:00,480 اگه بتونیم 125 00:08:00,840 --> 00:08:01,840 واقعا اون بچه 126 00:08:01,840 --> 00:08:03,640 که اسمش آ شیانگه پیدا کنیم 127 00:08:05,280 --> 00:08:06,000 شاید 128 00:08:06,800 --> 00:08:08,000 بالاخره بتونیم 129 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 ژنرال محافظ جدید رو توی مشتمون بگیریم 130 00:08:10,600 --> 00:08:11,280 نادونیم رو ببخشید 131 00:08:11,640 --> 00:08:13,400 اما شیه یان لای واقعا 132 00:08:13,400 --> 00:08:14,800 به همچین تهدیدی اهمیت میده؟ 133 00:08:15,800 --> 00:08:16,520 اهمیت میده 134 00:08:17,520 --> 00:08:20,200 هرچی نباشه شیه یان لای امروز 135 00:08:20,960 --> 00:08:24,040 انسانیت بیشتری از قبل داره 136 00:08:24,760 --> 00:08:25,560 انسان بودن 137 00:08:27,040 --> 00:08:29,520 به این معنیه که دل رحم بودنت 138 00:08:30,280 --> 00:08:31,720 دست و پات رو میبنده 139 00:08:35,180 --> 00:08:36,620 جناب شیه طبق دستورتون اومدن 140 00:08:37,180 --> 00:08:38,140 راهنماییشون کن 141 00:08:52,400 --> 00:08:53,280 شاهدخت مراقب باشین 142 00:08:56,160 --> 00:08:57,400 شیرینی رو اشتباهی توی شنگرفت فرو نکنین 143 00:08:59,440 --> 00:09:00,280 ارباب جوان سوم 144 00:09:00,800 --> 00:09:01,520 بیماریتون بهتر شده؟ 145 00:09:02,120 --> 00:09:02,520 بشینین 146 00:09:04,560 --> 00:09:05,240 یه بیماری مزمنه 147 00:09:05,960 --> 00:09:06,800 همیشه موقع عوض شدن فصل 148 00:09:07,160 --> 00:09:08,160 عود میکنه 149 00:09:12,120 --> 00:09:13,880 اما دربار تو هرج و مرجه 150 00:09:14,560 --> 00:09:15,640 و منم تو بستر بیماری بودم 151 00:09:15,960 --> 00:09:17,160 نتونستم کمکتون کنم 152 00:09:18,000 --> 00:09:18,760 برای عذرخواهی اومدم 153 00:09:23,640 --> 00:09:24,480 ارباب جوان سوم 154 00:09:24,960 --> 00:09:25,720 چه تقصیری دارین؟ 155 00:09:26,320 --> 00:09:27,280 بانوی من، کاری نکردنم 156 00:09:28,040 --> 00:09:29,600 در واقع به نفع خودتونه 157 00:09:30,640 --> 00:09:32,880 اگه برای سرکوب دنگ یی به خاندان شیه وابسته باشین 158 00:09:33,280 --> 00:09:34,400 به چشم دربار 159 00:09:35,120 --> 00:09:36,960 فقط یه عروسک میشین که به دیگران وابسته ست 160 00:09:37,800 --> 00:09:38,760 اگه همچین اتفاقی بیفته 161 00:09:38,760 --> 00:09:39,960 همۀ دستاوردهاتون 162 00:09:40,480 --> 00:09:41,400 فرمان امپراتور فقید 163 00:09:41,920 --> 00:09:42,800 جنگ علیه صحرای شمالی 164 00:09:43,320 --> 00:09:44,440 و شکست دادن حاکم شیائونان 165 00:09:45,120 --> 00:09:45,840 هیچکدوم 166 00:09:46,400 --> 00:09:47,600 واقعا به شما تعلق نمیگیرن 167 00:09:48,560 --> 00:09:50,200 اما اگه به تنهایی دربار رو تحت کنترل در بیارین 168 00:09:50,560 --> 00:09:51,400 قدرت بی چون و چرایی 169 00:09:51,400 --> 00:09:52,200 به دست میارین 170 00:09:52,480 --> 00:09:54,000 واقعا کنترل رو به دست میگیرین 171 00:09:54,520 --> 00:09:55,840 و مستقل از استاد اعظم 172 00:09:56,280 --> 00:09:57,440 و خاندان شیه 173 00:09:58,200 --> 00:09:59,320 سومین شخص قدرتمند 174 00:10:00,560 --> 00:10:02,240 توی دربار میشین 175 00:10:06,280 --> 00:10:08,520 ارباب جوان سوم واقعا از همچین اتفاقی خوشحال میشین؟ 176 00:10:09,800 --> 00:10:10,800 همیشه اعتقاد داشتم 177 00:10:12,080 --> 00:10:13,320 هر چیزی بهش رسیدین 178 00:10:15,520 --> 00:10:16,840 واقعا لیاقتش رو داشتین 179 00:10:17,580 --> 00:10:18,720 پس اگه شکست بخورم چی؟ 180 00:10:24,040 --> 00:10:25,880 اونوقت یادتون میاد 181 00:10:28,400 --> 00:10:29,400 که هنوز اینجا هستم 182 00:10:36,240 --> 00:10:36,840 گفتنی ها رو گفتم 183 00:10:37,320 --> 00:10:38,040 دیگه مرخص میشم 184 00:10:38,600 --> 00:10:40,000 تا بیماریم رو بهتون منتقل نکنم 185 00:10:40,440 --> 00:10:41,840 ارباب جوان سوم خیالتون راحت 186 00:10:41,960 --> 00:10:42,680 امیدتون رو 187 00:10:42,840 --> 00:10:44,160 ناامید نمیکنم 188 00:10:47,520 --> 00:10:48,400 همیشه 189 00:10:49,200 --> 00:10:50,240 بهتون اعتماد داشتم 190 00:11:09,200 --> 00:11:10,600 چرا انقدر چاپلوسی میکرد؟ 191 00:11:12,320 --> 00:11:13,520 فقط احساس میکنه 192 00:11:14,080 --> 00:11:15,600 وقتشه این کشمکش تموم بشه 193 00:11:16,160 --> 00:11:16,880 و به نتیجه برسه 194 00:11:22,400 --> 00:11:24,680 [اردوگاه ارتش صحرای شمالی] 195 00:11:26,320 --> 00:11:26,880 اعلیحضرت 196 00:11:27,600 --> 00:11:28,720 شیه یان لای ادعا کرده 197 00:11:29,320 --> 00:11:30,440 ظرف نصف سال 198 00:11:30,680 --> 00:11:32,160 میاد تا سرتون رو بگیره 199 00:11:41,960 --> 00:11:43,480 اون بزمجه خاندان شیه 200 00:11:43,840 --> 00:11:44,960 خیلی سرش باد داره 201 00:11:47,720 --> 00:11:48,640 حالا که اینطوره 202 00:11:49,720 --> 00:11:50,840 میخوام ببینم 203 00:11:51,920 --> 00:11:53,960 اون اول سر من رو میگیره 204 00:11:54,600 --> 00:11:56,280 یا من اول خونش رو 205 00:11:56,600 --> 00:11:58,600 پیشکش پرچم ارتش صحرای شمالی میکنم 206 00:12:04,080 --> 00:12:05,960 تقلب ژنگ شیا توی آزمون 207 00:12:06,360 --> 00:12:07,600 تأیید شده 208 00:12:08,480 --> 00:12:10,160 طبق قانون ایالت چو 209 00:12:10,520 --> 00:12:12,760 باید پاییز امسال اعدام بشه 210 00:12:18,680 --> 00:12:19,560 ژنگ شیا 211 00:12:20,160 --> 00:12:21,600 چرا محکوم به مرگه؟ 212 00:12:22,520 --> 00:12:23,160 چی؟ 213 00:12:26,080 --> 00:12:26,840 گفتم 214 00:12:27,880 --> 00:12:29,720 ژنگ شیا چرا محکوم به مرگه؟ 215 00:12:30,440 --> 00:12:32,240 قبلا که در مورد این پرونده پرس و جو کردم 216 00:12:32,640 --> 00:12:33,360 مگه نگفتین 217 00:12:33,600 --> 00:12:34,840 بعد از پاییز مجدد محاکمه میشه؟ 218 00:12:43,200 --> 00:12:45,280 حالا که هیچکدوم جواب نمیدین 219 00:12:45,680 --> 00:12:46,480 امروز 220 00:12:47,400 --> 00:12:48,280 خودم این پرونده رو 221 00:12:48,280 --> 00:12:49,920 درست و حسابی بررسی میکنم 222 00:12:51,760 --> 00:12:53,760 ژنگ شیا، یه منشی زیردست توی جینگ ژو 223 00:12:54,000 --> 00:12:55,920 به فروش سوالات آزمون سلطنتی متهم شده 224 00:12:57,040 --> 00:12:59,240 اما بعد از تحقیقات مدرک محکمی به دست نیومده 225 00:13:00,040 --> 00:13:01,720 کسی که دخیله شاگرد شما ست 226 00:13:01,960 --> 00:13:03,680 استاد اعظم در جریان بودین؟ 227 00:13:08,080 --> 00:13:08,960 به ژنگ شیا ظلم شده 228 00:13:09,680 --> 00:13:11,240 از شاهدخت میخوام دستور یه محکمه رو بدن 229 00:13:16,320 --> 00:13:17,280 میشناسمتون 230 00:13:17,600 --> 00:13:18,560 بازرس سلطنتی ژو یونگ 231 00:13:19,600 --> 00:13:20,640 میگین به ژنگ شیا ظلم شده 232 00:13:20,880 --> 00:13:22,680 دلیلتون رو دقیقا توضیح بدین 233 00:13:23,160 --> 00:13:24,640 مهری که ژنگ شیا زده 234 00:13:25,400 --> 00:13:26,360 با مهری که منشی 235 00:13:26,400 --> 00:13:27,640 توی تالار آزمون باز کرده 236 00:13:28,120 --> 00:13:29,280 یکسان نیستن 237 00:13:31,120 --> 00:13:32,640 توی پرونده اومده 238 00:13:32,920 --> 00:13:34,160 که دستخط تأیید شده 239 00:13:34,520 --> 00:13:35,640 ژنگ شیا چپ دسته 240 00:13:36,280 --> 00:13:37,280 به خاطر تعصبات اجتماعی 241 00:13:37,600 --> 00:13:38,920 راست دستی رو تمرین کرده 242 00:13:39,720 --> 00:13:40,560 روز حادثه 243 00:13:41,000 --> 00:13:42,720 عمدا با دست چپ مهرش کرده 244 00:13:43,280 --> 00:13:44,160 با اینکه شبیه دستخط اونه 245 00:13:44,880 --> 00:13:46,160 اما ضربات قلم متفاوت هستن 246 00:13:47,400 --> 00:13:48,560 پس چرا بی گناهیش رو ثابت نکرده؟ 247 00:13:49,120 --> 00:13:50,240 بعد از دستگیری 248 00:13:50,920 --> 00:13:52,560 مأمور دفتر حکومتی دست چپش رو شکست 249 00:13:53,160 --> 00:13:54,680 از اون به بعد دیگه نتونست بنویسه 250 00:13:55,520 --> 00:13:56,520 چه برسه به اینکه اسمش رو پاک کنه 251 00:13:57,880 --> 00:13:59,600 ظاهرا این پرونده واقعا مشکوکه 252 00:14:00,040 --> 00:14:00,960 و نیاز به محکمه مجدد داره 253 00:14:15,960 --> 00:14:16,480 ژو یونگ 254 00:14:16,880 --> 00:14:17,600 دیوونه شدی؟ 255 00:14:18,520 --> 00:14:19,240 به خاطر ژنگ شیا 256 00:14:19,440 --> 00:14:20,360 حاضری از آینده ت 257 00:14:20,360 --> 00:14:21,040 صرف نظر کنی؟ 258 00:14:21,520 --> 00:14:22,280 اون بی گناهه 259 00:14:22,960 --> 00:14:24,000 نمیتونم هیچ کاری نکنم 260 00:14:24,840 --> 00:14:25,880 روابط گذشته 261 00:14:26,320 --> 00:14:27,480 دلیل نمیشن مجبور باشی 262 00:14:27,680 --> 00:14:28,400 ادعاش رو قبول کنی 263 00:14:29,080 --> 00:14:29,800 خیلی بداقبال بود 264 00:14:29,960 --> 00:14:31,000 که وسط جنگ سیاسی گیر افتاد 265 00:14:31,360 --> 00:14:32,600 با اون محقق هایی که پریدن توی رودخونه 266 00:14:33,040 --> 00:14:33,960 و سر و صدایی که کرد 267 00:14:34,480 --> 00:14:36,320 یه نفر باید با جونش بهاش رو بده 268 00:14:36,560 --> 00:14:37,680 بقیه رو نمیدونم 269 00:14:38,320 --> 00:14:38,880 اما برادر ژنگ 270 00:14:38,880 --> 00:14:39,920 به خاطر فساد 271 00:14:39,920 --> 00:14:40,720 از خدمت توی پایتخت منع شد 272 00:14:41,520 --> 00:14:42,440 به عنوان یه مقام سرافکنده 273 00:14:42,440 --> 00:14:43,200 توی جینگ ژو موند 274 00:14:43,280 --> 00:14:44,280 چون قسم خورد 275 00:14:44,680 --> 00:14:45,320 از تقلب علمی 276 00:14:45,320 --> 00:14:46,600 بیشتر از هر چیزی متنفر باشه 277 00:14:47,280 --> 00:14:48,200 و نذاره محقق ها 278 00:14:48,200 --> 00:14:49,240 مثل اون از راه به در بشن 279 00:14:49,560 --> 00:14:50,880 این شعارها رو باور میکنی؟ 280 00:14:52,160 --> 00:14:53,200 الان 281 00:14:53,600 --> 00:14:54,360 محکوم به فنا ست 282 00:14:54,960 --> 00:14:56,040 تو هم همینطور 283 00:14:57,000 --> 00:14:58,120 اما شاهدخت باور دارن 284 00:15:01,240 --> 00:15:03,000 اهمیتی نداره شاهدخت به چی باور داشته باشن 285 00:15:03,720 --> 00:15:06,240 شاهدخت فقط میخوان این رو بهونه کنن 286 00:15:07,320 --> 00:15:08,480 واقعا فکر کردی شاهدخت 287 00:15:08,520 --> 00:15:10,200 به زندگی یه مقام جزء اهمیت میدن؟ 288 00:15:10,640 --> 00:15:11,680 فقط میخوان یه نفر 289 00:15:11,720 --> 00:15:12,880 از حرف هاشون حمایت کنه 290 00:15:13,400 --> 00:15:15,280 مقامات بهشون محل نمیذارن 291 00:15:15,560 --> 00:15:16,920 درضمن نمیتونن کاریشون داشته باشن 292 00:15:17,160 --> 00:15:17,800 اما تو چی؟ 293 00:15:18,440 --> 00:15:19,320 کارت 294 00:15:20,160 --> 00:15:20,840 تمومه 295 00:15:34,640 --> 00:15:35,960 ببر شکنجه ش کن 296 00:15:36,160 --> 00:15:36,520 اطاعت 297 00:15:36,640 --> 00:15:37,520 سرورم- راه بیفت- 298 00:15:37,640 --> 00:15:38,640 من بی گناهم 299 00:15:38,720 --> 00:15:40,080 قسم میخورم بی گناهم 300 00:15:40,240 --> 00:15:41,760 بهم ظلم شده 301 00:15:42,440 --> 00:15:43,880 دفتر محافظین سلطنتی به دستور شاهدخت 302 00:15:44,120 --> 00:15:46,120 اومده منشی زیردست، ژنگ شیا رو ببره 303 00:15:49,200 --> 00:15:49,600 قربان 304 00:15:50,080 --> 00:15:51,160 این پرونده دست دیوان عالیه 305 00:15:51,440 --> 00:15:52,280 حتی برای انتقال 306 00:15:52,480 --> 00:15:53,880 کلی کاغذبازی لازمه 307 00:15:54,200 --> 00:15:55,360 از روند دیوان عالی 308 00:15:55,360 --> 00:15:55,920 سر در نمیارم 309 00:15:56,360 --> 00:15:57,080 و نیازی هم ندارم 310 00:15:57,840 --> 00:15:59,520 فقط از شاهدخت بزرگ دستور میگیرم 311 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 و طبق دستور شاهدخت بزرگ 312 00:16:01,000 --> 00:16:01,960 عمل میکنم 313 00:16:02,480 --> 00:16:02,960 بیارینش 314 00:16:03,320 --> 00:16:03,840 اطاعت- اطاعت- 315 00:16:04,320 --> 00:16:05,920 بدون اجازه وارد زندان شدن 316 00:16:06,320 --> 00:16:06,920 چطور جرئت میکنی؟ 317 00:16:07,280 --> 00:16:08,040 به قانون احترام نمیذاری؟ 318 00:16:08,120 --> 00:16:08,800 یه نفر بیاد 319 00:16:10,080 --> 00:16:10,720 دفتر محافظین سلطنتی 320 00:16:10,720 --> 00:16:12,080 به دستور شاهدخت در حال انجام وظیفه ست 321 00:16:12,560 --> 00:16:13,880 هر کسی مانعمون بشه به خیانت محکوم میشه 322 00:16:14,640 --> 00:16:15,680 و بدون محاکمه اعدام میشه 323 00:16:23,800 --> 00:16:24,440 ارباب جوان 324 00:16:25,080 --> 00:16:25,760 دفتر محافظین سلطنتی 325 00:16:25,760 --> 00:16:26,640 به زندان دیوان عالی یورش برده 326 00:16:27,320 --> 00:16:28,200 تا خبر رو شنیدم 327 00:16:28,200 --> 00:16:28,960 با عجله رفتم 328 00:16:29,240 --> 00:16:30,280 وقتی رسیدم نگهبان ها 329 00:16:30,280 --> 00:16:31,000 لت و پار شده بودن 330 00:16:31,280 --> 00:16:31,920 دفتر محافظین سلطنتی 331 00:16:31,920 --> 00:16:33,360 داره ژنگ شیا رو توی خیابون ها میگردونه 332 00:16:33,560 --> 00:16:34,320 درضمن امروز صبح 333 00:16:34,640 --> 00:16:35,600 به عمارت مشاور جیانگ 334 00:16:35,600 --> 00:16:36,480 حمله کردن 335 00:16:36,720 --> 00:16:37,960 و کشون کشون 336 00:16:37,960 --> 00:16:38,800 از وسط ضیافت بردنش 337 00:16:39,600 --> 00:16:40,920 خاندان جیانگ سه نسل قدمت داره 338 00:16:41,440 --> 00:16:43,240 حتی امپراتور فقید براشون احترام قائل بودن 339 00:16:43,640 --> 00:16:44,160 این وحشی ها 340 00:16:44,160 --> 00:16:45,360 واقعا افسار گسیخته شدن 341 00:16:47,000 --> 00:16:47,800 خیلی خوبه 342 00:16:48,600 --> 00:16:49,920 ارباب جوان واقعا تشویقشون میکنین؟ 343 00:16:50,360 --> 00:16:51,040 ژنگ شیا رو دزدیدن 344 00:16:51,040 --> 00:16:51,920 اما این چه فایده ای داره؟ 345 00:16:52,880 --> 00:16:54,040 باعث رعب و وحشت شده 346 00:16:54,560 --> 00:16:55,200 اگه تصمیم بگیرن 347 00:16:55,200 --> 00:16:56,440 فردا به عمارت شیه حمله کنن چی؟ 348 00:16:58,240 --> 00:16:58,960 دو چی 349 00:16:59,680 --> 00:17:01,360 این پرونده مثل این بازیه 350 00:17:02,200 --> 00:17:03,120 سیاه و سفید درهم تنیده شدن 351 00:17:03,680 --> 00:17:04,800 اما کسی جرئت نداره حرکتی کنه 352 00:17:06,800 --> 00:17:08,680 ژنگ شیا فقط یه مهرۀ سوخته 353 00:17:08,680 --> 00:17:09,720 توی تقابل نیروها بود 354 00:17:10,840 --> 00:17:13,560 شاهدخت دارن با مهره سفید بازی رو از بن بست خارج میکنن 355 00:17:14,640 --> 00:17:17,040 هرچی وضعیت آشفته تر بشه به نفع ماست 356 00:17:19,200 --> 00:17:20,120 اما جناب دنگ 357 00:17:21,040 --> 00:17:22,000 حتما به مشکل برمیخوره 358 00:17:23,080 --> 00:17:24,600 ماهرترین بازیکن ها 359 00:17:26,680 --> 00:17:29,040 هیچوقت مهره های خودشون رو وسط نمیارن 360 00:17:47,040 --> 00:17:48,080 استاد اعظم امروز 361 00:17:48,320 --> 00:17:49,640 چطور فرصت کردین به دیدنم بیاین؟ 362 00:17:50,000 --> 00:17:51,640 شاهدخت باید تمومش کنین 363 00:17:52,600 --> 00:17:53,560 اجازه دادین دفتر محافظین سلطنتی 364 00:17:53,560 --> 00:17:55,280 یه مقام ارشد رو توی خیابون دستگیر کنه 365 00:17:55,920 --> 00:17:57,560 و یه زندانی رو بدزده 366 00:17:58,360 --> 00:17:59,440 دارم روی پرونده 367 00:17:59,800 --> 00:18:00,960 و دخالت شما 368 00:18:01,600 --> 00:18:02,960 توی این تقلب 369 00:18:03,080 --> 00:18:03,960 تحقیق میکنم 370 00:18:04,120 --> 00:18:05,600 شاهدخت این تحقیق نیست 371 00:18:06,120 --> 00:18:07,320 دارین قوانین دربار رو 372 00:18:07,320 --> 00:18:08,360 زیر پا میذارین 373 00:18:10,160 --> 00:18:11,760 و اجازه میدین دفتر محافظین سلطنتی 374 00:18:12,280 --> 00:18:13,480 بی محابا عمل کنه 375 00:18:25,720 --> 00:18:27,480 میگین قانون شکنی میکنم؟ 376 00:18:28,480 --> 00:18:29,040 شما بودین 377 00:18:29,040 --> 00:18:30,280 که از نکات مشکوک پرونده 378 00:18:30,280 --> 00:18:31,080 چشم پوشی کردین 379 00:18:31,440 --> 00:18:32,360 شما بودین 380 00:18:32,840 --> 00:18:34,320 که به شکنجه های وحشیانه 381 00:18:34,320 --> 00:18:35,280 متوسل شدین 382 00:18:35,800 --> 00:18:36,680 و شما بودین 383 00:18:37,440 --> 00:18:38,840 که نسبت به اشک و خون بی گناه ها 384 00:18:38,840 --> 00:18:39,880 بی توجه بودین 385 00:18:41,040 --> 00:18:42,200 اگه میخواین دربار 386 00:18:42,200 --> 00:18:43,440 من رو نادیده بگیره 387 00:18:44,040 --> 00:18:44,520 خیلی خوبه 388 00:18:45,320 --> 00:18:46,960 منم از این پرونده استفاده میکنم 389 00:18:47,560 --> 00:18:49,240 تا به همه نشون بدم 390 00:18:50,000 --> 00:18:51,040 چطور قانون رو 391 00:18:51,040 --> 00:18:52,400 زیر پا میذارین 392 00:18:53,080 --> 00:18:54,920 و نشونشون بدم 393 00:18:55,400 --> 00:18:56,440 میتونم تو امور حکومتی 394 00:18:56,440 --> 00:18:57,240 دخالت کنم یا نه 395 00:18:58,040 --> 00:18:58,840 این پرونده رو 396 00:18:58,840 --> 00:18:59,840 به سرانجام میرسونم 397 00:19:00,400 --> 00:19:01,360 و تک تک حقایق مخفی رو 398 00:19:02,000 --> 00:19:03,640 فاش میکنم 399 00:19:10,480 --> 00:19:11,680 شاهدخت فراموش نکنین 400 00:19:12,520 --> 00:19:14,880 طبق فرمان امپراتور فقید نایب السلطنه هستم 401 00:19:15,240 --> 00:19:17,440 استاد اعظم درسته که نایب السلطنه هستین 402 00:19:17,840 --> 00:19:18,520 اما منم 403 00:19:19,120 --> 00:19:20,760 شاهدخت بزرگ ایالتی هستم 404 00:19:20,760 --> 00:19:22,160 که طبق همون فرمان منصوب شده 405 00:19:22,720 --> 00:19:23,440 خب؟ 406 00:19:23,560 --> 00:19:24,800 پس هر چیزی تهدیدی 407 00:19:24,800 --> 00:19:26,080 برای هماهنگی دربار باشه 408 00:19:26,400 --> 00:19:28,280 تحت اختیارات منه 409 00:19:54,480 --> 00:19:56,480 [هفت روز بعد] 410 00:19:58,080 --> 00:19:59,200 فرمانداری جینگ ژو گزارش داده 411 00:19:59,520 --> 00:20:00,040 این چند وقت 412 00:20:00,240 --> 00:20:02,160 درگیری های زیادی بین محافظین شهر جینگ ژو 413 00:20:02,600 --> 00:20:03,560 و دفتر محافظین سلطنتی رخ داده 414 00:20:03,920 --> 00:20:05,000 که بیشتر از ده نفر تلفات داشته 415 00:20:06,360 --> 00:20:07,640 دربار یه نفر رو میفرسته 416 00:20:07,640 --> 00:20:09,320 تا مردم جینگ ژو رو آروم کنه 417 00:20:10,440 --> 00:20:12,320 و حق رو به حق دار برگردونه 418 00:20:13,000 --> 00:20:14,480 حق رو به حق دار برگردونه؟ 419 00:20:14,840 --> 00:20:16,440 مشخصه استاد اعظم نماینده حق هستن 420 00:20:16,920 --> 00:20:17,960 و شاهدخت مخالفش 421 00:20:18,160 --> 00:20:20,440 فرمانده دفتر محافظین سلطنتی مو شیائومن 422 00:20:20,440 --> 00:20:22,200 درخواست شرف یابی داره 423 00:20:22,800 --> 00:20:23,880 فرمانده دفتر محافظین سلطنتی 424 00:20:23,920 --> 00:20:24,800 یه مقام درباری نیست 425 00:20:25,280 --> 00:20:26,280 به چه حقی میخواد وارد بشه؟ 426 00:20:27,040 --> 00:20:28,080 بفرستینش بره 427 00:20:28,240 --> 00:20:28,720 داخل بشه 428 00:20:30,360 --> 00:20:33,160 اجازه بدین مو شیائومن داخل بشه 429 00:20:44,560 --> 00:20:45,440 به اعلیحضرت و شاهدخت 430 00:20:46,320 --> 00:20:47,120 ادای احترام میکنم 431 00:20:47,560 --> 00:20:48,920 تحقیقات پرونده ژنگ شیا رو 432 00:20:49,040 --> 00:20:49,880 تکمیل کردم 433 00:20:50,640 --> 00:20:52,600 مجرم واقعی منشی جینگ ژو، چی یو ئه 434 00:20:53,960 --> 00:20:55,680 وقتی فاش شد سوالات آزمون رو میفروخته 435 00:20:55,920 --> 00:20:57,440 سعی کرد تقصیر رو گردن ژنگ شیا بندازه 436 00:20:58,120 --> 00:20:59,160 به مأمور دفتر حکومتی دستور داد 437 00:20:59,160 --> 00:21:00,160 دست چپ ژنگ شیا رو بشکنه 438 00:21:00,160 --> 00:21:01,000 و شواهد رو از بین ببره 439 00:21:01,480 --> 00:21:03,120 درضمن به رئیس مکتب عالی هم رشوه داد 440 00:21:03,400 --> 00:21:04,440 تا مدارک رو مخفی کنه 441 00:21:05,040 --> 00:21:06,640 اینا اعتراف های چی یو و مأمور دفتر حکومتی هستن 442 00:21:13,960 --> 00:21:15,680 مجرم به پایتخت آورده شده 443 00:21:15,960 --> 00:21:16,800 و منتظر حکمشه 444 00:21:18,240 --> 00:21:18,880 بلند شو 445 00:21:22,280 --> 00:21:23,680 همگی حقیقت رو 446 00:21:24,160 --> 00:21:25,040 دیدین و شنیدین 447 00:21:25,880 --> 00:21:27,120 این پرونده هیچوقت پیچیده نبود 448 00:21:27,760 --> 00:21:28,560 این ذهن انسانه 449 00:21:29,240 --> 00:21:30,360 که پیچیده ست 450 00:21:31,440 --> 00:21:32,920 خاندان های نجیب زادۀ جینگ ژو 451 00:21:33,280 --> 00:21:34,920 سوالات آزمون رو میخرن 452 00:21:35,440 --> 00:21:36,320 منشی 453 00:21:36,640 --> 00:21:38,280 به راحتی یه بی گناه رو محکوم میکنه 454 00:21:38,680 --> 00:21:40,720 و رئیس مکتب عالی جیبش رو با رشوه پر میکنه 455 00:21:41,600 --> 00:21:43,560 برای اونا یه مقام درستکار 456 00:21:43,840 --> 00:21:44,800 از یه خاندان معمولی 457 00:21:44,800 --> 00:21:45,600 فقط یه مورچه ست 458 00:21:45,600 --> 00:21:46,920 که زیر پاشون له میکنن 459 00:21:49,600 --> 00:21:50,320 استاد اعظم 460 00:21:50,920 --> 00:21:52,880 منشی و رئیس 461 00:21:53,440 --> 00:21:55,040 از شاگردهای شما هستن 462 00:21:56,840 --> 00:21:58,800 در این مورد بعدا صحبت میکنیم 463 00:22:02,600 --> 00:22:03,960 از شاهدخت درخواست دارم 464 00:22:04,640 --> 00:22:06,280 فورا عدالت رو برقرار کنن 465 00:22:08,280 --> 00:22:10,680 داره از شاهدخت طرفداری میکنه 466 00:22:11,720 --> 00:22:13,240 یه بازرس سلطنتی جزء 467 00:22:13,840 --> 00:22:14,760 چطور جرئت میکنه 468 00:22:15,440 --> 00:22:16,760 با استاد اعظم مخالفت کنه؟ 469 00:22:18,680 --> 00:22:19,320 تأیید میشه 470 00:22:19,760 --> 00:22:20,960 در مورد پرونده تقلب آزمون ژنگ شیا 471 00:22:21,240 --> 00:22:22,800 از هیچکس نگذرین و همه رو با قاطعیت 472 00:22:23,120 --> 00:22:24,160 مجازات کنین 473 00:22:25,200 --> 00:22:25,800 من 474 00:22:26,320 --> 00:22:27,520 عمیقا از اعلیحضرت سپاسگزارم 475 00:22:47,120 --> 00:22:48,840 شاهدخت حرکت استادانه ای بود 476 00:22:49,600 --> 00:22:50,680 با لغو حکم ژنگ شیا 477 00:22:51,200 --> 00:22:52,600 سی درصد از مقامات جینگ ژو 478 00:22:52,600 --> 00:22:53,360 باید جایگزین بشن 479 00:22:54,280 --> 00:22:55,200 استاد اعظم اشتباه میکنین 480 00:22:55,640 --> 00:22:57,160 راهبرد من استادانه نبود 481 00:22:57,960 --> 00:22:58,920 چی یو و بقیه بودن 482 00:22:59,160 --> 00:23:00,440 که با دست خودشون گورشون رو کندن 483 00:23:01,200 --> 00:23:02,240 شاهدخت متوجه هستین 484 00:23:03,080 --> 00:23:04,360 بیشتر از چندتا مقام فاسد رو 485 00:23:04,360 --> 00:23:05,840 پاکسازی کردین؟ 486 00:23:06,880 --> 00:23:08,800 قوانین نانوشته 487 00:23:08,800 --> 00:23:10,520 که خاندان های نجیب زاده یک قرن حفظ کرده بودن شکستین 488 00:23:10,760 --> 00:23:11,520 قوانین؟ 489 00:23:13,320 --> 00:23:15,040 قوانین فروش موقعیت های رسمی 490 00:23:15,600 --> 00:23:17,520 یا قوانین لاپوشونی فساد همدیگه؟ 491 00:23:18,680 --> 00:23:19,280 شاهدخت 492 00:23:20,840 --> 00:23:22,160 با حذف افرادم 493 00:23:23,520 --> 00:23:25,640 نمیترسین شیه یان فانگ قدرتمندتر بشه؟ 494 00:23:26,640 --> 00:23:28,880 اونوقت کنترلش حتی سخت تر بشه 495 00:23:30,040 --> 00:23:31,080 در مورد شیه یان فانگ 496 00:23:31,600 --> 00:23:33,400 برنامه های خودم رو دارم 497 00:23:34,200 --> 00:23:36,040 استاد اعظم باید نگران خودتون باشین 498 00:23:52,000 --> 00:23:52,680 ارباب جوان 499 00:23:53,240 --> 00:23:54,000 اون دو نفر توی دربار 500 00:23:54,000 --> 00:23:55,160 خون جلوی چشم هاشون رو گرفته 501 00:23:55,920 --> 00:23:56,600 اما راحت و آسوده 502 00:23:56,600 --> 00:23:57,760 اینجا نشستین 503 00:23:58,680 --> 00:23:59,360 عجله برای چیه؟ 504 00:24:00,120 --> 00:24:01,280 تازه اول کاره 505 00:24:02,000 --> 00:24:03,200 اعلیحضرت بازرس سلطنتی رو 506 00:24:03,200 --> 00:24:03,880 به جینگ ژو فرستادن 507 00:24:04,400 --> 00:24:05,080 حقیقت به زودی 508 00:24:05,080 --> 00:24:06,120 برملا میشه 509 00:24:07,160 --> 00:24:07,680 دنگ یی 510 00:24:07,680 --> 00:24:08,480 حرکتی نمیکنه؟ 511 00:24:08,800 --> 00:24:09,920 واقعا نمیخوایم دخالت کنیم؟ 512 00:24:11,680 --> 00:24:13,120 استاد اعظم اگه واقعا باهوش باشه 513 00:24:13,720 --> 00:24:14,800 میدونه همه فقط 514 00:24:14,800 --> 00:24:16,160 مهره های سوخته هستن 515 00:24:17,040 --> 00:24:18,600 درگیر شدن توی یه بازی محکوم به شکست 516 00:24:20,120 --> 00:24:21,280 فقط آدم رو خسته میکنه 517 00:24:21,880 --> 00:24:23,400 ارباب جوان منظورتون اینه...؟ 518 00:24:25,560 --> 00:24:26,880 ناظر نظامی که چند روز پیش برای نظارت 519 00:24:26,880 --> 00:24:28,400 به نیروهای مرزی فرستاده شد یادته؟ 520 00:24:30,720 --> 00:24:31,320 بیا صبر کنیم و ببینیم 521 00:24:33,680 --> 00:24:35,120 بهترین قسمتش هنوز مونده 522 00:24:43,960 --> 00:24:45,120 اون ناظر نظامی عوضی 523 00:24:45,840 --> 00:24:47,280 کل روز توی اردوگاه میچرخه 524 00:24:47,800 --> 00:24:49,720 و نشان سلطنتی رو سپرش میکنه 525 00:24:50,080 --> 00:24:51,480 اما وقت جنگ غیبش میزنه 526 00:24:51,880 --> 00:24:53,640 حالا باز داره قدرت نمایی میکنه 527 00:24:55,160 --> 00:24:56,720 تو همچین جنگ مهمی 528 00:24:57,120 --> 00:24:59,040 نمیتونم اجازه بدم افراد بی لیاقت 529 00:24:59,320 --> 00:25:00,560 اینجا هر کاری میخوان بکنن 530 00:25:01,400 --> 00:25:02,120 ناظر نظامی فو 531 00:25:03,200 --> 00:25:04,960 امروز چه سخن گوهرباری برامون داری؟ 532 00:25:05,840 --> 00:25:07,600 معاون اجرایی ژنرال گذرگاه چانگ پینگ 533 00:25:07,960 --> 00:25:09,720 به جای سه ربع بعد از غروب 534 00:25:09,840 --> 00:25:11,600 نوشته یک ساعت بعد از غروب 535 00:25:11,800 --> 00:25:12,760 همچین غفلتی 536 00:25:12,920 --> 00:25:13,920 غیرقابل تحمله 537 00:25:13,920 --> 00:25:15,040 (*م: ایراد بنی اسرائیلی میگیره*) 538 00:25:15,040 --> 00:25:15,960 ژنرال ازتون میخوام 539 00:25:16,160 --> 00:25:17,760 برکنارش کنین و فورا در موردش تحقیق کنین 540 00:25:18,040 --> 00:25:20,600 مافوق مستقیمش هم مقصره 541 00:25:22,160 --> 00:25:23,880 عجب چشم های تیزی دارین 542 00:25:24,320 --> 00:25:26,160 برکناری به خاطر اشتباه تو ثبت یک ربع؟ 543 00:25:26,760 --> 00:25:29,080 چطوره سرش رو بزنیم 544 00:25:29,080 --> 00:25:29,920 تا درس عبرتی بشه؟ 545 00:25:30,080 --> 00:25:31,040 اینطوری مؤثرتره 546 00:25:31,960 --> 00:25:32,960 زمان های گشت زنی 547 00:25:33,600 --> 00:25:35,160 مسئله بی اهمیتی نیستن 548 00:25:35,520 --> 00:25:37,520 اگه اشتباهی وجود داشته باشه 549 00:25:37,800 --> 00:25:40,000 که به دیده بان های صحرای شمالی مجالی بده 550 00:25:40,360 --> 00:25:43,400 کی عواقبش رو قبول میکنه؟ 551 00:25:46,000 --> 00:25:47,640 ژنرال ژونگ نکنه میخواین 552 00:25:47,640 --> 00:25:49,480 به بهونه فوریت جنگ 553 00:25:49,520 --> 00:25:50,720 ازشون محافظت کنین؟ 554 00:25:52,280 --> 00:25:53,800 پاداش و مجازات نیروهای مرزی مشخصه 555 00:25:54,080 --> 00:25:54,800 هرکی مستحق مرگ باشه 556 00:25:55,480 --> 00:25:56,200 ازش نمیگذریم 557 00:25:56,720 --> 00:25:57,360 خوبه 558 00:25:57,880 --> 00:25:59,920 پس به عنوان ناظر نظامی خیالم راحت شد 559 00:26:00,440 --> 00:26:01,160 اما 560 00:26:01,560 --> 00:26:03,880 دست راست شاهدخت هستین 561 00:26:04,280 --> 00:26:06,280 پس نباید ناامیدشون کنین 562 00:26:08,480 --> 00:26:10,240 شاید طبق دستور استاد اعظم عمل کنین 563 00:26:10,800 --> 00:26:11,520 اما فراموش نکنین 564 00:26:12,000 --> 00:26:13,760 امپراتور از همه بالاتر هستن 565 00:26:14,200 --> 00:26:15,640 ژنرال ممنون از یادآوریتون 566 00:26:16,400 --> 00:26:17,400 دیگه میرم 567 00:26:23,280 --> 00:26:24,760 عجب نوچه سگ صفتی 568 00:26:25,400 --> 00:26:26,680 به حمایت استاد اعظم تکیه میکنه 569 00:26:27,040 --> 00:26:27,760 تو اردوگاه سرک میکشه 570 00:26:27,760 --> 00:26:29,280 و کل روز به همه امرو نهی میکنه 571 00:26:29,640 --> 00:26:30,560 بسه دیگه 572 00:26:31,120 --> 00:26:32,720 تا نباشد چیزکی 573 00:26:33,000 --> 00:26:34,560 مردم نگویند چیزها 574 00:26:36,720 --> 00:26:37,200 ژنرال 575 00:26:38,040 --> 00:26:38,960 گذرگاه چانگ پینگ چی میشه؟ 576 00:26:39,360 --> 00:26:40,440 موقعیت خیلی مهمی داره 577 00:26:40,680 --> 00:26:41,520 تو همچین زمان کوتاهی 578 00:26:41,600 --> 00:26:42,480 کی رو میتونیم بفرستیم؟ 579 00:26:52,600 --> 00:26:53,800 اون وروجک 580 00:26:54,480 --> 00:26:55,560 بالاخره برگشت 581 00:26:58,040 --> 00:26:59,120 ناظر نظامی از قدرتش سوءاستفاده میکنه 582 00:27:02,520 --> 00:27:03,640 شاهدخت نگران نباشین 583 00:27:04,200 --> 00:27:05,560 ژنرال ژونگ خونسرد و باتجربه ست 584 00:27:05,960 --> 00:27:07,480 و ژنرال شیه به مرز برگشته 585 00:27:07,840 --> 00:27:08,680 مشکلی پیش نمیاد 586 00:27:10,160 --> 00:27:10,680 دنگ یی 587 00:27:10,680 --> 00:27:11,920 این بار حتی بهونه نیاورده 588 00:27:12,600 --> 00:27:14,080 مصممه نیروهای مرزی رو تضعیف کنه 589 00:27:14,760 --> 00:27:15,200 شاهدخت 590 00:27:15,400 --> 00:27:16,520 باید برای نقشه بعدیش آماده باشیم 591 00:27:16,720 --> 00:27:17,760 معلومه که یه نقشه دیگه داره 592 00:27:18,640 --> 00:27:19,400 برکنار کردن 593 00:27:19,480 --> 00:27:20,800 فرمانده گذرگاه چانگ پینگ 594 00:27:21,360 --> 00:27:22,680 برای اینه که افراد خودش رو 595 00:27:22,680 --> 00:27:23,640 جایگزین کنه 596 00:27:25,120 --> 00:27:26,560 اما حالا که آ جیو به مرز برگشته 597 00:27:27,360 --> 00:27:28,720 نتیجه این بازی رو 598 00:27:29,400 --> 00:27:31,200 دنگ یی تعیین نمیکنه 599 00:27:34,000 --> 00:27:34,800 بچه پررو 600 00:27:34,920 --> 00:27:36,720 وقتی رسیدی گذرگاه چانگ پینگ خوددار باش 601 00:27:37,040 --> 00:27:38,320 الان خیلی ها چهارچشمی 602 00:27:38,320 --> 00:27:39,320 نیروهای مرزی رو تحت نظر دارن 603 00:27:39,480 --> 00:27:40,560 حتی اگه باد معده در کنی 604 00:27:40,760 --> 00:27:42,200 یکی پیدا میشه که رسما ازت شکایت کنه 605 00:27:42,400 --> 00:27:44,160 بسه، انقدر غر نزن 606 00:27:45,280 --> 00:27:46,880 این چیزها رو بهتر از شما میدونم 607 00:27:49,720 --> 00:27:50,720 لائو ژونگ 608 00:27:51,320 --> 00:27:52,240 توی فرمانداری یون ژونگ 609 00:27:52,240 --> 00:27:53,080 از این به بعد که نیستم 610 00:27:53,640 --> 00:27:54,480 هوای خودت رو داشته باش 611 00:27:56,240 --> 00:27:57,920 از غرغرهام ناراحت نشو 612 00:27:58,480 --> 00:27:59,440 گوش کن 613 00:28:00,440 --> 00:28:01,560 اگه عجول بودنت رو 614 00:28:01,560 --> 00:28:02,400 اصلاح نکنی 615 00:28:02,400 --> 00:28:03,280 و یه روز دست از پا خطا کنی 616 00:28:03,720 --> 00:28:05,240 حتی اگه از خاندان شیه باشی 617 00:28:05,720 --> 00:28:07,320 کسی نمیتونه به دادت برسه 618 00:28:07,840 --> 00:28:08,800 کل عمرم همیشه 619 00:28:10,600 --> 00:28:12,000 خودم به داد خودم رسیدم 620 00:28:12,320 --> 00:28:13,360 چرت و پرت نگو 621 00:28:14,000 --> 00:28:14,520 بگو ببینم 622 00:28:14,880 --> 00:28:16,280 جریان اون تعهد چیه؟ 623 00:28:18,240 --> 00:28:20,120 حتی نمیدونی پادشاه صحرای شمالی 624 00:28:20,120 --> 00:28:21,080 کجا قایم شده 625 00:28:21,640 --> 00:28:22,680 چطور میخوای بکشیش؟ 626 00:28:23,560 --> 00:28:25,280 اگه به این راحتی بود 627 00:28:25,640 --> 00:28:27,040 تو این بیست سال 628 00:28:27,080 --> 00:28:28,480 هزار بار کشته بودمش 629 00:28:28,720 --> 00:28:30,040 فکر میکنی واقعا نوبتت میشد؟ 630 00:28:30,760 --> 00:28:31,520 من 631 00:28:33,440 --> 00:28:34,400 راه خودم رو دارم 632 00:28:35,720 --> 00:28:37,280 تو؟ جدی؟ 633 00:28:58,120 --> 00:28:58,880 ای کاش 634 00:28:59,960 --> 00:29:01,560 اونایی که توی دربار هستن 635 00:29:01,600 --> 00:29:02,600 و مدام 636 00:29:02,600 --> 00:29:04,560 به فکر منافع خودشون هستن میفهمیدن 637 00:29:05,600 --> 00:29:06,840 غلبه به صحرای شمالی 638 00:29:07,680 --> 00:29:09,640 به نفع همه ست 639 00:29:16,640 --> 00:29:17,120 آ ژائو 640 00:29:17,600 --> 00:29:19,000 الان توی جینگ ژو هستم 641 00:29:19,840 --> 00:29:21,720 تازه وقتی از پایتخت رفتم فهمیدم 642 00:29:22,160 --> 00:29:23,880 چقدر بین مردم محبوب هستی 643 00:29:24,640 --> 00:29:26,200 بانوان جینگ ژو هم 644 00:29:26,520 --> 00:29:27,920 با داستانت آشنا هستن 645 00:29:28,760 --> 00:29:29,920 برای همین اینجا 646 00:29:30,040 --> 00:29:31,760 یه دورهمی ادبی دیگه برای بانوان برگزار کردم 647 00:29:32,400 --> 00:29:33,800 نصف ماه رقابت کردن 648 00:29:34,760 --> 00:29:36,560 الان دارم نتیجه دورهمی های ادبیمون رو 649 00:29:36,560 --> 00:29:38,000 به صورت یه کتاب جمع آوری میکنم 650 00:29:38,640 --> 00:29:40,520 چند روز دیگه برات میفرستمش 651 00:29:41,680 --> 00:29:42,680 خوشنویسیت رو ضمیمه ش کن 652 00:29:43,040 --> 00:29:44,440 حتما به قیمت خوبی میفروشمش 653 00:29:48,120 --> 00:29:49,040 جناب ژو 654 00:29:49,040 --> 00:29:50,120 که به جینگ ژو فرستادی 655 00:29:50,360 --> 00:29:51,080 ملاقات کردم 656 00:29:51,840 --> 00:29:53,760 و مراقبش بودم 657 00:29:54,680 --> 00:29:56,360 داره یکی یکی با محقق های محلی 658 00:29:56,640 --> 00:29:58,160 ارتباط میگیره 659 00:29:58,920 --> 00:30:01,120 ازشون دعوت میکنه استعدادشون رو به نمایش بذارن 660 00:30:01,400 --> 00:30:02,160 و دنبال پیشرفت باشن 661 00:30:03,200 --> 00:30:04,400 از این فرصت استفاده میکنه 662 00:30:04,400 --> 00:30:05,720 تا مقامات جینگ ژو رو غربال کنه 663 00:30:06,480 --> 00:30:07,560 و مقامات فاسد رو 664 00:30:07,560 --> 00:30:08,880 ریشه کن کنه 665 00:30:09,880 --> 00:30:12,360 تا محقق های توانمند پیشرفت کنن 666 00:30:13,560 --> 00:30:14,680 حرف هاش 667 00:30:15,080 --> 00:30:16,680 منطقی، تأثیر گذار، درست 668 00:30:17,080 --> 00:30:17,720 و مفید بودن 669 00:30:18,440 --> 00:30:19,520 محقق های جینگ ژو 670 00:30:19,760 --> 00:30:21,000 بلافاصله انگیزه گرفتن 671 00:30:21,920 --> 00:30:23,360 مقامات محلی جینگ ژو 672 00:30:23,400 --> 00:30:24,440 تو این فکر بودن که چطور 673 00:30:24,440 --> 00:30:25,520 به ژو یونگ بی محلی کنن 674 00:30:26,280 --> 00:30:27,680 اما وقتی رسید 675 00:30:28,000 --> 00:30:29,120 حتی پاش رو توی دفتر حکومتی نذاشت 676 00:30:29,600 --> 00:30:31,000 و محقق ها خودجوش 677 00:30:31,120 --> 00:30:32,560 ازش طرفداری کردن 678 00:30:33,480 --> 00:30:34,160 ژو یونگ 679 00:30:34,520 --> 00:30:35,560 شاید ضعیف و متعصب باشه 680 00:30:36,040 --> 00:30:37,840 اما روش های بی قاعدۀ مؤثری داره 681 00:30:38,960 --> 00:30:40,200 واقعا استعداد ارزشمندیه 682 00:30:44,000 --> 00:30:44,680 شیائو له یون 683 00:30:45,600 --> 00:30:46,960 شنیدم کار واجبی باهام داری 684 00:30:47,120 --> 00:30:47,920 آ ژائو 685 00:30:48,240 --> 00:30:49,080 هنوز اونقدر سرحالی 686 00:30:49,080 --> 00:30:50,080 که تاب بازی کنی؟ 687 00:30:52,360 --> 00:30:52,840 نه صبر کن 688 00:30:53,120 --> 00:30:53,800 یه چیزی یادم رفت 689 00:30:54,920 --> 00:30:56,040 عرض ادب شاهدخت 690 00:30:56,080 --> 00:30:57,080 این تشریفات لازم نیست 691 00:30:57,480 --> 00:30:57,960 چی شده؟ 692 00:30:58,120 --> 00:30:59,240 چه خبر خوبی داری؟ 693 00:30:59,600 --> 00:31:00,520 بذار برات بگم 694 00:31:00,840 --> 00:31:01,800 الان همه توی پایتخت 695 00:31:01,920 --> 00:31:02,800 با دفتر محافظین سلطنتی 696 00:31:02,800 --> 00:31:03,720 بچه ها رو میترسونن 697 00:31:04,120 --> 00:31:05,880 بهشون میگن اگه حرف گوش نکنن 698 00:31:05,960 --> 00:31:07,360 دفتر محافظین سلطنتی میاد و میبردشون 699 00:31:07,560 --> 00:31:08,440 گوشه گوشۀ شهر 700 00:31:08,560 --> 00:31:09,880 وضع همینه 701 00:31:10,240 --> 00:31:11,000 حتی اگه 702 00:31:11,000 --> 00:31:12,120 دفتر محافظین سلطنتی کاری نکنه 703 00:31:12,280 --> 00:31:12,800 لولو خورخوره ایه 704 00:31:12,800 --> 00:31:14,160 که گریه بچه ها رو ساکت میکنه 705 00:31:14,280 --> 00:31:14,840 میدونم 706 00:31:15,600 --> 00:31:16,920 الان همه 707 00:31:16,920 --> 00:31:17,760 دفتر محافظین سلطنتی رو 708 00:31:19,040 --> 00:31:20,560 متهم میکنن اما هدف واقعی متهم کردن منه 709 00:31:21,880 --> 00:31:23,320 اینم میدونم که این شایعات 710 00:31:23,440 --> 00:31:24,560 از کجا میان 711 00:31:25,120 --> 00:31:26,240 و حواسم بهشون هست 712 00:31:27,360 --> 00:31:28,040 پس چرا همه شون رو 713 00:31:28,040 --> 00:31:29,160 فورا دستگیر نمیکنی؟ 714 00:31:29,720 --> 00:31:30,720 نیازی نیست 715 00:31:32,600 --> 00:31:33,880 از بین بردن این شایعات 716 00:31:34,240 --> 00:31:35,160 در واقع راحته 717 00:31:35,800 --> 00:31:37,040 فقط باید به مردم نشون بدیم 718 00:31:37,280 --> 00:31:38,040 دفتر محافظین سلطنتی 719 00:31:38,040 --> 00:31:39,360 هیولایی برای ترسوندن بچه ها نیست 720 00:31:39,960 --> 00:31:41,600 بلکه قهرمانیه که عدالت رو برقرار میکنه 721 00:31:42,400 --> 00:31:43,120 بیا شیائو له یون 722 00:31:43,800 --> 00:31:44,200 برات میگم 723 00:31:44,200 --> 00:31:45,240 چی بهشون بگی 724 00:31:49,120 --> 00:31:50,640 محقق های جینگ ژو 725 00:31:50,720 --> 00:31:53,160 از حمایت شاهدخت سپاسگزار هستن 726 00:31:53,760 --> 00:31:55,680 و چتر معرفت رو بهشون تقدیم میکنن 727 00:31:56,320 --> 00:31:57,720 محقق های جینگ ژو 728 00:31:57,760 --> 00:32:00,080 از حمایت شاهدخت سپاسگزار هستن 729 00:32:00,840 --> 00:32:02,720 و چتر معرفت رو بهشون تقدیم میکنن 730 00:32:03,000 --> 00:32:03,720 ببینین 731 00:32:03,920 --> 00:32:05,440 هر تیکه پارچۀ اون چتر 732 00:32:05,480 --> 00:32:06,200 انگار اسم یه نفر 733 00:32:06,200 --> 00:32:07,080 روش نوشته شده 734 00:32:07,120 --> 00:32:07,680 درسته 735 00:32:07,960 --> 00:32:09,640 تک تک محقق های جینگ ژو 736 00:32:09,920 --> 00:32:11,520 یه تیکه از ردای خودشون رو پاره کردن 737 00:32:11,520 --> 00:32:12,400 و به اون چتر وصل کردن 738 00:32:12,880 --> 00:32:14,520 تا از شاهدخت تشکر کنن 739 00:32:14,880 --> 00:32:17,080 اما مگه دفتر محافظین سلطنتی جینگ ژو رو 740 00:32:17,080 --> 00:32:18,200 زیر و رو نکرد؟ 741 00:32:18,440 --> 00:32:20,040 چرا ازش تشکر میکنن؟ 742 00:32:20,400 --> 00:32:22,240 چون شاهدخت دستور دادن تحقیقات کاملی انجام بشه 743 00:32:22,600 --> 00:32:24,280 بی عدالتی بالاخره آشکار شد 744 00:32:24,760 --> 00:32:25,920 اگه شاهدخت مداخله نکرده بودن 745 00:32:26,040 --> 00:32:27,040 بی گناه ها بی دلیل میمردن 746 00:32:27,400 --> 00:32:28,280 و اشرار هنوز آزاد بودن 747 00:32:28,680 --> 00:32:29,880 مقامات ارشد دست به یکی میکردن 748 00:32:29,880 --> 00:32:30,640 و از همدیگه محافظت میکردن 749 00:32:31,080 --> 00:32:31,840 فقط شاهدخت 750 00:32:32,040 --> 00:32:32,960 باهاشون مقابله کردن 751 00:32:33,200 --> 00:32:34,400 اما این خلاف قوانینه 752 00:32:34,760 --> 00:32:36,200 دفتر محافظین سلطنتی حق تحقیق در مورد پرونده ها رو نداره 753 00:32:36,440 --> 00:32:37,800 اما از اختیارات خودشون تعدی کردن 754 00:32:38,080 --> 00:32:39,240 با اون مقامات فاسد چه فرقی دارن؟ 755 00:32:39,240 --> 00:32:40,160 محقق های جینگ ژو 756 00:32:40,280 --> 00:32:41,240 شرارت در مقابل شرارت 757 00:32:41,360 --> 00:32:42,280 بازم شرارته 758 00:32:43,320 --> 00:32:43,760 من 759 00:32:44,080 --> 00:32:45,440 به قوانین اهمیتی نمیدم 760 00:32:45,600 --> 00:32:46,280 فقط میدونم 761 00:32:46,680 --> 00:32:47,880 هر کسی از حق مردم دفاع کنه 762 00:32:48,120 --> 00:32:50,520 حامی به حق مردمه 763 00:32:50,920 --> 00:32:51,720 گل گفتین 764 00:32:52,000 --> 00:32:53,040 من فقط یه چیز رو میدونم 765 00:32:53,240 --> 00:32:55,120 هرکی اشرار رو مجازات کنه یه قهرمانه 766 00:32:55,160 --> 00:32:55,840 درسته 767 00:32:57,120 --> 00:32:58,440 اون چتر خیلی قشنگه 768 00:32:58,480 --> 00:32:59,920 درست همونطور که آ ژائو پیش بینی کرد 769 00:33:07,240 --> 00:33:08,960 چند نفر هستن؟ 770 00:33:09,520 --> 00:33:11,240 از ابریشم گرفته تا کرباس 771 00:33:11,760 --> 00:33:13,280 حتما از فقیر و غنی بینشون هست 772 00:33:13,480 --> 00:33:14,280 به جز اسم هاشون 773 00:33:14,800 --> 00:33:16,080 همه یه جمله سخن حکیمانه 774 00:33:16,200 --> 00:33:17,600 از متون کهن روشون نوشتن 775 00:33:17,920 --> 00:33:19,280 آ یو، این رو ببین 776 00:33:19,760 --> 00:33:21,840 بنیان استوار اقتصادی و پرهیز از اسراف مایه رهایی از فقره 777 00:33:22,280 --> 00:33:23,840 از کدوم کتابه و تفسیرش چیه؟ 778 00:33:24,200 --> 00:33:25,040 خواهر 779 00:33:25,280 --> 00:33:26,440 این چتر رو نفرستادن 780 00:33:26,680 --> 00:33:27,360 تا از درس هام 781 00:33:27,360 --> 00:33:28,680 امتحان بگیرن 782 00:33:30,960 --> 00:33:31,560 شیائومن 783 00:33:32,280 --> 00:33:33,280 چطوره ژو یونگ رو 784 00:33:33,360 --> 00:33:34,400 معاونت کنیم؟ 785 00:33:34,920 --> 00:33:35,760 اون؟ 786 00:33:37,800 --> 00:33:38,560 ضعیف به نظر میرسه 787 00:33:38,840 --> 00:33:39,760 اما آدم سرسختیه 788 00:33:40,360 --> 00:33:41,120 همونیه که لازم دارم 789 00:33:41,440 --> 00:33:43,000 دیر یا زود فرمانده نیروهای مرزی میشی 790 00:33:43,560 --> 00:33:44,240 دفتر محافظین سلطنتی 791 00:33:44,440 --> 00:33:45,160 شمشیر تیزی میشه 792 00:33:45,200 --> 00:33:46,400 که همۀ مقامات رو تحت نظر میگیره 793 00:33:46,800 --> 00:33:47,880 فقط آدمی مثل ژو یونگ 794 00:33:48,200 --> 00:33:49,680 که هم سرسخته هم انعطاف پذیر براش مناسبه 795 00:33:50,480 --> 00:33:51,800 هرچی شما بگی شاهدخت 796 00:33:52,560 --> 00:33:53,720 من زندگیم رو 797 00:33:54,040 --> 00:33:54,920 وقف شما کردم 798 00:33:55,960 --> 00:33:56,800 خیلی خب 799 00:33:57,080 --> 00:33:58,000 پس شیائومن 800 00:33:58,240 --> 00:33:59,360 اول باید 801 00:33:59,640 --> 00:34:00,640 یه ژنرال بشی 802 00:34:01,360 --> 00:34:01,880 خواهر 803 00:34:02,480 --> 00:34:04,360 باید این چتر رو فردا به جلسه دربار بیاری 804 00:34:04,800 --> 00:34:05,720 تا به مقامات نشون بدی 805 00:34:06,160 --> 00:34:07,920 محقق های جینگ ژو چقدر برات احترام قائل هستن 806 00:34:08,280 --> 00:34:09,840 ببینیم کی جرئت داره زبون درازی کنه 807 00:34:10,720 --> 00:34:11,320 آ یو 808 00:34:12,360 --> 00:34:13,440 اونا نظرشون رو 809 00:34:14,120 --> 00:34:15,440 فقط با دیدن یه چتر 810 00:34:15,840 --> 00:34:16,680 عوض نمیکنن 811 00:34:17,480 --> 00:34:18,080 درضمن 812 00:34:18,760 --> 00:34:19,560 این چتر 813 00:34:20,040 --> 00:34:20,800 برای این نبوده 814 00:34:20,800 --> 00:34:21,600 که اونا ببینن 815 00:34:23,080 --> 00:34:25,000 برای دیدن مردم بوده 816 00:34:27,560 --> 00:34:28,040 برادر لیو 817 00:34:28,680 --> 00:34:30,040 اوضاع عمارتت امروز چطوره؟ 818 00:34:31,320 --> 00:34:31,800 ببینین 819 00:34:33,240 --> 00:34:34,120 دفتر محافظین سلطنتی 820 00:34:34,120 --> 00:34:35,680 این دفعه دنبال کدوم مقام ارشده؟ 821 00:34:36,560 --> 00:34:37,320 هر کسی که باشه 822 00:34:37,520 --> 00:34:39,200 حتما آدم فاسدیه 823 00:34:39,640 --> 00:34:40,760 سروران 824 00:34:41,040 --> 00:34:42,000 بفرمایین غذاتون 825 00:34:42,240 --> 00:34:42,760 به هر حال 826 00:34:42,800 --> 00:34:44,440 دنبال ما مردم معمولی نیستن 827 00:34:44,720 --> 00:34:46,040 درسته- درست میگین بانو- 828 00:34:46,080 --> 00:34:46,720 آره- درسته- 829 00:34:47,480 --> 00:34:49,000 شاهدخت دستور دادن دفتر محافظین سلطنتی 830 00:34:49,000 --> 00:34:50,080 خزانه داری سلطنتی رو محاصره کنه 831 00:34:50,760 --> 00:34:52,040 دفترحساب ها درجا فساد رو ثابت کرد 832 00:34:53,080 --> 00:34:54,080 بودجه سیل تابستونی هوژو رو 833 00:34:54,080 --> 00:34:55,680 از بالاترین تا پایین ترین مقام اختلاس کردن 834 00:34:56,360 --> 00:34:56,840 سد و آبراه هایی 835 00:34:56,840 --> 00:34:58,000 که کافیه تعمیر بشن 836 00:34:58,000 --> 00:34:58,800 هر سال از نو ساخته میشن 837 00:34:59,520 --> 00:35:00,720 معاون فرمانداری دو نه تنها 838 00:35:00,720 --> 00:35:01,840 دفترحساب ها رو توی دربار فاش کرد 839 00:35:02,520 --> 00:35:03,200 بلکه داوطلبانه 840 00:35:03,200 --> 00:35:04,120 نامه های محرمانه رو 841 00:35:04,120 --> 00:35:04,840 تحویل داد 842 00:35:05,680 --> 00:35:07,400 با وجود شاهد و مدرک 843 00:35:08,560 --> 00:35:10,160 استاد اعظم حرفی برای گفتن نداره 844 00:35:11,480 --> 00:35:12,600 حتی اگه حرفی بزنه 845 00:35:13,440 --> 00:35:14,280 حتما باعث میشه 846 00:35:14,280 --> 00:35:15,680 فساد بیشتری رو بشه 847 00:35:16,880 --> 00:35:18,480 اما معاون فرمانداری دو خودش هم به زندان افتاد 848 00:35:19,200 --> 00:35:20,120 اون دنبال چیه؟ 849 00:35:20,720 --> 00:35:21,280 دیوونه شده؟ 850 00:35:21,760 --> 00:35:22,920 دیوونه نشده 851 00:35:24,840 --> 00:35:26,040 میخواد تا پای جون بجنگه 852 00:35:27,240 --> 00:35:28,120 یادته چند سال پیش 853 00:35:28,120 --> 00:35:29,080 توی ضیافت خاندان استاد اعظم 854 00:35:29,680 --> 00:35:31,280 دو نفر سر یه قرار ازدواج 855 00:35:31,320 --> 00:35:32,200 باهم بحث میکردن؟ 856 00:35:32,960 --> 00:35:34,000 یکی دبیر ارشد تیان لین 857 00:35:34,000 --> 00:35:35,840 از خزانه داری سلطنتی بود 858 00:35:36,360 --> 00:35:37,720 اون یکی معاون فرماندار دو 859 00:35:38,200 --> 00:35:39,320 بحثشون سر این بود 860 00:35:39,960 --> 00:35:41,200 که خاندان هاشون یک سال قبل 861 00:35:41,200 --> 00:35:42,400 قول و قرار ازدواج 862 00:35:44,200 --> 00:35:45,440 بین پسر ارشد تیان لین 863 00:35:46,200 --> 00:35:47,640 و تنها دختر جناب دو رو گذاشته بودن 864 00:35:49,160 --> 00:35:49,920 متأسفانه 865 00:35:51,320 --> 00:35:52,760 پسر خاندان تیان بی عرضه بود 866 00:35:53,800 --> 00:35:55,040 و جناب دو ازش خوشش نمیومد 867 00:35:57,040 --> 00:35:58,600 این خاندان تیان رو عصبانی کرده بود 868 00:35:59,440 --> 00:36:01,440 اوایل امسال وقتی بانو تیان بیرون رفته بود 869 00:36:01,680 --> 00:36:03,720 با یه اسب رم کرده مواجه شد 870 00:36:06,360 --> 00:36:07,960 و پاش برای همیشه لنگ شد 871 00:36:08,440 --> 00:36:09,480 یعنی کار خاندان تیان بوده؟ 872 00:36:10,480 --> 00:36:12,000 بانو دو وقتی بیرون بود 873 00:36:13,160 --> 00:36:14,680 با ارباب جوان تیان رو به رو شد 874 00:36:15,320 --> 00:36:16,960 اما مدرکی نبود که ارباب جوان تیان 875 00:36:18,280 --> 00:36:19,520 مسئول این اتفاق باشه 876 00:36:20,280 --> 00:36:22,080 با اینکه مقام تیان لین از جناب دو پایین تره 877 00:36:22,960 --> 00:36:24,160 به استاد اعظم خیلی نزدیک تره 878 00:36:25,160 --> 00:36:25,800 حتی اگه جناب دو 879 00:36:25,800 --> 00:36:26,880 به استاد اعظم شکایت کنه بی فایده ست 880 00:36:27,360 --> 00:36:28,560 پولی که تیان لین به استاد اعظم میده 881 00:36:29,600 --> 00:36:30,920 از جناب دو خیلی بیشتره 882 00:36:31,520 --> 00:36:32,480 استاد اعظم 883 00:36:33,640 --> 00:36:35,120 همیشه بی طرف بوده 884 00:36:36,280 --> 00:36:37,560 با اینکه تیان لین از مقامش برکنار شد 885 00:36:38,560 --> 00:36:40,160 برای فرونشوندن کینه جناب دو 886 00:36:40,160 --> 00:36:41,080 کافی نبود 887 00:36:43,200 --> 00:36:44,560 تو این کشمش 888 00:36:45,880 --> 00:36:48,080 دنگ یی بیشتر از نصف شاگردهاش رو از دست داده 889 00:36:49,680 --> 00:36:51,360 منظره دربار 890 00:36:52,160 --> 00:36:53,880 از این رو به اون رو شده 891 00:36:54,800 --> 00:36:56,040 اما این مسائل خصوصی 892 00:36:56,040 --> 00:36:56,840 بیان خاندان تیان و دو رو 893 00:36:57,240 --> 00:36:57,800 شاهدخت 894 00:36:57,800 --> 00:36:58,600 از کجا فهمیدن؟ 895 00:36:59,840 --> 00:37:01,440 الان دفتر محافظین سلطنتی رو داره 896 00:37:03,000 --> 00:37:03,840 از این به بعد 897 00:37:04,920 --> 00:37:06,240 هرچی من بدونم 898 00:37:07,400 --> 00:37:09,480 اونم میدونه 899 00:37:12,720 --> 00:37:14,600 عجب حرکت استادانه ای 900 00:37:15,280 --> 00:37:16,200 با همچین نمایشی 901 00:37:17,040 --> 00:37:17,760 فکر کرده 902 00:37:17,760 --> 00:37:19,120 میتونه دربار رو کنترل کنه؟ 903 00:37:19,640 --> 00:37:21,080 نظر مثبت مردم اهمیت کمی داره 904 00:37:21,640 --> 00:37:23,120 رعیت ها جایی توی دربار ندارن 905 00:37:23,800 --> 00:37:25,040 با حمایت عمومی 906 00:37:26,000 --> 00:37:27,600 و از بین رفتن نفوذ دنگ یی 907 00:37:28,440 --> 00:37:29,200 بالاخره میتونه 908 00:37:29,200 --> 00:37:30,760 با من سرشاخ بشه 909 00:37:32,800 --> 00:37:33,800 وقتشه 910 00:37:33,800 --> 00:37:34,920 به شاهدخت بگیم 911 00:37:36,200 --> 00:37:37,280 تو بازی دربار 912 00:37:38,000 --> 00:37:39,360 تنها بازیکن نیست 913 00:37:41,040 --> 00:37:41,920 ارباب جوان 914 00:37:41,920 --> 00:37:42,800 بعد از این همه استراحت 915 00:37:43,720 --> 00:37:44,720 حتما حالتون خوب شده 916 00:37:46,640 --> 00:37:47,520 برادر نهمم چطوره؟ 917 00:37:48,040 --> 00:37:48,960 به یون ژونگ رسیده 918 00:37:49,760 --> 00:37:51,000 و تو مسیر گذرگاه چانگ پینگه 919 00:37:51,640 --> 00:37:53,400 اینکه تیزترین شمشیرمون 920 00:37:55,520 --> 00:37:57,240 میتونه پادشاه صحرای شمالی رو شکست بده یا نه 921 00:37:59,680 --> 00:38:01,360 هنوز باید صبر کنیم و ببینیم 922 00:38:07,160 --> 00:38:08,680 چای لینگ نان امسال 923 00:38:08,960 --> 00:38:09,840 طعم ملایمی داره 924 00:38:11,600 --> 00:38:12,840 استاد اعظم سلیقه خوبی دارین 925 00:38:13,520 --> 00:38:14,160 شاهدخت 926 00:38:15,040 --> 00:38:15,960 از نمایش 927 00:38:16,480 --> 00:38:18,000 لذت بردین؟ 928 00:38:30,440 --> 00:38:31,560 استاد اعظم سلیقه خوبی دارین 929 00:38:34,880 --> 00:38:36,720 توی دربار فاضل و درستکار هستین 930 00:38:36,880 --> 00:38:38,120 اما پشت درهای بسته اجازه میدین 931 00:38:38,120 --> 00:38:39,000 شاگردهاتون غرق فساد بشن 932 00:38:39,960 --> 00:38:41,280 عجب رفتار ریاکارانه ای 933 00:38:41,600 --> 00:38:43,040 همچنین 934 00:38:43,520 --> 00:38:44,480 ژنگ شیا رو نجات دادین 935 00:38:45,040 --> 00:38:47,040 تا نظر مثبت مردم رو به دست بیارین، مگه نه؟ 936 00:38:47,480 --> 00:38:48,600 بعد از محاصرۀ فرمانداری شیائونان 937 00:38:49,360 --> 00:38:51,400 شیه یان فانگ کنترل نصف محافظین سلطنتی رو به دست گرفت 938 00:38:51,840 --> 00:38:53,480 حتی مورد اعتماد اعلیحضرت شده 939 00:38:54,480 --> 00:38:55,840 استاد اعظم هر چندتا شاگرد هم داشته باشین 940 00:38:56,880 --> 00:38:58,120 متزلزل کردن خاندان شیه 941 00:38:58,840 --> 00:39:00,440 به این راحتی نیست 942 00:39:04,360 --> 00:39:06,080 شاهدخت این وقت شب اومدین 943 00:39:06,640 --> 00:39:07,680 تا فقط همین رو بهم بگین؟ 944 00:39:08,560 --> 00:39:09,840 اگه شیه یان فانگ قدرت بگیره 945 00:39:10,320 --> 00:39:11,520 اولین کسی که حذف میکنه 946 00:39:12,120 --> 00:39:13,880 شمایی، استاد اعظم و نایب السلطنه 947 00:39:14,600 --> 00:39:15,880 اما اگه باهام همکاری کنین 948 00:39:16,600 --> 00:39:18,280 شاید بتونین تقلا کنین و زنده بمونین 949 00:39:20,840 --> 00:39:22,200 ازم میخواین چیکار کنم؟ 950 00:39:23,040 --> 00:39:23,800 ساده ست 951 00:39:24,360 --> 00:39:25,440 مثل رقیبی رفتار کنین 952 00:39:26,120 --> 00:39:26,760 که توی دربار 953 00:39:26,760 --> 00:39:28,480 به خونم تشنه ست 954 00:39:31,880 --> 00:39:33,800 نمیترسین نقشم رو جدی بگیرم؟ 955 00:39:34,360 --> 00:39:35,880 اگه میخواین 956 00:39:36,840 --> 00:39:38,000 میتونین امتحان کنین 957 00:39:43,640 --> 00:39:44,200 البته 958 00:39:44,880 --> 00:39:45,560 منم هر ضربه رو 959 00:39:45,560 --> 00:39:46,720 با تمام قدرت جواب میدم 960 00:39:47,520 --> 00:39:48,760 تا مطمئن بشم شیه یان فانگ 961 00:39:48,880 --> 00:39:49,840 متوجه اشتباهی نشه 962 00:39:50,920 --> 00:39:52,640 اخیرا در مورد چوب عود تحقیق کردم 963 00:39:55,320 --> 00:39:56,520 شاهدخت میدونین 964 00:39:57,360 --> 00:39:58,960 چی باعث میشه انقدر ارزشمند باشه؟ 965 00:40:01,280 --> 00:40:02,320 لطیف به نظر میرسه 966 00:40:03,200 --> 00:40:04,800 اما همین که با آتیش روشن میشه به شدت میسوزه 967 00:40:05,560 --> 00:40:07,200 درست مثل نمایش ما 968 00:40:08,040 --> 00:40:09,560 باید متقاعد کننده به نظر برسه 969 00:40:10,320 --> 00:40:12,360 اما جای آزادی عمل هم داشته باشه 970 00:40:12,920 --> 00:40:14,200 استاد اعظم اونقدر باهوش هستین 971 00:40:15,280 --> 00:40:16,440 که بدونین کدوم مسیر رو انتخاب کنین 972 00:40:20,640 --> 00:40:21,760 اجراتون 973 00:40:22,200 --> 00:40:23,120 فوق العاده بود 974 00:40:23,560 --> 00:40:24,440 همینطوره 975 00:40:25,920 --> 00:40:27,800 ارزشمندترین 976 00:40:27,800 --> 00:40:29,200 شاگردهام رو از دست دادم 977 00:40:29,800 --> 00:40:30,920 فداکاریتون 978 00:40:31,480 --> 00:40:32,640 بی پاداش نمیمونه 979 00:40:34,720 --> 00:40:35,280 کِی؟ 980 00:40:36,440 --> 00:40:38,000 باید یکم استراحت کنین 981 00:40:51,160 --> 00:40:53,000 ارباب بعد از این همه همکاری با شاهدخت 982 00:40:53,680 --> 00:40:55,000 چرا چیزی به دست نیاوردین؟ 983 00:40:55,560 --> 00:40:56,360 دستاورد؟ 984 00:40:58,120 --> 00:40:59,280 همین که زنده هستم 985 00:40:59,280 --> 00:41:00,000 به اندازه کافی خوبه 986 00:41:02,640 --> 00:41:03,640 اما حیف 987 00:41:04,840 --> 00:41:05,880 این بازی 988 00:41:06,840 --> 00:41:08,240 جای عقب نشینی نداره 989 00:41:11,120 --> 00:41:11,600 شاهدخت 990 00:41:12,080 --> 00:41:13,360 هر کسی درگیر پرونده تقلب آزمون جینگ ژو بود 991 00:41:13,640 --> 00:41:14,600 دستگیر شده 992 00:41:14,920 --> 00:41:15,880 طبق قانون مجازاتشون کنین 993 00:41:16,280 --> 00:41:17,040 رحم لازم نیست 994 00:41:18,000 --> 00:41:18,600 شاهدخت 995 00:41:18,960 --> 00:41:20,160 الان برای ژنرال شیه 996 00:41:20,160 --> 00:41:20,880 یه فال گرفتم 997 00:41:21,040 --> 00:41:21,920 آتیش به پا میشه 998 00:41:22,520 --> 00:41:23,520 خون به راه میفته 999 00:41:29,160 --> 00:41:30,240 مگه بهت نگفتم 1000 00:41:30,920 --> 00:41:32,040 طالعش رو نبینی؟ 1001 00:41:33,600 --> 00:41:35,200 فقط نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 1002 00:41:35,480 --> 00:41:36,960 فکر میکنی دستوراتم شوخی هستن؟ 1003 00:41:37,200 --> 00:41:38,560 حتی بچه ها میدونن نباید همچین حرف هایی بزنن 1004 00:41:38,600 --> 00:41:39,480 شاهدخت نگران نباشین 1005 00:41:40,040 --> 00:41:40,840 به پا شدن آتیش 1006 00:41:40,920 --> 00:41:42,120 ممکنه به معنی پیروزی بزرگ باشه 1007 00:41:42,760 --> 00:41:43,640 چوب آتیش رو روشن نگه میداره 1008 00:41:44,080 --> 00:41:45,320 ژنرال شیه فرمانده فوق العاده ای هستن 1009 00:41:45,640 --> 00:41:46,760 حتما ورق رو برمیگردونن 1010 00:41:47,320 --> 00:41:48,320 شاهدخت خواهش میکنم ببخشید 1011 00:41:48,600 --> 00:41:49,600 دیگه هیچوقت 1012 00:41:49,600 --> 00:41:50,600 طالع ژنرال رو نمیبینم 1013 00:41:50,800 --> 00:41:51,280 واقعا 1014 00:41:51,680 --> 00:41:52,520 قسم میخورم 1015 00:42:11,640 --> 00:42:12,480 آ له، ببخشید 1016 00:42:14,200 --> 00:42:15,440 نباید از کوره در میرفتم 1017 00:42:16,160 --> 00:42:17,200 میدونم عصبانیتتون 1018 00:42:17,200 --> 00:42:18,440 از روی نگرانی بود 1019 00:42:19,120 --> 00:42:20,120 تقصیر منه 1020 00:42:22,760 --> 00:42:23,960 وضعیت مشخص نیست 1021 00:42:26,040 --> 00:42:27,000 اعتراف میکنم ترسیدم 1022 00:42:27,560 --> 00:42:28,480 شاهدخت نترسین 1023 00:42:28,880 --> 00:42:30,360 فقط یه فال همینطوری بود 1024 00:42:30,480 --> 00:42:31,360 مطمئنم دقیق نیست 1025 00:42:31,720 --> 00:42:32,600 ژنرال شیه حتما 1026 00:42:32,600 --> 00:42:33,440 صحیح و سالم برمیگردن 1027 00:42:33,920 --> 00:42:35,360 هرچی نباشه منتظرشون هستین 1028 00:42:37,080 --> 00:42:38,040 میتونین برین 1029 00:43:24,200 --> 00:43:25,280 ماه آسمون شاهدم باشه 1030 00:43:27,680 --> 00:43:28,920 من، آ ژائو 1031 00:43:30,600 --> 00:43:32,680 فقط دعا میکنم آ جیو صحیح و سالم و پیروز برگرده 1032 00:43:45,000 --> 00:46:28,400 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama