1
00:00:00,000 --> 00:01:40,900
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:42,700 --> 00:01:45,060
[قسمت دوم]

3
00:01:45,660 --> 00:01:47,020
[جوهر و لوح های بامبو]

4
00:01:47,100 --> 00:01:48,100
[پارچه حریر و ابریشم]

5
00:01:48,940 --> 00:01:50,100
(تو زندگی قبلی)

6
00:01:50,180 --> 00:01:52,580
(شورش آن پینگ بیست و پنج روز دیگه شروع شد)

7
00:01:52,660 --> 00:01:54,780
(دقیقا درست روز عروسیم)

8
00:01:55,380 --> 00:01:57,980
(اگه هیچوقت عروسی برگزار نمیشد)

9
00:01:58,500 --> 00:02:04,100
(دو شاهزاده می تونستن جون سالم به در ببرن؟)
(و اصلا شورش نمی شد؟)

10
00:02:05,700 --> 00:02:06,660
بعدی

11
00:02:06,740 --> 00:02:08,500
(جناب فقط چند تا گیاه دارویی دارم)

12
00:02:08,579 --> 00:02:09,739
ضرب آهنگ رو یادت نره

13
00:02:09,820 --> 00:02:10,940
همینجوری-
بعد سریع حرکت کن-

14
00:02:17,020 --> 00:02:18,540
(خودشه)

15
00:02:22,300 --> 00:02:23,140
فو جیو

16
00:02:25,300 --> 00:02:26,500
چرا برنگشتی یون ژونگ؟

17
00:02:28,300 --> 00:02:31,460
به دستور ژنرال برای محافظت از جهیزیه تون اومدم

18
00:02:31,980 --> 00:02:33,620
بعد از تموم شدن عروسی برمیگردم

19
00:02:34,220 --> 00:02:36,220
میتونی منو از اینجا ببری؟

20
00:02:38,420 --> 00:02:39,460
همین الان

21
00:02:43,500 --> 00:02:45,300
من فقط از ژنرال دستور میگیرم

22
00:02:58,900 --> 00:03:00,980
تو دردسر افتادین؟

23
00:03:12,380 --> 00:03:13,540
نه

24
00:03:23,900 --> 00:03:30,700
[غرفه چینگ یون]

25
00:03:30,780 --> 00:03:32,660
توی مسافرخونه میمونم

26
00:03:32,740 --> 00:03:35,540
اگه چیزی احتیاج داشتین خبرم کنین

27
00:03:41,020 --> 00:03:43,620
بانو چتون شده؟

28
00:03:43,700 --> 00:03:45,180
عالیجناب این همه بهتون توجه داره

29
00:03:45,260 --> 00:03:46,380
هدایا سر به فلک کشیدن

30
00:03:46,460 --> 00:03:47,700
تا عروسی فقط چند روز مونده

31
00:03:47,780 --> 00:03:48,860
چرا یهو نظرتون عوض شده؟

32
00:03:48,940 --> 00:03:51,340
اگه دلتون برای ژنرال تنگ شده
همیشه میتونین براشون نامه بنویسین

33
00:03:51,420 --> 00:03:52,500
باید برگردم

34
00:03:54,820 --> 00:03:58,420
باید پدرم رو ببینم

35
00:03:59,780 --> 00:04:02,140
(جاسوس های شیائو شون منو تحت نظر دارن)

36
00:04:02,660 --> 00:04:04,780
(باید یه راهی پیدا کنم)

37
00:04:05,980 --> 00:04:10,100
(هیچوقت نمیذارم تاریخ دوباره تکرار بشه)

38
00:04:10,180 --> 00:04:13,860
(شهرستان گائو یانگ)

39
00:04:25,500 --> 00:04:27,220
شیه یان لای که با اسم فو جیو شناخته میشه

40
00:04:27,300 --> 00:04:30,460
الان به عنوان یکی از ملازمین چو لینگ تو پایتخته

41
00:04:30,540 --> 00:04:33,100
برادرم واقعا حرف نداره

42
00:04:33,180 --> 00:04:35,380
ژنرال اونقدر بهش اعتماد داره

43
00:04:35,980 --> 00:04:38,100
که فرستاده از جهیزیه دخترش محافظت کنه

44
00:04:38,700 --> 00:04:39,900
چو لینگ چطور؟

45
00:04:39,980 --> 00:04:42,380
در برابر خاندان باشکوهی مثل خاندان شیه

46
00:04:42,460 --> 00:04:44,060
اون فقط یه ژنرال دون پایه ست

47
00:04:44,140 --> 00:04:47,540
خواهر بزرگترتون همسر ولیعهده و یه پسر وارث هم داره

48
00:04:47,620 --> 00:04:50,180
...جایگاهتون تو دربار-
مراقب حرفات باش-

49
00:04:50,260 --> 00:04:53,420
[شیه یان فانگ، صدراعظم چو]

50
00:04:54,660 --> 00:04:58,180
گرچه زمانی خاندان من چندین صدراعظم داشت

51
00:04:58,700 --> 00:05:01,180
همیشه بین نجیب زادگان پایتخت غریبه بودیم

52
00:05:01,780 --> 00:05:03,900
پنج سال پیش، به بهونۀ ضعف سلامتیم

53
00:05:03,980 --> 00:05:05,500
برگشتم گائو یانگ

54
00:05:06,460 --> 00:05:08,500
همۀ اینا برای اینه که اعلیحضرت خیالشون راحت باشه

55
00:05:09,620 --> 00:05:10,500
و با این حال

56
00:05:11,100 --> 00:05:14,740
هنوز بعد این همه سال که کنار منی
یاد نگرفتی مراقب زبونت باشی

57
00:05:15,940 --> 00:05:17,420
معذرت می‌خوام

58
00:05:17,500 --> 00:05:18,660
ارباب جوان لطفا منو ببخشید

59
00:05:19,980 --> 00:05:24,180
میترسم هم‌نشینی با چو لینگ

60
00:05:24,740 --> 00:05:26,980
وفاداریش رو متزلزل کرده باشه

61
00:05:27,940 --> 00:05:30,020
پنج سال کسی بالای سرش نبوده

62
00:05:30,540 --> 00:05:33,060
حتی مطیع ترین ها هم یادشون میره

63
00:05:34,460 --> 00:05:38,780
همین که برگشت پر و بالش رو میچینم و دندون هاش رو میکشم

64
00:05:39,620 --> 00:05:40,860
اونوقت یاد میگیره

65
00:05:42,940 --> 00:05:47,140
سگ من هیچوقت دستی که
بهش غذا میده رو گاز نمی‌گیره

66
00:05:47,220 --> 00:05:49,340
...درمورد شیائو‌ شون

67
00:05:50,500 --> 00:05:54,900
حالا که عروسی نزدیکه بهتره
بهش سر بزنم و یه نوشیدنی بخوریم

68
00:05:56,700 --> 00:05:59,980
عالیجناب خبرچین ها گزارش دادن
شیه یان فانگ ارابه اش رو آماده می‌کنه

69
00:06:00,060 --> 00:06:01,420
و به نظر میخواد جایی بره

70
00:06:01,500 --> 00:06:06,500
اون پنج سال پیش به بهونه سلامتیش

71
00:06:07,020 --> 00:06:08,100
برگشت گائو یانگ

72
00:06:08,700 --> 00:06:14,660
که فاصله کمی تا پایتخت داره تا هروقت
خواست سریع خودش رو به پایتخت برسونه

73
00:06:14,740 --> 00:06:17,060
وقتی چو لینگ تبعید شد

74
00:06:17,140 --> 00:06:18,780
خاندان شیه بدون معطلی هرچی تونستن تصاحب کردن

75
00:06:18,860 --> 00:06:21,900
افراد خودشون رو تو همه وزارتخونه ها جا کردن

76
00:06:21,980 --> 00:06:25,020
حالا که می‌بینن دوتا شاهزاده گلوی هم رو گرفتن

77
00:06:25,100 --> 00:06:27,060
اونا هم می‌خوان مثل ما فرصت رو غنیمت بشمرن؟

78
00:06:27,140 --> 00:06:29,060
گفتنش

79
00:06:30,580 --> 00:06:31,940
از انجامش راحت تره

80
00:06:32,860 --> 00:06:34,660
تیه یینگ

81
00:06:36,540 --> 00:06:38,620
یه چیزی برام قابل درک نیست

82
00:06:40,420 --> 00:06:44,660
چرا یهو آ ژائو انقدر سرد رفتار می‌کنه؟

83
00:06:45,300 --> 00:06:48,580
کسی رفته پیشش حرفی زده

84
00:06:50,340 --> 00:06:51,860
که تو دلش شک انداخته؟

85
00:06:53,460 --> 00:06:55,700
من فقط به شما وفادارم

86
00:07:00,180 --> 00:07:01,340
کافیه

87
00:07:02,300 --> 00:07:03,140
بلند شو

88
00:07:03,740 --> 00:07:05,500
به وفاداریت شکی ندارم

89
00:07:06,660 --> 00:07:12,820
ولی با توجه به این تغییر
ناگهانی دیگه نمی‌تونیم صبر کنیم

90
00:07:13,500 --> 00:07:16,940
فردا از شاهزاده سوم برای
کنار زدن ولیعهد استفاده می‌کنیم

91
00:07:17,020 --> 00:07:22,740
با سقوط ولیعهد شاهزاده‌ی سوم دست به شورش
میزنه و من کسیم که نظم و آرامش رو برمی گردونه

92
00:07:22,820 --> 00:07:25,660
ولی آ ژائو غیر قابل پیش بینیه

93
00:07:25,740 --> 00:07:28,740
هرچی بیشتر تعلل کنیم خطرش بیشتر میشه

94
00:07:52,540 --> 00:07:54,420
آ له چی شده؟

95
00:07:55,020 --> 00:07:56,180
شاهزاده سوم به ولیعهد حمله

96
00:07:56,260 --> 00:07:57,820
و شورش کرده

97
00:07:58,580 --> 00:08:01,300
(قرار بود این اتفاق روز عروسیم بیفته)

98
00:08:01,820 --> 00:08:03,420
(چرا زودتر اتفاق افتاد؟)

99
00:08:08,260 --> 00:08:10,220
عالیجناب دستور دادن ازتون محافظت کنیم

100
00:08:10,300 --> 00:08:13,540
لطفا تا اطلاع ثانوی داخل عمارت چو بمونین

101
00:08:13,620 --> 00:08:15,460
[شورش آن پینگ - زندگی قبلی]

102
00:08:15,540 --> 00:08:18,380
آ شون کجاست؟-
عالیجناب دستور دادن ازتون محافظت کنیم-

103
00:08:18,460 --> 00:08:20,740
لطفا داخل عمارت چو بمونین

104
00:08:24,500 --> 00:08:27,820
(دقیقا مثل شورش قبلیه)

105
00:08:50,380 --> 00:08:53,860
تو اولین سال آن پینگ برادرش چو لان

106
00:08:53,940 --> 00:08:55,340
نوۀ ارشد سلطنتی رو مسموم کرد

107
00:08:56,860 --> 00:08:58,500
بانو چی شده؟

108
00:08:58,580 --> 00:08:59,900
بیاین فرار کنیم

109
00:08:59,980 --> 00:09:02,580
آ له برو مسافرخونه پیش فو جیو و اونو بیار پیشم

110
00:09:02,660 --> 00:09:03,700
شما چی؟

111
00:09:03,780 --> 00:09:05,140
میرم نوه امپراتور رو نجات بدم

112
00:09:05,220 --> 00:09:06,980
بانوی من زندگی خودتون خیلی مهمه

113
00:09:07,060 --> 00:09:08,700
چرا نگران جون نوه امپراتور هستین؟

114
00:09:08,780 --> 00:09:11,020
اگه واقعا به دست عموم بمیره

115
00:09:11,100 --> 00:09:13,340
وقت حساب که برسه اونوقت هیچکدوم
از اعضای خاندانم نمیتونه قسر در برن

116
00:09:13,420 --> 00:09:15,100
آ له برو

117
00:09:15,180 --> 00:09:16,940
عجله کن-
فهمیدم-

118
00:09:25,020 --> 00:09:28,660
(اگه عموم واقعا قاتل باشه)

119
00:09:29,220 --> 00:09:32,140
(هرجا که باشه نوه امپراتور هم اونجاست)

120
00:09:43,740 --> 00:09:45,220
[چو لان، عموی چو ژائو]

121
00:09:45,300 --> 00:09:49,700
(معلوم شد واقعا کار اون بوده)

122
00:09:50,260 --> 00:09:53,140
(از اول مهره دست شیائو شون بوده)

123
00:09:53,900 --> 00:09:57,060
(پس مسموم کردن ولیعهد و دستگیری شاهزاده سوم)

124
00:09:57,140 --> 00:09:59,740
(و قتل نوه امپراتور همه کار شیائو شون بوده)

125
00:10:00,260 --> 00:10:03,460
(از همون اول اون پشت این شورش بوده)

126
00:10:08,980 --> 00:10:11,780
(معبد بزرگ اجدادی امپراتوری)

127
00:10:11,860 --> 00:10:15,140
عالیجناب ارتش گوش به فرمان شماست

128
00:10:15,220 --> 00:10:17,860
یاران وفادار رو بفرست به اقامتگاه ولیعهد

129
00:10:17,940 --> 00:10:20,420
همه رو بکشین

130
00:10:21,020 --> 00:10:22,460
اطلاعت عالیجناب

131
00:10:22,540 --> 00:10:25,180
همین که افرادمون وارد قصر سلطنتی بشن

132
00:10:25,260 --> 00:10:27,820
تاج و تخت صاحب جدیدی پیدا می‌کنه

133
00:10:30,340 --> 00:10:32,260
شاهزاده سوم ولیعهد رو مسموم کرد

134
00:10:32,340 --> 00:10:33,220
قصر شرقی رو به خاک و خون کشید

135
00:10:33,300 --> 00:10:36,060
علیه امپراتور فقید شورش کرد

136
00:10:36,140 --> 00:10:38,300
برای جنایاتش سزاوار مرگه

137
00:10:40,660 --> 00:10:42,060
خیالتون راحت باشه عالیجناب

138
00:10:42,860 --> 00:10:46,780
از تاج و تخت محافظت می کنم

139
00:10:53,740 --> 00:10:56,700
نترس، من چو ژائو دختر ژنرال محافظ چو لینگ هستم

140
00:10:56,780 --> 00:10:57,620
دنبالم بیاین

141
00:10:57,700 --> 00:10:59,020
ساکت باش

142
00:10:59,100 --> 00:11:00,980
شیائو شون قصر شرقی رو قتل عام کرده جنایاتش غیر قابل بخششه

143
00:11:01,060 --> 00:11:03,700
به عنوان نامزدش قطعا شریک جرمی

144
00:11:03,780 --> 00:11:05,260
ادای ناجی ها رو در نیار

145
00:11:05,340 --> 00:11:08,500
درسته نامزد اونم ولی خاندان من فقط به امپراتور وفادارن

146
00:11:09,100 --> 00:11:11,940
آخرشم به عمارت چو پناه آوردین
چون خودتون هم میدونین این حقیقت داره

147
00:11:12,020 --> 00:11:12,860
درست میگم؟

148
00:11:15,780 --> 00:11:18,180
اعلیحضرت دستور دادن مراقب والاحضرت باشم

149
00:11:18,700 --> 00:11:21,340
و اگه اتفاقی افتاد برم پیش چو لان

150
00:11:21,420 --> 00:11:23,780
ولی اون الان کجاست؟

151
00:11:23,860 --> 00:11:25,020
عموم مریض شده

152
00:11:25,100 --> 00:11:26,740
قبل اینکه از هوش بره
بهم گفت شما رو ببرم بیرون

153
00:11:28,940 --> 00:11:31,820
پدرم کاملا مورد اعتماد اعلیحضرته

154
00:11:32,420 --> 00:11:36,500
افراد شیائو شون دارن نزدیک میشن و ما اینجا بی دفاعیم

155
00:11:36,580 --> 00:11:39,300
صبر کردن یعنی عملا خودمون رو دودستی تحویل اونا بدیم

156
00:11:40,060 --> 00:11:42,540
تنها فرصتمون اینه که همین الان فرار کنیم

157
00:11:43,300 --> 00:11:46,820
اگه... اینجا امن نیست

158
00:11:47,340 --> 00:11:48,780
پس کجا باید بریم؟

159
00:11:49,820 --> 00:11:52,660
چه کاری از دست تو برمیاد؟

160
00:11:58,340 --> 00:12:00,140
میریم یون ژونگ

161
00:12:01,740 --> 00:12:05,700
پیش پدرم ژنرال محافظ چو لینگ

162
00:12:22,100 --> 00:12:23,140
ارباب جوان فو

163
00:12:24,300 --> 00:12:25,300
ارباب جوان فو

164
00:12:27,580 --> 00:12:28,420
چو ژائو کجاست؟

165
00:12:28,500 --> 00:12:31,740
برای نجات نوه امپراتور رفتن هنوز هیچ خبری ازشون نیست

166
00:12:31,820 --> 00:12:33,100
حتما فرار کردن

167
00:12:34,820 --> 00:12:36,500
همه با من بیاین چو ژائو رو پیدا کنین

168
00:12:36,580 --> 00:12:37,740
منم میام

169
00:12:38,260 --> 00:12:41,020
اینجا بمون فقط جلوی دست و پامون رو میگیری

170
00:12:43,900 --> 00:12:46,300
[عمارت چو]

171
00:12:50,460 --> 00:12:51,660
فرمان آتش

172
00:12:55,220 --> 00:12:57,900
بگو یه ساعت دیگه روشنش کنن

173
00:12:58,420 --> 00:12:59,820
بریم

174
00:13:05,340 --> 00:13:08,260
[قصر شرقی]

175
00:13:14,980 --> 00:13:16,980
عالیجناب همه جا رو گشتیم

176
00:13:17,060 --> 00:13:18,340
هیچ بازمانده ای نیست

177
00:13:19,020 --> 00:13:21,660
آ ژائو چطوره؟ عمارت چو چطور؟

178
00:13:21,740 --> 00:13:23,460
افرادمون اونجان

179
00:13:27,660 --> 00:13:29,100
همسر ولیعهد

180
00:13:30,140 --> 00:13:34,700
امیدوارم تو و آ یو

181
00:13:35,380 --> 00:13:37,140
هر چه زودتر برین پیش ولیعهد

182
00:13:45,460 --> 00:13:47,060
این که شیائو یو نیست

183
00:13:56,223 --> 00:13:56,936
برو

184
00:13:57,820 --> 00:13:58,740
[غرفه چینگ‌ یون]

185
00:14:09,420 --> 00:14:10,260
نگران نباشین

186
00:14:10,340 --> 00:14:12,540
پدرم همراه جهیزیه افرادی رو فرستاده

187
00:14:12,620 --> 00:14:14,340
خبر دادم که بیان پیش ما

188
00:14:14,420 --> 00:14:16,860
باشه-
اونجا رو ببینین-

189
00:14:16,940 --> 00:14:20,660
آ له لطفا آ جیو رو پیدا کن

190
00:14:21,260 --> 00:14:22,620
اون زمان

191
00:14:23,220 --> 00:14:26,380
چو لینگ برای من ارتش لونگ‌ وی رو ساخت

192
00:14:26,460 --> 00:14:28,580
و آتیش علامت فراخوانیش بود

193
00:14:29,420 --> 00:14:33,260
فقط با فرمان آتش میشه بهشون دستور شمشیر کشیدن داد

194
00:14:33,980 --> 00:14:39,220
بهم قول داده بود تا وقتی پا برجاست

195
00:14:40,220 --> 00:14:43,420
هیچ خطری تهدیدم نمی‌کنه

196
00:14:44,020 --> 00:14:45,740
به قولش عمل نکرد

197
00:14:49,820 --> 00:14:51,660
اونو شکوند

198
00:15:34,580 --> 00:15:36,860
بانو چرا همون جا نموندی؟

199
00:15:43,660 --> 00:15:47,140
این شلوغی منو ترسوند

200
00:15:47,940 --> 00:15:51,740
دنبال آ شون بودم که عالیجناب رو دیدم

201
00:15:52,340 --> 00:15:53,980
تیه یینگ درست به موقع

202
00:15:54,580 --> 00:15:57,620
کمکم کن تا ایشون رو به قصر برگردونم

203
00:15:57,700 --> 00:15:58,980
متوجه شدم

204
00:15:59,580 --> 00:16:01,980
دستور میدم تا شما رو به عمارت برگردونن

205
00:16:02,700 --> 00:16:04,380
ممکنه ایشون رو به من بسپرین

206
00:16:07,700 --> 00:16:10,140
از ترس دارن میلرزن و نمی تونن ازم جدا بشن

207
00:16:11,660 --> 00:16:12,820
آ شون کجاست؟

208
00:16:16,260 --> 00:16:18,460
شاید بهتره اینجا منتظرش بمونیم

209
00:16:18,540 --> 00:16:20,460
اصرار دارم که همین الان تحویلش بدین

210
00:16:30,820 --> 00:16:32,460
همین حالا تحویلش بده

211
00:17:51,780 --> 00:17:53,500
چرا انقدر طولش دادی؟

212
00:18:02,900 --> 00:18:06,660
چو ژائو تو رو برمیگردونم یون ژونگ

213
00:18:07,670 --> 00:18:09,350
عقب نشینی-
صبر کن-

214
00:18:13,220 --> 00:18:15,460
دستور من باید فورا اجرا بشه

215
00:18:15,980 --> 00:18:21,300
دستور ژنرال اینه که زنده برتون گردونم

216
00:18:22,820 --> 00:18:24,740
خواهر داری میری؟

217
00:18:24,820 --> 00:18:27,260
نمیخوای منو ببری پیش پدربزرگم؟

218
00:18:31,980 --> 00:18:35,100
رابطه تو با شیه یان فانگ چیه؟

219
00:18:37,780 --> 00:18:38,780
بهم بگو

220
00:18:41,380 --> 00:18:42,780
با شیه یان فانگ

221
00:18:45,020 --> 00:18:46,020
رابطه ای دارین؟

222
00:18:49,380 --> 00:18:50,900
مگه مهمه؟

223
00:18:51,660 --> 00:18:55,420
اون شیائو یو پسر ولیعهد فقید و تنها وارث تاج و تخته

224
00:18:57,460 --> 00:18:59,900
فو جیو باید مراقبش باشی

225
00:18:59,980 --> 00:19:03,140
من از دستورات نظامی پیروی میکنم نه شما

226
00:19:08,820 --> 00:19:09,980
یه ارتش بزرگ داره نزدیک میشه

227
00:19:12,900 --> 00:19:14,580
چیکار می‌کنی؟-
دستور دارم که شما رو ببرم-

228
00:19:15,180 --> 00:19:17,300
بقیه برام مهم نیست-
پس اون چی میشه؟-

229
00:19:17,380 --> 00:19:20,340
اگه قسمت باشه زنده بمونه زنده میمونه

230
00:19:20,420 --> 00:19:23,900
اگه هم نه ارزش نداره براش جون بدیم

231
00:19:24,740 --> 00:19:26,940
اینجا بمونین و ازش محافظت کنین-
اطاعت-

232
00:19:28,900 --> 00:19:30,060
خواهر

233
00:19:35,620 --> 00:19:38,420
(اون زمان آ جیو دقیقا منو همینجوری برد)

234
00:19:42,780 --> 00:19:44,260
[شورش آن پینگ - زندگی قبلی]

235
00:19:46,900 --> 00:19:48,780
وایستا منو بذار زمین

236
00:19:48,860 --> 00:19:49,900
باید آ شون رو پیدا کنم

237
00:19:49,980 --> 00:19:53,100
ماموریت من اینه که شما رو
صحیح و سالم برگردونم یون ژونگ

238
00:19:54,780 --> 00:19:57,660
ماموریت من اینه که شما رو
صحیح و سالم برگردونم یون ژونگ

239
00:19:59,180 --> 00:20:01,100
(نمیتونم بذارم شیائو شون تاج و تخت رو بگیره)

240
00:20:10,140 --> 00:20:11,900
چو ژائو عقلت رو از دست دادی؟

241
00:20:12,500 --> 00:20:14,020
باید برگردم-
فرصتی نیست-

242
00:20:16,020 --> 00:20:16,860
بریم

243
00:20:18,740 --> 00:20:22,660
فو جیو باید منو زنده برگردونی
وگرنه از دستورات سرپیچی کردی

244
00:20:55,860 --> 00:20:58,340
از این طرف عجله کنین-
اینجا-

245
00:20:58,364 --> 00:20:59,716
اینجا این طرف

246
00:20:59,740 --> 00:21:00,700
خواهر

247
00:21:42,340 --> 00:21:46,140
[فضل والا و بخشش بی کران]

248
00:21:49,540 --> 00:21:52,460
دنبالم بیاین و از اعلیحضرت محافظت کنین

249
00:21:52,540 --> 00:21:53,620
اطاعت-
اطاعت-

250
00:22:03,460 --> 00:22:04,660
تعدادشون داره بیشتر میشه

251
00:22:05,180 --> 00:22:06,260
چیکار باید بکنیم؟

252
00:22:06,340 --> 00:22:07,340
نگران نباش

253
00:22:08,300 --> 00:22:10,820
من قبل از تو می میرم

254
00:22:15,020 --> 00:22:18,260
بکشین

255
00:22:44,100 --> 00:22:45,740
اون اینجاست

256
00:22:46,260 --> 00:22:49,420
به فرمان من شهر رو وجب به وجب بگردین

257
00:22:49,500 --> 00:22:52,620
هرکسی که شبیه نوه امپراتور باشه رو فورا بکشین

258
00:22:52,700 --> 00:22:55,860
بقیه اتون همراه من به قصر بیاین

259
00:23:21,060 --> 00:23:22,140
ببخشید

260
00:23:22,740 --> 00:23:24,140
کی فرمان آتش رو داد؟

261
00:23:24,220 --> 00:23:25,420
من

262
00:23:25,500 --> 00:23:29,620
ارتش لونگ وی بیشتر از ده ها ساله که هست

263
00:23:29,700 --> 00:23:31,740
با این حال اولین باریه که می‌بینمش

264
00:23:32,820 --> 00:23:35,860
پس پدرم نه تنها سربازان مرزی

265
00:23:36,580 --> 00:23:38,420
بلکه این ارتش مخفی رو هم فرماندهی می‌کنه

266
00:23:40,700 --> 00:23:42,340
پس این همون ارتشیه که

267
00:23:43,540 --> 00:23:44,460
بهم گفت

268
00:23:49,740 --> 00:23:50,660
این فرمان آتشه

269
00:23:50,740 --> 00:23:52,860
باهاش میشه به ارتش مخفی فرمان داد

270
00:23:52,940 --> 00:23:54,740
امپراتور فقید ازم خواست برای همچنین مواقعی

271
00:23:54,820 --> 00:23:56,100
اونا رو مخفیانه آموزش بدم

272
00:23:57,300 --> 00:24:01,500
اونا بهت کمک میکنن از پایتخت و آ ژائو محافظت کنی

273
00:24:07,140 --> 00:24:12,380
با بودن اونا رفتن از اینجا کمی راحت تر میشه

274
00:24:12,980 --> 00:24:17,340
(اون زمان شیائو شون به قصر لشکر کشید)

275
00:24:17,420 --> 00:24:19,620
(این فرمان هیچوقت به کار گرفته نشد)

276
00:24:20,140 --> 00:24:24,980
(ولی الان تو دست منه و میتونم جلوی جاه طلبی هاش رو بگیرم)

277
00:24:25,060 --> 00:24:26,740
واحد شناسایی-
بله-

278
00:24:30,420 --> 00:24:32,020
برین جلو و راه رو باز کنین

279
00:24:32,100 --> 00:24:33,540
سعی کنین از افراد حاکم شیائو نان دوری کنین

280
00:24:34,260 --> 00:24:37,020
بقیه شما دنبال من از شهر خارج بشین

281
00:24:37,100 --> 00:24:37,940
اطاعت-
اطاعت-

282
00:24:38,020 --> 00:24:38,900
نه صبر کنین

283
00:24:42,540 --> 00:24:45,740
با وجود این ارتشی که پشتمونه
دیگه نیازی به فرار نیست

284
00:24:47,020 --> 00:24:47,860
کجا میری؟

285
00:25:00,540 --> 00:25:02,020
قصر

286
00:25:07,220 --> 00:25:11,060
اعلیحضرت با سقوط هر دو شاهزاده

287
00:25:11,140 --> 00:25:14,300
وارث شیائو نان به زودی برای محافظت از اعلیحضرت میاد

288
00:25:14,380 --> 00:25:16,100
[دنگ یی، بازرس ویژه دربار]

289
00:25:16,180 --> 00:25:20,020
اعلیحضرت باید همین الان کاری بکنین

290
00:25:20,100 --> 00:25:26,060
برادر من همیشه صبور بوده

291
00:25:26,140 --> 00:25:27,780
با این حال الان

292
00:25:29,100 --> 00:25:32,140
حتی اونم صبرش لبریز شده

293
00:25:33,180 --> 00:25:34,660
بهم بگو

294
00:25:35,180 --> 00:25:40,300
کی واقعا شایسته تاج و تخت منه؟

295
00:25:41,380 --> 00:25:43,900
اعلیحضرت کسی مد نظرتونه

296
00:25:44,780 --> 00:25:48,140
حاکم شیائو نان یا پسرش؟

297
00:25:58,540 --> 00:26:04,020
بعد از این همه سال، تو هنوز
منو بهتر از هر کسی میشناسی

298
00:26:05,860 --> 00:26:09,020
برو... و فرمان منو بنویس

299
00:26:10,900 --> 00:26:11,940
اطاعت اعلیحضرت

300
00:26:33,860 --> 00:26:36,020
ما عالیجناب رو تا قصر همراهی می‌کنیم

301
00:26:36,100 --> 00:26:37,060
دروازه ها رو باز کنین

302
00:26:37,780 --> 00:26:38,940
خودش رو به عنوان یکی دیگه جا زده

303
00:26:39,620 --> 00:26:40,780
باید کشته بشه

304
00:26:40,860 --> 00:26:43,100
به دستور من به محض دیدنش بکشینش

305
00:27:01,620 --> 00:27:05,060
فرمانده شما خائنه و اعدام شد

306
00:27:06,100 --> 00:27:09,340
تسلیم بشین تا بخشیده بشین

307
00:27:09,940 --> 00:27:12,980
کسایی که مقاومت کنن کشته میشن

308
00:27:39,300 --> 00:27:41,300
در نبرد رودر رو شانس پیروزی داریم؟

309
00:27:42,060 --> 00:27:43,700
دروازه ها دووم نمیارن

310
00:27:44,300 --> 00:27:45,860
فقط مسئله زمانه

311
00:27:46,860 --> 00:27:50,260
همین که شیائو شون وارد شهر
بشه اولین نفر که میکشه اونه

312
00:27:51,020 --> 00:27:53,740
و دومین کسی که می‌کشه تویی

313
00:27:58,500 --> 00:28:01,980
(نکنه همین الان اون بود که خودش رو رسوند؟)

314
00:28:02,580 --> 00:28:03,460
دروازه ها رو بشکنین

315
00:28:14,420 --> 00:28:15,260
ارزشش رو داره؟

316
00:28:17,420 --> 00:28:18,580
ارزش امتحان کردن رو داره

317
00:28:21,620 --> 00:28:22,500
خیلی خب

318
00:28:23,740 --> 00:28:28,740
طبق فرمان تا آخرین قطره خون از دروازه ها محافظت میکنیم

319
00:28:37,500 --> 00:28:38,420
آ جیو

320
00:28:39,300 --> 00:28:40,380
مراقب باش

321
00:29:06,500 --> 00:29:10,060
همونطور که فرمانده گفت اگه دروازه ها
سقوط کنن فقط ما سربازا نیستیم که می‌میریم

322
00:29:10,780 --> 00:29:14,300
اگه قرار باشه امروز بمیریم بذارین جلوی دروازه باشه

323
00:29:14,380 --> 00:29:16,460
عقب نشینی نمی‌کنیم-
عقب نشینی نمی‌کنیم-

324
00:29:16,540 --> 00:29:18,180
عقب نشینی نمی‌کنیم-
عقب نشینی نمی‌کنیم-

325
00:29:18,260 --> 00:29:20,060
عقب نشینی نمی‌کنیم-
عقب نشینی نمی‌کنیم-

326
00:29:20,140 --> 00:29:22,500
عقب نشینی نمی‌کنیم-
عقب نشینی نمی‌کنیم-

327
00:29:37,180 --> 00:29:39,020
[شهرستان گائو یانگ]

328
00:29:39,100 --> 00:29:40,980
شیائو شون واقعا بی رحمه

329
00:29:41,060 --> 00:29:43,860
کل قصر شرقی قتل عام شدن

330
00:29:43,940 --> 00:29:45,500
...حتی ولیعهد و پسرش

331
00:29:49,660 --> 00:29:51,620
هیچی واقعی تر از

332
00:29:54,580 --> 00:29:56,500
خون و شمشیر نیست

333
00:29:58,780 --> 00:30:00,660
تاج و تخت ایالت چو

334
00:30:01,380 --> 00:30:05,300
هیچوقت مال شیائو شون نمیشه

335
00:30:10,260 --> 00:30:15,380
دو چی افراد رو جمع کن و به سمت پایتخت حرکت کنین

336
00:30:21,540 --> 00:30:23,740
عالیجناب من شما رو ناامید کردم

337
00:30:24,460 --> 00:30:28,300
از روی بی‌احتیاطی چو لینگ رو دست کم گرفتم

338
00:30:29,860 --> 00:30:32,620
بانو نوه امپراتور رو با خودش برد

339
00:30:37,320 --> 00:30:38,160
آ ژائو

340
00:30:39,300 --> 00:30:41,180
بالاخره یه چیزی دستگیرت شده

341
00:30:49,260 --> 00:30:52,180
هر کس بدون احضار وارد بشه می‌میره

342
00:30:52,780 --> 00:30:55,380
من چو ژائو دختر ژنرال محافظ چو لینگ هستم

343
00:30:55,460 --> 00:30:58,140
عالیجناب رو به سلامت برگردوندم
درخواست ملاقات با اعلیحضرت رو دارم

344
00:31:07,100 --> 00:31:11,220
تالار تای جی

345
00:31:32,780 --> 00:31:33,620
دنگ یی؟

346
00:31:35,220 --> 00:31:36,900
منو میشناسی؟

347
00:31:36,980 --> 00:31:40,820
(تو مشاور اعظم بودی مورد اعتماد ترین فرد شیائو شون)

348
00:31:41,420 --> 00:31:43,300
(البته که میشناسم)

349
00:31:46,300 --> 00:31:47,580
(اینطور که معلومه)

350
00:31:48,220 --> 00:31:50,820
(دنگ یی حتما تو شورش دست داشته)

351
00:31:52,500 --> 00:31:57,500
ما قبلا همدیگه رو دیدیم

352
00:32:14,900 --> 00:32:17,900
عرض ادب والاحضرت

353
00:32:22,740 --> 00:32:26,180
اعلیحضرت حالشون خوب نیست نمی‌تونن شما رو ببینن

354
00:32:31,820 --> 00:32:34,660
قلمتون داستان رو همچین صادقانه بیان نمیکنه

355
00:32:35,540 --> 00:32:37,740
میخواین همین قلم خاندانتون رو

356
00:32:38,700 --> 00:32:42,420
به اتهام خیانت محکوم کنه؟

357
00:32:43,820 --> 00:32:45,540
شیائو شون بهتون چه قولی داده؟

358
00:32:46,220 --> 00:32:49,740
نه موهبت ویژه و افتخارات اولیه در ازای حمایت از اون؟

359
00:32:51,500 --> 00:32:53,380
وارث ولیعهد جلوی شماست

360
00:32:54,300 --> 00:32:59,380
به نظرتون کدوم یکی توی تاریخ اثر بهتری ثبت می‌کنه؟

361
00:32:59,900 --> 00:33:03,420
به تخت نشوندن یک غاصب یا هدایت
امپراتور جوان به سمت شکوه و عظمت؟

362
00:33:05,980 --> 00:33:08,700
فکر میکنین که شیائو شون به محض رسیدن به تاج و تخت

363
00:33:08,780 --> 00:33:11,540
مورخی که از حقیقت رسیدنش به تاج و تخت باخبره

364
00:33:11,620 --> 00:33:12,900
زنده میذاره؟

365
00:33:16,100 --> 00:33:17,980
ولی اگه والاحضرت تاج و تخت رو به دست بگیره

366
00:33:18,060 --> 00:33:20,060
شما یکی از ستون های سلطنتش میشین

367
00:33:20,140 --> 00:33:21,860
قدرت اول بین همه وزرا

368
00:33:21,940 --> 00:33:25,220
و هر چیزی که در تاریخ ثبت بشه به قلم شما نوشته میشه

369
00:33:39,220 --> 00:33:40,420
بانو چو

370
00:33:41,420 --> 00:33:44,740
لطفا عالیجناب رو تا پیش اعلیحضرت همراهی کنین

371
00:33:54,660 --> 00:33:57,540
تالار تای جی

372
00:33:59,420 --> 00:34:01,620
والاحضرت-
خواهر، آ یو صدام کن-

373
00:34:02,540 --> 00:34:03,380
خیلی خب

374
00:34:03,900 --> 00:34:06,940
آ یو از الان به بعد

375
00:34:07,580 --> 00:34:11,259
زندگی ما به هم گره خورده

376
00:34:13,060 --> 00:34:16,819
پدر من مورد اعتماد ترین شخص برای اعلیحضرته

377
00:34:17,420 --> 00:34:21,460
و منم می‌خوام برای شما همچین کسی باشم

378
00:34:22,060 --> 00:34:23,900
خواهر تو همیشه کسی خواهی بود که بهش اعتماد دارم

379
00:35:16,460 --> 00:35:17,300
اعلیحضرت

380
00:35:17,380 --> 00:35:21,100
چو ژائو دختر چو لینگ شاهزاده رو به اینجا آورده

381
00:35:26,060 --> 00:35:28,580
من چو ژائو دختر چو لینگ ژنرال محافظ یون ژونگ

382
00:35:28,660 --> 00:35:30,140
به اعلیحضرت ادای احترام میکنم

383
00:35:36,420 --> 00:35:41,020
پدر و دختر دقیقا عین همین

384
00:35:41,100 --> 00:35:45,900
جسور و بی پروا بدون هیچ قید و بندی

385
00:35:47,420 --> 00:35:51,220
اعلیحضرت هیچوقت نمی‌خواستم
از حد و حدودم فراتر برم

386
00:35:51,820 --> 00:35:54,620
جناب چی، والاحضرت رو پیش من آورد

387
00:35:54,700 --> 00:35:57,260
و افراد پدرم اتفاقی در پایتخت بودن

388
00:35:57,340 --> 00:35:58,180
تو این لحظات سخت

389
00:35:58,260 --> 00:36:01,260
من ارتش لونگ وی رو برای محافظت از تاج و تخت بسیج کردم

390
00:36:02,100 --> 00:36:05,020
و عالیجناب رو صحیح و سالم برگردوندم

391
00:36:07,980 --> 00:36:09,380
بلند شو

392
00:36:22,060 --> 00:36:23,500
پدربزرگ

393
00:36:35,420 --> 00:36:39,940
فرستادمش تا در امان بمونه

394
00:36:41,020 --> 00:36:45,380
حالا تو اونو به دل خطر برگردوندی

395
00:36:45,460 --> 00:36:49,500
قصد تو چیه؟

396
00:36:50,220 --> 00:36:55,140
اعلیحضرت شیائو شون علیه شاهزاده ها توطئه کرده

397
00:36:55,220 --> 00:36:59,100
و نوه تون رو تعقیب و آشکارا مرتکب خیانت شده

398
00:36:59,180 --> 00:37:01,980
گرچه نامزدشم

399
00:37:02,060 --> 00:37:04,620
نمیتونم دست رو دست بذارم
که یه خائن هرکاری میخواد بکنه

400
00:37:07,500 --> 00:37:08,340
طبیب سلطنتی

401
00:37:12,900 --> 00:37:15,900
نترس حالشون خوب میشه

402
00:37:20,180 --> 00:37:22,500
(اگه اعلیحضرت الان بمیره)

403
00:37:22,580 --> 00:37:27,300
(نه تنها نمیتونم جلوی شیائو شون رو)
(بگیرم بلکه حتی منو به قتل محکوم میکنه)

404
00:37:27,380 --> 00:37:31,020
(همه چیزایی که براش جنگیدم از بین میره)

405
00:37:34,180 --> 00:37:35,380
بیشتر از این نمیتونیم دووم بیاریم

406
00:37:35,460 --> 00:37:37,700
بانو چو رو از اینجا ببرین

407
00:37:37,780 --> 00:37:40,260
با این نشان دیگه کسی جلوتون رو نمیگیره

408
00:37:41,820 --> 00:37:43,420
مقاومت کنین

409
00:37:43,500 --> 00:37:44,740
محکم وایسین

410
00:37:49,620 --> 00:37:51,500
می‌بینی؟

411
00:37:52,740 --> 00:37:55,700
من مسموم شدم و تا صبح زنده نمی مونم

412
00:37:56,620 --> 00:38:00,700
حکم جانشینی از قبل صادر شده

413
00:38:01,260 --> 00:38:02,780
تا صبح

414
00:38:03,900 --> 00:38:06,820
شیائو شون امپراتور جدید میشه

415
00:38:08,820 --> 00:38:11,740
دنگ یی شما رو به یه جای امن میبره

416
00:38:14,300 --> 00:38:15,220
اعلیحضرت

417
00:38:15,740 --> 00:38:18,900
واقعا میخواین این سرزمین رو
به حاکم شیائو نان و پسرش بدین؟

418
00:38:18,980 --> 00:38:23,020
یه بچه شش ساله میتونه تاج و تخت رو نگه داره؟

419
00:38:25,980 --> 00:38:26,820
بسه دیگه

420
00:38:27,820 --> 00:38:30,020
حالا که کار به اینجا رسیده

421
00:38:30,620 --> 00:38:34,420
تا وقتی که یه شیائو به تخت بنشینه

422
00:38:35,260 --> 00:38:41,220
میتونم با خیال آسوده با اجدادم روبرو بشم

423
00:38:41,980 --> 00:38:43,300
ولی اعلیحضرت

424
00:38:43,380 --> 00:38:46,700
اگه والاحضرت به مرز بره اونوقت تکلیف پدرم چی میشه؟

425
00:38:47,780 --> 00:38:51,700
برای محافظت از ایشون باید قلمرو خودش رو جدا کنه

426
00:38:52,220 --> 00:38:54,060
و در برابر امپراتور جدید قد علم کنه؟

427
00:38:54,580 --> 00:39:00,820
نیرو های تحت فرمان پدرت لازم نیست درگیر بشن

428
00:39:01,500 --> 00:39:02,940
ارتش لونگ وی

429
00:39:03,020 --> 00:39:06,020
که سراسر این سرزمین پخش شده، برای محافظت ازش کافیه

430
00:39:06,100 --> 00:39:07,060
اعلیحضرت

431
00:39:07,820 --> 00:39:10,060
چه بخواین چه نخواین

432
00:39:10,140 --> 00:39:12,500
پدرم برای امپراتور جدید یه تهدید به حساب میاد

433
00:39:13,100 --> 00:39:17,380
اگه اونقدر بهش اعتماد دارین
که امنیت نوه تون رو دستش میدین

434
00:39:17,980 --> 00:39:19,660
چرا باور نمی‌کنین

435
00:39:19,740 --> 00:39:22,180
می‌تونه از نوه تاج دارتون محافظت کنه؟

436
00:39:26,860 --> 00:39:30,220
آخرین چیزی که پدرت میخواد

437
00:39:30,900 --> 00:39:34,220
نگه داشتن این قلمرو برای منه

438
00:39:47,620 --> 00:39:51,660
الان یه چیزی رو یادم انداختی

439
00:39:52,180 --> 00:39:55,820
اگه شیائو شون بخواد با تو ازدواج کنه

440
00:39:55,900 --> 00:39:59,900
پدرت هیچوقت باهاش مخالفت نمیکنه

441
00:39:59,980 --> 00:40:04,540
و افرادش دیگه تهدیدی برای اون به حساب نمیان

442
00:40:04,620 --> 00:40:05,900
انگار

443
00:40:07,980 --> 00:40:08,980
من هم نمیتونم اجازه بدم بری

444
00:40:33,340 --> 00:40:36,420
هرکسی که بخواد چو ژائو رو بکشه

445
00:40:37,020 --> 00:40:38,500
به دست من میمیره

446
00:40:40,540 --> 00:40:41,420
گستاخ

447
00:40:41,940 --> 00:40:45,220
حاضری کل خاندانت رو به خطر بندازی
و دست به همچنین خیانت آشکاری بزنی؟

448
00:40:47,380 --> 00:40:49,060
با کمال میل قبولش میکنم

449
00:41:04,900 --> 00:41:07,340
انجامش بده-
پس باهم می‌میریم-

450
00:41:07,420 --> 00:41:08,580
آ جیو

451
00:41:18,420 --> 00:41:21,380
اعلیحضرت خواهش میکنم اجازه بدین خواهر بزرگتر نوه تون باشم

452
00:41:22,820 --> 00:41:24,060
شاهدخت بزرگ

453
00:41:25,580 --> 00:41:27,540
ایالت چو

454
00:41:31,180 --> 00:41:33,060
و کمک کنم

455
00:41:34,300 --> 00:41:35,820
تاج و تخت رو نگه دارن

456
00:41:35,900 --> 00:41:37,060
چی گفتی؟

457
00:41:37,140 --> 00:41:41,340
میدونم شما و پدرم قبل اینکه صاحب تاج و تخت بشین

458
00:41:41,420 --> 00:41:43,460
برادران قسم خورده بودین

459
00:41:44,780 --> 00:41:48,820
با وجود مقام من به عنوان شاهدخت بزرگ دیگه پدرم فقط یه زیردست نیست

460
00:41:48,900 --> 00:41:50,420
بلکه خویشاوند نوه‌تون محسوب میشه

461
00:41:51,260 --> 00:41:55,220
و نیروهای مرزی و ارتش لونگ وی

462
00:41:56,020 --> 00:41:58,220
هر دو محافظین ما میشن

463
00:42:01,500 --> 00:42:02,700
پس

464
00:42:03,900 --> 00:42:08,180
این بزرگترین امتیاز والاحضرت برای حفظ تاج و تخت میشه

465
00:42:09,740 --> 00:42:11,860
درسته در حال مرگم

466
00:42:11,940 --> 00:42:18,260
ولی برای کشتن تو و پدرت که برای تاج و تخت مثل طاعونین

467
00:42:18,340 --> 00:42:21,380
هنوز یه نفس برام مونده

468
00:42:21,460 --> 00:42:25,740
پس چرا ازش برای تضمین آینده سرزمین استفاده نکنیم؟

469
00:42:26,820 --> 00:42:30,580
به تخت نشستن شیائو شون باعث شورش و ناآرومی

470
00:42:30,660 --> 00:42:33,100
و حتی تهاجم دشمن از صحرای شمالی میشه

471
00:42:34,340 --> 00:42:35,580
اون زمان

472
00:42:36,180 --> 00:42:40,700
مردم همیشه درگیر جنگن و همه چیز شون رو از دست میدن

473
00:42:41,660 --> 00:42:43,620
اونوقت چطور میتونین

474
00:42:43,700 --> 00:42:48,860
بعد مرگ با اجدادتون روبرو بشین؟

475
00:43:01,580 --> 00:43:03,220
شاهدخت بزرگ

476
00:43:04,820 --> 00:43:06,940
...این سرزمین

477
00:43:08,700 --> 00:43:09,980
خیالتون راحت باشه

478
00:43:10,500 --> 00:43:14,540
این عنوان با من شروع میشه و با من تموم میشه

479
00:43:15,180 --> 00:43:17,460
تا وقتی که این مقام رو دارم

480
00:43:17,540 --> 00:43:20,660
نه ازدواج میکنم نه فرزندی به دنیا میارم

481
00:43:20,740 --> 00:43:23,860
قدرتم رو به هیچکس واگذار نمی‌کنم

482
00:43:23,940 --> 00:43:25,580
و از هیچکسی زیر سایه ام محافظت نمی‌کنم

483
00:43:26,100 --> 00:43:30,540
اگه این سوگند رو بشکنم اونوقت به عنوان یک خائن شناخته میشم

484
00:43:30,620 --> 00:43:33,140
و هرکسی میتونه منو مجازات کنه

485
00:43:34,620 --> 00:43:37,180
به جنگ با همه دشمنان میرم

486
00:43:38,220 --> 00:43:41,820
و هر دستی رو که بخواد به سمت
مهر سلطنتی دراز بشه قطع میکنم

487
00:43:43,180 --> 00:43:46,900
خواست امروز من اینه

488
00:43:48,500 --> 00:43:51,060
شاهدخت بزرگ ایالت چو تا آخر
عمر هیچوقت همسری اختیار نمیکنه

489
00:43:51,140 --> 00:43:52,700
اینو در تاریخ ثبت کنین

490
00:43:54,220 --> 00:43:58,580
اون در کنار پدرش چو لینگ در مرز دفن میشه

491
00:44:04,660 --> 00:44:08,420
[تالار تای جی]

492
00:44:21,380 --> 00:44:26,860
من، وارث حاکم شیائو نان، شیائو شون
درخواست ملاقات با اعلیحضرت رو دارم

493
00:45:05,220 --> 00:45:08,780
شاهزاده سوم شیائو ژو مرتکب
خیانت شد و برادرش رو به قتل رسوند

494
00:45:09,380 --> 00:45:11,580
و برای رسیدن به تاج و تخت قتل عام راه انداخت

495
00:45:11,660 --> 00:45:13,420
این نمیتونه بدون مجازات باشه

496
00:45:13,500 --> 00:45:15,860
عنوانش ازش گرفته میشه و تبدیل به یه فرد عادی میشه

497
00:45:15,940 --> 00:45:19,180
و خاندان مادریش خاندان ژائو نابود میشه

498
00:45:19,260 --> 00:45:22,820
وارث شیائو نان، شیائو شون
بدون هیچ چشم داشتی از پایتخت محافظت کرد

499
00:45:22,900 --> 00:45:25,020
و خاندان سلطنتی رو حفظ کرد

500
00:45:28,300 --> 00:45:29,580
وارث حاکم شیائو

501
00:45:30,300 --> 00:45:31,580
فرمان رو قبول کن

502
00:45:38,180 --> 00:45:42,860
خاندان شیه به کمک اعلیحضرت اومدن

503
00:45:55,700 --> 00:45:56,660
(اونه)

504
00:46:02,780 --> 00:46:06,300
ستارگان طالع بد و خائن ها هرج و مرج میارن

505
00:46:06,380 --> 00:46:07,660
هر دو پسرانم سقوط کردن

506
00:46:08,260 --> 00:46:10,660
به خاطر شجاعت دختر چو لینگ، چو ژائو

507
00:46:10,740 --> 00:46:15,860
که نوه امپراتور رو صحیح و سالم برگردوند

508
00:46:15,940 --> 00:46:19,500
دودمان شیائو از بین نرفت

509
00:46:19,580 --> 00:46:22,020
چو لینگ و من در گذشته تو میدان نبرد دوشادوش هم جنگیدیم

510
00:46:22,100 --> 00:46:25,140
و پیمان برادری بستیم

511
00:46:25,740 --> 00:46:27,820
عهد کردیم از این سرزمین محافظت کنیم

512
00:46:27,900 --> 00:46:30,420
بدین وسیله تاج و تخت رو

513
00:46:34,220 --> 00:46:36,340
به نوه سلطنتی شیائو یو میسپرم

514
00:46:42,860 --> 00:46:46,740
و به چو ژائو عنوان شاهدخت بزرگ رو اعطا میکنم

515
00:46:46,820 --> 00:46:50,660
نامزدی اون با شیائو شون از این لحظه به هم میخوره

516
00:47:55,000 --> 00:50:29,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama