برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت یازدهم
[از خاکستر تا تاج و تخت]
[قسمت 11]
[وانگ چنگ]
زنده باد
شاهدخت- شاهدخت-
شاهدخت
شراب آماده کردیم
افتخار بدین
قبل از رفتن
شراب پیروزی بخورین
ژنرال از لطفتون ممنونم
اما باید زودتر به یون ژونگ بریم
نباید تأخیر کنیم
شاهدخت
دخترک میخواد زودتر بره خونه
مانعش نشو
برو کنار ببینم
از همگی بابت همه چیز
خیلی ممنونم
شاهدخت
این رو برای توشه راه ببرین
همشهری ها
ارتش میخواد حرکت کنه
مانع راهشون نشین
از لطفتون ممنونیم
ارباب، استاد اعظم اومدن
راه رو نشونش بده
چشم
جناب شیه این وقت شب کار میکنی
واقعا ستون دربار هستی
استاد اعظم این وقت شب نیومدی
تا فقط تحسینم کنی
اومدم بهت تبریک بگم
جناب شیه
نبرد وانگ چنگ
پیروزی بزرگی بود
استاد اعظم چرا همچین حرفی میزنی؟
شاهدخت
پیروزی رو رهبری کردن
البته
برادر نهمم هم با شجاعت مبارزه کرد
جرئت نمیکنم اعتبارش رو به اسم خودم بزنم
شیه یان لای شاهدخت رو همراهی کرد
و کمک کرد پیروزی وانگ چنگ تضمین بشه
احتمالش زیاده نیروهای مرزی یون ژونگ
به اون واگذار بشن
جناب شیه
نقشه هوشمندانه ای بود
استاد اعظم حتما گیج شدی
شاهدخت برادر نهمم رو
فرمانده محافظین سلطنتی کرده
چطور ممکنه از شهر سلطنتی بره؟
درضمن
به دست گرفتن فرماندهی نیروهای مرزی راحت نیست
شاید برای دیگران سخت باشه
اما برای شما
مثل آب خوردنه
هرچی نباشه برادرت
از راهزن های دژ سانگ مو کمک گرفت
تا براش بجنگن
فقط نمیدونم
در مورد
ارتباط اون راهزن ها
با روستای وی
چیزی میدونه یا نه
استاد اعظم
حرفی که زده شده رو
نمیشه پس گرفت
جناب شیه
نگران نباش
فقط کنجکاوم
کسی که روستا رو به آتیش کشیده
دقیقا کی بوده؟
و چرا مردی
که انقدر به برادر کوچیکترش اهمیت میده
حاضر نیست حقیقت رو ببینه؟
استاد اعظم اگه مدرکی داشتی
میتونستی به اعلیحضرت گزارش بدی
اما به جاش این وقت شب اومدی سراغ من
بذار نصیحتی بهت بکنم
نمیتونی با شیه یان لای
خاندانم رو پایین بکشی
دلیلی داره که خاندانم
صد سال پا برجا مونده
فقط در مورد واقعیت ها حرف میزنم
در مورد اختیارات صد ساله تون
با روش درست
حتی میشه یه درخت بزرگ رو ریشه کن کرد
خیلی جالبه
استاد اعظم
چطوره باهم
شرطی ببندیم؟
سر چی؟
فردا به بهونه بیماری
هردو توی جلسه دربار شرکت نمیکنیم
تا ببینیم اعلیحضرت چیکار میکنن؟
نه
میخوام ببینی وزرا
از کی حمایت میکنن
و خاندان شیه
چه جایگاهی داره
باشه
شرط رو قبول میکنم
فرستاده صحرای شمالی اومده
عالیجناب قول دادین
نیروهایی رو میفرستین
تا کمک کنن وانگ چنگ رو بگیریم
اما به جای اینکه نیرویی بفرستین
فقط وایستادین و شاهد شکست سنگینمون بودین
نیروهای باقی مونده
همه توی یون ژونگ مردن
میخوام بدونم
چه توضیحی دارین
شرایط جنگ به سرعت تغییر میکنه
همۀ خطرات رو به جون خریدم
تا بهتون اجازه عبور بدم
چطور میتونستم از آینده خبر داشته باشم؟
درضمن
اگه نیروهای باقی مونده تون
توی شیائونان مرده بودن
دربار بازم مشکوک میشد و سرزنشم میکرد
به هیچ وجه سودی برام نداشت
اگه این باعث میشه
به صداقتم توی این اتحاد
مشکوک بشین
واقعا ناامید میشم
فکر میکنی این بهونه
مرگ بیهوده افرادم رو
توجیه میکنه؟
مگه پادشاهتون هیچوقت بهم اعتماد کرده؟
هرچی نباشه
هنوز بهم نگفته
چرا ازم خواسته بود
پنج سال پیش کمک کنم
افرادتون روستای وی رو
به آتیش بکشن
اگه افرادی رو نفرستاده بودم تا ترتیب همه چیز رو بدن
این مسئله به این خوبی
مسکوت نمیموند
اما حالا بهم مشکوک میشین
برگرد و به پادشاهت بگو
هر نقشه ای
فقط با اعتماد متقابل پیروز میشه
اگه در این مورد
دنبال جوابی باشه
اتحادمون همینجا تموم میشه
آ جیو
کابوس دیدی؟
الان
به نظر میرسید درد میکشی
چیزی نیست
فقط یه خواب بود
به زودی پدرم رو میبینم
نباید خوشحال باشی؟
اینطور نیست که خوشحال نباشم
فقط میترسم
از چی؟
از مریض بودن پدرم
مردم مریض میشن
نگران نباش
شاید
تا وقتی برسیم
حال پدرت خوب شده باشه
امیدوارم همینطور باشه
ژنرال یه بار گفت
وقتی یه روز برگردی
بیرون دروازه منتظرت میمونه
درسته
شما خدای شکست ناپذیر جنگ هستین
ژنرال محافظ محترم هستین
اما هیچوقت ازم پرسیدین
میخوام دختر یه ژنرال باشم یا نه؟
از بچگی
پدر و مادر بقیه دخترها کنارشون بودن
اما من چی؟
همیشه بهم بی توجهی میکردین
هیچوقت گریه و زاری
یا شکایتی کردم؟
هیچوقت جرئت نداشتم ازتون بخوام یکم به فکرم باشین
چون همیشه سرتون شلوغه
مشغول محافظت از اهالی مرز هستین
مشغول افتخار آفرینی هستین
اونقدر سرتون شلوغه
که یادتون میره
از دخترتون بپرسین واقعا چی میخواد
پدر
من و آ شون همدیگه رو دوست داریم
اصل و نسبش چه اشکالی داره؟
اگه نمیتونم باهاش ازدواج کنم
خودتون چرا با مادر
که یه بانوی نجیب از یه جای دور بود ازدواج کردین؟
اون کنارتون موند
و زندگیش رو اینجا هدر داد
حق نداری
مادرت رو قضاوت کنی
پس شما هم کاری به کار من نداشته باشین
معذرت میخوام
معذرت میخوام پدر
پدر
معذرت میخوام
پدر
بالاخره برگشتم
خوبه
خوبه که برگشتی
کِی این اتفاق افتاد؟
پدر چشم هاتون چطور
طبیب ارتش چی گفت؟
میتونیم طبیب سلطنتی رو خبر کنیم
حتما درمان میشین
زحمت نکش
چه چشم هام ببینن چه نه
وضعیت اردوگاه رو
تشخیص میدم
همه چیز توی قلبمه
در واقع
بعد از اینکه بیناییم رو از دست دادم
بالاخره تونستم
قلبم رو آروم کنم
احساس میکنم دارم پیر میشم
زیاد به گذشته فکر میکنم
هرچی بیشتر فکر میکنم بیشتر شرمنده ت میشم
وقتی بزرگ میشدی
هیچوقت باهات بادبادک هوا نکردم
حتی مراسم بلوغت رو هم
از دست دادم
هنوز حرف هایی که وقتی
از اینجا رفتی زدی یادمه
تموم این مدت شب ها
بهش فکر میکنم
درست میگفتی
هیچوقت پدر خوبی نبودم
هیچوقت ازت نپرسیدم
واقعا چی میخوای
حق ندارم
ازت بخوام من رو ببخشی
پدر این حرف ها رو نزنین
بابت کاری که کردم معذرت میخوام
پدر
نباید اون حرف های ناراحت کننده رو
بهتون میزدم
نباید پنج سال پیش
از روی لجبازی
بدون اینکه حرفی بزنم میرفتم
پدر
من رو میبخشین؟
هیچوقت سرزنشت نکردم
چیزی نیست که ببخشم
لجبازی نکردنت
برام عجیب تره
بزرگترین افتخارم
توی زندگی
شکست دادن دشمن نیست
اینه که دختری دارم
که حتی از خودم لجبازتره
روز پیروزی وانگ چنگ
خیلی خوشحال شدم
از چانگ رونگ خواستم
یه شعر تبریک از طرفم بنویسه
بال و پر دختر عزیزم بسته بود
استعدادهاش دیده نمیشد
چطور ممکن بود به فکرش نباشم؟
با این حال راه سختی رو در پیش گرفت
خونه رو ترک کرد و به افتخارات بزرگی رسید
در نهایت استعدادهاش شکوفا شدن
باشکوه و درخشان
روشنایی بخش سرزمینمون
اعلیحضرت
یه گزارش نظامی فوری
از وانگ چنگ رسیده
بدون اجازه اعلیحضرت
شاهدخت به افراد پاداش دادن
این سوءاستفاده از اختیاراتشون نیست؟
جناب شیه بیماره
استاد اعظم هم همینطور
این گزارش نظامی رو
برای کی بفرستیم؟
معلومه که برای استاد اعظم
امپراتور فقید مقام نایب السلطنه رو به ایشون دادن
نمیتونیم نظرشون توی امور نظامی رو نادیده بگیریم
امور نظامی فوریت دارن
استاد اعظم چیزی از راهبردهای نظامی نمیدونه
جناب شیه قبل از اینکه برای رفع کسالت برن
دستور دادن همۀ گزارش های نظامی
برای ایشون فرستاده بشه
استاد اعظم هم دستوری دادن
ایشون باید امور مرزی رو بررسی کنن
خاندان شیه از گائویانگ یک قرن قدمت داره
درست خاطرم نیست
خاندان شیه
چندتا وزیر اعظم تربیت کرده؟
از زمان پایه گذاری سلسله
شش وزیر اعظم
پس برای جناب شیه میفرستیمش
اما
این مضحکه
حرف دیگه ای دارین؟
اگه ندارین جلسه دربار تمومه
با اجازه مرخص میشیم اعلیحضرت
[عمارت شیه]
ارباب جوان شنیدین؟
توی جلسه امروز دربار
یه پیروزی قطعی به دست آوردیم
شنیدم بازرس سلطنتی پیر
نزدیک بود از عصبانیت پس بیفته
چند بار باید بهت بگم؟
نباید انقدر مغرور باشی
غرور
مایه بدبختیه
وقتی مردم از شما
و خاندان شیه تعریف میکنن
فروتنی برام سخته
نمیتونم متواضع باشم
خیلی خب
ارباب جوان
گزارش رو بررسی نمیکنین؟
این گزارش رو برای استاد اعظم بفرست
برای استاد اعظم بفرستم؟
نمیخواین بررسیش کنین؟
هیچکس جز استاد اعظم
نمیتونه این گزارش رو بررسی کنه
اگه استاد اعظم بررسیش نکنه چی؟
بررسیش میکنه
استاد اعظم
شکست خوردی
عصبانی نباش
در مقابل شیه یان فانگ
باید صبور باشی
گزارش نظامی رو گرفت
اما حتی یه نگاه بهش ننداخت
معلومه داره مسخره م میکنه
این شخص
اونه
کی؟
لیانگ چیانگ
خاندانش توی پرونده شاهزاده سوم دخیل بودن
شیه یان فانگ تبعیدش کرد
خیلی خب، خوبه
[تأیید]
تأییدش کردی؟
حالا که دشمن شیه یان فانگه
یکم حمایتش میکنم
پدر
پدر، خوابین؟
من برگشتم
فهمیدم، هنوز بیدارم
منتظرت بودم
پدر
حدس بزنین
با خودم چی آوردم
بانویی که برای گشت زنی رفته بود
یه جاسوس دستگیر کرده و آورده؟
یه خرگوش آوردم
آ ژائو کارت حرف نداره
آ جیو برات نگرفتش، نه؟
اون نبود
پدر
ببینین
این خرگوش کوچولو
مثل یه گوله برفه
خرگوش ها میتونن گاز بگیرن
این رو یادت نره
وقتی بچه بودی یکیشون گازت گرفت
سه روز تموم گریه کردی
واقعا؟
اصلا یادم نمیاد
تقریبا هیچی
از بچگیت یادت نمیاد
وقتی بچه بودی
استثنایی بودی
وقتی به دنیا اومدی
اتاق با نور سرخی پر شد
یه پیشگو از اونجا رد میشد
و خیلی غافلگیر شد
بهت اشاره کرد و گفت
نظر کردۀ آسمانها ست
واقعا؟
پدر دوباره
رفتین بیرون
و از قصه گوی چایخونه داستان شنیدین؟
پس بقیه داستان چیه؟
بعد
این دخترک توی اولین سالگرد تولدش
نشان فرماندهی مرزی رو برداشت
وقتی پنج سالش بود
به خدمتکارها و ندیمه ها دستور میداد
جاروها رو نیزه کنن
و در دیگ ها رو سپر
سبدهای بخارپز بامبو رو روی هم میچید
و به شکل شهر دشمن در میاورد
حتی یاد گرفته بود
آرایش نظامی تشکیل بده
آخرش تونست
سه تا مرغ پیشکار رو
که هنوز تخم میذاشتن بگیره
من که یادم نمیاد
انقدر تحسین برانگیز بودم؟
معلومه که بودی
پیشکار پیر
تا دو شب براشون زاری میکرد
پدر
شعر تبریکی که برام نوشتین رو
خیلی دوست داشتم
بذارین دوباره بخونمش
بال و پر دختر عزیزم بسته بود
استعدادهاش دیده نمیشد
چطور ممکن بود به فکرش نباشم؟
با این حال راه سختی رو در پیش گرفت
خونه رو ترک کرد و به افتخارات بزرگی رسید
در نهایت استعدادهاش شکوفا شدن
باشکوه و درخشان
روشنایی بخش سرزمینمون
پدر
طبیب ارتش
پدر
پنج سال پیش که رفتم
پدرم هنوز میتونست تیر و کمان دست بگیره
از کِی بیمار شد؟
بذارین صادقانه بهتون بگم
توی دو سال گذشته
ژنرال ضعیف تر شدن
راستش
چه خلع سلاح میشد یا نه
سرنوشتش همین بود
سه سال تموم مسموم شده بود
خودت اون شیرنی ها رو براش فرستادی
هر ماه از پایتخت به یون ژونگ
فرستاده میشدن
چو لینگ به هر حال میمرد
فقط نه با شمشیر من
بلکه به خاطر عشق دخترش
(غیرممکنه)
(توی زندگی قبلیم)
(شیرینی های عناب مسموم)
(بعد از عروسیم)
(برای پدرم فرستاده میشدن)
(اما توی این زندگی شیرینی ای نفرستادم)
(چرا بازم پدرم مریض شد؟)
میدونین چرا پدرم
اینطور بیمار شده؟
در مورد دلیلش مطمئن نیستم
میرم برای تقویت و تجدید قواشون
دارویی درست میکنم
پنج سال کنار پدرم بهش خدمت کردی
میدونی چرا
وضعیت جسمانیش به این سرعت ضعیف شده؟
معذرت میخوام
نمیدونم
توی این زندگی جدید
هیچی عوض نشده
برای تو
چیزهایی عوض شده
اما بعضی پشیمونی ها
هنوز وجود دارن
هر چیزی سرنوشت خودش رو داره
انسان ها هم همینطورن
ژنرال کل عمرش از مرز دفاع کرده
و مردم تحسینش میکنن
توی روزهای آخر عمرش
دختر و هم رزم هاش
کنارش هستن
شاید
درد زیادی نداشته باشه
حتی اگه ژنرال از دنیا بره
عشقی که بهت داره
از بین نمیره
اما نباید اینطوری باشه
نباید اینطوری باشه
دشمن رو توی مرز کشته
و از مردم اینجا محافظت کرده
هر کاری که یه ژنرال باید بکنه
انجام داده
از دویست هزار سرباز محافظت کرده
و امنیت ایالتمون رو تضمین کرده
دیگه چی میخوای؟
میخوام زندگی کنه
میخوام زنده بمونه
میخوام دختر لجباز صدام کنه
میخوام باهام شیرینی عناب درست کنه
و اسب سواری و تیراندازی یادم بده
میخوام براش جبران کنم
و همون کاری که هر دختری میکنه انجام بدم
میخوام حتی اگه قراره سرزنشم کنه
منتظر برگشتنم به خونه بمونه
یه لوح یادبود سرد و بی روح
از ژنرال محافظ نمیخوام
چی شده عمه؟
چو لینگ
[چو لینگ داره میمیره، داروها جواب نمیدن، منتظرت هستیم]
چو لینگ داره میمیره
عمه
شما
میخواین برین پیشش؟
آ جیو
به نظرت
آدم قبل از مرگ
به چی فکر میکنه؟
حرف های ناگفته ش
قول هایی که بهشون عمل نکرده
یا
آرزوهایی که بهشون نرسیده
آرزوی پدرم
چی میتونه باشه؟
اگه واقعا میخوای بدونی
میتونی وقتی بیدار شد
ازش بپرسی
فقط خودت رو
شکنجه نکن
آ ژائو
الان انگار
کار اشتباهی انجام دادی
پدرت دوست نداره اینطوری ببیندت
فقط میخوام سر در بیارم
دقیقا کجای کار رو اشتباه کردم
که باعث شد دوباره
سرنوشتم این بشه؟
هر کاری
میتونستم انجام دادم
همۀ راه ها رو امتحان کردم
چرا پدرم
بازم از پیشم میره؟
آ ژائو
آروم باش
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
بهم بگو
دیگه چیکار کنم
تا پدرم رو نجات بدم؟
[قدرت و درستکاری]
هنوز یکم بی مزه ست
پدرت نمیتونه گرد ژویو بخوره
الان ضعیف تر از اونه که از این بخوره
بانو گه
شما
اینجا چیکار میکنین؟
با پدرت
دوستی قدیمی دارم
اومدم دم آخری کنارش باشم
دقیقا کی هستین؟
دوست قدیمی؟
چه جور دوستی
حتی محدودیت های غذایی پدرم رو
یادش میمونه؟
مثل راهزن های معمولی مبارزه نمیکرد
توی نبرد وانگ چنگ
روش شمشیرزنی دوقلوش
عجیب بود
رئیس دژ سانگ مو، مو میان هونگ
استاد شمشیرهای دوقلو بود
اولین سال تیان شو
وقتی پدرم سرکوبشون کرد
با پریدن از صخره خودکشی کرد
نکنه اون
مو میانگ هونگ باشه؟
ژنرال
این خدمتکار جدیدمونه
نمیتونه حرف بزنه
اما توی درست کردن دارو و خوراک مقوی ماهره
ممنون از زحماتت
ممنونم
[در مقابل آسمان، زمین و اجدادمون پیمان زناشویی میبندیم]
[چو لینگ، مو میان هونگ]
همچین پدری رو دوست داری؟
نداری؟
چرا؟
چون برای بقیه یه قهرمانه
برای ایالت چو یه قهرمانه
اما من میخوام
یه پدر معمولی باشه
برام عروسک چوبی بتراشه
باهام آتیش بازی رو تماشا کنه
موهام رو برام ببافه
و توی لحظات مهم زندگیم
کنارم باشه
اما در واقع
هیچکدوم اینا ممکن نیست
پس
مادرت چی؟
نکنه پدر
تموم مدت بهت دروغ گفته؟
مادرم
محاله
[سلامتی و شادی ابدی]
ژائو ژائو
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama