1 00:00:51,556 --> 00:00:52,416 چه اتفاقی افتاده؟ 2 00:00:53,436 --> 00:00:54,886 یه روز تمام بیهوش بودی 3 00:00:54,886 --> 00:00:56,886 طاعون دریا اینجوری رفتار میکنه 4 00:00:57,216 --> 00:00:57,706 ...تو 5 00:00:58,616 --> 00:01:00,136 واقعا خود طاعون هستی؟ 6 00:01:00,616 --> 00:01:03,946 بینیِ خیلی تیزی داری دقیقا مثل یکی از دوست‌های من 7 00:01:04,066 --> 00:01:06,136 حتی بوی ضعیف زردچوبه رو هم تشخیص دادی 8 00:01:06,786 --> 00:01:08,536 یه کلاهبردار باید خیلی تمرین کنه 9 00:01:08,536 --> 00:01:12,746 راستی به جز رختخواب تقریبا همه وسایلت رو جمع کردم 10 00:01:12,746 --> 00:01:15,796 یه چک بکن ببین چیزی جا نمونده باشه 11 00:01:18,986 --> 00:01:20,916 چیزی کم نیست همش هست 12 00:01:21,666 --> 00:01:24,196 ولی اصلا چرا داریم وسایل رو جمع می‌کنیم؟ 13 00:01:24,416 --> 00:01:25,746 چون داریم میریم 14 00:01:26,096 --> 00:01:28,286 چی؟ داریم... داریم میریم؟ 15 00:01:29,336 --> 00:01:31,776 فکر کردی با این اوضاع هنوزم می‌تونیم تو این کشتی بمونیم؟ 16 00:01:35,306 --> 00:01:38,866 صبر کن این تویی که دیگه نمی‌تونی اینجا بمونی 17 00:01:38,866 --> 00:01:39,976 به من چه ربطی داره؟ 18 00:01:39,976 --> 00:01:43,306 من طاعون دریا هستم و تو هم پسرعمه طاعون 19 00:01:43,306 --> 00:01:45,586 فکر می‌کنی چند نفر بیان سراغت تا ازت انتقام بگیرن؟ 20 00:01:45,586 --> 00:01:49,226 به محض اینکه پات برسه به خشکی شکنجت می‌کنن تا آمار منو ازت بگیرن 21 00:01:49,226 --> 00:01:52,306 حتی ممکنه اونجای کوچیکت رو هم ببرن 22 00:01:52,306 --> 00:01:54,766 من... من اصلا پسرعمه تو نیستم 23 00:01:56,005 --> 00:01:57,195 شماها حرفش رو باور می‌کنین؟ 24 00:01:57,195 --> 00:01:58,816 - نه - نه، اصلا 25 00:01:59,316 --> 00:02:00,676 من واقعا پسرعمش نیستم 26 00:02:00,676 --> 00:02:02,046 من اصلا این یارو رو نمی‌شناسم 27 00:02:03,146 --> 00:02:04,216 ...شما... شماها دیگه چرا 28 00:02:06,416 --> 00:02:07,945 آخه چتونه شماها؟ 29 00:02:11,466 --> 00:02:14,676 مگه تو اون شوالیه‌ای نیستی که از مسافرهای چینی محافظت می‌کنه؟ 30 00:02:14,676 --> 00:02:16,856 پس چرا اینا ازت دوری می‌کنن و این‌قدر ازت می‌ترسن؟ 31 00:02:17,316 --> 00:02:18,036 شوالیه؟ 32 00:02:18,836 --> 00:02:19,676 اینجا هیچ شوالیه‌ای در کار نیست 33 00:02:19,676 --> 00:02:20,536 من طاعون هستم 34 00:02:21,446 --> 00:02:24,176 طاعون فقط سراغ کسایی میره که وجدانشون ناپاکه 35 00:02:24,176 --> 00:02:27,306 آدم‌های معمولی هم همشون یه کارایی کردن که بابتش احساس گناه می‌کنن 36 00:02:27,866 --> 00:02:28,496 تو ازم نمی‌ترسی 37 00:02:28,496 --> 00:02:29,936 چون تو قلبت هیچ احساس گناهی نداری 38 00:02:29,936 --> 00:02:31,396 معلومه که ندارم 39 00:02:32,556 --> 00:02:35,496 کسایی که احساس گناه نمی‌کنن یا خیلی مهربونن یا واقعا شرورن، یا اینکه بی‌نهایت نادونن 40 00:02:35,496 --> 00:02:36,556 تو کدومشی؟ 41 00:02:38,366 --> 00:02:40,146 من... من هیچ‌کدومشون نیستم 42 00:02:41,306 --> 00:02:44,196 مگه خلاف وجدان عمل نکردن این‌قدر سخته؟ 43 00:02:44,196 --> 00:02:45,246 از اونا بپرس 44 00:02:48,306 --> 00:02:51,576 واقعا نمی‌دونم چطوری تا الان با این‌همه رک‌گویی و صداقت بزرگ شدی 45 00:02:52,366 --> 00:02:53,626 یه حسابدارم 46 00:02:54,436 --> 00:02:56,636 یه حسابدار باید قاطع و شفاف باشه 47 00:02:56,716 --> 00:02:58,386 نون من تو همین رک بودن و صداقتمه 48 00:02:58,386 --> 00:03:03,516 اگه جایی نیاز به انعطاف داشته باشه لابد آدم‌های منعطفی هستن که اون کار رو انجام بدن 49 00:03:03,806 --> 00:03:08,576 از اونجایی که شغل حسابداری از زمان باستان تا الان وجود داشته پس منم حتما می‌تونم دووم بیارم 50 00:03:09,706 --> 00:03:10,766 جوانمردی 51 00:03:11,676 --> 00:03:13,936 بعضی از انگلیسی‌ها برای این ارزش قائلن 52 00:03:15,176 --> 00:03:17,106 تو نان‌یانگ هم انگلیسی زیاد هست 53 00:03:17,156 --> 00:03:18,866 پس احتمالا اونجا کارت میگیره 54 00:03:18,866 --> 00:03:24,426 اما وقتی برسی به جین‌فان مردم اونجا احتمالا به عنوان زیرسازی زیر ریل قطار خاکت می‌کنن 55 00:03:26,556 --> 00:03:27,936 آدم خوش‌شانسی هستی 56 00:03:29,276 --> 00:03:32,426 قرار بود امروز بمیری ولی نمردی 57 00:03:32,436 --> 00:03:34,366 این یعنی شانس خیلی خوبی داری 58 00:03:34,646 --> 00:03:40,086 پس باید تو رو با خودم ببرم چون برای کاری که امروز میخوام انجام بدم به شانس نیاز دارم 59 00:03:40,996 --> 00:03:42,106 منظورت چیه؟ 60 00:03:42,926 --> 00:03:43,556 همگی 61 00:03:45,986 --> 00:03:47,786 خوش‌گذرونی همیشه زود تموم می‌شه 62 00:03:48,246 --> 00:03:50,016 اما به زودی دوباره همدیگه رو می‌بینیم 63 00:03:51,056 --> 00:03:53,256 تک‌تک چهره‌هاتون رو یادم می‌مونه 64 00:03:53,806 --> 00:03:57,106 هر حرف بدی که پشت سرم بزنین رو می‌فهمم 65 00:03:57,276 --> 00:03:59,856 هر کارِ کثیفی که انجام بدین یه نفر بهم خبر میده 66 00:04:00,096 --> 00:04:04,426 برگردین و هر چی امروز دیدین رو برای ده نفر از دوستاتون تعریف کنین 67 00:04:05,096 --> 00:04:08,568 وگرنه یه روزی در آینده دوباره گذرتون به من میفته 68 00:04:12,126 --> 00:04:15,466 وسایل رو بردار و برو تو اون قایقی که آماده کردم منتظرم بمون 69 00:04:16,706 --> 00:04:17,506 بعدا می‌بینمت 70 00:04:30,556 --> 00:04:32,496 تو... داری چیکار می‌کنی؟ 71 00:04:33,186 --> 00:04:36,305 طاعون چرا تو این‌قدر غیرقابل‌پیش‌بینی هستی؟ 72 00:04:36,716 --> 00:04:37,865 طاعون نیستم 73 00:04:38,596 --> 00:04:39,886 من ناجی توام 74 00:04:39,946 --> 00:04:41,146 کدوم ناجی؟ 75 00:04:41,166 --> 00:04:43,176 فقط یه دیوونه‌ای یه روانی 76 00:04:43,276 --> 00:04:45,106 دارم میرم جین‌فان تا خانواد‌م رو پیدا کنم 77 00:04:45,106 --> 00:04:46,836 داری منو به کدوم جهنمی میبری؟ 78 00:04:46,886 --> 00:04:48,886 فکر کردی من خیلی مشتاقم که نگران تو باشم؟ 79 00:04:52,746 --> 00:04:54,366 اینو بگیر و پارو بزن برو اون‌طرف 80 00:04:54,536 --> 00:04:55,716 نه نمیام 81 00:04:56,046 --> 00:04:56,676 ...تو 82 00:05:04,656 --> 00:05:07,625 حروم‌زاده‌های کشتیِ نان‌ ان من برگشتم 83 00:05:10,536 --> 00:05:11,326 محکم‌تر پارو بزن 84 00:05:12,416 --> 00:05:12,936 بزن 85 00:05:20,676 --> 00:05:21,866 روانی 86 00:05:30,526 --> 00:05:31,326 تقریبا رسیدیم 87 00:05:34,236 --> 00:05:35,836 پاشو رسیدیم 88 00:05:40,656 --> 00:05:42,476 هنوز اسمتو نپرسیدم 89 00:05:44,276 --> 00:05:48,836 اسمم هه‌ جیان‌شی هست برگرفته از شعرِ کی میشه دوباره کنار اون پنجره‌ غربی شمع رو کوتاه کنیم 90 00:05:48,836 --> 00:05:53,556 اسمِ منم جانگ های‌لو یعنی ماه مثل آینه‌ای تو آسمان پرواز می‌کنه و ابرها سرابی دریایی می‌سازن 91 00:05:53,836 --> 00:05:55,526 می‌تونی جانگ های یان هم صدام کنی 92 00:05:55,526 --> 00:05:58,326 های یان لقبیه که مردم بالای روی من گذاشتن 93 00:06:06,916 --> 00:06:08,316 اینجا قصر کریستالیه؟ 94 00:06:09,676 --> 00:06:13,706 [کشتی نان‌ ان] 95 00:06:14,965 --> 00:07:38,203 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت هشتم = 96 00:07:38,446 --> 00:07:44,776 [بایگانی: معمای نانیانگ] 97 00:07:45,076 --> 00:07:47,746 [قسمت هشتم] 98 00:08:13,196 --> 00:08:14,516 کجاییم؟ 99 00:08:15,006 --> 00:08:16,066 حتی با خودت شراب هم آوردی؟ 100 00:08:16,066 --> 00:08:17,056 اینجا کجاست؟ 101 00:08:17,656 --> 00:08:22,386 تو کشتی نان‌ ان هستیم یه کشتی بخار که به سمت شیاچنگ می‌ره 102 00:08:23,126 --> 00:08:23,836 شیاچنگ؟ 103 00:08:24,356 --> 00:08:25,956 چرا داریم میریم شیاچنگ؟ 104 00:08:26,206 --> 00:08:27,446 میخوام برم جین‌فان 105 00:08:27,446 --> 00:08:29,446 داگه داری چیکار می‌کنی؟ 106 00:08:29,446 --> 00:08:30,646 دارم جونت رو نجات می‌دم 107 00:08:32,026 --> 00:08:34,146 خیلی کله‌شقی ولی هنوز زنده‌ای 108 00:08:34,216 --> 00:08:37,006 اجدادت حتما خیلی ثواب کردن و آدم‌های زیادی رو نجات دادن 109 00:08:37,766 --> 00:08:39,896 اجداد من ثواب کردن؟ 110 00:08:40,276 --> 00:08:42,656 اگه ثواب کرده بودن که با تو روبرو نمی‌شدم 111 00:08:51,145 --> 00:08:51,806 امکان نداره 112 00:08:53,066 --> 00:08:54,356 نمی‌تونم برم شیاچنگ 113 00:08:56,236 --> 00:08:57,596 مرتیکه‌ ‌فلان شده 114 00:08:57,875 --> 00:08:59,206 باید برم جین‌فان 115 00:08:59,255 --> 00:09:01,736 برادر کوچیکترم هنوز منتظرمه 116 00:09:03,606 --> 00:09:06,746 چیه؟ میخوای همین الان پرتت کنم تو آب که شنا کنی برگردی؟ 117 00:09:08,596 --> 00:09:13,566 گوش کن هیچ‌کس باورش نمی‌شه کسی بتونه تو این آب‌ها مخفیانه سوار کشتی بشه 118 00:09:13,566 --> 00:09:16,996 این کشتی خیلی امنه نه ملوان بد داره و نه کلاهبردارایی مثل اون یاروها 119 00:09:16,996 --> 00:09:18,586 خیلی از کشتی بائو ان امن‌تره 120 00:09:18,586 --> 00:09:19,446 پس نگران نباش 121 00:09:20,116 --> 00:09:23,916 بعد از اینکه رسیدیم شیاچنگ میذارم برگردی جین‌فان 122 00:09:24,186 --> 00:09:25,646 فقط یه مسیرِ کوتاه رو دور می‌زنیم 123 00:09:25,926 --> 00:09:27,456 پس حقیقت رو بهم بگو 124 00:09:27,826 --> 00:09:29,046 تو دقیقا کی هستی؟ 125 00:09:31,706 --> 00:09:32,946 تو کی هستی؟ 126 00:09:32,966 --> 00:09:34,276 کی هستی؟ 127 00:09:34,306 --> 00:09:35,286 الان داری چیکار می‌کنی؟ 128 00:09:35,286 --> 00:09:37,486 اول میبرمت سالن غذاخوری 129 00:09:49,156 --> 00:09:49,806 از اون طرف 130 00:09:49,846 --> 00:09:50,456 بیا بریم 131 00:09:52,286 --> 00:09:53,546 کجا داریم میریم؟ 132 00:10:00,196 --> 00:10:02,326 همین‌جا بشین و منتظر بمون تا برگردم 133 00:10:03,226 --> 00:10:04,486 اگه کسی اومد چی؟ 134 00:10:05,156 --> 00:10:06,526 اینجا پر از آدم‌های مسته تو هم وانمود کن مستی 135 00:10:06,526 --> 00:10:08,056 مطمئنم کسی متوجه نمی‌شه 136 00:10:09,316 --> 00:10:10,546 کجا میخوای بری؟ 137 00:10:13,546 --> 00:10:17,026 کلا ده نفر کادر پزشکی تو این کشتی هستن شامل سه تا دکتر و هفت تا پرستار 138 00:10:18,546 --> 00:10:21,286 قاتل‌هایی که گیاه گرگ‌ومیش رو پخش کردن بین اونان 139 00:10:21,786 --> 00:10:25,046 در حال حاضر حتما یه نفر تو درمانگاه شیفته 140 00:10:25,046 --> 00:10:29,106 قاتل‌ها رو پیدا کنم یکی رو برای برگردوندن به نان‌یانگ زنده نگه میدارم و بقیه رو از سر راه برمیدارم 141 00:12:00,406 --> 00:12:02,406 ممکنه قاتل کس دیگه‌ای باشه؟ 142 00:12:07,476 --> 00:12:10,496 شما برادرزاده‌ آقای جانگ روی‌بو یعنی آقای جانگ های‌لو هستی درسته؟ 143 00:12:14,876 --> 00:12:15,996 ...این زخم 144 00:12:30,838 --> 00:12:31,636 نه 145 00:12:32,283 --> 00:12:34,566 این پودر از گیاه گرگ‌ومیش درست شده 146 00:13:40,396 --> 00:13:42,326 کی تو رو مخفیانه آورد تو کشتی؟ 147 00:13:44,986 --> 00:13:46,366 اون منو آورد تو کشتی 148 00:13:48,906 --> 00:13:50,636 تو کی هستی؟ داری چیکار می‌کنی؟ 149 00:14:32,846 --> 00:14:34,056 بیاین اینجا 150 00:14:35,256 --> 00:14:36,826 بذار یه کم بهتون محبت نشون بدم 151 00:15:35,016 --> 00:15:35,706 طاعون 152 00:15:36,166 --> 00:15:36,976 خوبی؟ 153 00:15:38,286 --> 00:15:41,616 پسرعمه واقعا منو لو دادی؟ 154 00:15:41,616 --> 00:15:42,206 نه 155 00:15:43,566 --> 00:15:45,146 گشتی‌ها پیدام کردن 156 00:15:45,426 --> 00:15:46,536 چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم 157 00:15:46,536 --> 00:15:48,336 کار خوبی کردی لو دادیم 158 00:15:48,446 --> 00:15:50,306 در هر صورت زیاد فرقی نمی‌کنه 159 00:15:50,376 --> 00:15:52,756 به هر حال، من یه مسافرِ درجه‌یک قانونی تو این کشتی هستم 160 00:15:52,756 --> 00:15:54,556 تویی که بلیت نداری 161 00:15:58,926 --> 00:15:59,856 ...میشه 162 00:15:59,966 --> 00:16:00,466 نجاتش داد؟ 163 00:16:01,016 --> 00:16:02,206 با یه ضربه کشته شده 164 00:16:02,206 --> 00:16:03,666 بدون درد زیادی مرده 165 00:16:07,186 --> 00:16:11,836 پسرعمه تو کسیو نکشتی ولی اونا به خاطر تو مردن 166 00:16:13,856 --> 00:16:15,896 آخه اینجا چه خبره؟ 167 00:16:15,966 --> 00:16:18,116 تو گفتی این کشتی خیلی امنه 168 00:16:18,136 --> 00:16:20,036 تو... تو دقیقا چیکار می‌کنی؟ 169 00:16:20,076 --> 00:16:21,806 بهت که گفتم بعدا توضیح میدم 170 00:16:23,626 --> 00:16:26,876 ولی این آدم‌ها راهزن هستن 171 00:16:27,966 --> 00:16:33,684 اگه بیخیال کینه‌های شخصیمون نشیم پول‌های این کشتیو می‌زنن و به زن‌ها هم تعرض می‌کنن 172 00:16:33,911 --> 00:16:35,576 به زن‌ها تعرض نمی‌شه 173 00:16:36,236 --> 00:16:38,066 چون یکی از خودشون زنه 174 00:16:38,336 --> 00:16:39,356 می‌تونم بوش رو حس کنم 175 00:16:42,116 --> 00:16:43,516 درست مثل دماغ شیا زای 176 00:16:44,856 --> 00:16:51,856 ولی اگه حرفت راست باشه و اونا راهزن باشن باید فورا بقیه رو تو کشتی خبر کنیم 177 00:16:52,446 --> 00:16:54,046 شاید پامون به اونجا نرسه 178 00:16:54,976 --> 00:16:56,236 الان داری چیکار می‌کنی؟ 179 00:16:57,806 --> 00:16:58,866 این چه بوییه؟ 180 00:17:00,426 --> 00:17:02,156 نه یه لحظه صبر کن 181 00:17:02,216 --> 00:17:02,956 داخل نرو 182 00:17:03,286 --> 00:17:04,286 تو هم این بو رو حس می‌کنی؟ 183 00:17:04,306 --> 00:17:06,646 بویی که از این اتاق میاد خیلی عجیبه 184 00:17:13,176 --> 00:17:14,836 چند نفر اون تو مردن؟ 185 00:17:15,466 --> 00:17:17,596 چرا این‌قدر بوی خون شدیدی میده؟ 186 00:17:18,336 --> 00:17:18,976 پسرعمه 187 00:17:20,326 --> 00:17:22,426 ببین این اتاق در واقع یه تله‌ست 188 00:17:22,966 --> 00:17:23,886 تله؟ 189 00:17:24,776 --> 00:17:25,736 چه تله‌ای؟ 190 00:17:26,166 --> 00:17:31,106 این آدم‌کش‌ها حتما از همون لحظه‌ای که فهمیدن افراد جانگ روی‌بو داره منو راهنمایی می‌کنه آماده شده بودن 191 00:17:31,476 --> 00:17:32,446 آدم‌کش؟ 192 00:17:33,476 --> 00:17:36,216 مگه همین الان نگفتی راهزن هستن؟ 193 00:17:37,966 --> 00:17:44,436 اگه مجبور نمیشدم بپرم تو دریا مستقیم میرفتم سراغ درمانگاه و میفتادم تو تله‌شون اون‌وقت تا الان جنازم هم پیدا نمیشد 194 00:17:46,466 --> 00:17:47,296 تو کی هستی؟ 195 00:17:47,316 --> 00:17:51,176 ولی شانس آوردم و تقریبا با نصف روز تاخیر رسیدم اینجا 196 00:17:51,446 --> 00:17:54,476 همین کافی بود تا آدم‌کش‌هایی که اینجا کمین کرده بودن گاردشون رو پایین بیارن 197 00:18:00,186 --> 00:18:01,386 ...اگه تو نبودی 198 00:18:02,766 --> 00:18:09,136 اگه این اتفاقات تصادفی نبود منم الان دقیقا مثل اونا شده بودم و جناز‌م روی زمین افتاده بود 199 00:18:11,206 --> 00:18:16,466 این جسدها... اینا رو تو کشتی یا اون راهزنا؟ 200 00:18:17,056 --> 00:18:21,526 فکر می‌کردم پزشک های این کشتی قاتل هستن ولی اونا الان خودشون هم مردن 201 00:18:22,296 --> 00:18:28,386 این یعنی به جز اونا حتما کس دیگه‌ای هم تو پخش کردن اون گیاه سمی دست داره 202 00:18:28,386 --> 00:18:31,676 این آدم‌ها جنگجوهای خیلی ماهر و بی‌رحمی هستن 203 00:18:32,736 --> 00:18:36,136 شایدم این پزشک ها فقط بازیچه دست اونا بودن و حالا برای ساکت کردنشون، اونا رو کشتن 204 00:18:36,556 --> 00:18:38,356 تمام مدارک رو بسوزونین 205 00:18:38,516 --> 00:18:40,206 نذارین هیچ‌کس فرار کنه 206 00:18:49,046 --> 00:18:50,736 این دقیقا شبیه سبک کارِ اوناست 207 00:19:07,846 --> 00:19:10,246 اینا آثارِ سمِ گیاه گرگ‌ومیش هستن 208 00:19:10,806 --> 00:19:13,206 اونا با سم گیاه گرگ‌ومیش کشته شدن 209 00:19:19,576 --> 00:19:22,056 آدم‌کش‌ها جسدها رو تبدیل به تله کردن 210 00:19:22,056 --> 00:19:26,326 به محض اینکه فعال بشه سم گیاه گرگ‌ومیش از دهنشون بیرون می‌پاشه 211 00:19:45,756 --> 00:19:50,866 پس این حتما یه مخزن برای نگهداری گیاه گرگ‌ومیش هست 212 00:20:02,886 --> 00:20:05,046 طاعون خواهش می‌کنم 213 00:20:05,106 --> 00:20:06,936 می‌شه حقیقت رو بهم بگی؟ 214 00:20:07,206 --> 00:20:09,346 ممکنه من زنده به جین‌فان برسم؟ 215 00:20:14,206 --> 00:20:19,966 به نظر می‌رسه قاتل‌ها هم مثل شیا زای داشتن روی گیاه گرگ‌ومیش تحقیق می‌کردن 216 00:20:20,536 --> 00:20:21,336 ببین پسرعمه 217 00:20:22,516 --> 00:20:26,166 این یه دستگاه پخش گیاه سمیه که حاوی یه گیاه به شدت مرگباره 218 00:20:26,406 --> 00:20:29,606 فقط یه واحد کوچیک مثل این کافیه تا ده مرد بالغ رو بکشه 219 00:20:33,386 --> 00:20:37,536 استفاده از این سم فقط برای کشتن تو، واقعا زیاده‌روی بود 220 00:20:38,406 --> 00:20:41,206 چه برسه به اینکه این‌قدر هم ازش آماده کردن 221 00:20:44,926 --> 00:20:47,386 میخوان همه‌ آدم‌های تو این کشتی رو بکشن؟ 222 00:20:49,976 --> 00:20:51,426 آخه تو چته؟ 223 00:20:51,496 --> 00:20:54,536 مگه بهم نگفتی نان‌ ان از بائو ان امن‌تره؟ 224 00:20:55,496 --> 00:20:57,296 اونا تا کشتنِ همه‌ آدم‌های کشتی پیش نمیرن 225 00:20:57,296 --> 00:21:00,336 اما یه چیزی قطعیه اونم اینکه اونا فقط منو هدف نگرفتن 226 00:21:00,716 --> 00:21:06,426 ولی به جز اون مریض‌هایی که دنبال درمان هستن و من دیگه کی ممکنه به این درمانگاه بیاد؟ 227 00:21:15,406 --> 00:21:18,136 ممکنه هر کسی باشه که رد قضایا رو تا این درمانگاه گرفته؟ 228 00:21:18,696 --> 00:21:24,686 هدف واقعی اونا هر کسیه که بخواد درباره گیاه گرگ‌ومیش توی نان‌ ان تحقیق کنه 229 00:21:26,726 --> 00:21:29,336 منظور منظوره گیاه جولون همینه؟ 230 00:21:33,386 --> 00:21:34,156 ...جو 231 00:21:35,236 --> 00:21:36,066 ...جو 232 00:21:36,646 --> 00:21:37,316 ...جو 233 00:21:38,966 --> 00:21:41,046 پسرعمه اینو قایم کن 234 00:21:41,886 --> 00:21:42,476 ...تو 235 00:21:42,816 --> 00:21:43,226 ...من 236 00:21:46,406 --> 00:21:50,496 [اتاق کشیک ملوانان] 237 00:22:09,496 --> 00:22:11,276 سونگ سای 238 00:22:11,316 --> 00:22:12,276 سونگ سای 239 00:22:12,886 --> 00:22:13,406 ...سونگ 240 00:22:13,916 --> 00:22:14,806 [لیست ملوانان کشتی نان‌ ان] 241 00:22:14,826 --> 00:22:18,381 [سونگ سای] [جانگ های‌یون] 242 00:22:18,406 --> 00:22:19,476 جانگ های‌یون 243 00:22:24,486 --> 00:22:27,486 واقعا یه نفر از بایگانی جنوبی اینجا بوده 244 00:22:35,596 --> 00:22:36,956 [هه یوفن] [دو روسونگ] 245 00:22:37,336 --> 00:22:39,616 [لیو یانگ، جانگ جی، لی فنگ‌چون] 246 00:22:43,396 --> 00:22:43,756 [سون لی، جانگ سی یه] 247 00:22:43,786 --> 00:22:44,766 [لی فنگ‌چون] 248 00:22:44,856 --> 00:22:45,646 [ لی فنگ‌چون] 249 00:22:45,796 --> 00:22:47,166 [جائو چیائوکه] 250 00:22:47,196 --> 00:22:48,406 [ جائو چیائوکه] 251 00:22:48,516 --> 00:22:49,786 [دونگ های‌شو] 252 00:22:53,626 --> 00:22:55,376 ان پی به گیاه اشاره داره 253 00:22:55,996 --> 00:23:04,026 داشتی به مامورهایی که بعد از تو برای تحقیق سوار کشتی میشن هشدار میدادی که کلِ نان‌ ان یه تله برای شکار مامورهای بایگانی جنوبیه 254 00:23:04,236 --> 00:23:11,766 هر کسی از سازمان که برای بررسی پرونده سوار نان‌ ان بشه توسط سرنخ‌هایی که آدم‌کش‌ها طراحی کردن به سمت تله کشیده میشه و بعد به قتل می‌رسه 255 00:23:20,796 --> 00:23:22,526 اونا همگی از سازمان هستن 256 00:23:24,211 --> 00:23:25,581 اونا مردن 257 00:23:26,886 --> 00:23:28,036 یعنی همشون مردن؟ 258 00:23:29,426 --> 00:23:38,026 پس قاتل‌ها عمدا از کشتی نان‌ ان برای پخش کردن گیاه گرگ‌ومیش استفاده کردن تا پای آدم‌های سازمان رو برای تحقیق به کشتی بکشونن 259 00:23:38,056 --> 00:23:39,656 اون‌وقت نقش خدای خبیث این وسط چیه؟ 260 00:23:40,106 --> 00:23:41,571 که ما رو جادو کنه و از بین ببره؟ 261 00:23:41,596 --> 00:23:42,476 [دونگ های‌شو] 262 00:23:43,236 --> 00:23:45,736 مامورها از جاهای مختلف اومده بودن و همدیگه رو نمی‌شناختن 263 00:23:45,736 --> 00:23:48,236 مامورهای معمولی توسط آدم‌کش‌ها کشته شدن 264 00:23:48,236 --> 00:23:54,786 مامورهایی هم که سرنخ‌ها رو پیدا کردن دنبالشون رفتن و تو تله افتادن یا با گیاه گرگ‌ومیش کشته شدن یا توسط خدای خبیث از بین رفتن 265 00:23:58,976 --> 00:23:59,616 [لی فنگ‌چون] 266 00:24:46,146 --> 00:24:46,926 خونه 267 00:24:48,606 --> 00:24:53,306 پس سونگ سای با استفاده از مگس‌ها رد لکه‌های خون رو میگرفته تا بفهمه آدم‌ها کجا کشته شدن 268 00:25:07,496 --> 00:25:10,836 فقط تو بخش درجه یک و دو، چهارده تا مامور کشته شدن 269 00:25:11,296 --> 00:25:13,956 تو بخش درجه سه چند تا مامور دیگه رو کشتن 270 00:25:14,736 --> 00:25:16,536 چرا قاتل‌ها باید همچین کاری بکنن؟ 271 00:25:16,736 --> 00:25:19,396 یعنی این انتقام نابود کردن صخره پان هوا توسط منه؟ 272 00:25:19,926 --> 00:25:21,986 اون جنگ‌سالارها پشت این ماجرا هستن؟ 273 00:25:22,496 --> 00:25:25,157 یعنی همچین تله‌ پیچیده‌ای پهن کردن تا از یه سازمان انتقام بگیرن؟ 274 00:25:26,756 --> 00:25:29,716 صبر کن ببینم، جانگ روی‌بو می‌دونست این یه تله‌ست؟ 275 00:25:30,516 --> 00:25:33,246 تو میری تو کشتی تا به من برای بررسی پرونده کمک کنی 276 00:25:35,076 --> 00:25:39,686 پس تو میخواستی اون آدم‌کش‌ها منو با تو اشتباه بگیرن تا من تو کشتی به جای تو بمیرم 277 00:25:43,476 --> 00:25:46,866 یعنی تو از همون اول هم قصد نداشتی بذاری من از این کشتی زنده پیاده بشم 278 00:25:47,386 --> 00:25:48,146 تمومه 279 00:25:50,116 --> 00:25:52,246 شیا زای برای جانگ روی‌بو هیچ ارزشی نداره 280 00:25:52,666 --> 00:25:53,576 ...نکنه اون 281 00:25:55,406 --> 00:25:56,006 نه 282 00:25:56,756 --> 00:25:59,696 شیا زای باهوش‌تر از این حرفاست به این زودیا نمی‌میره 283 00:26:05,556 --> 00:26:08,746 کشتیو مجبور می‌کنم دور بزنه و برگرده به شوچنگ تا شیا زای رو نجات بدم 284 00:26:15,256 --> 00:26:16,556 الان داری چیکار می‌کنی؟ 285 00:26:18,996 --> 00:26:20,056 گرفتن آدم‌بدا 286 00:26:24,506 --> 00:26:27,606 این کار به اون جنازه‌هایی که پرت کردی بیرون ربطی داره؟ 287 00:26:27,606 --> 00:26:31,446 اگه کسی بیاد می‌تونی رابطت رو با اون جنازه‌ها توضیح بدی؟ 288 00:26:33,216 --> 00:26:34,276 حرفت منطقیه 289 00:26:37,406 --> 00:26:38,566 پسرعمه دنبال من بیا 290 00:26:39,866 --> 00:26:41,646 حالا دیگه کجا؟ 291 00:26:43,206 --> 00:26:45,476 میریم دیدن رقبای قدیمی‌مون 292 00:26:57,646 --> 00:27:02,186 ...درباره اون راهزن‌هایی که قبلا گفتی، اونا 293 00:27:03,506 --> 00:27:05,036 باید کمتر می‌نوشیدی 294 00:27:06,816 --> 00:27:07,276 ...این 295 00:27:07,836 --> 00:27:08,696 بدجوری مست کردی 296 00:27:16,736 --> 00:27:21,106 اون راهزن‌هایی که گفتی همونایی هستن که آدم‌های تو درمانگاه رو کشتن؟ 297 00:27:25,846 --> 00:27:27,536 راهزن‌ها هنوز تو کابین‌های درجه سه مخفی شدن 298 00:27:27,536 --> 00:27:29,996 برای برقراری عدالت باید دستشون رو رو کنیم 299 00:27:30,866 --> 00:27:37,066 صبر کن حتی اگه الان اونا رو بگیری واضحه که پلیس‌های کشتی حریفشون نمی‌شن 300 00:27:38,106 --> 00:27:41,756 فکر کنم کاری که الان باید بکنی اینه که پلیس‌های بیشتری رو اینجا جمع کنی 301 00:27:41,906 --> 00:27:43,166 دیگه دیر شده پسرعمه 302 00:27:43,166 --> 00:27:44,946 اونا سریع مدارک رو پاک می‌کنن و فرار می‌کنن 303 00:27:44,946 --> 00:27:46,306 باید بگیریمشون 304 00:27:51,036 --> 00:27:58,036 همین که یکیشون رو بگیریم می‌تونم برم سراغ خانم دونگ گروگانش بگیرم و مجبورش کنم کشتی رو دور بزنه تا سریع برگردیم و شیا زای رو نجات بدیم 305 00:27:58,036 --> 00:27:58,566 بیا بریم 306 00:27:59,676 --> 00:28:04,486 [کابین درجه سه] 307 00:28:12,556 --> 00:28:14,666 هنوز هم گیاه گرگ‌ومیش رو دست‌کم گرفته بودم 308 00:28:14,666 --> 00:28:16,066 باید یه راهی پیدا کنم 309 00:28:17,206 --> 00:28:19,136 جانگ های‌لو کجا رفتی؟ 310 00:28:38,376 --> 00:28:40,796 از تو که خوش‌شانسی غیر از اینم انتظار نمی‌رفت 311 00:28:42,366 --> 00:28:42,926 بشین 312 00:28:44,036 --> 00:28:45,006 بشین 313 00:28:45,866 --> 00:28:46,561 برگرد 314 00:28:47,466 --> 00:28:48,226 برگرد 315 00:28:49,966 --> 00:28:50,806 بگیرش 316 00:28:50,976 --> 00:28:51,906 سه، دو، یک 317 00:28:54,036 --> 00:28:55,076 داری چیکار می‌کنی؟ 318 00:28:55,076 --> 00:28:56,236 حالا فقط برو تو 319 00:28:56,236 --> 00:28:58,686 نگران نباش آدم‌بدا جرات نمی‌کنن بی‌گدار به آب بزنن 320 00:28:58,686 --> 00:28:59,686 چرا؟ 321 00:29:00,256 --> 00:29:02,256 چون نمی‌دونن تو کی هستی 322 00:29:02,296 --> 00:29:04,816 فکر می‌کنن فقط داری تحریکشون می‌کنی 323 00:29:04,816 --> 00:29:06,546 مخفیانه زیر نظرت می‌گیرن 324 00:29:08,056 --> 00:29:08,916 خودت چی؟ 325 00:29:09,406 --> 00:29:12,926 معلومه دیگه منم اونایی که دارن مخفیانه تورو زیر نظر میگیرن رو میپام 326 00:29:13,686 --> 00:29:14,256 برو 327 00:29:15,366 --> 00:29:15,866 ...من 328 00:29:15,866 --> 00:29:17,076 نمی‌تونم 329 00:29:21,646 --> 00:29:22,676 این کیه؟ 330 00:29:23,256 --> 00:29:24,756 طرف مرده؟ 331 00:29:25,536 --> 00:29:26,446 وحشتناکه 332 00:29:26,446 --> 00:29:28,646 چرا روی بدنش خونه؟ ببین 333 00:29:28,776 --> 00:29:30,306 همین الان برو پلیس کشتی رو پیدا کن 334 00:30:32,606 --> 00:30:33,646 عجله کن 335 00:30:56,946 --> 00:30:57,756 جانگ های‌لو 336 00:31:34,596 --> 00:31:37,026 [بای جو، آدم‌کش] 337 00:31:38,796 --> 00:31:40,406 سلام خانم 338 00:31:40,406 --> 00:31:41,166 سلام 339 00:31:47,366 --> 00:31:49,126 می‌برمت بالا تا شام بخوریم 340 00:31:49,126 --> 00:31:49,846 هی رفیق 341 00:31:50,316 --> 00:31:52,046 فکر کنم جای اشتباهی نشستی 342 00:31:52,116 --> 00:31:55,126 این دو تا دختر تنها کسایی اینجان که از جنازه نمی‌ترسن 343 00:31:55,126 --> 00:31:56,256 اصلا پلک هم نزدن 344 00:31:56,256 --> 00:31:57,866 یکیشون زنه 345 00:31:58,536 --> 00:31:59,516 بوش رو حس می‌کنم 346 00:32:07,406 --> 00:32:08,406 حتما شماهایین 347 00:32:08,406 --> 00:32:12,976 فکرش رو نمی‌کردم تو همچین جایی با دو تا خانم زیبا مثل شما روبرو بشم 348 00:32:12,976 --> 00:32:15,016 به نظر می‌رسه این دو تا آدم‌کش از بقیه‌ دارودسته‌شون جدا شدن 349 00:32:15,016 --> 00:32:17,416 بذار یکیشون رو بگیرم و سریع برم سراغ خانم دونگ 350 00:32:17,626 --> 00:32:24,646 در واقع اگه زیاد غذای چینی بخوری بد نیست برای تنوع گاهی غذای غربی هم امتحان کنی 351 00:32:24,646 --> 00:32:25,166 آره 352 00:32:25,166 --> 00:32:26,496 - جیه جیه - منم همین‌طور فکر می‌کنم 353 00:32:26,756 --> 00:32:27,736 ...جیه جیه واقعا 354 00:32:27,776 --> 00:32:29,236 دنبالت می‌گشتم 355 00:32:33,776 --> 00:32:35,166 تمام این راه رو دنبالت اومدم 356 00:32:35,166 --> 00:32:36,666 این دستمال از دستت افتاده؟ 357 00:32:36,666 --> 00:32:38,276 ببینی برداشتمش تا بهت برگردونم 358 00:32:38,276 --> 00:32:39,326 مال من نیست 359 00:32:39,346 --> 00:32:40,606 آقا اشتباه می‌کنی 360 00:32:42,166 --> 00:32:43,506 چطور ممکنه مال تو نباشه؟ 361 00:32:43,646 --> 00:32:46,126 تنها کسی بودی که داشتی از این مسیر میومدی 362 00:32:46,126 --> 00:32:47,866 حتی اگه مال تو نیست فعلا بگیرش 363 00:32:47,866 --> 00:32:48,876 ممنون اقا 364 00:32:49,216 --> 00:32:52,926 اما من هیچ‌وقت از این مدل دستمال‌های با بوی چوب صندل استفاده نمی‌کنم 365 00:32:52,926 --> 00:32:55,886 متأسفم مجبورم لطفت رو رد کنم 366 00:32:57,476 --> 00:32:58,826 چرا استفاده نمی‌کنی؟ 367 00:33:00,606 --> 00:33:02,936 مگه روی لباست لکه خون نیست؟ 368 00:33:03,126 --> 00:33:05,386 همگی ببینین روی لباسش لکه خون هست یا نه 369 00:33:07,186 --> 00:33:08,146 چی شده؟ 370 00:33:08,266 --> 00:33:09,726 حیف این لباس که این‌طوری شد 371 00:33:10,146 --> 00:33:11,836 بای جو نگاه کن 372 00:33:11,976 --> 00:33:14,356 بهت گفته بودم تو آشپزخونه مراقب باشی 373 00:33:14,536 --> 00:33:16,666 چطوری باز لباست رو کثیف کردی؟ 374 00:33:17,716 --> 00:33:19,096 بی‌دقتی کردم 375 00:33:19,206 --> 00:33:20,846 ممنون که یادآوری کردی اقا 376 00:33:20,846 --> 00:33:21,846 خواهش می‌کنم 377 00:33:21,906 --> 00:33:24,236 فقط فکر می‌کنم لباست خیلی قشنگه 378 00:33:24,716 --> 00:33:26,126 لکه خون هم که تازه ست 379 00:33:26,276 --> 00:33:28,896 هنوز دیر نشده که بشوریش و پاک بشه نه؟ 380 00:33:29,646 --> 00:33:33,996 خانم جوان مواد شوینده‌ خوبی تو اتاقم دارم 381 00:33:34,336 --> 00:33:36,136 می‌تونی بری اونجا تمیزش کنی 382 00:33:36,206 --> 00:33:39,236 قول می‌دم یه لباس تمیز تحویل بگیری 383 00:33:41,716 --> 00:33:43,766 من میبرمش به اتاق شما 384 00:33:43,946 --> 00:33:48,706 گوش کن بذار من ببرمش به اتاقت خب فقط نگرانم 385 00:33:48,926 --> 00:33:52,126 می‌بینی که تو کابین‌های درجه سه آدم‌های جورواجوری هستن و چشم‌های زیادی دارن تماشا می‌کنن 386 00:33:52,126 --> 00:33:57,826 اگه مشکلی پیش بیاد و خانم دونگ بعدا بفهمه 387 00:33:59,366 --> 00:34:02,946 و شروع کنه به تحقیق کردن برامون سخت می‌شه که توضیح بدیم 388 00:34:03,576 --> 00:34:04,056 باشه؟ 389 00:34:04,326 --> 00:34:05,976 رفیق شماره اتاقت رو بهم بگو 390 00:34:05,976 --> 00:34:06,976 من می‌برمش اونجا 391 00:34:06,976 --> 00:34:07,926 1509 392 00:34:08,316 --> 00:34:09,126 بریم 393 00:34:09,316 --> 00:34:11,796 اقا ما همراه این مرد خارجی هستیم 394 00:34:11,796 --> 00:34:13,796 به شما ربطی نداره درسته؟ 395 00:34:14,626 --> 00:34:17,016 تو هم میخوای بیای؟ 396 00:34:20,366 --> 00:34:21,156 نه دقیقا 397 00:34:21,816 --> 00:34:25,756 نگرانم که زبون خارجیتون ضعیف باشه و این آقا نتونه یه وعده غذای گرم بخوره 398 00:34:25,756 --> 00:34:26,386 بیا بریم 399 00:34:26,596 --> 00:34:27,676 چه حیف 400 00:34:27,766 --> 00:34:29,286 قراره خیلی زود بمیری 401 00:34:48,246 --> 00:34:54,786 بای جو حالا که این اقا میخواد دنبالت بیاد پس توام خوب باهاش همراهی کن 402 00:34:58,466 --> 00:35:01,596 اقا، منم چند تا لباس برای شستن دارم 403 00:35:01,596 --> 00:35:04,056 چطوره منم بیام و تو اتاق اونا رو بشورم؟ 404 00:35:04,366 --> 00:35:05,036 باشه 405 00:35:05,316 --> 00:35:05,836 بریم 406 00:35:07,366 --> 00:35:08,246 اقا 407 00:35:17,856 --> 00:35:18,636 پیداش کردم 408 00:35:19,116 --> 00:35:20,696 بوش رو حس کردم خودش بود 409 00:35:20,716 --> 00:35:22,496 اون همونی بود که همین چند لحظه پیش باهات جنگید 410 00:35:22,496 --> 00:35:24,156 بوش دقیقا همونه 411 00:35:26,446 --> 00:35:28,706 میدونی الان چقدر ضایعی؟ 412 00:35:29,326 --> 00:35:31,056 میدونین که قراره بمیرین؟ 413 00:35:31,656 --> 00:35:33,296 آتیش 414 00:35:33,556 --> 00:35:35,406 همگی تخلیه کنین و برین روی عرشه 415 00:35:35,426 --> 00:35:36,246 آتیش 416 00:35:37,246 --> 00:35:37,846 فرار کنین 417 00:35:39,286 --> 00:35:40,996 آتیش 418 00:35:43,116 --> 00:35:43,846 آتیش گرفته 419 00:35:44,426 --> 00:35:45,246 فرار کنین 420 00:35:46,476 --> 00:35:47,256 برو 421 00:36:26,366 --> 00:36:27,366 برو کنار 422 00:36:40,476 --> 00:36:41,326 طاعون 423 00:36:43,556 --> 00:36:44,366 طاعون 424 00:36:45,156 --> 00:36:45,966 خودشه؟ 425 00:36:47,116 --> 00:36:47,726 طاعون 426 00:36:48,436 --> 00:36:49,246 طاعون 427 00:36:50,226 --> 00:36:50,706 طاعون 428 00:36:50,736 --> 00:36:51,736 دوست های‌لو 429 00:36:59,396 --> 00:37:00,206 نمی‌تونم ببینم 430 00:37:01,196 --> 00:37:01,726 منو بگیر 431 00:37:01,726 --> 00:37:02,726 چرا این‌قدر تاریکه؟ 432 00:37:05,196 --> 00:37:06,706 اون که پشتش علامت درخشان داره خودشه 433 00:37:06,706 --> 00:37:07,926 بگیریدش 434 00:38:13,716 --> 00:38:15,966 روی تیغه سم گیاه گرگ‌ومیش هست 435 00:38:15,966 --> 00:38:17,496 باید سریع تمومش کنم 436 00:40:52,286 --> 00:40:52,886 کیه؟ 437 00:40:54,366 --> 00:40:56,156 اقا حالت خوبه؟ 438 00:40:58,036 --> 00:40:58,766 خون 439 00:40:59,616 --> 00:41:03,636 این پول رو بده به جانگ های‌لو 440 00:41:07,136 --> 00:41:09,196 اون طاعون نان‌یانگه 441 00:41:09,246 --> 00:41:09,996 چی؟ 442 00:41:10,106 --> 00:41:11,136 چی گفتی؟ 443 00:41:17,556 --> 00:41:18,246 طاعون 444 00:41:18,796 --> 00:41:19,606 طاعون 445 00:41:20,036 --> 00:41:20,906 طاعون 446 00:42:19,447 --> 00:44:52,367 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت هشتم =