1
00:01:18,078 --> 00:01:19,478
حتما برات عجیبه

2
00:01:19,578 --> 00:01:23,288
که چطور با وجود سمی که بهم زدی هنوز زندم؟

3
00:01:26,338 --> 00:01:31,248
وقتی داشتی جانگ روی‌پو رو میکشی تیغت رو به سم گیاه گرگ‌ومیش آغشته کرده بودی، درسته؟

4
00:01:31,340 --> 00:01:33,388
قاعدتا باید با همون یه ضربه کشته می‌شدم

5
00:01:33,413 --> 00:01:38,446
اما بدشانسی آوردی چون من سه سال پیش در معرض این گیاه قرار گرفته بودم و بدنم پادتن تولید کرده بود

6
00:01:38,590 --> 00:01:41,878
درست مثل کسایی که واکسن آبله می‌زنن و در برابرش ایمن می‌شن

7
00:01:41,878 --> 00:01:43,208
واسه همین هم نمردم

8
00:01:44,668 --> 00:01:46,398
ولی اثرات سم کاملا از بین نرفت

9
00:01:46,818 --> 00:01:50,458
ذهنم رو مختل کرد و باعث شد دچار توهم بشم

10
00:01:52,148 --> 00:01:56,368
در واقع من اصلا از این اتاق بیرون نرفته بودم

11
00:02:11,798 --> 00:02:12,968
یه سوال دارم

12
00:02:19,108 --> 00:02:22,518
چرا داری آدم‌های سازمان رو تو کشتی نان‌ ان شکار می‌کنی؟

13
00:02:43,519 --> 00:04:06,602
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت هفتم =

14
00:04:06,748 --> 00:04:13,398
[بایگانی: معمای نانیانگ]

15
00:04:13,688 --> 00:04:16,298
[قسمت هفتم]

16
00:05:35,008 --> 00:05:36,628
تو فقط یه چلاقی

17
00:05:37,598 --> 00:05:41,288
از کجا فهمیدی که مسموم شدی؟

18
00:05:45,928 --> 00:05:50,738
اولین باری که چن شی‌فنگ رو دیدم شک کردم

19
00:05:51,868 --> 00:05:55,048
آدم‌های پرونده صخره پان هوا تو کشتی نان‌ ان ظاهر شده بودن

20
00:05:55,478 --> 00:05:57,508
بوی تعفن شدیدی میدادن

21
00:05:58,298 --> 00:06:00,758
امکان نداشت آدم‌های معمولی متوجهش نشن

22
00:06:01,258 --> 00:06:02,988
ولی بقیه هیچ واکنشی نشون نمیدادن

23
00:06:03,728 --> 00:06:07,838
اونجا بود که مطمئن شدم یه جای کار خودم می‌لنگه

24
00:06:12,798 --> 00:06:14,128
بوی گوشت نمک سود؟

25
00:06:19,228 --> 00:06:27,658
بعدا هم فهمیدم یه نفر داره منو میپاد و دلش میخواد من تو این کشتی بمیرم

26
00:06:40,558 --> 00:06:42,248
همه‌ اینا توهم بود

27
00:06:42,248 --> 00:06:43,998
هر چیزی که می‌بینم واقعی نیست

28
00:06:44,518 --> 00:06:46,368
های‌لو اصلا اینجا نیست

29
00:06:49,808 --> 00:06:51,717
تمام این مدت فقط خودم بودم و خودم

30
00:07:09,788 --> 00:07:10,438
ده

31
00:07:11,178 --> 00:07:12,128
یازده

32
00:07:12,458 --> 00:07:13,378
دوازده

33
00:07:13,598 --> 00:07:14,548
سیزده

34
00:07:15,258 --> 00:07:17,658
چراغ گشت‌زنی هر ۱۳ ثانیه یک‌بار چشمک می‌زنه

35
00:07:27,848 --> 00:07:30,378
تو این حسو بهتر از هر کسی می‌فهمی نه؟

36
00:07:30,528 --> 00:07:32,108
من فقط یه سربارم

37
00:07:33,648 --> 00:07:34,778
تو سربار نیستی

38
00:07:34,868 --> 00:07:35,998
تو سربار نیستی

39
00:07:36,508 --> 00:07:39,078
لجبازی نکن اینجا میمیری‌

40
00:07:39,368 --> 00:07:40,248
خب بذار بمیرم

41
00:07:43,048 --> 00:07:47,788
اگه قراره وبال گردنت بشم ترجیح میدم بمیرم

42
00:07:50,118 --> 00:07:51,448
تو برادرمی

43
00:07:51,558 --> 00:07:52,748
باید زنده بمونی

44
00:07:52,778 --> 00:07:53,538
زنده بمون

45
00:07:53,538 --> 00:07:54,558
نمی‌تونم

46
00:07:55,038 --> 00:07:56,698
نمیخوام این‌طوری زندگی کنم

47
00:07:57,738 --> 00:07:58,598
کمکم کن

48
00:07:59,838 --> 00:08:01,568
نباید این‌طوری زنده بمونم

49
00:08:03,188 --> 00:08:03,858
منو بکش

50
00:08:07,008 --> 00:08:07,938
منو بکش

51
00:08:10,418 --> 00:08:11,238
کمکم کن

52
00:08:38,278 --> 00:08:39,988
همش توهمه

53
00:08:39,988 --> 00:08:41,718
هر چی می‌بینم واقعی نیست

54
00:09:01,018 --> 00:09:02,097
جانگ های‌لو

55
00:09:04,068 --> 00:09:05,638
 خیلی خوش‌شانسی

56
00:09:07,888 --> 00:09:09,368
یه کم از اون شانست رو به منم بده

57
00:09:23,758 --> 00:09:26,958
چطور با وجود سمی که بهم زدی هنوز زندم؟

58
00:09:29,178 --> 00:09:29,798
ده

59
00:09:30,618 --> 00:09:31,428
یازده

60
00:09:32,258 --> 00:09:33,088
دوازده

61
00:09:34,128 --> 00:09:35,088
سیزده

62
00:09:37,713 --> 00:09:39,142
تو واقعا یه هیولایی

63
00:09:56,571 --> 00:10:00,470
الان تو هم مثل من شدی دیگه نمیتونی راه بری

64
00:10:11,028 --> 00:10:13,428
حالا نوبت منه که از تو بپرسم

65
00:10:16,832 --> 00:10:19,558
چرا سعی داری آدم‌های سازمان رو بکشی؟

66
00:10:19,558 --> 00:10:21,518
کی دستور رو داده؟

67
00:11:24,488 --> 00:11:28,068
[اگه طرح گیاه موفقیت‌آمیز بود تمام اعضای سازمان رو نابود کنین]

68
00:11:34,208 --> 00:11:41,078
اگه طرح گیاه جولون موفق بود تک‌تک اعضای سازمان رو از بین ببرین و بلافاصله فاز بعدی رو شروع کنین

69
00:11:41,708 --> 00:11:43,588
این نتیجه‌ ۲۰ سال تلاش و زندگیِ منه

70
00:11:44,418 --> 00:11:45,878
نباید هیچ اشتباهی رخ بده

71
00:11:55,748 --> 00:12:00,258
محتوای این نامه... واقعیت داره؟

72
00:12:04,478 --> 00:12:06,758
بیست ساله که این جریان ادامه داره؟

73
00:12:06,948 --> 00:12:08,678
چرا می‌خواید آدم‌های سازمان رو بکشی؟

74
00:12:08,678 --> 00:12:10,138
قدم بعدیتون چیه؟

75
00:12:11,868 --> 00:12:12,768
حرف بزن

76
00:12:21,448 --> 00:12:23,348
فکر می‌کنی خیلی باهوشی

77
00:12:24,948 --> 00:12:29,378
در واقع همه‌ ما فقط یه مهره‌ایم

78
00:12:29,768 --> 00:12:33,988
این کشتی، نان‌ ان، مثل یه گیاه جولون غول‌پیکره

79
00:12:35,418 --> 00:12:39,973
شما مگس‌های موذی سازمان راه فراری ندارین

80
00:12:43,308 --> 00:12:45,488
تو خودت هم فرقی با بقیه نداری

81
00:14:03,398 --> 00:14:05,998
باید هر چه زودتر جانگ های‌لو رو پیدا کنم

82
00:14:23,748 --> 00:14:25,028
حالت رو بیار سر جاش هفت‌تیرکش

83
00:14:25,058 --> 00:14:27,748
بیا، اول یه چیزی بزن روشن شی

84
00:14:27,918 --> 00:14:29,228
این یکی مهمون من

85
00:14:31,108 --> 00:14:31,538
بشین

86
00:14:42,898 --> 00:14:44,408
چطوری از پسش براومدی؟

87
00:14:44,848 --> 00:14:45,938
با این

88
00:14:46,568 --> 00:14:47,398
این دیگه چیه؟

89
00:14:47,498 --> 00:14:48,228
سمه؟

90
00:14:52,728 --> 00:14:53,788
یه جور گیاهه

91
00:14:53,848 --> 00:14:58,508
به محض اینکه با پوست انسان تماس پیدا کنه علائمی مثل مسمومیت با اون گیاه سمی ایجاد می‌کنه

92
00:14:58,508 --> 00:14:59,638
هم درد داره و هم خارش

93
00:14:59,948 --> 00:15:05,308
با مهارت‌های گریم فوق‌العاده‌ من آدم‌های معمولی عمرا بتونن فرقش رو بفهمن

94
00:15:05,308 --> 00:15:09,248
البته باید از یه دوست خوب هم تشکر کنم که خیلی بهم کمک کرد

95
00:15:12,628 --> 00:15:14,228
[روزنامه نانیانگ]

96
00:15:16,058 --> 00:15:18,948
[روزنامه نانیانگ]

97
00:15:23,228 --> 00:15:27,468
اون لکه‌های قرمزی که با این رنگ کشیده میشن، با حلال‌های معمولی پاک نمی‌شن

98
00:15:27,468 --> 00:15:31,138
فقط با الکلِ مخصوصی که خودم فرمولش رو ساختم پاک می‌شن

99
00:15:33,158 --> 00:15:34,238
خب، چطوره هفت‌تیرکش؟

100
00:15:34,658 --> 00:15:37,808
میدونم خیلی مشتاقی بدونی نقشه‌ بعدیم چیه

101
00:15:38,428 --> 00:15:39,308
هر چی می‌خوای بپرس

102
00:15:39,308 --> 00:15:40,998
الان دیگه میتونم همه‌چیز رو بهت بگم

103
00:15:42,668 --> 00:15:44,908
 به نقشه‌های چرت و پرتت اهمیتی نمی‌دم

104
00:15:45,158 --> 00:15:46,348
فقط می‌خوام برگردم

105
00:15:46,348 --> 00:15:51,093
[شمارش معکوس: ۱۲ ساعت]

106
00:15:51,118 --> 00:15:54,158
در واقع نقشم خیلی ساده‌ست

107
00:15:54,928 --> 00:15:56,988
میخوام مار رو از سوراخش بیرون بکشم

108
00:15:59,848 --> 00:16:07,488
اول چند تا مسافر رو به صورت تصادفی انتخاب می‌کنم و با استفاده از رنگی که با اون گیاه خاص قاطی شده روی بازوهاشون لکه‌های قرمز می‌کشم

109
00:16:17,278 --> 00:16:19,608
اما مردهای بالغ چینی از این لیست حذف می‌شن

110
00:16:19,658 --> 00:16:23,208
احتمالا اون سربازهای جنگ‌طلب صخره پان هوا مقصر اصلی هستن

111
00:16:23,308 --> 00:16:25,688
همه‌ اونا مردهای بالغ چینین

112
00:16:29,398 --> 00:16:31,238
خواهش می‌کنم شفادهنده

113
00:16:32,018 --> 00:16:33,108
نجاتمون بده

114
00:16:38,428 --> 00:16:44,418
اگه مقصرها بفهمن که گیاه سمی داره پخش میشه و درمان هم داره قطعا میان تا ببینن اوضاع از چه قراره

115
00:16:45,568 --> 00:16:50,778
از طرف دیگه اونایی که براشون لکه‌ قرمز کشیدم و برای درمان نیومدن هم مشکوک هستن

116
00:16:50,778 --> 00:16:52,398
شفادهنده نجاتمون بده

117
00:16:52,398 --> 00:16:53,778
چرا نمیذاری بیایم تو؟

118
00:16:53,778 --> 00:16:54,948
بذار بیایم تو

119
00:16:55,038 --> 00:16:55,808
شفادهنده

120
00:16:56,188 --> 00:16:57,568
چرا اونا میتونن برن تو؟

121
00:16:57,658 --> 00:17:03,608
کاری که الان باید بکنم اینه که این آدم‌ها رو زیر نظر بگیرم کی اومده و کی نیومده

122
00:17:07,378 --> 00:17:09,328
ای خدای قادر متعال

123
00:17:09,428 --> 00:17:12,428
ما باید با تیره‌بختی روبرو بشیم

124
00:17:12,428 --> 00:17:15,358
تنها فرزندانی که به خداوند ایمان دارن رستگار خواهند شد

125
00:17:15,558 --> 00:17:18,188
خدایا، به ما برکت بده

126
00:17:18,308 --> 00:17:20,228
برکت‌ بده

127
00:17:20,808 --> 00:17:21,728
برکت‌ بده

128
00:17:22,887 --> 00:17:24,387
برکت‌ بده

129
00:17:27,998 --> 00:17:28,798
لکه‌ها رفتن

130
00:17:29,198 --> 00:17:30,147
خوب شدم

131
00:17:30,647 --> 00:17:31,698
ممنونم

132
00:17:31,698 --> 00:17:32,387
ممنونم

133
00:17:33,278 --> 00:17:35,647
ببینین خوب شدم

134
00:17:35,647 --> 00:17:36,188
عالیه

135
00:17:36,548 --> 00:17:37,108
هیس

136
00:17:37,608 --> 00:17:38,887
داری چه غلطی می‌کنی؟

137
00:17:38,887 --> 00:17:39,948
دارم دزد می‌گیرم

138
00:17:40,348 --> 00:17:41,147
چطوری؟

139
00:17:42,238 --> 00:17:44,907
ساده بگم دارم بلوف می‌زنم تا واکنششون رو ببینم

140
00:17:44,907 --> 00:17:48,128
مثل اینه که یه بمب بندازی تو چاه فاضلاب تا ببینی کرم‌ها کجا می‌رن

141
00:17:48,128 --> 00:17:49,308
داری چی میگی واسه خودت؟

142
00:17:49,308 --> 00:17:50,438
مغزت از کار افتاده؟

143
00:17:51,438 --> 00:17:52,388
نفر بعدی

144
00:18:04,028 --> 00:18:04,778
بعدی

145
00:18:06,138 --> 00:18:07,218
برکت‌ بده

146
00:18:14,428 --> 00:18:15,718
برکت بده

147
00:18:16,938 --> 00:18:17,538
 برو تو

148
00:18:17,608 --> 00:18:18,538
خوب شدم

149
00:18:18,698 --> 00:18:20,148
برکت بده

150
00:18:23,778 --> 00:18:25,068
ممنونم، واقعا ممنونم

151
00:18:25,088 --> 00:18:26,288
خیلی ممنونم

152
00:18:35,358 --> 00:18:36,958
خب، کرمی پیدا شد؟ کجان؟

153
00:18:39,568 --> 00:18:44,068
انگار این چاه فاضلاب یه جورایی تمیزه

154
00:18:44,998 --> 00:18:46,728
آره چرا خبری از کرم‌ها نشد؟

155
00:18:47,698 --> 00:18:49,298
نقشه‌ دیگه‌ای هم داری؟

156
00:18:57,078 --> 00:19:00,128
[شمارش معکوس: ۱۵ دقیقه]

157
00:19:03,108 --> 00:19:04,198
وقتمون داره تموم میشه

158
00:19:04,198 --> 00:19:05,648
ببین، نگاه کن

159
00:19:05,668 --> 00:19:07,308
کشتی نان‌ ان داره راه میفته

160
00:19:07,308 --> 00:19:08,998
وقت تو هم تمومه

161
00:19:12,568 --> 00:19:13,728
باید آماده بشم

162
00:19:14,108 --> 00:19:14,848
اشکالی که نداره؟

163
00:19:15,498 --> 00:19:15,998
...من

164
00:19:15,998 --> 00:19:16,388
باشه

165
00:19:18,608 --> 00:19:19,408
بعدا می‌بینمت

166
00:19:21,998 --> 00:19:23,058
جایی نری‌

167
00:19:29,198 --> 00:19:29,818
[شمارش معکوس: ۱۰ دقیقه]

168
00:19:29,468 --> 00:19:30,748
استاد، شیا زای

169
00:19:29,838 --> 00:19:30,588
[شمارش معکوس: ۹ دقیقه]

170
00:19:30,608 --> 00:19:31,268
[شمارش معکوس: ۸ دقیقه]

171
00:19:30,998 --> 00:19:32,018
یعنی لو رفتم؟

172
00:19:31,288 --> 00:19:31,878
[شمارش معکوس: ۷ دقیقه]

173
00:19:32,048 --> 00:19:33,228
غیرممکنه

174
00:19:33,998 --> 00:19:36,458
چرا مجرم‌ها هیچ واکنشی به این موضوع نشون ندادن؟

175
00:19:36,698 --> 00:19:38,858
یعنی کسی متوجه گریم من شده؟

176
00:19:39,268 --> 00:19:40,528
امکان نداره استاد

177
00:19:41,238 --> 00:19:43,098
شما مهارت گریمِ منو بهتر از هر کسی می‌شناسی

178
00:19:43,348 --> 00:19:45,498
آدم‌های معمولی اصلا نمی‌تونن بفهمن

179
00:19:45,498 --> 00:19:46,628
چطور ممکنه آخه؟

180
00:19:46,628 --> 00:19:49,028
پس چرا مجرم‌ها طعمه رو نگرفتن؟

181
00:19:50,478 --> 00:19:53,018
راه دیگه‌ای برای بیرون کشیدن اونا وجود داره؟

182
00:19:55,188 --> 00:19:56,148
آره پسر خودشه

183
00:19:56,628 --> 00:19:57,628
وقتش رسید

184
00:20:02,438 --> 00:20:03,348
وقتم داره تموم می‌شه

185
00:20:02,548 --> 00:20:03,718
[شمارش معکوس: ۴ دقیقه]

186
00:20:03,368 --> 00:20:05,998
استاد، شیا زای، مراقب خودتون باشین

187
00:20:05,998 --> 00:20:07,528
من میرم یه جا قایم شم

188
00:20:08,758 --> 00:20:09,338
نه

189
00:20:10,278 --> 00:20:12,938
به محض اینکه کشتی راه بیفته تا چندین ماه دیگه نمی‌تونم به دریای جنوب برگردم

190
00:20:12,938 --> 00:20:15,108
[شمارش معکوس: ۲ دقیقه]

191
00:20:16,828 --> 00:20:18,458
یعنی باید همین الان پیاده شم و برم خونه؟

192
00:20:18,458 --> 00:20:20,348
از این کلک‌های بیخود و بچه‌گانه نزن

193
00:20:20,348 --> 00:20:22,738
تا وقتی تو برسی اینجا اونا رفته بودن

194
00:20:22,738 --> 00:20:24,668
در ضمن، آدم‌های رئیسم دارن میپانت

195
00:20:24,848 --> 00:20:27,108
ما همه‌جا و در تمام مدت چشم و گوش داریم

196
00:20:27,108 --> 00:20:31,808
اگه کاری انجام بدی که به تحقیقات مربوط نباشه دوستات می‌میرن

197
00:20:38,748 --> 00:20:42,878
[درجه یک] [درجه دو]

198
00:20:43,348 --> 00:20:44,108
صبر کن

199
00:20:44,438 --> 00:20:45,848
تو کشتی پزشک هست

200
00:20:45,848 --> 00:20:47,578
هر مشکلی داشتی میتونی بری پیش اونا

201
00:20:49,948 --> 00:20:52,888
وقتی خبر شیوع این بیماری تو کشتی پیچید همه اومدن ببینن چه خبره

202
00:20:52,888 --> 00:20:54,748
پس چرا پزشک های کشتی پیداشون نشد؟

203
00:20:54,778 --> 00:20:56,978
علائم مسمومیت با گیاه گرگ‌ومیش تو کشتی دیده شده

204
00:20:56,978 --> 00:21:01,018
قطعا یه سری از مسافرها که دستشون به شفادهنده نمی‌رسه اول میرن پیش پزشک های خود کشتی

205
00:21:01,018 --> 00:21:02,508
تو کشتی مسمومیت سمی شایع شده

206
00:21:02,508 --> 00:21:04,938
پزشک کشتی باید وضعیت قرنطینه اعلام می‌کرد و اجازه نمیداد کشتی حرکت کنه

207
00:21:04,938 --> 00:21:06,538
اما اون اصلا واکنشی نشون نداد

208
00:21:08,558 --> 00:21:10,288
پزشک کشتی همون مقصره

209
00:21:16,738 --> 00:21:17,418
خدایا

210
00:21:17,608 --> 00:21:19,068
می‌دونستم میتونم روت حساب کنم

211
00:21:19,558 --> 00:21:21,088
میرم درمانگاه

212
00:21:23,488 --> 00:21:24,808
وقتت تمومه

213
00:21:24,848 --> 00:21:25,558
می‌دونم

214
00:21:25,808 --> 00:21:27,338
ولی ۲ ثانیه زودتر گفتی

215
00:21:27,348 --> 00:21:28,088
هفت‌تیرکش

216
00:21:37,468 --> 00:21:38,588
صبر کن

217
00:21:40,418 --> 00:21:41,398
دزدها پیدا شدن

218
00:21:41,398 --> 00:21:42,088
تو درمانگاهن

219
00:21:42,088 --> 00:21:43,108
همون پزشک های کشتین

220
00:21:43,108 --> 00:21:45,978
استیون، نمیخوای که زحمات این دو روزمون به باد بره مگه نه؟

221
00:21:45,978 --> 00:21:47,808
چطور جرات می‌کنی اسم این دو روز رو بیاری

222
00:21:47,808 --> 00:21:49,478
اصلا دزدی در کار نبود

223
00:21:51,238 --> 00:21:52,068
همگی گوش کنین

224
00:21:52,568 --> 00:21:55,188
...وقتی استیون گریه می‌کنه یه

225
00:22:23,498 --> 00:22:24,148
لعنتی

226
00:22:47,438 --> 00:22:49,298
چیزی نمونده بود که مقصرها رو بگیرم

227
00:23:01,408 --> 00:23:02,768
[بائو ان]

228
00:23:03,568 --> 00:23:04,568
 موجود زشت

229
00:23:04,568 --> 00:23:05,898
چرا دست از سرم برنمیداری؟

230
00:23:28,138 --> 00:23:34,238
[هه جیان‌شی، حسابدار]

231
00:23:47,828 --> 00:23:49,128
تو کی هستی؟

232
00:23:49,938 --> 00:23:50,758
...تو

233
00:23:52,788 --> 00:23:53,618
مسافر قاچاقی؟

234
00:23:55,618 --> 00:23:56,878
 قاچاقی نیومدم

235
00:23:57,948 --> 00:24:00,368
اومدم از توالت استفاده کنم و یه چرتی بزنم ولی اتفاقی افتادم تو دریا

236
00:24:00,368 --> 00:24:02,018
با هزار مکافات تونستم دوباره بیام بالا

237
00:24:02,018 --> 00:24:03,148
خوابم میگیره

238
00:24:03,498 --> 00:24:04,828
موقع دست شویی خوابم می‌بره

239
00:24:04,828 --> 00:24:06,218
اراجیف نگو

240
00:24:07,118 --> 00:24:08,678
سفر قاچاقی جرم سنگینیه

241
00:24:08,678 --> 00:24:12,408
اگه گیر بیفتی پای منم گیره و منم میندازن تو دریا

242
00:24:12,838 --> 00:24:13,988
دیوونه شدی

243
00:24:14,598 --> 00:24:16,258
آخه چطوری تونستی بیای بالا؟

244
00:24:16,818 --> 00:24:18,418
[توالت عمومی]

245
00:24:19,628 --> 00:24:20,688
داری چیکار می‌کنی؟

246
00:24:21,768 --> 00:24:22,358
ولم کن

247
00:24:23,618 --> 00:24:26,068
این پولا رو با زحمت به دست آوردم

248
00:24:30,338 --> 00:24:31,418
مسافر قاچاقی

249
00:24:31,628 --> 00:24:32,388
صبر کن

250
00:24:37,128 --> 00:24:38,258
بلیتت رو نشون بده

251
00:24:41,088 --> 00:24:42,818
خب همین الان یه بلیت میخرم

252
00:24:49,288 --> 00:24:50,688
 یه کشتی بدون مجوزه

253
00:24:54,618 --> 00:24:56,188
داشتی جیب مسافرهای چینی رو میزدی

254
00:24:56,188 --> 00:24:58,788
نمی‌ترسی طاعون دریا بفهمه؟

255
00:24:59,178 --> 00:25:01,408
اون طاعون اون‌قدرها هم خبرچین نداره

256
00:25:01,628 --> 00:25:03,688
در ضمن این یارو هیچ همراهی نداره

257
00:25:04,238 --> 00:25:05,508
اگه از پشت کشتی بندازیمش تو دریا

258
00:25:05,508 --> 00:25:06,568
هیچ‌کس متوجه نمی‌شه

259
00:25:07,928 --> 00:25:13,298
حالا که این صحنه رو دیدی انگار مجبورم یه نفر دیگه رو هم بکشم

260
00:25:15,898 --> 00:25:19,608
...در این صورت منم چاره‌ای ندارم جز اینکه

261
00:25:22,098 --> 00:25:23,258
بلیتت رو نشون بده

262
00:25:29,908 --> 00:25:30,908
دا گه رحم کن

263
00:25:31,528 --> 00:25:33,848
جناب این پسرعمه منه

264
00:25:34,324 --> 00:25:37,128
ماها تنها بازمانده‌ها و وارث‌های خونوادمون هستیم

265
00:25:37,128 --> 00:25:39,748
اگه هر دوی ما رو بکشی نسل خونوادگیمون منقرض می‌شه

266
00:25:44,128 --> 00:25:47,658
داگه ما ابدا به هیچ‌کس نمیگیم که شما امروز چیکار کردی

267
00:25:47,688 --> 00:25:49,598
خواهش می‌کنم از جون بی‌ارزش ما بگذر

268
00:25:49,598 --> 00:25:50,378
جناب

269
00:25:51,908 --> 00:25:56,138
این پولو ازمون دزدی نکردی

270
00:25:56,848 --> 00:25:58,378
اینا هدیه‌ من به شماست

271
00:25:59,098 --> 00:25:59,888
فقط قبولش کن

272
00:25:59,908 --> 00:26:00,708
خیالت هم راحت باشه

273
00:26:00,778 --> 00:26:03,128
طاعون دریا هم از این ماجرا چیزی نمی‌فهمه

274
00:26:03,128 --> 00:26:04,508
این روزها بلایا همه‌جا رو گرفته

275
00:26:04,508 --> 00:26:07,568
شما که نمیخوای گرفتار عذاب الهی بشی میخوای؟

276
00:26:07,808 --> 00:26:08,758
ای وروجک زبون‌بسته

277
00:26:10,338 --> 00:26:12,118
خیلی باهوشی

278
00:26:14,218 --> 00:26:14,928
خیلی خب

279
00:26:16,208 --> 00:26:19,268
مثل بقیه نیستی که پول رو به جونشون ترجیح میدن

280
00:26:19,458 --> 00:26:21,618
آداب احترام گذاشتن رو بلدی

281
00:26:23,538 --> 00:26:24,868
من ار لونگ هستم

282
00:26:25,198 --> 00:26:26,168
بهم بگو لونگ گه

283
00:26:26,198 --> 00:26:26,958
لونگ گه

284
00:26:28,538 --> 00:26:31,738
تو این کشتی من هوات رو دارم

285
00:26:34,478 --> 00:26:36,468
فعلا پول‌ها پیش من می‌مونه

286
00:26:36,498 --> 00:26:38,348
بعدا برات یه فکری می‌کنم

287
00:26:38,348 --> 00:26:39,258
باشه

288
00:26:40,328 --> 00:26:40,908
زود باش

289
00:26:41,538 --> 00:26:43,568
براشون یه اتاق خصوصی ردیف کن

290
00:26:43,568 --> 00:26:44,698
- ممنونم
- و اینکه

291
00:26:44,958 --> 00:26:45,958
اسمت چیه؟

292
00:26:46,498 --> 00:26:47,258
جانگ های یان

293
00:26:47,818 --> 00:26:50,078
سریع یه بلیت برای های یان بگیر

294
00:26:50,528 --> 00:26:52,658
بدون بلیت نمی‌تونم ازت محافظت کنم

295
00:26:54,358 --> 00:26:56,598
پسرعمه خوش بگذرون

296
00:27:10,108 --> 00:27:11,108
چه بدبختی ای

297
00:27:11,858 --> 00:27:13,608
اینا به زور از چنگ مرگ فرار کردن

298
00:27:13,608 --> 00:27:17,768
اگه دوباره بخوان قلدر‌بازی دربیارن کارشون تمومه

299
00:27:19,488 --> 00:27:21,118
چرا وسایل منو دادی به اون؟

300
00:27:21,728 --> 00:27:23,518
اونا رو با خون دل به دست آورده بودم

301
00:27:23,548 --> 00:27:24,868
 نباید جلو این‌جور آدم‌ها کوتاه بیایم

302
00:27:24,868 --> 00:27:26,198
عجب اخلاق تندی داری تو

303
00:27:29,838 --> 00:27:32,138
اون یارو که روی صندلی چرخ دار بود کجا رفت؟

304
00:27:44,588 --> 00:27:46,648
چرا اصلا بوی های‌لو رو حس نمی‌کنم؟

305
00:28:13,488 --> 00:28:17,978
کشتی نان‌ ان سرعت ۱۲ گره دریایی

306
00:28:19,108 --> 00:28:23,168
کشتی بائو ان سرعت ۶ گره دریایی

307
00:28:26,198 --> 00:28:28,598
اختلاف سرعت بین این دو تا کشتی خیلی زیاده

308
00:28:28,648 --> 00:28:31,658
حتی اگه بون رو هم بدزدم باز بهشون نمی‌رسم

309
00:28:31,808 --> 00:28:33,338
داری نقشه‌ دزدیدن کشتی رو می‌کشی؟

310
00:28:33,638 --> 00:28:34,578
 ساکت باش

311
00:28:40,798 --> 00:28:41,928
تو دیگه کی هستی؟

312
00:28:42,698 --> 00:28:43,998
من تو رو نمی‌شناسم

313
00:28:46,698 --> 00:28:47,298
پول

314
00:28:47,938 --> 00:28:48,708
پولام

315
00:28:51,248 --> 00:28:51,908
چیه؟

316
00:28:53,068 --> 00:28:55,648
نکنه میخوای بری حقت رو از قلدر کشتی بگیری؟

317
00:28:55,648 --> 00:28:57,508
اون وقت میخوای از کشتی پیاده شی؟

318
00:28:57,868 --> 00:29:00,498
اگه بری و دردسر درست کنی فکر کردی میذارن تو این کشتی بمونی؟

319
00:29:00,498 --> 00:29:01,328
اصلا زنده می‌مونی؟

320
00:29:01,328 --> 00:29:02,368
این‌قدر دنبال مرگ نگرد باشه؟

321
00:29:02,368 --> 00:29:03,568
جون آدم خیلی عزیزه

322
00:29:06,038 --> 00:29:07,368
بی‌خیال اون پول شو

323
00:29:07,828 --> 00:29:08,868
همین الان دیدم

324
00:29:08,888 --> 00:29:11,418
هنوز کلی پول برات باقی مونده مگه نه؟

325
00:29:11,738 --> 00:29:13,668
چطور جرات کردی به وسایل من دست بزنی؟

326
00:29:14,608 --> 00:29:17,778
در مقایسه با خیلی‌ها تو این کشتی تو وضعِ مالی خوبی داری

327
00:29:17,778 --> 00:29:19,758
این بلیت، بلیت سفر یک‌طرفه به جهنمه

328
00:29:19,758 --> 00:29:21,488
پولی که خرجش کردی ارزشش رو داشت

329
00:29:21,628 --> 00:29:22,768
انقدر لجبازی نکن

330
00:29:22,768 --> 00:29:23,738
باقی پولت رو یه جا قایم کن

331
00:29:34,948 --> 00:29:36,348
بذار یه چیزی ازت بپرسم

332
00:29:36,608 --> 00:29:38,008
این کشتی کجا میره؟

333
00:29:38,828 --> 00:29:39,608
جین‌فان

334
00:29:40,088 --> 00:29:40,908
جین‌فان

335
00:29:42,038 --> 00:29:44,238
مگه یه کشتیِ کوچیک مثل این میتونه تا جین‌فان بره؟

336
00:29:44,598 --> 00:29:49,198
تا جایی که من می‌دونم این کشتی‌های بدون مجوز به محض اینکه برسن وسط دریا دار و ندارت رو می‌زنن

337
00:29:50,068 --> 00:29:52,086
زن‌ها رو می‌فروشن و مردها رو هم میندازن تو دریا

338
00:29:52,398 --> 00:29:53,798
اون ماله قدیما بود

339
00:29:54,648 --> 00:29:59,898
از وقتی که افسانه‌ طاعون دریا سر زبون‌ها افتاده دیگه از این اتفاق‌ها نیفتاده

340
00:30:00,648 --> 00:30:02,708
برادر منم همین‌طوری رفت جین‌فان

341
00:30:03,848 --> 00:30:06,218
منم دارم میرم جین‌فان تا پیداش کنم

342
00:30:09,208 --> 00:30:10,428
درباره این طاعون خیلی اطلاعات داریا

343
00:30:10,428 --> 00:30:11,628
مگه نشنیدی؟

344
00:30:11,928 --> 00:30:14,088
طاعون دریا خیلی آدمِ مخوف و قدرتمندیه

345
00:30:14,538 --> 00:30:20,538
شنیدم ماسک می‌زنه و فقط ملوان‌های خبیثی رو می‌کشه که مسافرهای چینی رو غارت می‌کنن و می‌کشن

346
00:30:20,568 --> 00:30:24,758
می‌گن یه تیغِ تو دهنش داره تا دهن اون آدم‌بدها رو جر بده

347
00:30:24,758 --> 00:30:30,948
از وقتی که سر و کله‌ طاعون تو دریای جنوب پیدا شده احترام مسافرهای چینی تو این مسیر خیلی بیشتر شده

348
00:30:33,238 --> 00:30:33,908
گل گفتی

349
00:30:37,038 --> 00:30:38,038
داری خون‌ریزی می‌کنی

350
00:30:38,768 --> 00:30:39,678
صداتو بیار پایین

351
00:30:41,828 --> 00:30:42,328
...تو

352
00:30:49,098 --> 00:30:50,378
مگه خون‌ریزی چشه که این‌طوری شلوغش می‌کنی؟

353
00:30:50,378 --> 00:30:51,638
چرا انقدر نگرانی؟

354
00:30:51,758 --> 00:30:52,688
 نگران نیستم

355
00:30:52,998 --> 00:30:53,498
...تو

356
00:30:54,158 --> 00:30:55,198
نکنه مجرم فراری هستی؟

357
00:30:55,198 --> 00:30:56,028
چی داری میگی واسه خودت؟

358
00:30:56,028 --> 00:30:56,888
من خودم قربانیم

359
00:30:56,908 --> 00:30:58,918
اگه قربانی هستی پس از چی می‌ترسی؟

360
00:30:58,918 --> 00:31:00,648
دشمنام دنبالمن

361
00:31:01,038 --> 00:31:02,168
پدر و مادرم مردن

362
00:31:02,328 --> 00:31:03,908
خواهرم هنوز دست اوناست

363
00:31:03,908 --> 00:31:04,748
اونا خیلی قدرتمندن

364
00:31:04,748 --> 00:31:06,278
الانم پلیس رو اجیر کردن تا منو بگیرن

365
00:31:06,278 --> 00:31:07,608
چطور می‌تونم عصبی نباشم؟

366
00:31:07,628 --> 00:31:08,748
 باید خواهرم رو نجات بدم

367
00:31:08,748 --> 00:31:09,948
...چی

368
00:31:10,148 --> 00:31:11,218
بس کن لازم نیست نگرانِ این چیزا باشی

369
00:31:11,218 --> 00:31:13,318
اوضاع الان خیلی پیچیده شده

370
00:31:13,318 --> 00:31:13,938
ببین

371
00:31:16,108 --> 00:31:17,998
من اینو از دشمنم گرفتم

372
00:31:19,258 --> 00:31:22,258
اونا میخوان جون خواهرم رو فدای این چیز کنن

373
00:31:35,298 --> 00:31:36,228
هشت سال

374
00:31:39,828 --> 00:31:40,588
هشت سال

375
00:31:41,328 --> 00:31:42,928
خواهرم فقط هشت سالشه

376
00:31:43,998 --> 00:31:45,598
اون همین الانشم پدر و مادرمون رو از دست داده

377
00:31:46,798 --> 00:31:47,928
من تنها کسیم که براش باقی مونده

378
00:31:49,328 --> 00:31:51,908
میتونی یه راه نجاتی جلو پای من و خواهرم بذاری؟

379
00:32:06,368 --> 00:32:08,428
اول اینو بگیر تا خونریزیت بند بیاد

380
00:32:08,658 --> 00:32:09,198
چی؟

381
00:32:09,798 --> 00:32:10,538
بگیرش

382
00:32:13,828 --> 00:32:20,278
هرچند نمی‌فهمم چی میگی ولی فکر کنم بدجوری به دردسر افتادی و نیاز به کمک داری

383
00:32:21,228 --> 00:32:22,398
اول خونریزی رو بند بیار

384
00:32:22,398 --> 00:32:23,458
جونت از همه چی مهم‌تره

385
00:32:24,028 --> 00:32:24,628
راستی

386
00:32:28,388 --> 00:32:30,288
 یه شیشه مسکن هم اینجا دارم

387
00:32:30,288 --> 00:32:31,218
اول چند تا از این بخور

388
00:32:31,428 --> 00:32:32,288
باید اثر کنه

389
00:32:37,958 --> 00:32:39,538
واقعا حرفامو باور کردی؟

390
00:32:41,438 --> 00:32:44,208
می‌دونی تمام این مدت من کاملا تنها بودم

391
00:32:44,868 --> 00:32:46,728
هیچ‌کس حاضر نبود بهم کمک کنه

392
00:32:47,328 --> 00:32:48,328
تو اولین نفر هستی

393
00:32:49,098 --> 00:32:49,828
خیلی خوبه

394
00:32:52,248 --> 00:32:53,248
درکت می‌کنم

395
00:32:53,418 --> 00:32:54,678
منم خانواده دارم

396
00:32:55,848 --> 00:32:57,648
اونا اون دور دورها منتظرم هستن

397
00:33:00,788 --> 00:33:03,018
در ضمن به نظرم صورت مهربونی داری

398
00:33:03,858 --> 00:33:05,558
واقعا شبیه قاتل‌ها نیستی

399
00:33:05,558 --> 00:33:06,208
درسته نه؟

400
00:33:07,028 --> 00:33:13,898
تازه اگه حرفات راست باشه با تحویل دادنت انگار دارم خواهرت رو می‌کشم

401
00:33:15,648 --> 00:33:16,148
پسرعمه

402
00:33:16,918 --> 00:33:18,978
یه خواهش دیگه هم ازت دارم

403
00:33:19,698 --> 00:33:20,498
چیه؟

404
00:33:21,218 --> 00:33:25,278
با این زخمی که دارم الان واقعا برام سخته که این‌ور و اون‌ور برم

405
00:33:25,438 --> 00:33:30,058
می‌تونی کمکم کنی و از ملوان‌ها درباره مسیر حرکت کشتی بائو ان بپرسی؟

406
00:33:30,548 --> 00:33:32,308
باید برای نجات خواهرم نقشه بکشم

407
00:33:32,308 --> 00:33:34,248
نقشه مسیر بائو ان دست منه

408
00:33:36,688 --> 00:33:39,598
ببین، کشتی بائو ان موقع غروب حرکت می‌کنه

409
00:33:39,628 --> 00:33:43,918
از اسکله‌ بالونگ‌جو راه میفته میره سمت آب‌های آزاد و مستقیم می‌ره به جین‌فان

410
00:33:43,918 --> 00:33:45,888
کشتی نان‌ ان همین الانشم حرکت کرده

411
00:33:45,958 --> 00:33:51,808
اما اول باید بره به بندر آب‌های عمیق نینگ‌چنگ و بعد برگرده به دریای داخلی تا بره سمت شیاچنگ

412
00:33:51,808 --> 00:33:52,848
کشتی نان‌ ان؟

413
00:33:54,438 --> 00:33:59,148
داری درباره اون کشتی تفریحی مجللی حرف میزنی که اونم از اسکله بالونگ‌جو حرکت کرد؟

414
00:33:59,148 --> 00:34:00,948
فکر کنم قبل از اینکه سوار شم دیدمش

415
00:34:01,188 --> 00:34:02,298
خواهرم تو اون کشتیه نان‌ ان

416
00:34:02,298 --> 00:34:03,378
باید برم نجاتش بدم

417
00:34:03,378 --> 00:34:05,458
خواهرت تو کشتی نان‌ انه؟

418
00:34:05,838 --> 00:34:11,598
این دو تا کشتی تو تقاطع دریای داخلی و آب‌های آزاد یه مسیر مشترک دارن

419
00:34:11,638 --> 00:34:17,148
یعنی هر دو تا کشتی هم‌زمان از این مسیر رد می‌شن

420
00:34:17,558 --> 00:34:20,358
سرعت کشتی نان‌ ان ۱۲ گره دریاییه

421
00:34:21,038 --> 00:34:23,638
اما مسیرش خیلی طولانی‌تر از کشتی بائو ان

422
00:34:23,808 --> 00:34:26,808
زمان رسیدنش باید حدود ساعت ۶ یا ۷ عصر باشه

423
00:34:27,928 --> 00:34:32,126
سرعت کشتی بائو ان ۶ گره‌ست پس زمانی که به اون تقاطع می‌رسه

424
00:34:32,150 --> 00:34:33,638
ساعت ۴:۲۸ بعدازظهر امروزه

425
00:34:33,658 --> 00:34:36,398
زمان دقیق رسیدن نان‌ ان به اونجا هم ساعت ۶:۳۶ عصره

426
00:34:36,428 --> 00:34:37,828
چرا داری اینا رو می‌کشی؟

427
00:34:39,608 --> 00:34:42,878
نکنه به سرت زده بپری تو دریا و تا اونجا شنا کنی؟

428
00:34:42,878 --> 00:34:45,518
پسرعمه واقعا باهوشی

429
00:34:46,338 --> 00:34:56,368
پس فقط کافیه قبل از ساعت ۶:۳۶ امشب خودمو به اون تقاطع برسونم تا بتونم سوار نان‌ ان بشم و خواهرم رو نجات بدم

430
00:34:56,578 --> 00:34:57,338
صبر کن

431
00:34:57,388 --> 00:34:59,588
تو اصلا با کی در افتادی؟

432
00:35:00,208 --> 00:35:01,007
باند قاچاق؟

433
00:35:01,268 --> 00:35:02,237
دزدای دریایی؟

434
00:35:03,648 --> 00:35:05,638
آدم‌های این کشتی عاشق قمارن

435
00:35:06,938 --> 00:35:09,716
پسرعمه باید یه کم دیگه بهم پول قرض بدی

436
00:35:09,878 --> 00:35:10,598
قول میدم بهت برگردونم

437
00:35:10,598 --> 00:35:12,458
عمرا اگه یه قرون دیگه بهت بدم

438
00:35:16,648 --> 00:35:17,338
پولو بده بیا

439
00:35:17,338 --> 00:35:18,458
- رد کن بیاد
- زود باش

440
00:35:19,068 --> 00:35:19,838
عجله کن

441
00:35:36,498 --> 00:35:37,238
 وای نه

442
00:35:38,198 --> 00:35:39,088
پولام

443
00:35:51,768 --> 00:35:52,458
هشت بامبو

444
00:35:52,458 --> 00:35:54,648
بردم بازم بردم

445
00:35:54,673 --> 00:35:56,278
ردیف شد

446
00:35:57,228 --> 00:35:58,378
پولو رد کن بیاد

447
00:35:58,418 --> 00:36:01,188
های یان واقعا دست‌کم گرفته بودمت

448
00:36:01,188 --> 00:36:02,648
ببین چه شانس معرکه‌ای داری

449
00:36:03,068 --> 00:36:04,728
خوش‌شانس شمایی لونگ گه

450
00:36:04,748 --> 00:36:05,408
بیا

451
00:36:06,038 --> 00:36:06,902
بگیرش

452
00:36:07,038 --> 00:36:08,438
 درست نیست

453
00:36:08,518 --> 00:36:09,628
بگیرش لونگ گه

454
00:36:10,028 --> 00:36:11,968
این پسرعمه من زیاد سرش نمی‌شه

455
00:36:11,968 --> 00:36:13,428
شما به بزرگی خودت ببخش

456
00:36:13,778 --> 00:36:16,908
از این به بعد، کار پسرعمه تو کار منه

457
00:36:18,308 --> 00:36:19,508
پول منو پس بده

458
00:36:19,518 --> 00:36:21,978
بفرما تا اسمش رو آوردیم پیداش شد

459
00:36:24,879 --> 00:36:26,178
زردچوبه؟

460
00:36:27,228 --> 00:36:28,088
داره تقلب می‌کنه

461
00:36:28,278 --> 00:36:29,238
کلاهبرداره

462
00:36:29,638 --> 00:36:31,308
دست‌هاش بوی زردچوبه میده

463
00:36:31,328 --> 00:36:33,458
زردچوبه مالیده به مهره‌ها تا علامت‌گذاریشون کنه

464
00:36:33,458 --> 00:36:35,168
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟

465
00:36:35,598 --> 00:36:37,848
همه اینجا با زحمت و بدبختی پول درمیارن

466
00:36:37,848 --> 00:36:39,638
با این کارِت اونا از گشنگی میمیرن

467
00:36:39,668 --> 00:36:42,188
باورت می‌شه که طاعون دریا بیاد و تو رو با خودش ببره؟

468
00:36:42,688 --> 00:36:43,648
عالیه

469
00:36:43,768 --> 00:36:45,228
پس داشتی تقلب می‌کردی؟

470
00:36:45,988 --> 00:36:46,908
 تقلب نکردم

471
00:36:47,288 --> 00:36:48,708
شماها دارین تقلب می‌کنین

472
00:36:48,708 --> 00:36:50,218
 شماها زردچوبه رو به مهره‌ها مالیدین

473
00:36:50,218 --> 00:36:52,408
من فقط دستم خورد به مهره‌ها و رنگی شد

474
00:36:52,408 --> 00:36:53,538
پسرعمه مگه تو بویاییِ خوبی نداری؟

475
00:36:53,538 --> 00:36:54,418
بیا یه بو بکش

476
00:36:54,418 --> 00:36:56,768
ببین بوی دست اون تندتره یا بوی دست من

477
00:37:01,658 --> 00:37:02,838
چرا میزنی؟

478
00:37:03,978 --> 00:37:06,238
این عوضی‌ها تو بالای هم کلاهبرداری میکردن

479
00:37:06,348 --> 00:37:09,738
اونجا قشنگ جیب مردم رو خالی کردن و حالا اومدن تو این کشتی تا تو جین‌فان هم به کلاهبرداریشون ادامه بدن

480
00:37:09,738 --> 00:37:10,508
آدم‌های آشغالی هستن

481
00:37:10,508 --> 00:37:13,048
اگه از کشتی نندازیشون بیرون منتظر بدبختی باشین

482
00:37:13,758 --> 00:37:15,448
حرف‌های چرت اینو باور می‌کنین؟

483
00:37:16,408 --> 00:37:17,268
پولو بگیر

484
00:37:17,728 --> 00:37:19,508
پولِت رو با سودش بهت برمی‌گردونم

485
00:37:19,508 --> 00:37:21,058
به پست کلاهبردارها خوردیم

486
00:37:21,078 --> 00:37:25,188
دقیقا این توله‌سگ تو کابین اختصاصی زندگی می‌کنه در حالی که ما تو سالن عمومی میخوابیم

487
00:37:25,188 --> 00:37:28,658
با این سن کمش پول کابین اختصاصی رو از کجا آورده؟

488
00:37:28,658 --> 00:37:31,208
معلومه که همش رو با کلاهبرداری به دست آورده

489
00:37:31,978 --> 00:37:32,508
خیلی خب

490
00:37:32,578 --> 00:37:34,098
 تو این قضیه دخالت نمی‌کنم

491
00:37:34,748 --> 00:37:35,618
بذارین ببینیم لونگ گه چی میگه

492
00:37:35,618 --> 00:37:37,068
لونگ گه تو بینِ ما قضاوت کن

493
00:37:37,068 --> 00:37:37,648
لونگ گه

494
00:37:37,668 --> 00:37:38,558
نه

495
00:37:38,768 --> 00:37:40,388
این دعوای خودتونه

496
00:37:41,738 --> 00:37:43,138
خودتون حلش کنین

497
00:37:43,148 --> 00:37:44,348
بین خودتون حلش کنین

498
00:37:45,138 --> 00:37:45,938
لونگ گه

499
00:37:46,568 --> 00:37:47,708
این‌قدر بی‌معرفت؟

500
00:37:48,068 --> 00:37:49,768
طاعون دریا حسابت رو میرسه

501
00:37:49,798 --> 00:37:51,848
درسته پولا رو بردارین

502
00:37:51,868 --> 00:37:53,128
بندازیدش تو دریا

503
00:37:53,358 --> 00:37:54,538
طاعون تو دریا منتظرته

504
00:37:54,538 --> 00:37:56,228
طاعون یه تیغ تو دهنش داره

505
00:37:56,228 --> 00:37:58,558
بذاریم طاعون دریا اون دهن کثیفش رو جر بده

506
00:38:31,678 --> 00:38:33,218
سلام به همگی

507
00:38:33,748 --> 00:38:35,608
مگه نمیخواستین طاعون رو ببینین؟

508
00:38:36,398 --> 00:38:38,638
طاعون اینجاست

509
00:38:41,278 --> 00:38:42,658
اون طاعون دریا ست؟

510
00:38:43,618 --> 00:38:44,758
واقعا؟

511
00:38:47,378 --> 00:38:49,838
 طاعون دریا

512
00:38:49,868 --> 00:38:54,418
 طاعون دریا

513
00:38:54,448 --> 00:38:59,148
طاعون دریا

514
00:38:59,168 --> 00:39:04,558
طاعون دریا

515
00:39:04,588 --> 00:39:10,498
طاعون دریا

516
00:39:10,588 --> 00:39:14,228
طاعون دریا

517
00:39:14,258 --> 00:39:20,208
طاعون دریا

518
00:39:20,228 --> 00:39:26,648
طاعون دریا

519
00:39:26,668 --> 00:39:27,758
چطور ممکنه؟

520
00:39:27,778 --> 00:39:29,918
طاعون دریا

521
00:39:29,948 --> 00:39:42,578
قهرمانی که همیشه تحسینش می‌کردم طاعون دریا همون شوالیه‌ای که از مسافرهای چینی محافظت می‌کنه در واقعا اونه

522
00:39:42,608 --> 00:39:47,568
طاعون دریا

523
00:39:50,428 --> 00:42:22,571
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت هفتم =