1 00:01:12,913 --> 00:01:13,713 سیگار نکش 2 00:01:13,953 --> 00:01:15,683 بوش روی مهارتم اثر میذاره 3 00:01:23,233 --> 00:01:24,633 خیلی خب سیگار نمی‌کشم خوبه؟ 4 00:02:00,673 --> 00:02:03,453 دو روز... کافیه 5 00:02:03,593 --> 00:02:10,613 [شمارش معکوس: ۴۸ ساعت] 6 00:02:05,803 --> 00:02:09,803 شیا زای برت می‌گردونم 7 00:02:12,453 --> 00:02:13,312 دست آسمانی 8 00:02:13,863 --> 00:02:14,863 زود باش، سهمت رو بده 9 00:02:14,953 --> 00:02:17,883 چطور دوباره بردی؟ من هنوز مهره‌هام رو مرتب نکرده بودم 10 00:02:20,812 --> 00:02:22,113 از این بازی چی نصیبمون می‌شه؟ 11 00:02:22,113 --> 00:02:23,493 پول نقد اضافه داری؟ 12 00:02:23,493 --> 00:02:24,493 یه کم دیگه بهم بده 13 00:02:25,943 --> 00:02:27,403 بیرون منتظرت می‌مونم 14 00:02:31,453 --> 00:02:32,363 هنوز مهره‌هام رو نچیده بودم 15 00:02:32,363 --> 00:02:32,812 بیا 16 00:02:33,613 --> 00:02:38,463 بچه‌ها این اواخر اتفاق خیلی عجیبی تو کشتی نیفتاده؟ 17 00:02:38,523 --> 00:02:39,453 بگین ببینم 18 00:02:40,643 --> 00:02:43,273 این طرف‌ها، هر روز اتفاقات عجیب میفته 19 00:02:43,273 --> 00:02:45,002 دقیقا دنبال چی می‌گردی؟ 20 00:02:45,103 --> 00:02:50,873 چیزهایی مثل اینکه کسی چیز مضری خورده باشه یا یه چیزی یهو غیب شده باشه 21 00:02:50,883 --> 00:02:51,613 همه اینا حسابن 22 00:02:51,613 --> 00:02:53,233 راستش یه ماجرایی می‌دونم 23 00:02:54,063 --> 00:02:56,993 اما درباره یه چیز نیست درباره یه شخصه اونم قبوله؟ 24 00:02:56,993 --> 00:02:57,573 قبوله 25 00:02:57,573 --> 00:02:59,203 اسم این یارو سونگ سای ئه 26 00:02:59,643 --> 00:03:00,643 اونم ملوان بود 27 00:03:00,643 --> 00:03:06,513 یه هفته پیش وقتی کشتی تازه به بندر بالای رسیده بود اون هنوز اینجا بود 28 00:03:06,753 --> 00:03:10,203 اما وقتی زمان حرکت دوباره رسید یهو بدون هیچ اثری ناپدید شد 29 00:03:10,203 --> 00:03:11,363 نکنه پریده تو دریا؟ 30 00:03:11,363 --> 00:03:11,893 نه 31 00:03:12,563 --> 00:03:15,473 ناپدید شدن سونگ سای خیلی عجیب بود 32 00:03:16,852 --> 00:03:21,593 موقعی که داشتن اتاقش رو تمیز می‌کردن یه جعبه زیر تختش پیدا کردن 33 00:03:22,023 --> 00:03:24,383 تو اون جعبه بطری‌های پر از مگس بود 34 00:03:24,403 --> 00:03:24,983 مگس؟ 35 00:03:25,003 --> 00:03:25,533 دقیقا 36 00:03:25,543 --> 00:03:27,143 بطری‌های کامل پر از مگس‌های زنده 37 00:03:27,143 --> 00:03:30,613 شایعه شده که سونگ سای قبل از اینکه ناپدید بشه خودش اونا رو تو کشتی گرفته بود 38 00:03:30,613 --> 00:03:38,683 از هم‌اتاقی‌هاش شنیدم که سونگ سای از وقتی رسیده بود به بالای، رفتارش خیلی عجیب شده بود 39 00:03:38,993 --> 00:03:44,883 نصفه‌شب‌ها یواشکی میزد بیرون احتمالا برای گرفتن مگس‌ها 40 00:04:00,173 --> 00:04:03,423 این سونگ سای که گفتی چینی بود؟ 41 00:04:04,703 --> 00:04:05,113 بله 42 00:04:05,113 --> 00:04:05,713 آره 43 00:04:06,352 --> 00:04:07,463 کی ناپدید شد؟ 44 00:04:07,463 --> 00:04:09,683 همین چند روز پیش اوایل جولای بود 45 00:04:10,583 --> 00:04:13,643 این سه روستا جاهایی بودن که مشکل گیاه گرگ‌ومیش همزمان در اونا شروع شد 46 00:04:14,313 --> 00:04:21,613 و تو هر سه روستا اولین قربانی‌ها همگی تو هفته اول جولای با کشتی نان‌ ان از شیاچنگ به بالای اومده بودن 47 00:04:22,763 --> 00:04:24,283 می‌دونی توی کدوم اتاق اقامت داشت؟ 48 00:04:24,283 --> 00:04:24,913 می‌دونم 49 00:04:27,873 --> 00:04:28,503 ...خب 50 00:04:30,053 --> 00:04:31,283 منو ببر اونجا، میشه؟ 51 00:04:31,283 --> 00:04:33,593 [خوابگاه سونگ سای] 52 00:04:35,393 --> 00:04:36,923 رسیدیم همین اتاقه 53 00:04:41,603 --> 00:04:42,463 این تخت اونه 54 00:04:46,813 --> 00:04:50,213 سونگ سای از مگس‌ها برای پخش کردن سم گیاه گرگ‌ومیش استفاده می‌کرده؟ 55 00:04:53,663 --> 00:04:54,792 مگس‌ها کجان؟ 56 00:04:55,753 --> 00:04:57,513 خیلی وقت پیش انداختیمشون دور 57 00:05:02,143 --> 00:05:04,033 حیلی خب، هر چقدر میخوای بگرد 58 00:05:04,033 --> 00:05:05,093 من دیگه میرم 59 00:05:07,238 --> 00:05:13,825 می‌دونی که قیمت بلیط درجه‌یک کشتی نان‌ ان، به اندازه درآمد سه سال یه آدم معمولیه؟ 60 00:05:14,813 --> 00:05:19,173 آقای جانگ چیکاره‌ای که می‌تونی از پس هزینه چنین بلیط گرونی بربیای؟ 61 00:05:19,713 --> 00:05:21,043 فقط یه آدم ولخرجم 62 00:05:23,063 --> 00:05:24,103 عموم پولداره 63 00:05:26,563 --> 00:05:28,243 حالا نوبت منه که یه سوال ازت بپرسم 64 00:05:28,243 --> 00:05:30,173 مگس‌ها میتونن باکتری رو پخش کنن، درسته؟ 65 00:05:30,303 --> 00:05:30,813 بله 66 00:05:31,213 --> 00:05:33,463 پس مگس‌ها می‌تونن توسط انسان کنترل بشن؟ 67 00:05:33,463 --> 00:05:39,333 مثلا کسی بتونه عمدا اونا رو تو یه منطقه خاص رها کنه تا چیزی رو در طول یه مسیر مشخص پخش کنن؟ 68 00:05:39,333 --> 00:05:39,793 نه 69 00:05:40,183 --> 00:05:40,773 چرا؟ 70 00:05:43,213 --> 00:05:46,013 من تا حالا کسی رو ندیدم که بتونه مگس‌ها رو رام کنه 71 00:05:47,013 --> 00:05:51,033 مسیر پرواز مگس رو نمیشه دقیقا پیش‌بینی کرد 72 00:05:51,213 --> 00:05:57,313 اگه باکتری از طریق مگس‌ها منتقل شده بود شیوع بیماری در ابعاد گسترده و غیرقابل‌کنترلی پخش میشد 73 00:05:57,413 --> 00:06:01,183 اصلا امکان نداشت که فقط به چند منطقه کوچیک محدود بشه 74 00:06:03,463 --> 00:06:04,863 پس عقلت خوب کار می‌کنه 75 00:06:08,623 --> 00:06:11,333 ممکنه سونگ سای واقعا مقصر نباشه؟ 76 00:06:11,333 --> 00:06:15,713 مگس‌ها رو که نمیشد آموزش داد تا سم رو دقیقا تو سه تا روستا پخش کنن مگه نه؟ 77 00:06:15,713 --> 00:06:17,573 حالا نوبت منه که سوال بپرسم 78 00:06:18,503 --> 00:06:22,863 مگس‌ها ربطی به پرونده‌ای که داری دربارش تحقیق می‌کنی دارن؟ 79 00:06:24,243 --> 00:06:25,298 [ان - پی] 80 00:06:25,323 --> 00:06:27,280 ان پی؟ 81 00:06:33,903 --> 00:06:36,173 [ان -پی] 82 00:06:43,123 --> 00:06:44,213 [ان-پی] 83 00:06:56,003 --> 00:06:57,203 لاتین بلدی؟ 84 00:07:00,023 --> 00:07:02,903 این یه عبارت رایج و محلی تو بالای هست 85 00:07:02,923 --> 00:07:06,623 در اصل به معجونی اشاره داره که ملکه مصر به هلن داده بود 86 00:07:06,623 --> 00:07:08,823 اما این کلمه تو بالای معنای دیگه‌ای هم داره 87 00:07:09,173 --> 00:07:12,563 می‌تونه به گیاهی اشاره داشته باشه که به اسم گیاه جو لون شناخته می‌شه 88 00:07:14,943 --> 00:07:17,343 اما گیاه جو لون نماد چیه؟ 89 00:07:17,713 --> 00:07:21,443 و چه رابطه‌ای بین مگس‌ها و گیاه جو لون وجود داره؟ 90 00:07:23,473 --> 00:07:31,083 رفیق بهم گفتی تو این دو روز هر کمکی از دستت بربیاد انجام میدی درسته؟ 91 00:07:58,973 --> 00:08:00,743 استیون کارها انجام شد 92 00:08:14,273 --> 00:08:15,513 روز به پایان رسیده 93 00:08:15,513 --> 00:08:19,203 آقای جانگ، پیشرفتی تو گرفتن مقصر حاصل شد؟ 94 00:08:19,203 --> 00:08:21,203 راستش، همش بر اساس شهود و حس ششم منه 95 00:08:21,353 --> 00:08:23,263 یه جورایی مسیر رو دور زدم رفیق 96 00:08:23,883 --> 00:08:26,493 اما باید بهم اعتماد کنی چون حس ششم من هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنه 97 00:08:27,253 --> 00:08:30,033 پس نصف روزه که داری من رو سر کار می‌ذاری؟ 98 00:08:30,033 --> 00:08:30,953 چرا این‌قدر کم‌طاقتی؟ 99 00:08:30,953 --> 00:08:32,553 هنوز یه روز و نیم وقت داریم 100 00:08:34,363 --> 00:08:39,353 خانم دونگ زنیه که ارزشش رو داره خودتو بهش نزدیک کنی 101 00:08:40,103 --> 00:08:41,743 باهام همکاری کن و تمام تلاشت رو بکن 102 00:08:42,143 --> 00:08:45,233 این فرصت طلایی توئه که خودت رو توی دل بقیه جا کنی 103 00:08:45,793 --> 00:08:48,003 آقای جانگ، نصف روز گذشت 104 00:08:48,003 --> 00:08:50,293 بقیش بمونه واسه فردا ساعت هفت صبح 105 00:08:53,083 --> 00:08:59,923 [شمارش معکوس: ۳۶ ساعت] 106 00:09:17,773 --> 00:09:20,413 لکه‌های قرمز خون آدمیزاده 107 00:09:21,223 --> 00:09:22,263 می‌دونستم یه چیزی پیدا می‌کنم 108 00:09:24,193 --> 00:09:25,453 اتاق ذخیره ملزومات پزشکی؟ 109 00:09:59,543 --> 00:10:02,793 مگس‌ها لابد از این دریچه‌ روبرو اومدن تو 110 00:10:20,923 --> 00:10:23,133 [بخش تحتانی و انبار کشتی نان‌ ان] 111 00:10:45,863 --> 00:10:47,593 اینجا بدجور درگیری و بزن‌بزن بوده 112 00:11:48,893 --> 00:11:50,953 چرا اینجا این‌قدر برام آشناست؟ 113 00:12:03,243 --> 00:12:05,573 این همه گل و لای کف انبار کشتی چیکار می‌کنه؟ 114 00:12:44,433 --> 00:12:47,003 میخوام ببینم چه غلطی داری می‌کنی 115 00:13:37,123 --> 00:13:41,053 معبد خدای خبیث، اونم کف انبار کشتی نان‌ ان؟ 116 00:13:52,193 --> 00:13:54,053 خب حالا داره جالب م‌شه 117 00:13:59,625 --> 00:15:22,464 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت پنجم = 118 00:15:22,623 --> 00:15:29,153 [بایگانی: معمای نانیانگ] 119 00:15:29,563 --> 00:15:32,213 [قسمت پنجم] 120 00:16:02,003 --> 00:16:04,473 آخه چطور ممکنه همچین چیزی داخل کشتی باشه؟ 121 00:16:07,193 --> 00:16:09,173 اوه، لعنتی 122 00:16:14,653 --> 00:16:15,383 اومدی 123 00:16:19,653 --> 00:16:23,453 بهت نگفتم با دنبال کردن مگس‌ها میرسیم به سرنخ؟ 124 00:16:23,813 --> 00:16:24,743 دیدیدی حق با من بود 125 00:16:25,773 --> 00:16:26,303 بریم 126 00:16:41,193 --> 00:16:42,123 کجاییم؟ 127 00:16:43,463 --> 00:16:44,393 چه خبره اینجا؟ 128 00:16:47,763 --> 00:16:49,563 سابقه من تو دریا از تو بیشتره 129 00:16:50,413 --> 00:16:53,553 این حتما روشِ شما شرقی‌ها واسه قاچاقِ عتیقه‌ست 130 00:16:53,673 --> 00:16:56,403 شما شرقی‌ها از این کلک‌ها زیاد بلدین 131 00:16:58,483 --> 00:16:59,683 فکر کنم حق با تو باشه 132 00:17:03,223 --> 00:17:04,943 چرا چسبیدی به من؟ 133 00:17:05,013 --> 00:17:06,053 واسه محافظت ازت 134 00:17:06,533 --> 00:17:07,193 محافظت از من؟ 135 00:17:07,983 --> 00:17:10,443 مگه چیزی اینجاست که بخواد بهمون حمله کنه؟ 136 00:17:10,763 --> 00:17:15,403 مگه خودت نگفتی اینجا ممکنه جای قاچاق عتیقه باشه؟ 137 00:17:16,073 --> 00:17:18,133 خب پس ممکنه یکی بیاد و بهمون حمله کنه 138 00:17:20,033 --> 00:17:21,233 اون یکی نکنه خودتی؟ 139 00:17:35,313 --> 00:17:36,173 اونجا رو نگاه کن 140 00:17:36,173 --> 00:17:36,743 کجا؟ 141 00:17:38,103 --> 00:17:38,963 یه سوراخ اونجاست 142 00:17:40,463 --> 00:17:42,403 اون علامت روی سوراخ رو می‌بینی؟ 143 00:17:43,403 --> 00:17:48,413 باید یه چیزی بذاریم اون تو بعدش یه درِ سنگی باز میشه و راهی رو نشون میده 144 00:17:50,083 --> 00:17:52,413 که مستقیم میرسه به جایی که دنبالشیم 145 00:17:52,523 --> 00:17:54,443 از کجا می‌دونی یه در باز می‌شه؟ 146 00:17:54,673 --> 00:17:55,803 همین‌طوری حدس زدم 147 00:17:58,592 --> 00:18:00,323 خب حالا چی باید بذاریم اون تو؟ 148 00:18:02,903 --> 00:18:04,763 اون چیه دستت گرفتی؟ 149 00:18:14,893 --> 00:18:16,093 امروز چه هوای خوبیه 150 00:18:17,863 --> 00:18:18,793 بعدا خودتو آماده کن 151 00:18:19,573 --> 00:18:21,233 این مجسمه خدای خدمه کشتیه 152 00:18:21,503 --> 00:18:23,113 اگه بفهمن برداشتیش شورش راه میندازن 153 00:18:23,113 --> 00:18:24,373 پیازداغش رو زیاد نکن 154 00:18:24,693 --> 00:18:25,613 گوش کن چی میگم 155 00:18:25,633 --> 00:18:27,323 این رفیق قدیمی منه 156 00:18:27,523 --> 00:18:29,203 ما با هم خیلی اشناییم هیچ اتفاقی نمیفته 157 00:18:29,203 --> 00:18:30,403 زود باش بده من اونو 158 00:18:30,553 --> 00:18:34,093 همین الان تو رو به جرم سرقت از کشتی بازداشت می‌کنم 159 00:18:34,353 --> 00:18:36,523 فقط یه قدم تا حل پرونده فاصله داریم 160 00:18:36,523 --> 00:18:37,853 حقیقت پشت این مجسمه‌ست 161 00:18:37,853 --> 00:18:38,953 چرا باید حرفتو باور کنم؟ 162 00:18:38,953 --> 00:18:40,253 محاله دیگه بهت اعتماد کنم 163 00:18:40,253 --> 00:18:42,553 باشه اگه باور نمی‌کنی همین الان بزن خلاصم کن 164 00:18:42,553 --> 00:18:43,483 خودت گفتیا 165 00:18:43,483 --> 00:18:45,283 آره من گفتم اسلحه رو بکش 166 00:18:51,253 --> 00:18:52,513 واقعا یه در بود 167 00:18:53,423 --> 00:18:54,773 تو قطعا قبلا اینجا بودی 168 00:18:54,773 --> 00:18:55,593 این در نیست 169 00:18:55,593 --> 00:18:57,123 در ضمن من قبلا پام رو اینجا نذاشته بودم 170 00:19:09,023 --> 00:19:10,883 اگه در نیست پس چیه؟ 171 00:19:12,033 --> 00:19:13,293 حالا اینش مهم نیست 172 00:19:14,073 --> 00:19:15,803 اون چیزی که توشه مهمه 173 00:19:16,763 --> 00:19:18,223 بیا بریم تو یه نگاهی بندازیم 174 00:19:45,923 --> 00:19:49,453 از کجا می‌دونستی این مجسمه قفل این در رو باز می‌کنه؟ 175 00:19:56,303 --> 00:19:57,833 دیگه کلک نزن 176 00:19:59,173 --> 00:20:00,773 بذار یه شعبده‌بازی بهت نشون بدم 177 00:20:25,983 --> 00:20:28,183 جادوی سیاه... همش زیر سر جادوی سیاهته 178 00:20:30,073 --> 00:20:31,333 این جادو سیاه نانیانگ هست 179 00:20:31,333 --> 00:20:32,263 اما نگران نباش 180 00:20:32,793 --> 00:20:35,193 تو جمع‌وجور کردن این‌جور مسائل استادم 181 00:20:35,483 --> 00:20:37,883 وگرنه چطور می‌تونستم اینجا مأمور گشت بشم؟ 182 00:21:06,243 --> 00:21:07,883 اون مجسمه غول‌پیکرِ خدای خبیث چی؟ 183 00:21:24,403 --> 00:21:28,573 من جانگ سی‌یه از مقر اصلی بایگانی جنوبی تو شیاچنگ هستم 184 00:21:30,983 --> 00:21:32,373 پس تویی 185 00:21:33,923 --> 00:21:36,823 اون موقع نمرده بودی و خودتو تا اینجا کشونده بودی 186 00:21:37,093 --> 00:21:40,563 حالا فهمیدم چطور جانگ روی‌پو اون زمان تونست زنده از اینجا فرار کنه 187 00:21:41,293 --> 00:21:43,153 پس از طریق این سوراخ جیم شده بود 188 00:21:44,213 --> 00:21:45,603 جواب معما تو همین سوراخه 189 00:21:45,603 --> 00:21:46,803 بیا بریم داخل چکش کنیم 190 00:21:46,853 --> 00:21:49,053 اگه بریم تو این سوراخ، چی میشه؟ 191 00:21:49,063 --> 00:21:50,143 اینو برام نگه دار 192 00:21:50,263 --> 00:21:50,763 نه 193 00:22:20,443 --> 00:22:22,243 آخرین باری که گریه کردی کی بود؟ 194 00:22:23,533 --> 00:22:25,373 از سه سالگی به بعد یه قطره اشک هم نریختم 195 00:22:25,373 --> 00:22:29,093 مطمئنم تا سی دقیقه‌ دیگه دوباره گریت می‌گیره 196 00:22:29,283 --> 00:22:30,043 چرا؟ 197 00:22:30,613 --> 00:22:32,543 اتفاقی که قراره بیفته واقعا وحشتناکه 198 00:22:32,543 --> 00:22:33,113 بریم 199 00:22:34,253 --> 00:22:36,053 بیا با هم این پرونده رو حل کنیم 200 00:22:43,583 --> 00:22:45,403 خدای من 201 00:23:05,773 --> 00:23:06,483 ببخشید 202 00:23:07,133 --> 00:23:07,573 ...من 203 00:23:08,683 --> 00:23:09,903 داشتم خفه میشدم 204 00:23:10,093 --> 00:23:12,033 واسه همین داشتم تنباکو میجویدم 205 00:23:15,263 --> 00:23:17,623 چرا از این چیزای خوب به من تعارف نکردی؟ 206 00:23:21,113 --> 00:23:21,913 سیگار نکش 207 00:23:22,483 --> 00:23:24,213 بوش روی مهارتم اثر میذاره 208 00:23:28,183 --> 00:23:29,713 فعلا اینو برات نگه میدارم 209 00:23:47,613 --> 00:23:48,573 یکی اونجاست 210 00:23:48,573 --> 00:23:49,983 سریع‌ترین هفت‌تیرکش نانیانگ، آماده باش 211 00:23:49,983 --> 00:23:51,043 آماده‌ چی باشم؟ 212 00:24:08,003 --> 00:24:08,593 ...خب 213 00:24:09,123 --> 00:24:10,213 این مگه آینه نیست؟ 214 00:24:10,213 --> 00:24:11,213 آینه نیست 215 00:24:11,993 --> 00:24:12,803 تصویر من توش نیست 216 00:24:13,273 --> 00:24:14,463 نکنه تو خون‌آشامی؟ 217 00:24:18,923 --> 00:24:19,863 احمقی 218 00:24:25,113 --> 00:24:27,133 دارم واضح می‌بینم این یه آینه‌ست 219 00:24:27,153 --> 00:24:28,473 اینجا بن‌بسته 220 00:24:28,693 --> 00:24:29,973 باید برگردیم 221 00:24:31,253 --> 00:24:32,053 یه لحظه وایسا 222 00:24:33,243 --> 00:24:33,843 چی شده؟ 223 00:24:34,853 --> 00:24:35,313 نگاه کن 224 00:24:40,033 --> 00:24:40,883 منو ول کن 225 00:24:41,063 --> 00:24:42,063 اینجا بن‌بسته 226 00:24:42,553 --> 00:24:45,373 یا باید یه راه دیگه پیدا کنیم یا برگردیم عقب 227 00:24:45,553 --> 00:24:47,813 بهت که گفتم اینجا جای قاچاقچیاست 228 00:24:50,413 --> 00:24:51,853 باید سریع برگردیم 229 00:24:51,853 --> 00:24:52,633 می‌خوام برگردم 230 00:24:52,633 --> 00:24:54,093 برگرد بیا اینجا 231 00:25:03,423 --> 00:25:05,283 لعنتی، دیگه جونم به لبم رسیده 232 00:25:05,313 --> 00:25:10,123 میخوام برگردم خونه یه حموم آب گرم بگیرم و روی تخت گرم و نرمم لم بدم 233 00:25:10,293 --> 00:25:10,923 هفت‌تیرکش 234 00:25:10,963 --> 00:25:12,293 و به این کابوس پایان بدم 235 00:25:12,403 --> 00:25:13,173 استیون 236 00:25:14,933 --> 00:25:15,683 هفت‌تیرکش 237 00:25:16,633 --> 00:25:17,483 هفت‌تیرکش 238 00:25:18,633 --> 00:25:19,393 هفت‌تیرکش 239 00:25:24,463 --> 00:25:25,263 هفت‌تیرکش 240 00:25:26,223 --> 00:25:26,893 من واقعیم 241 00:25:27,373 --> 00:25:28,113 من واقعیم 242 00:25:34,853 --> 00:25:36,513 همین چند لحظه پیش حرفش رو باور نکردم 243 00:25:37,883 --> 00:25:39,343 حالا دیگه باید حرفمو باور کنی 244 00:25:42,163 --> 00:25:43,093 نمی‌تونی بری 245 00:25:48,223 --> 00:25:49,573 ترسوندیم 246 00:25:49,593 --> 00:25:50,713 چطور جرات کردی منو بزنی؟ 247 00:25:55,633 --> 00:25:57,223 حالا باید چیکار کنیم؟ 248 00:25:58,483 --> 00:26:00,213 بذار فکر کنم، یه کم بهم زمان بده 249 00:26:01,573 --> 00:26:03,703 اگه شیا زای اینجا بود چیکار می‌کرد؟ 250 00:26:05,893 --> 00:26:08,443 اول از همه این چیزا قطعا واقعی نیستن 251 00:26:08,443 --> 00:26:10,693 دوم اینکه اونا نبودن که اول به ما حمله کردن 252 00:26:10,693 --> 00:26:12,553 پس الان فقط یه راه می‌مونه 253 00:26:13,073 --> 00:26:13,923 اونم اینه که بهشون ملحق بشیم 254 00:26:13,923 --> 00:26:15,383 این دیگه چه منطقیه آخه؟ 255 00:26:22,493 --> 00:26:24,493 هیس 256 00:27:01,243 --> 00:27:03,843 انگار همه‌ اینا فقط یه توهمه 257 00:27:04,093 --> 00:27:04,823 به من گوش کن 258 00:27:05,663 --> 00:27:07,083 الان می‌تونیم نادیده‌شون بگیریم 259 00:27:07,563 --> 00:27:08,893 فقط مستقیم برو جلو 260 00:27:09,223 --> 00:27:10,683 هیچ اتفاقی نمیفته 261 00:27:14,703 --> 00:27:15,923 مامان 262 00:27:16,313 --> 00:27:16,943 آروم باش 263 00:27:29,353 --> 00:27:30,083 اروم باش 264 00:27:45,953 --> 00:27:47,883 داگه باز داری منو سر کار میذاری 265 00:28:31,373 --> 00:28:34,333 هفت‌تیرکش بردیم 266 00:28:35,503 --> 00:28:36,763 حالا می‌تونیم ادامه بدیم 267 00:28:49,443 --> 00:28:50,423 فهمیدم 268 00:28:51,133 --> 00:28:52,733 همه‌ اینا یه توهمه 269 00:28:54,023 --> 00:28:56,683 پس تمام این مدت توی توهم بودم 270 00:28:56,923 --> 00:28:59,433 اون یارو خارجیه اصلا دنبال من نیومده بود 271 00:29:00,203 --> 00:29:01,663 تمام این مدت فقط خودم بودم و خودم 272 00:29:01,726 --> 00:29:02,773 همینه 273 00:29:02,793 --> 00:29:03,283 کمک 274 00:29:04,483 --> 00:29:05,333 کمک 275 00:29:05,833 --> 00:29:06,963 جانگ های یان 276 00:29:07,773 --> 00:29:08,663 اینجام 277 00:29:10,953 --> 00:29:12,093 اون پایین چیکار می‌کنی؟ 278 00:29:12,093 --> 00:29:13,223 اینجا یه گوداله 279 00:29:13,433 --> 00:29:14,693 اتفاقی افتادم این تو 280 00:29:14,693 --> 00:29:15,793 کمکم کن 281 00:29:27,263 --> 00:29:29,263 خیلی خب گریه نکن 282 00:29:30,033 --> 00:29:32,093 مگه از قبل بهت هشدار نداده بودم؟ 283 00:29:33,773 --> 00:29:36,303 این آخرین باریه که تو زندگیت گریه می‌کنی 284 00:29:36,843 --> 00:29:37,623 مگه نه؟ 285 00:29:38,353 --> 00:29:39,273 ولی اشکالی نداره 286 00:29:40,533 --> 00:29:43,473 الان یه گروگان دستمونه 287 00:29:43,813 --> 00:29:45,143 حواست به این گروگان باشه 288 00:29:47,263 --> 00:29:50,013 اگه اتفاقی افتاد فقط سرش رو داغون کن 289 00:29:50,223 --> 00:29:51,423 خیلی جواب میده 290 00:29:56,413 --> 00:29:57,013 بیا یه کم بکش 291 00:30:14,373 --> 00:30:18,683 هر چی اینجا دیدی بین خودمون بمونه 292 00:30:18,683 --> 00:30:22,433 وگرنه کاری می‌کنم که دو روز هم زنده نمونی 293 00:30:25,273 --> 00:30:27,943 باشه فهمیدم 294 00:30:28,833 --> 00:30:30,983 اما تو چطور افتادی تو این شکاف؟ 295 00:30:31,363 --> 00:30:33,423 مگه همین الان پشت سر من نبودی؟ 296 00:30:33,983 --> 00:30:35,683 من... نمی‌دونم 297 00:30:36,833 --> 00:30:41,893 یکم پیش که روم رو برگردوندم چشمم افتاد به اون موجود پشت سرم 298 00:30:42,093 --> 00:30:44,523 چشمام سیاهی رفت و افتادم پایین 299 00:30:45,253 --> 00:30:48,743 در هر صورت تا جایی که من دیدم خبری از راهزن‌ها نیست 300 00:30:48,743 --> 00:30:50,963 بهتره عجله کنیم و یه راه خروج پیدا کنیم 301 00:30:51,043 --> 00:30:53,703 درسته این قضایا چه ربطی به راهزن‌ها داره؟ 302 00:30:55,613 --> 00:30:57,213 ولی خیلی جالبه 303 00:30:57,463 --> 00:31:01,633 رد سونگ سای رو گرفتم و یهو سر از این معبد خدای خبیث درآوردم 304 00:31:01,633 --> 00:31:04,243 ...و این معبد همونجایی بود که من 305 00:31:09,223 --> 00:31:13,613 به نظرت این یه اتفاقه یا کسی عمدا این نقشه رو چیده؟ 306 00:31:13,763 --> 00:31:14,403 ...من 307 00:31:17,413 --> 00:31:19,213 گرفتن راهزن وظیفه‌ توئه 308 00:31:19,963 --> 00:31:22,313 ...اون دو روز که تموم بشه من 309 00:31:28,853 --> 00:31:31,013 منم بوی گند جنازه حس می‌کنم 310 00:31:32,033 --> 00:31:32,743 از این طرف 311 00:31:48,943 --> 00:31:50,073 گروگان رو بده به من 312 00:31:56,463 --> 00:31:57,113 چرا؟ 313 00:31:57,683 --> 00:31:58,373 واسه امنیت بیشتر 314 00:31:59,313 --> 00:32:00,373 داری چیکار می‌کنی؟ 315 00:32:05,313 --> 00:32:06,833 اون بزرگه کجاست؟ 316 00:32:09,923 --> 00:32:14,003 آثار درگیری اینجا هست معلومه چند نفر با هم گلاویز شدن 317 00:32:14,243 --> 00:32:16,903 با چی درگیر شدن؟ 318 00:32:20,113 --> 00:32:21,763 شبیه رد ماره 319 00:32:21,943 --> 00:32:23,463 صبر کن ببینم... مار؟ 320 00:32:23,503 --> 00:32:25,033 مگه مار به این بزرگی هم داریم؟ 321 00:32:25,833 --> 00:32:27,233 فعلا همینو به عنوان حقیقت قبول کن 322 00:32:46,723 --> 00:32:48,423 پس اون بزرگه اینجاست 323 00:32:50,419 --> 00:35:23,776 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت پنجم =