1
00:00:49,452 --> 00:00:52,682
  فناناپذیر از گلوله خوشش میاد؟

2
00:02:03,521 --> 00:02:05,182
واقعا درست حدس زده بودم

3
00:02:07,072 --> 00:02:08,602
 یه آدم معمولی نیستی

4
00:02:18,882 --> 00:02:19,801
افسر مو

5
00:02:21,021 --> 00:02:24,622
در مورد آخرین خواستت برات انجامش میدم

6
00:02:39,232 --> 00:02:46,512
صبر کن تا هر سه تا معاون به آخر خط برسن حتی یه شکست ساده هم میتونه باعث پیش‌برد این نقشه‌ بزرگ بشه

7
00:02:46,591 --> 00:02:52,182
نگو که اون سومی در واقع خودم بودم

8
00:02:52,352 --> 00:02:58,462
پیش‌برد نقشه‌ بزرگ پس منم فقط یه مهره بودم

9
00:03:01,982 --> 00:03:03,372
چقدر مضحک

10
00:03:04,382 --> 00:03:06,292
چقدر مسخره

11
00:03:10,922 --> 00:03:12,722
از اولش همه‌چیز غلط بود

12
00:06:06,620 --> 00:07:29,105
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت سی و یکم =

13
00:07:30,562 --> 00:07:36,722
[بایگانی: معمای نانیانگ]

14
00:07:37,082 --> 00:07:39,682
[قسمت سی و یکم]

15
00:07:48,892 --> 00:07:49,952
جانگ های‌شیا

16
00:07:51,782 --> 00:07:52,812
جانگ های‌شیا

17
00:08:02,702 --> 00:08:03,512
کمکم کن

18
00:08:05,552 --> 00:08:06,822
کمکم کن

19
00:08:12,582 --> 00:08:13,642
کمکم کن

20
00:08:14,752 --> 00:08:15,942
خواهش می‌کنم

21
00:08:16,752 --> 00:08:18,462
لطفا ماها رو نجات بده

22
00:08:19,512 --> 00:08:20,762
 موجود فناناپذیر

23
00:08:24,252 --> 00:08:25,132
تمام تلاشمو می‌کنم

24
00:08:26,112 --> 00:08:27,572
بقیش دیگه به تقدیرتون بستگی داره

25
00:08:57,382 --> 00:08:59,712
بازنشسته شدم ولی بازم آرامش ندارم

26
00:09:00,182 --> 00:09:01,972
...اون دو تا وروجک

27
00:09:15,912 --> 00:09:18,442
هر چقدر هم بزرگ شدن بازم نمیذارن یه لحظه خیالم راحت بشه

28
00:09:51,922 --> 00:09:52,952
نجات پیدا کردیم

29
00:09:52,952 --> 00:09:53,702
نجات پیدا کردیم

30
00:09:53,782 --> 00:09:54,592
نجات پیدا کردیم

31
00:09:54,592 --> 00:09:57,332
فیکون بالو دوباره ما رو نجات داد

32
00:09:58,402 --> 00:09:59,432
اون نجاتمون داد

33
00:10:31,782 --> 00:10:32,662
استاد

34
00:10:43,992 --> 00:10:45,322
 شاگرد بدبخت

35
00:10:48,222 --> 00:10:51,422
واقعا فکر کردی چیزی که سوزوندی داروی واقعی بود؟

36
00:11:24,882 --> 00:11:26,412
قصدم این نبود

37
00:11:27,032 --> 00:11:29,632
و این همون نتیجه‌ایه که کمتر از همه دلم میخواست ببینم

38
00:11:30,622 --> 00:11:31,502
استاد

39
00:11:32,182 --> 00:11:33,582
منم میخوام برم به بالای

40
00:11:35,882 --> 00:11:37,482
خوب بهش فکر کردی؟

41
00:11:38,382 --> 00:11:39,252
 فکر کردم

42
00:11:43,762 --> 00:11:48,902
از بچگی همین‌طوری بودی همیشه هر چی تو دلت بود رو میریختی تو خودت

43
00:11:48,902 --> 00:11:51,902
باید به فکر خودت هم باشی نه فقط بقیه

44
00:11:53,412 --> 00:11:54,792
 زیر دست شما بزرگ شدم

45
00:11:56,612 --> 00:11:57,852
مگه شما هم همین‌طور نبودی؟

46
00:12:05,212 --> 00:12:13,472
اگه کشتنِ من باعث درد و رنجت میشه ترجیح میدم تو راه کشتن مو یون‌گائو بمیرم

47
00:12:15,732 --> 00:12:19,742
فقط این‌طور فرض کن که برای آخرین بار دارم لجبازی میکنم

48
00:12:21,242 --> 00:12:22,432
هر کاری دوست داری بکن

49
00:13:09,212 --> 00:13:09,872
استاد

50
00:13:32,652 --> 00:13:33,342
استاد

51
00:14:33,742 --> 00:14:35,282
 عالیه

52
00:14:59,062 --> 00:15:00,192
بیا بریم یه نگاهی بندازیم

53
00:15:14,062 --> 00:15:15,252
استاد

54
00:15:29,352 --> 00:15:32,942
[دو روز بعد]

55
00:16:46,932 --> 00:16:50,672
بذاریم یه کم وقت داشته باشه تا با همسره استاد تنها باشه

56
00:17:14,402 --> 00:17:20,462
♪ راست یا دروغ، فصل‌ها در سال‌های زودگذر میگذرن ♪

57
00:17:26,282 --> 00:17:29,062
ممنونم، فیکون بالو

58
00:17:29,302 --> 00:17:31,752
ممنونم، فیکون بالو

59
00:17:32,352 --> 00:17:34,982
ممنونم، فیکون بالو

60
00:17:35,762 --> 00:17:38,212
ممنونم، فیکون بالو

61
00:17:38,631 --> 00:17:41,121
ممنونم، فیکون بالو

62
00:17:42,232 --> 00:17:45,022
ممنونم، فیکون بالو

63
00:17:45,152 --> 00:17:47,601
ممنونم، فیکون بالو

64
00:17:48,152 --> 00:17:50,631
ممنونم، فیکون بالو

65
00:17:50,912 --> 00:17:53,532
ممنونم، فیکون بالو

66
00:17:53,672 --> 00:17:55,892
ممنونم، فیکون بالو

67
00:17:56,542 --> 00:17:58,912
ممنونم، فیکون بالو

68
00:17:59,392 --> 00:18:01,862
ممنونم، فیکون بالو

69
00:18:04,892 --> 00:18:10,172
♪ و حالا داستان به پایان رسیده ♪

70
00:18:11,212 --> 00:18:17,792
♪ این شانس رو داشتیم که یه تیکه‌ راه رو شونه به شونه هم قدم بزنیم ♪

71
00:18:18,072 --> 00:18:24,542
♪ بعد از جدایی‌ها و دیدارهای دوباره نسیم بهاری فردا دوباره میوزه ♪

72
00:18:25,142 --> 00:18:27,372
♪ هیاهوی دنیا ♪

73
00:18:28,022 --> 00:18:33,372
♪ کی میتونه رویاش رو زیر این سقف حفظ کنه؟ ♪

74
00:18:34,272 --> 00:18:44,702
♪ توی این زندگی دیگه نیازی به آرزوهای خداحافظی نیست ♪

75
00:19:26,022 --> 00:19:27,042
چه خبره؟

76
00:19:27,062 --> 00:19:28,352
اون چرا اینجاست؟

77
00:19:29,732 --> 00:19:30,692
نمیدونم

78
00:19:32,362 --> 00:19:38,292
همگی باید به مسیرمون ادامه بدیم و مأموریت نهایی رو تموم کنیم

79
00:19:38,332 --> 00:19:39,312
کجا؟

80
00:19:40,982 --> 00:19:43,242
برای اینکه آخرین خواسته‌ فرماندتون رو برآورده کنیم

81
00:19:43,392 --> 00:19:44,752
فرمانده دیگه مرده

82
00:19:44,752 --> 00:19:46,152
تو فرمانده نیستی

83
00:19:46,172 --> 00:19:48,102
مجبور نیستیم از دستورات اون پیروی کنیم

84
00:19:51,672 --> 00:19:58,932
باید بدونین مو یون‌گائو چطور فرمانده شد چون رازهای عمیق نانیانگ رو کشف کرد

85
00:20:01,292 --> 00:20:03,312
 میتونم شما رو حتی به جاهای عمیق‌تری ببرم

86
00:20:04,852 --> 00:20:11,382
و اما اینکه کی قرار باشه مو یون‌گائوی بعدی بشه دیگه به خودتون بستگی داره

87
00:20:19,142 --> 00:20:20,372
 بریم

88
00:20:21,542 --> 00:20:22,342
درسته

89
00:20:22,852 --> 00:20:24,252
یه گروه از جنگ‌سالارها رو دیدم

90
00:20:24,322 --> 00:20:26,052
همین الان تو نان چیانگ هستن

91
00:20:26,712 --> 00:20:30,392
رفقا برای محافظت از نان چیانگ باید اونا رو بکشیم

92
00:20:30,802 --> 00:20:31,522
- بله
- درسته

93
00:20:31,522 --> 00:20:32,012
حق با توئه

94
00:20:32,012 --> 00:20:33,892
بکشیمشون

95
00:20:33,892 --> 00:20:35,192
بکشیمشون

96
00:20:35,192 --> 00:20:39,542
انگار اون دوست فیکون بالو هم بین اوناست یکی به اسم جانگ های‌شیا

97
00:20:39,732 --> 00:20:40,762
کدوم دوست؟

98
00:20:41,252 --> 00:20:42,842
اون نفر دوم اون افسره

99
00:20:42,842 --> 00:20:44,802
آشغال‌های اون‌شکلی دوست برادر جانگ نیستن

100
00:20:44,802 --> 00:20:46,212
پس بیاین از اون موجود فناناپذیر دعوت کنیم

101
00:20:46,212 --> 00:20:47,152
که با ما بیاد

102
00:20:47,622 --> 00:20:49,232
تو دیگه کی هستی؟

103
00:20:50,212 --> 00:20:51,742
مگه تو آدم مو یون‌گائو نبودی؟

104
00:20:52,582 --> 00:20:54,042
کی یواشکی خزیدی اومدی اینجا؟

105
00:20:58,102 --> 00:20:59,482
برادر جانگ نجاتم داد

106
00:20:59,992 --> 00:21:01,992
 تاریکی رو کنار گذاشتم و به سمت نور اومدم

107
00:21:04,322 --> 00:21:11,262
اون موقع مو یون‌گائو اومد سراغم تا باهاش به نانیانگ بیام چون خانواده من نسل‌هاست که تو بای‌له جینگ مار پرورش میدن

108
00:21:11,262 --> 00:21:18,042
مو یون‌گائو داشت روی مار مو سیاه تحقیق میکرد و به یه مشاور نیاز داشت که بتونه مارها رو کنترل کنه

109
00:21:18,782 --> 00:21:20,912
ما اینو از جانگ های‌لو شنیدیم

110
00:21:21,622 --> 00:21:26,662
پس قضیه خدای خبیث نانیانگ یه چیزی بود که شماها پشت پرده ترتیب داده بودین

111
00:21:26,692 --> 00:21:27,862
مجبور بودم

112
00:21:27,862 --> 00:21:31,202
اگه همکاری نمیکردم اون منو هم می‌کشت

113
00:21:32,972 --> 00:21:37,192
پس بهم بگو چطوری باعث شدی خدای خبیث حرف بزنه؟

114
00:21:39,392 --> 00:21:41,592
این مدل مارها مثل پرنده مینا هستن

115
00:21:41,732 --> 00:21:43,732
ذاتا میتونن صدای انسان رو تقلید کنن

116
00:21:45,732 --> 00:21:46,732
خیلی خب کافیه

117
00:21:47,022 --> 00:21:49,722
اون کسی که همین الان میخواستی دعوتش کنی اون یه موجود فناناپذیر نیست

118
00:21:50,952 --> 00:21:52,352
اسمش جانگ های‌لوئه

119
00:21:55,262 --> 00:21:57,352
جانگ های‌لو رو دیدین؟

120
00:21:57,692 --> 00:21:58,322
نه

121
00:21:58,842 --> 00:22:00,902
توی تالار عزا هم نیست

122
00:22:54,802 --> 00:22:58,522
هر چند میدونم گوش نمیدی ولی باز هم بهت توصیه می‌کنم نری دنبالش

123
00:22:58,522 --> 00:23:02,188
اگه واقعا اتفاق بدی برای جانگ های‌شیا افتاده باشه یا حتی بدتر اگه کارهای پلیدی کرده باشه

124
00:23:02,212 --> 00:23:06,172
اون‌وقت باید با این حقیقت روبرو بشی که شاید مجبور بشی با دست‌های خودت بکشیش

125
00:23:06,172 --> 00:23:08,102
فکر نمی‌کنم بتونی این کار رو بکنی

126
00:23:09,152 --> 00:23:13,082
مگه نگفتی هر کاری کرده باشه میبخشیش گندکاری‌هاش رو جمع میکنی و می‌بریش خونه؟

127
00:23:14,892 --> 00:23:16,802
حتی فکرش رو هم نکن که بری دنبال جانگ های‌شیا

128
00:23:16,802 --> 00:23:18,452
اون دیگه اون آدمی نیست که قبلا بود

129
00:23:18,452 --> 00:23:22,742
اگه نمیتونی اینو بفهمی پس بهتره که شما دو تا دیگه همدیگه رو نبینین

130
00:24:05,802 --> 00:24:09,282
ماسک‌های هولناک این یه رسم تو خانواده جانگه

131
00:24:09,282 --> 00:24:16,852
نسل‌های قدیمی خانواده جانگ، وقتی میخواستن شرارت‌ها رو ریشه‌کن کنن یا ترور یا شبیخون بزنن ماسک‌هایی میپوشیدن که خودشون طراحی کرده بودن

132
00:24:17,432 --> 00:24:21,482
این ماسک‌ها مثل ماسک‌های پوست انسان نیستن و نمیشه ازشون برای تغییر چهره استفاده کرد

133
00:24:21,482 --> 00:24:25,052
اونا فقط برای پوشوندن صورت و ترسوندن حریف‌ها هستن

134
00:24:25,102 --> 00:24:26,802
خانواده جانگ واقعا قوانین زیادی دارن

135
00:24:26,802 --> 00:24:29,082
واقعا لازمه که حریف رو بترسونن؟

136
00:24:29,082 --> 00:24:31,188
حریف‌هایی که ما باهاشون روبرو میشیم خیلی قدرتمند هستن

137
00:24:31,661 --> 00:24:35,672
برای همین ماسک‌ها معمولا جوری ساخته میشن که شبیه چیزهایی باشن که مردم از همه بیشتر ازشون میترسن

138
00:25:01,622 --> 00:25:04,102
خیلی وقته داریم میگردیم ولی هنوز نتونستیم پیداش کنیم

139
00:25:04,102 --> 00:25:05,832
برادر جانگ کجا رفته؟

140
00:25:07,432 --> 00:25:10,452
جسد همسر استاد هنوز تو تالار اجدادیه

141
00:25:10,452 --> 00:25:13,542
تو اعماق بای‌له جینگ باقی‌مونده‌های جناح مو هنوز فعال هستن

142
00:25:13,542 --> 00:25:16,932
اگه باز هم نتونیم پیداش کنیم من همسر استاد رو دفن میکنم

143
00:25:16,952 --> 00:25:18,212
خودم ردیفش می‌کنم

144
00:25:19,062 --> 00:25:20,262
کی با من میاد؟

145
00:25:26,042 --> 00:25:27,782
اما جانگ های‌شیا هنوز اونجاست

146
00:25:27,782 --> 00:25:29,782
واقعا مقابله با اون سخته

147
00:25:29,842 --> 00:25:31,502
فقط برادر جانگ اونو به‌خوبی می‌شناسه

148
00:25:31,712 --> 00:25:34,442
اون باقی‌مونده‌های جناح مو که گفتی کجان؟

149
00:25:37,262 --> 00:25:38,132
حالت خوبه؟

150
00:25:38,752 --> 00:25:39,302
 خوبم

151
00:25:40,152 --> 00:25:41,908
فقط مستقیم بهم بگو باقی‌مونده‌های جناح مو کجا هستن

152
00:25:41,932 --> 00:25:45,742
جانگ های‌لو تو بهم کمک کردی تا از کینه‌ عمیقم انتقام بگیرم و بای‌له جینگ رو نجات دادی

153
00:25:45,802 --> 00:25:49,022
هر کاری که بخوای بکنی من حتما تمام تلاشم رو می‌کنم تا کمکت کنم

154
00:25:49,152 --> 00:25:49,782
منم همین‌طور

155
00:25:50,262 --> 00:25:52,522
من و رفقام هممون در اختیارت هستیم

156
00:25:52,782 --> 00:25:53,572
ممنونم

157
00:25:53,782 --> 00:25:58,302
در مورد جانگ های‌شیا و اون باقی‌مونده‌های جناح مو یه سری سرنخ پیدا کردیم

158
00:25:59,942 --> 00:26:02,317
[معبد فیکون بالو]

159
00:26:02,342 --> 00:26:08,812
چند روز پیش یکی دیده بود که باقی‌مونده‌های جناح مو نزدیک معبد فیکون بالو ظاهر شدن ولی خیلی زود غیبشون زد

160
00:26:09,082 --> 00:26:14,532
پس حدس می‌زنم زیر معبد فیکون بالو یه فضای عمیق‌تر وجود داشته باشه که به خانواده جانگ مربوط میشه

161
00:26:14,532 --> 00:26:17,182
اما نمیدونیم این فضا به کجا ختم میشه

162
00:26:37,782 --> 00:26:38,582
جانگ های‌لو

163
00:26:39,232 --> 00:26:42,372
اگه جانگ های‌شیا رو پیدا کنیم قصد داری چیکار کنی؟

164
00:26:42,602 --> 00:26:43,662
میکشمش

165
00:27:30,622 --> 00:27:34,432
اینجا باید همون جایی باشه که اجداد خانواده جانگ برای درست کردن دارو ساختن

166
00:27:35,892 --> 00:27:38,432
یه سری کتاب‌ها و اسناد قدیمی هم اینجاست

167
00:27:38,432 --> 00:27:39,692
حتما خیلی قدیمی هستن

168
00:27:40,892 --> 00:27:44,022
اینا احتمالا به دوران سلسله‌های شیا و شانگ برمی‌گردن

169
00:27:49,302 --> 00:27:52,512
پس استاد همیشه برای جمع کردن گیاه میومد اینجا

170
00:27:53,512 --> 00:27:56,692
فقط مشکل اینه که تمام اون گیاها نابود شدن

171
00:27:56,822 --> 00:27:57,602
چه گیاهایی؟

172
00:27:58,012 --> 00:27:59,742
گیاهایی که میتونست جانگ های‌شیا رو درمان کنه

173
00:28:01,762 --> 00:28:03,892
اون دیگه اون آدمی نیست که قبلا بود

174
00:28:06,302 --> 00:28:07,832
یه چیزهایی اینجا هست

175
00:28:09,042 --> 00:28:10,502
به نظر میرسه تازه سوخته باشن

176
00:28:13,212 --> 00:28:16,462
چرا جانگ های‌شیا باید به زحمت بیفته و اینا رو بسوزونه؟

177
00:28:20,362 --> 00:28:21,492
 به تعقیب ادامه بدیم

178
00:28:54,652 --> 00:28:56,712
داریم میریم اعماق کوهستان؟

179
00:28:58,082 --> 00:28:58,892
دا گوتو

180
00:28:59,972 --> 00:29:02,162
به نظر میرسه خیلی میترسی بری تو کوهستان

181
00:29:02,162 --> 00:29:03,342
نه اینکه بترسم

182
00:29:03,342 --> 00:29:07,342
اون موقع‌ها که اسب‌سواری میکردم یه افسانه از یه پیرمرد تو نان چیانگ شنیدم

183
00:29:07,732 --> 00:29:08,452
میگفت طبق افسانه‌ها

184
00:29:08,452 --> 00:29:13,412
تو اعماق کوهستان نان چیانگ یه هیولای وحشتناک به اسم آتیان‌ره زندگی میکنه

185
00:29:13,912 --> 00:29:16,952
این آتیان‌ره بعدا توسط خدای کوهستان شکست خورد

186
00:29:16,952 --> 00:29:23,012
بعد از اینکه خدای کوهستان آتیان‌ره رو کشت قانونی گذاشت که هیچ‌کدوم از نوادگان نان چیانگ اجازه ندارن وارد کوهستان بشن

187
00:29:23,012 --> 00:29:29,152
چون اگه کسی وارد بشه آتیان‌ره‌ای که تو خوابه بیدار میشه و تمام نان چیانگ نابود میشه

188
00:29:29,542 --> 00:29:31,952
خودت گفتی که این فقط یه افسانه‌ست

189
00:29:32,512 --> 00:29:37,082
فقط برام سواله که جانگ های‌شیا دقیقا برای چی داره میره اون تو؟

190
00:29:38,542 --> 00:29:40,002
بعید میدونم کار خوبی باشه

191
00:29:40,172 --> 00:29:42,302
تا وقتی بکشمش شب‌ها راحت نمیخوابم

192
00:31:06,522 --> 00:31:08,382
رد پاها پاک شده

193
00:31:08,422 --> 00:31:09,672
از کدوم طرف رفتن؟

194
00:31:12,542 --> 00:31:13,172
از این طرف

195
00:31:16,762 --> 00:31:18,422
اینجا یه سری کتیبه و نوشته هست

196
00:31:20,732 --> 00:31:23,172
این نوشته‌ها مربوط به خطرات این شکافه

197
00:31:23,172 --> 00:31:26,292
احتمالا خیلی از این شکاف‌ها توسط آدما ساخته شدن

198
00:31:26,992 --> 00:31:28,052
خیلی قدیمی به نظر میرسن

199
00:31:28,102 --> 00:31:30,872
این نوشته‌ها رو میشناسی؟

200
00:31:31,492 --> 00:31:35,342
قدیما که تو بایگانی جنوبی بودیم شکاف‌های مشابهی وجود داشت

201
00:31:35,342 --> 00:31:39,762
همشون تله‌های دست‌ساز بودن که هر کدوم غیرقابل پیش‌بینی و به‌شدت خطرناک بودن

202
00:31:39,762 --> 00:31:41,862
اینا سیستم دفاعی بایگانی جنوبی بود

203
00:31:41,862 --> 00:31:48,042
الان که فکر میکنم به نظر میرسه اجداد خانواده جانگ مدت‌ها پیش به این مکان‌ها سر زده بود و بعدش برگشته بودن به بایگانی جنوبی‌

204
00:31:48,042 --> 00:31:50,502
و این سیستم‌ها رو برای استفاده‌های بعدی به کار گرفتن

205
00:31:51,392 --> 00:31:57,542
این نوشته‌ها شبیه خط استخون پیشگویی یا کتیبه‌های برنزی هستن ولی کاملا مطمئن نیستم

206
00:31:58,302 --> 00:32:03,362
به نظر میرسه مال دوره شیا شانگ باشن احتمالا یه سیستم نوشتاری خیلی کمیابه که یکی از قبایل بای یوئه ازش استفاده میکردن

207
00:32:03,622 --> 00:32:05,362
پس واقعا باسوادی ها؟

208
00:32:05,362 --> 00:32:06,762
این چه حرفیه میزنی؟

209
00:32:06,762 --> 00:32:07,652
مسابقه‌دهنده اسب بودم خب؟

210
00:32:07,652 --> 00:32:08,652
خیلی چیزها دیدم

211
00:32:10,512 --> 00:32:15,032
ولی چرا جانگ های‌شیا باید میومد اینجا تا رد پاهاش رو پاک کنه؟

212
00:32:15,822 --> 00:32:18,722
جانگ های‌شیا تو دقیقا چه نقشه‌ای تو سرت داری؟

213
00:32:19,802 --> 00:32:20,672
کجایی؟

214
00:32:22,852 --> 00:32:24,252
اینجا یه چیزی هست

215
00:32:30,062 --> 00:32:30,947
[راز آسمان]

216
00:32:30,972 --> 00:32:32,672
این دست‌خط جانگ های‌شیاست

217
00:32:33,862 --> 00:32:37,652
داره بهم درباره خطراتی که تو هر کدوم از این شکاف‌هاست هشدار میده

218
00:32:37,892 --> 00:32:41,892
به نظر میرسه میدونست دارم میام و عمدا اینو برای من گذاشت

219
00:32:41,892 --> 00:32:43,452
پس این اولین بار نیست که میاد اینجا

220
00:32:43,452 --> 00:32:45,372
اون حتی استادتو هم کشت

221
00:32:45,542 --> 00:32:48,082
واقعا فکر میکنی اونقدر مهربونه که برات سرنخ بذاره؟

222
00:32:48,082 --> 00:32:49,212
میشه به این چیزها اعتماد کرد؟

223
00:32:49,712 --> 00:32:51,012
ولی اون به تو آسیبی نزد

224
00:32:51,802 --> 00:32:54,952
شاید واقعا یه سری سرنخ‌های مفید اون تو گذاشته باشه

225
00:32:55,432 --> 00:32:56,822
اگه تله گذاشته باشه چی؟

226
00:32:57,492 --> 00:32:58,972
اون حتی استاد خودشو هم کشت

227
00:32:58,972 --> 00:33:00,879
کی میدونه شاید تهش بخواد جانگ های‌لو رو هم بکشه

228
00:33:05,452 --> 00:33:12,252
هر چند نمیدونم این اطلاعات رو از کجا آورده ولی فکر م‌کنم داره سعی میکنه ما رو معطل کنه تا وقت بخره

229
00:33:13,092 --> 00:33:17,042
پس بهتره بسوزونیمش و وقتمون رو با فکر کردن بهش تلف نکنیم

230
00:33:23,392 --> 00:33:25,852
جانگ های‌شیا تو پاک کردن رد پا و ضد ردیابی خیلی ماهره

231
00:33:26,082 --> 00:33:28,542
هر اثری که از خودش به جا بذاره رو پاک میکنه

232
00:33:28,992 --> 00:33:31,922
استاد مارها مارات میتونن بوش رو ردیابی کنه؟

233
00:33:32,282 --> 00:33:32,952
بذار امتحان کنم

234
00:33:48,262 --> 00:33:52,102
تو هر کدوم از این شکاف‌ها بو کسی میاد که واردش شده ولی ردها همشون خیلی کمرنگن

235
00:33:52,102 --> 00:33:53,492
این دقیقا مدل کارای جانگ های‌شیاست

236
00:33:53,492 --> 00:33:54,462
بیاین جدا بشیم و بگردیم

237
00:33:54,462 --> 00:33:55,512
این‌طوری سریع‌تره

238
00:33:56,392 --> 00:33:59,492
به محض اینکه جانگ های‌شیا رو پیدا کردی اگه ممکنه سریع بکشینش

239
00:34:00,072 --> 00:34:01,602
وگرنه اون شماهارو می‌کشه

240
00:34:02,752 --> 00:34:04,262
مارگیر اون جلو رو نگاه کن

241
00:34:04,932 --> 00:34:05,542
 بریم

242
00:34:05,542 --> 00:34:06,072
بریم

243
00:34:06,212 --> 00:34:06,672
باشه

244
00:34:17,782 --> 00:34:19,242
چرا اینقدر اینجا خمره هست؟

245
00:34:20,842 --> 00:34:21,842
واقعا بو میده

246
00:34:23,492 --> 00:34:25,492
شبیه خمره‌ها ترشی یا سبزیجاته

247
00:34:33,862 --> 00:34:35,392
خیلی وقته مردن

248
00:34:35,392 --> 00:34:36,722
آدمای جانگ های‌شیا نیستن

249
00:34:37,152 --> 00:34:39,211
احتمالا روستایی‌هایی بودن که راهشون رو گم کردن و اومدن اینجا

250
00:34:39,992 --> 00:34:41,972
اینجا نقاط سمی هست به‌خاطر مسمومیت مردن

251
00:34:41,972 --> 00:34:48,762
شنیدم قدیما تو نان چیانگ یه رسم داشتن که برده‌ها رو قربانی می‌کردن

252
00:34:49,142 --> 00:34:52,542
بعد از مراسم‌های خونین اونا رو تو خمره‌ها میذاشتن تا به عنوان پیشکش به خدایان تقدیم بشن

253
00:34:52,992 --> 00:34:56,592
پس هر چی این تو هست پیشکشه استخون‌های انسانی و این‌جور چیزها

254
00:35:01,662 --> 00:35:05,532
حس میکنم این طرح رو قبلا تو یه پرونده دیدم

255
00:35:11,642 --> 00:35:14,932
به نظرت چرا همشون تو یه وضعیت یکسان مردن؟

256
00:35:26,872 --> 00:35:28,642
این خمره‌ها حاوی یه سم کشنده هستن

257
00:35:28,642 --> 00:35:33,272
انگار همشون به‌خاطر استنشاق گاز سمی‌ای که از خمره‌ها میومده مردن

258
00:35:36,662 --> 00:35:40,952
اگه میدونستن تو خمره‌ها سم هست چرا باز هم برای بو کشیدن بهش خم شدن؟

259
00:35:40,952 --> 00:35:41,972
دو تا احتمال هست

260
00:35:41,972 --> 00:35:44,602
یکی اینکه خودکشی دسته‌جمعی کردن

261
00:35:44,602 --> 00:35:49,172
اون یکی هم اینکه احتمالا یه چیزی تو این شکاف‌ها بوده که مجبورشون کرده این کار رو بکنن

262
00:35:50,302 --> 00:35:51,562
حواست رو کاملا جمع کن

263
00:36:26,602 --> 00:36:29,122
حس نمیکنی یکم خفه‌ست اینجا؟

264
00:36:32,722 --> 00:36:34,372
احتمالا هوا خیلی رقیقه

265
00:36:37,872 --> 00:36:39,402
نفس کشنت سخت شده؟

266
00:36:41,372 --> 00:36:41,832
بیا

267
00:37:02,402 --> 00:37:10,142
انگار همشون به‌خاطر کمبود اکسیژن مردن سعی کردن هوای داخل خمره‌ها رو تنفس کنن ولی خمره‌ها سمی بودن

268
00:37:10,702 --> 00:37:12,502
باید سریع از اینجا رد شیم

269
00:37:22,722 --> 00:37:23,312
چیان‌جون

270
00:37:25,502 --> 00:37:26,362
جانگ چیان‌جون

271
00:37:58,352 --> 00:37:59,852
هر چی که بازدم می‌کنم فقط دی‌اکسید کربنه

272
00:37:59,852 --> 00:38:01,382
نمیتونم زیاد تحمل کنم

273
00:38:01,832 --> 00:38:03,092
سریع رد شیم

274
00:39:40,392 --> 00:39:45,622
تو جانگ های‌شیا رو کشتی و حالا منو هم کشتی

275
00:39:46,352 --> 00:39:47,522
حالا راضی شدی؟

276
00:39:48,392 --> 00:39:49,332
استاد

277
00:39:51,932 --> 00:39:56,132
پشیمونی؟

278
00:39:57,892 --> 00:40:01,312
 البته تو از همه بیشتر از اگه متنفری

279
00:40:05,812 --> 00:40:06,852
...پس شاید بهتر باشه

280
00:40:06,852 --> 00:40:08,942
بهتره همه‌چیز رو همین‌جا تموم کنم

281
00:40:09,162 --> 00:40:12,752
تا وقتی بیای اینجا میتونی کفاره گناهات رو بدی

282
00:40:38,157 --> 00:43:10,205
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت سی و یکم =