1
00:00:17,680 --> 00:00:21,900
[زیرزمین معبد تطهیر روح]

2
00:01:26,039 --> 00:01:27,039
چرا منو برگردوندی؟

3
00:01:27,039 --> 00:01:28,840
میدونی همین الان داشتم چیکار می‌کردم؟

4
00:01:29,140 --> 00:01:30,430
کی اهمیت میده؟

5
00:01:35,020 --> 00:01:36,620
شیا زای همین الان ظاهر شده

6
00:01:37,259 --> 00:01:38,160
داشتم اونجا منتظرش میموندم

7
00:01:38,160 --> 00:01:39,690
میدونی چیکار کرده؟

8
00:01:40,150 --> 00:01:41,090
من از کجا بدونم؟

9
00:01:41,090 --> 00:01:43,289
تظاهر نکن تو همه چیز رو میدونی

10
00:01:43,590 --> 00:01:44,920
تمام این مدت میدونستی

11
00:01:45,509 --> 00:01:46,979
تا کی می‌خوای بهم دروغ بگی؟

12
00:01:46,979 --> 00:01:47,770
ده سال گذشته

13
00:01:47,770 --> 00:01:50,150
هنوز فکر می‌کنی من همون آدم ده سال پیشم که هر چی بگی گوش کنم؟

14
00:01:50,150 --> 00:01:50,870
بشین

15
00:01:54,250 --> 00:01:56,650
ولی من دیگه حتی یه کلمه هم از حرفات رو گوش نمیدم

16
00:01:59,620 --> 00:02:00,510
جانگ های‌شیا

17
00:02:02,010 --> 00:02:04,700
همه رو تو عمارت راهب کشت

18
00:02:05,200 --> 00:02:09,979
اون حتی جسد راهب سو یا رو فقط برای گرفتن انتقام از اسیاب آویزون کرده

19
00:02:11,340 --> 00:02:13,670
میدونی که اون کاملا عقلش رو از دست داده؟

20
00:02:14,520 --> 00:02:16,540
مگه ندیدی چطور دا جین دائو رو کشت؟

21
00:02:16,540 --> 00:02:20,800
مگه نگفتی هر کاری هم بکنه میبخشیش، گندکاری‌هاش رو جمع میکنی و برمی‌گردونیش خونه؟

22
00:02:24,150 --> 00:02:24,810
 کجاست؟

23
00:02:27,740 --> 00:02:29,340
با من این بازی رو راه ننداز

24
00:02:29,560 --> 00:02:32,220
این چه ربطی به این داره که تو حقیقت رو بهم نمیگی؟

25
00:02:41,630 --> 00:02:44,290
پادزهری که جانگ های‌شیا استفاده کرده خودش یه نوع سمه

26
00:02:44,460 --> 00:02:47,060
این سم آسیب جبران‌ناپذیری به ذهنش وارد میکنه

27
00:02:47,460 --> 00:02:51,290
تمام مأمورهایی که قبلا از این پادزهر استفاده کردن بدون استثنا دیوونه شدن

28
00:02:51,460 --> 00:02:56,260
اونا به بقیه حمله میکردن و اصلا نمیتونستن خودشون رو کنترل کنن

29
00:03:00,810 --> 00:03:02,150
واسه همین همشون رو کشتم

30
00:03:12,810 --> 00:03:18,250
اون قبلا نجات پیدا کرده و تو تازه الان داری اینو بهم میگی؟

31
00:03:18,560 --> 00:03:21,290
اگه اون موقع بهت میگفتم چیزی عوض میشد؟

32
00:03:22,120 --> 00:03:24,380
اگه میدونستی نجاتش نمیدادی؟

33
00:03:31,410 --> 00:03:34,530
علاوه بر این، جانگ های‌شیا سرنخ‌هایی از مو یون‌گائو داره

34
00:03:35,960 --> 00:03:38,420
این موضوع به امنیت بیشمار آدم بستگی داره

35
00:03:39,530 --> 00:03:43,810
حتی اگه تو هم انتخاب نمیکردی اون باید زنده میموند

36
00:04:08,840 --> 00:04:10,570
میتونستی زودتر بهم بگی

37
00:04:13,900 --> 00:04:15,500
تو و اون هر دو اینو از من مخفی کردین

38
00:04:16,310 --> 00:04:17,510
به خاطر صلاح خودم بود؟

39
00:04:19,360 --> 00:04:21,490
اصلا به احساسات من فکر کردی؟

40
00:04:25,250 --> 00:04:26,660
خب حالا دیگه میدونی

41
00:04:28,660 --> 00:04:32,150
اگه ازت بخوام بکشیش میتونی انجامش بدی؟

42
00:04:48,330 --> 00:04:50,460
پس حداقل باید یه بار باهاش حرف بزنم

43
00:04:52,130 --> 00:04:53,500
شاید اون حتی همین الانم ظاهر شده باشه

44
00:04:53,500 --> 00:04:55,300
آخه واسه چی منو برگردوندی؟

45
00:05:02,430 --> 00:05:04,920
منو کشوند اینجا که فقط یه برکه‌ لعنتی رو تمیز کنم

46
00:05:05,600 --> 00:05:08,470
همه چیز رو ازم مخفی میکنه هیچی بهم نمیگه

47
00:05:08,930 --> 00:05:10,530
مگه من عضو بایگانی نیستم؟

48
00:05:11,270 --> 00:05:13,400
حالا منو کرده یه مدیر الکی

49
00:05:13,800 --> 00:05:15,460
خودت مدیر تابوتت باش

50
00:05:16,330 --> 00:05:19,350
راهب سو یا از بای‌له جینگ قبلا بر اثر بیماری مرده

51
00:05:20,160 --> 00:05:22,020
یه نفر اونو به زندگی برگردوند

52
00:05:22,360 --> 00:05:25,680
اما بعد از چند سال اخلاق و رفتارش ناگهان به کل عوض شد

53
00:05:25,680 --> 00:05:29,380
اون که در اصل آدم درستکار و مهربونی بود تبدیل به یه آدم خونخوار شد

54
00:05:29,980 --> 00:05:38,090
اگه وضعیت راهب سو یا مثل جانگ های‌شیا باشه ولی تونسته باشه تا سال‌ها حالت عادی خودش رو حفظ کنه یعنی راهی برای کنترل خودش داشته

55
00:05:38,600 --> 00:05:42,880
شاید تو اعماق بای‌له جینگ راهی برای نجات دادن جانگ های‌شیا وجود داشته باشه

56
00:05:50,330 --> 00:05:51,130
استاد

57
00:05:52,040 --> 00:05:54,840
ممکنه راهب سو یا توسط رئیس نجات پیدا کرده باشه؟

58
00:05:55,250 --> 00:05:58,740
در ضمن اگه اون میتونه بیماری شما رو درمان کنه  میتونه شیا زای رو هم خوب کنه؟

59
00:06:00,420 --> 00:06:01,310
شاید

60
00:06:05,370 --> 00:06:07,220
فکرِ پیدا کردن جانگ های‌شیا رو از سرت بیرون کن

61
00:06:07,220 --> 00:06:08,950
اون دیگه اون آدمی که قبلا می‌شناختی نیست

62
00:06:08,950 --> 00:06:12,740
اگه نتونی اینو درک کنی پس بهتره شما دوتا اصلا با هم ملاقات نکنین

63
00:06:12,740 --> 00:06:14,160
اون دیوونه شده ولی احمق نیست

64
00:06:14,160 --> 00:06:15,160
اون ما رو فراموش نکرده

65
00:06:15,160 --> 00:06:16,960
جانگ های‌لو خوب فکر کن

66
00:06:17,370 --> 00:06:21,600
جانگ های‌شیا راهب سو یا رو کشت و گذاشت تو ببینی ولی نیومد خودتو ببینه چرا؟

67
00:06:27,330 --> 00:06:28,860
داره عکس‌العمل منو چک میکنه

68
00:06:35,810 --> 00:06:37,580
چرا این همه آدم رو کشت؟

69
00:06:38,720 --> 00:06:40,930
جانگ های‌شیا آدم فوق‌العاده باهوشیه

70
00:06:40,930 --> 00:06:44,600
اگه بخواد کار شنیعی انجام بده حتی منم اطمینان ندارم که بتونم جلوش رو بگیرم

71
00:06:44,600 --> 00:06:47,840
میدونی الان با چه آدم وحشتناکی طرف هستی؟

72
00:06:49,130 --> 00:06:50,750
بهتره آروم باشی

73
00:06:51,360 --> 00:06:55,070
وگرنه درست مثل قبل کاری میکنی که پشیمون بشی

74
00:07:07,423 --> 00:08:31,057
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و هفتم =

75
00:08:31,120 --> 00:08:37,510
[بایگانی: معمای نانیانگ]

76
00:08:37,760 --> 00:08:40,419
[قسمت بیست و هفتم]

77
00:08:56,310 --> 00:08:58,150
[معبد تطهیر روح]

78
00:09:09,940 --> 00:09:10,770
برگشتی

79
00:09:12,120 --> 00:09:13,310
به خواهرم گفتم

80
00:09:13,500 --> 00:09:16,820
میخوام مو یون‌گائو رو بکشم تا انتقام خانواده و برادرام رو بگیرم

81
00:09:17,290 --> 00:09:18,220
 به خودت مربوطه

82
00:09:21,400 --> 00:09:23,090
جانگ های‌شیا رو هم می‌کشم

83
00:09:23,910 --> 00:09:24,970
اونم به من مربوطه؟

84
00:09:29,030 --> 00:09:32,010
با این وضعیتی که الان داره برای هر کسی سخته که بتونه بکشیش

85
00:09:32,010 --> 00:09:34,250
اگه میخوای خودتو به کشتن بدی حرفی ندارم یکی دیگه هم اضافه بشه

86
00:09:54,000 --> 00:09:54,670
شیا زای

87
00:09:56,530 --> 00:10:00,430
اگه میخوای بازی کنی منم باهات بازی می‌کنم

88
00:10:54,450 --> 00:10:56,550
راهب کوچولو کارت تو این مورد خیلی خوبه

89
00:10:56,550 --> 00:10:58,550
قدیما هم همین‌طوری دنبال دخترا میفتادی؟

90
00:11:06,120 --> 00:11:07,580
چرا گوشات قرمز شده؟

91
00:11:09,150 --> 00:11:15,010
بهم نگو که هنوز هم دست‌نخورده‌ای؟

92
00:11:22,630 --> 00:11:24,230
میدونم حالت خیلی بده

93
00:11:24,790 --> 00:11:29,430
اینم میدونم چون خانواده و دوستات رو از دست دادی این‌طوری شدی

94
00:11:30,200 --> 00:11:34,530
اما بازم باید قدر زندگیت رو بدونی و به خودت آسیب نزنی

95
00:11:36,030 --> 00:11:40,400
وگرنه مرگ اونا بیهوده میشه

96
00:11:43,990 --> 00:11:45,980
راهب لعنتی، هنوز دهنت بوی شیر میده

97
00:11:45,980 --> 00:11:48,040
دست از این ادای آدم‌حسابی‌ها درآوردن جلوی منو بردار

98
00:11:48,630 --> 00:11:50,580
اون راهب لعنتی

99
00:11:50,980 --> 00:11:55,670
معلومه که هنوز هیچ تجربه‌ای نداره اونوقت برام از این اصول بزرگ حرف میزنه

100
00:12:05,950 --> 00:12:07,480
باید یه درس درست و حسابی بهت بدم

101
00:12:17,420 --> 00:12:18,680
حق با توئه

102
00:12:19,480 --> 00:12:22,000
دوستام مردن خونواد‌مم همین‌طور

103
00:12:22,000 --> 00:12:25,250
الان دیگه فقط من تو این دنیا باقی موندم

104
00:12:26,250 --> 00:12:27,530
بیا و بشین

105
00:12:28,220 --> 00:12:30,280
زندگیم اون‌قدر سخته که بمیرم بهتره

106
00:12:36,340 --> 00:12:39,440
آخه چطوری باید زندگی کنم؟

107
00:12:43,250 --> 00:12:46,820
در واقع، طبیعیه که احساس درد کنی

108
00:12:46,820 --> 00:12:48,960
ولی من دردم خیلی زیاده

109
00:12:49,100 --> 00:12:50,010
درکت می‌کنم

110
00:12:50,100 --> 00:12:51,450
بیا یکم با من بنوش

111
00:12:51,550 --> 00:12:52,080
...من

112
00:13:02,080 --> 00:13:04,240
میدونم چرا دنبال انتقامی

113
00:13:05,960 --> 00:13:10,290
این برای عدالت نیست برای آروم کردن درد قلبته

114
00:13:11,630 --> 00:13:13,580
اما بذار درباره انتقام بهت بگم

115
00:13:13,600 --> 00:13:14,860
-اون این‌طور نیست که
-خفه شو

116
00:13:29,390 --> 00:13:29,910
...تو

117
00:13:30,500 --> 00:13:31,560
داری چیکار میکنی؟

118
00:13:32,270 --> 00:13:34,490
امروز ازت خوشم اومده

119
00:13:44,770 --> 00:13:46,020
[معبد تطهیر روح]

120
00:13:50,580 --> 00:13:54,490
[معبد تطهیر روح]

121
00:14:38,150 --> 00:14:38,890
دزدیه

122
00:14:39,000 --> 00:14:39,760
دزدی؟

123
00:14:40,080 --> 00:14:41,600
-من پولی ندارم
-پولِتو نمیخوام

124
00:14:41,600 --> 00:14:42,580
 اینو میخوام

125
00:14:43,630 --> 00:14:45,300
تو... کود میخوای؟

126
00:14:45,740 --> 00:14:46,290
برو

127
00:15:03,030 --> 00:15:03,980
ارابه کود

128
00:15:04,220 --> 00:15:05,240
ارابه کودم

129
00:15:41,600 --> 00:15:43,370
جانگ های‌لو

130
00:15:49,240 --> 00:15:51,390
تو...چرا اینجایی؟

131
00:15:54,200 --> 00:15:55,240
...دیشب

132
00:15:55,240 --> 00:15:56,910
این‌طوری نبودی

133
00:15:57,340 --> 00:15:58,550
...دیشب

134
00:16:00,510 --> 00:16:02,340
دیشب چی دادی بخورم؟

135
00:16:02,340 --> 00:16:03,050
شراب

136
00:16:04,360 --> 00:16:05,390
آماده شو که بریم

137
00:16:10,600 --> 00:16:13,370
زن‌های قلعه فو هوانگ همشون مثل آخوندک هستن

138
00:16:13,470 --> 00:16:15,730
بعد از اینکه باهات خوابیدن میخورنت

139
00:16:16,340 --> 00:16:17,340
دهنتو ببند

140
00:16:17,340 --> 00:16:18,340
زود باش وسایلت رو جمع کن

141
00:16:18,510 --> 00:16:19,940
داریم میریم غار استخون‌

142
00:16:19,940 --> 00:16:22,000
استاد تو و استاد من نمیتونن منتظر بمونن

143
00:16:27,980 --> 00:16:30,110
 الان مجرم‌های فراری رده‌بالا هستیم

144
00:16:30,650 --> 00:16:32,250
باید جلب توجه نکنیم

145
00:17:05,680 --> 00:17:11,410
[معبد تطهیر روح]

146
00:17:38,160 --> 00:17:39,490
صندوق رو آماده کردی؟

147
00:17:40,460 --> 00:17:42,110
چطور تونستی همه چیز رو انقدر دقیق پیش‌بینی کنی؟

148
00:17:42,110 --> 00:17:44,760
اگه یه وقت به مشکل خوردی سه قدم عقب‌نشینی کن

149
00:17:45,110 --> 00:17:48,370
 درست پشت سرت هستم تا مطمئن بشم یه نقشه جایگزین داری

150
00:17:49,810 --> 00:17:53,490
هر اتفاقی بیفته تو هم برای من یه راه فرار میذاری

151
00:17:56,660 --> 00:17:57,520
 های‌لو

152
00:17:57,900 --> 00:18:00,360
[معبد تطهیر روح]

153
00:18:04,050 --> 00:18:04,680
برادر

154
00:18:04,680 --> 00:18:06,000
بیا بریم اونجا رو نگاه کنیم

155
00:18:06,000 --> 00:18:07,200
خیلی ‌خب ندو

156
00:18:10,700 --> 00:18:12,220
برادر از این طرف

157
00:18:12,370 --> 00:18:13,360
آروم‌تر

158
00:18:14,140 --> 00:18:16,270
تا اومدی بیرون دیوونه شدی

159
00:18:18,460 --> 00:18:20,190
تو چرا هنوز داری دنبال ما میای؟

160
00:18:20,570 --> 00:18:22,330
مگه بهت نگفتم که انتقام میخوام؟

161
00:18:22,330 --> 00:18:26,850
از اونجایی که تو جانگ های‌شیا رو میشناسی با دنبال کردن تو حتما میتونم پیداش کنم

162
00:18:26,850 --> 00:18:28,250
داری زیادی بهش فکر می‌کنی

163
00:18:28,355 --> 00:18:29,695
اون دیگه دنبال ما نمیاد

164
00:18:29,720 --> 00:18:31,860
[تحت تعقیب]

165
00:18:33,740 --> 00:18:37,280
در ضمن انتظار نداشته باش که بهت کمک کنیم با مو یون‌گائو مقابله کنی

166
00:18:37,750 --> 00:18:40,510
 الان دارم سعی میکنم استادم رو نجات بدم و وقتی برای سر و کله زدن با اون ندارم

167
00:18:40,510 --> 00:18:41,310
یه تیکه میخوام

168
00:18:41,310 --> 00:18:42,220
بله

169
00:18:42,660 --> 00:18:43,770
مگه از تو پرسیدم؟

170
00:18:44,100 --> 00:18:45,500
خودتو تحویل نگیر

171
00:18:50,160 --> 00:18:52,220
چرا تو بای‌له جینگ هر روز جشن دارن؟

172
00:18:52,220 --> 00:18:53,660
اونم جشن‌های مختلف؟

173
00:18:54,880 --> 00:18:57,720
تازه چرا به نظر میرسه هیچ‌کس به مرگ راهب واکنشی نشون نمیده؟

174
00:18:57,720 --> 00:18:59,970
مگه درباره راهب جدید چیزی نشنیدی؟

175
00:19:00,250 --> 00:19:01,880
راهب سو جی کارش رو شروع کرده

176
00:19:01,940 --> 00:19:03,830
-و حالا راهب عالی‌رتبه‌ بای‌له جینگه
 -عروس کوهستان داره ازدواج می‌کنه

177
00:19:03,830 --> 00:19:05,220
-راهب سو جی
 -عروس کوهستان داره ازدواج می‌کنه

178
00:19:05,220 --> 00:19:07,330
-برادر کوچیکترِ راهب سو یاست
 -عروس کوهستان داره ازدواج می‌کنه

179
00:19:07,330 --> 00:19:09,530
عروس کوهستان داره ازدواج می‌کنه

180
00:19:12,980 --> 00:19:15,240
این حتما باید مراسم استخون‌شویی باشه

181
00:19:16,440 --> 00:19:18,810
این مردم برای شستن استخون‌هاشون اینجا جمع شدن؟

182
00:19:21,440 --> 00:19:27,040
این مراسمِ استخوان‌شوییه اونوقت این بچه داره فریاد میزنه که عروس کوهستان داره ازدواج می‌کنه

183
00:19:27,700 --> 00:19:28,300
خانم

184
00:19:29,270 --> 00:19:31,110
مگه مردم برای شستن استخون‌ها اینجا نیستن؟

185
00:19:31,110 --> 00:19:33,830
اما همین الان شنیدم یه نفر داد میزد عروس کوهستان داره ازدواج می‌کنه

186
00:19:33,830 --> 00:19:35,960
هر دوشون امروز دارن اتفاق میفتن

187
00:19:36,980 --> 00:19:38,980
هم ازدواج و هم استخون‌شویی؟

188
00:19:51,180 --> 00:19:51,610
بفرما

189
00:19:56,330 --> 00:19:56,900
خانم

190
00:19:58,640 --> 00:19:59,850
چرا باز تویی؟

191
00:19:59,880 --> 00:20:01,140
دفعه اول غریبه دفعه دوم دوست

192
00:20:01,140 --> 00:20:04,030
خانم، بذار بپرسم این مردم دارن چیکار میکنن؟

193
00:20:04,030 --> 00:20:06,433
چرا همه بعد از گذاشتن استخون میرن

194
00:20:06,830 --> 00:20:08,350
مگه قرار نیست خودشون برن استخون‌ها رو بشورن؟

195
00:20:08,350 --> 00:20:10,510
مردم اینجا برای شستن استخون‌ها نمیرن

196
00:20:10,510 --> 00:20:12,940
کاروان عروسی عروس کوهستان به جای ما این کار رو انجام میده

197
00:20:12,940 --> 00:20:13,800
به جای شماها؟

198
00:20:13,920 --> 00:20:15,180
خودتون حضوری نمیرین؟

199
00:20:15,240 --> 00:20:17,750
قدیما خودمون برای شستن استخون‌ها می‌رفتیم

200
00:20:17,750 --> 00:20:21,470
اما امسال راهب گفت که بذاریم کاروان عروس کوهستان به جای ما بره

201
00:20:21,850 --> 00:20:26,410
دختری که به کوه فرستاده میشه قراره همسرِ خدای نگهبان بای‌له جینگ یعنی فیکون بالو باشه

202
00:20:26,920 --> 00:20:30,630
اینکه اون به جای ما استخون‌ها رو بشوره باعث میشه عزیزانمون در آرامش استراحت کنن

203
00:20:31,530 --> 00:20:32,250
ممنونم

204
00:20:32,530 --> 00:20:34,000
ببخشید

205
00:20:34,000 --> 00:20:36,140
میتونم بعدا همراه با استادم بیام تو؟

206
00:20:36,140 --> 00:20:36,530
نه

207
00:20:36,530 --> 00:20:36,920
نه

208
00:20:37,680 --> 00:20:38,250
نه

209
00:20:38,500 --> 00:20:38,900
هان؟

210
00:20:40,380 --> 00:20:42,250
مگه قرار نذاشتیم برای پیدا کردن رئیس بریم به غار استخون‌شویی؟

211
00:20:42,250 --> 00:20:44,450
چرا حالا استادم باید تنها بره؟ این یعنی چی؟

212
00:20:44,700 --> 00:20:45,830
یعنی چی؟

213
00:20:47,380 --> 00:20:48,590
اونا الان دارن استخون‌ها رو جمع می‌کنن

214
00:20:48,590 --> 00:20:50,250
مراسم برای بعده درسته؟

215
00:20:51,610 --> 00:20:52,580
اول باید بریم

216
00:20:52,740 --> 00:20:56,400
بعد یه فرصت پیدا کنیم و مخفیانه وارد کاروان عروس کوهستان بشیم

217
00:21:00,740 --> 00:21:01,420
ممنونم

218
00:21:15,810 --> 00:21:16,770
من اول میرم دنبالشون

219
00:21:16,770 --> 00:21:18,630
شماها یه فرصت پیدا کنین و یواشکی وارد بشین

220
00:21:20,610 --> 00:21:21,790
 اول میرم دنبالش

221
00:21:21,790 --> 00:21:23,650
شماها یه فرصت پیدا کنین و یواشکی وارد بشین

222
00:21:33,440 --> 00:21:34,440
پارچه برای فروش

223
00:21:34,500 --> 00:21:35,640
بیاین نگاه کنین

224
00:21:36,090 --> 00:21:37,950
طرح‌های متنوع و مدل‌های زیبا

225
00:21:38,160 --> 00:21:39,350
هر چی بخوای داریم

226
00:21:40,830 --> 00:21:42,200
این پارچه واقعا خوبه

227
00:21:42,200 --> 00:21:43,440
خانم، بیا نگاه کن

228
00:21:43,440 --> 00:21:45,880
پارچه‌های جدیدمون کاملا بهت میاد

229
00:21:46,330 --> 00:21:47,400
سلیقت عالیه خانم

230
00:21:47,400 --> 00:21:48,980
این پارچه خیلی بهت میاد

231
00:21:48,980 --> 00:21:51,240
قطعا با این زیبا میشی

232
00:22:01,330 --> 00:22:01,740
...من

233
00:22:08,270 --> 00:22:09,480
 از من خوشت اومده؟

234
00:22:19,650 --> 00:22:20,280
...من

235
00:22:23,640 --> 00:22:26,100
اگه ازت بخوام مسئولیت منو قبول کنی

236
00:22:29,180 --> 00:22:30,240
باهام ازدواج می‌کنی؟

237
00:22:42,440 --> 00:22:44,220
می‌دونستم ریاکاری

238
00:22:45,530 --> 00:22:46,270
 می‌کنم

239
00:22:51,050 --> 00:22:51,830
چی گفتی؟

240
00:22:51,830 --> 00:22:53,770
گفتم باهات ازدواج می‌کنم

241
00:22:53,790 --> 00:22:54,900
ازت مراقبِت میکنم

242
00:22:54,900 --> 00:22:56,764
حاضرم تا آخر عمرم مسئولیتت رو قبول کنم

243
00:23:12,140 --> 00:23:13,340
تا آخر عمرت؟

244
00:23:14,510 --> 00:23:16,570
ما کلا یه روزه همدیگه رو می‌شناسیم

245
00:23:17,750 --> 00:23:22,700
تازه کی با یه راهب فقیر که فقط تو کوه زندگی میکنه ازدواج می‌کنه؟

246
00:23:22,700 --> 00:23:23,760
داشتم گول میزدمت

247
00:23:33,640 --> 00:23:36,100
واقعا فکر کردی ازت خوشم اومده نه؟

248
00:23:37,460 --> 00:23:43,930
♪ جایی که عشق و آرزو تو لحظه‌ای گذرا به هم میرسن ♪

249
00:23:47,960 --> 00:23:49,850
 دارم میرم دنبال من نیا

250
00:23:51,630 --> 00:23:53,860
♪ هیاهوی دنیا ♪

251
00:23:54,440 --> 00:23:59,350
♪ میتونه برای لحظه‌ای کسایی رو که زیر یه سقف هستن گرم کنه ♪

252
00:24:00,140 --> 00:24:01,070
آروم‌تر

253
00:24:01,070 --> 00:24:02,800
حواست به آدمای جلوتر باشه

254
00:24:04,180 --> 00:24:05,980
این رئیس واقعا بلده چطور از زندگی لذت ببره

255
00:24:05,980 --> 00:24:07,770
این دختره خیلی خوشگله

256
00:24:09,570 --> 00:24:10,880
به چی نگاه می‌کنی؟

257
00:24:10,880 --> 00:24:13,080
اینجا غرفه مرکزی خیابونه

258
00:24:13,200 --> 00:24:15,381
کاروان عروس کوهستان حتما از اینجا رد می‌شه

259
00:24:23,980 --> 00:24:25,240
این یکی خیلی خوب به نظر میرسه

260
00:24:25,240 --> 00:24:25,640
...باید

261
00:24:25,640 --> 00:24:27,790
واقعا فکر میکنی ما برای خرید اومدیم اینجا؟

262
00:24:27,790 --> 00:24:29,220
باید بهم بیاد

263
00:24:29,850 --> 00:24:31,510
چرا کمک نمیکنی بپوشمش؟

264
00:24:38,050 --> 00:24:39,850
نمیتونم وسط خیابون بزنمش

265
00:24:43,330 --> 00:24:43,850
تمومه

266
00:24:44,830 --> 00:24:45,440
خیلی خب

267
00:24:45,440 --> 00:24:46,170
میخرمش

268
00:24:47,700 --> 00:24:48,310
ممنونم

269
00:24:50,610 --> 00:24:51,740
کباب میخوای؟

270
00:24:54,980 --> 00:24:56,110
 شاگرد منه

271
00:24:56,220 --> 00:24:56,950
شاگرد منه

272
00:24:57,200 --> 00:24:58,400
خوب تربیتش کردم

273
00:24:59,000 --> 00:24:59,570
خوب یادش دادم

274
00:24:59,570 --> 00:25:00,170
باشه

275
00:25:00,640 --> 00:25:01,570
امتحان کن

276
00:25:04,000 --> 00:25:04,590
یکی میخوای؟

277
00:25:24,010 --> 00:25:24,610
خوشمزه ست

278
00:25:56,700 --> 00:25:58,880
چرا لباس عروس این عروسه این‌قدر آشناست؟

279
00:25:59,370 --> 00:26:00,800
[یوئه شو، عروس]

280
00:26:03,510 --> 00:26:04,090
وان‌دو؟

281
00:26:06,050 --> 00:26:08,450
پس وان‌دو قراره عروس کوهستان بشه

282
00:26:08,660 --> 00:26:10,920
قضیه این عروس کوهستان چیه؟

283
00:26:11,090 --> 00:26:13,290
چرا اونا رو به این وضعیت میندازن؟

284
00:26:15,640 --> 00:26:16,190
هی

285
00:26:21,640 --> 00:26:23,370
خانم، این کارت خجالت اوره

286
00:26:25,440 --> 00:26:26,280
نجاتم بدین

287
00:26:26,600 --> 00:26:28,220
عروس رو دزدین

288
00:26:28,220 --> 00:26:29,200
یکی زود بیاد اینجا

289
00:26:29,200 --> 00:26:29,850
عروس رو دزدیدن

290
00:26:29,850 --> 00:26:30,650
زود باشین

291
00:26:30,980 --> 00:26:33,490
عروس رو دزدیدن

292
00:26:48,830 --> 00:26:49,700
چیکار کردی؟

293
00:26:49,700 --> 00:26:51,220
هنوز حتی یه ساعت هم نیست که اینجاییم

294
00:26:51,220 --> 00:26:52,290
 کاری نکردم

295
00:26:52,290 --> 00:26:55,010
فقط یه ذره خودنمایی کردم و یه زیورالات نقره‌ای پوشیدم

296
00:26:58,750 --> 00:26:59,160
زود باش

297
00:26:59,770 --> 00:27:00,270
سریع

298
00:27:00,610 --> 00:27:01,160
زود باش

299
00:27:01,350 --> 00:27:01,900
 بریم

300
00:27:07,240 --> 00:27:10,770
آقا دو تا مرد رو دیدی که داشتن فرار میکردن؟

301
00:27:10,770 --> 00:27:11,610
چی؟

302
00:27:12,290 --> 00:27:16,880
داره ازت میپرسه که دو تا مرد رو ندیدی؟ یکی شبیه راهب‌ها و یکی هم یه پسر خوش‌تیپ؟

303
00:27:16,880 --> 00:27:18,140
نه، ندیدم

304
00:27:18,140 --> 00:27:18,800
سرم شلوغه

305
00:27:18,980 --> 00:27:20,310
برین

306
00:27:23,010 --> 00:27:24,610
رفتن اون طرف رودخونه؟

307
00:27:26,010 --> 00:27:27,710
نمی‌تونیم با سلاح رد بشیم

308
00:27:30,250 --> 00:27:32,110
به این طرف رودخونه میگن بالیان‌جیه

309
00:27:32,110 --> 00:27:33,630
مقامات هر دو طرف با هم نمیسازن

310
00:27:33,630 --> 00:27:36,330
اونا شمشیر به دست دارن پس قطعا جرات نمیکنن برن اونجا

311
00:27:36,330 --> 00:27:37,190
...چطوره که

312
00:27:37,510 --> 00:27:39,000
بریم اون طرف رودخونه مخفی بشیم؟

313
00:27:39,000 --> 00:27:39,530
 بریم

314
00:27:42,830 --> 00:27:46,700
اگه اینجا بمونیم ممکنه فنگ هوانگ و همسره استاد پیدامون کنن؟

315
00:27:46,880 --> 00:27:48,480
استادم سریع جیم میشه

316
00:27:48,740 --> 00:27:51,100
به هر حال، باید تو غار استخون‌شویی همدیگه رو ببینیم

317
00:27:51,270 --> 00:27:52,870
زیاد نباید نگران باشیم

318
00:27:55,880 --> 00:27:57,660
قضیه اون عروس چیه؟

319
00:27:57,660 --> 00:27:58,640
میشناسیش؟

320
00:27:59,680 --> 00:28:00,480
نه

321
00:28:01,200 --> 00:28:04,370
بعد از اینکه خالکوبی منو دید وایستاد و ازم کمک خواست

322
00:28:04,720 --> 00:28:05,700
چه خالکوبی ای؟

323
00:28:06,090 --> 00:28:08,550
خالکوبی من خیلی خاصه دقیقا اینجاست

324
00:28:09,480 --> 00:28:11,800
دختره تو یه نگاه تشخیصش داد و کمک خواست

325
00:28:12,070 --> 00:28:14,130
این یعنی اون با ما خیلی آشناست

326
00:28:14,920 --> 00:28:15,940
تو هم از خانواده جانگ هستی

327
00:28:15,940 --> 00:28:17,740
درباره رئیس چیز زیادی میدونی؟

328
00:28:18,090 --> 00:28:18,750
درباره چی؟

329
00:28:18,750 --> 00:28:19,350
رئیس

330
00:28:20,310 --> 00:28:22,740
یه خالکوبی مشابه دقیقا همین‌جا داره

331
00:28:23,050 --> 00:28:24,420
 اینجا تازه‌وارد هستیم

332
00:28:25,250 --> 00:28:28,710
اگه مردم اینجا درباره این خالکوبی میدونن حتما رئیس بهشون گفته

333
00:28:29,590 --> 00:28:32,760
اما چرا رئیس باید بدون هیچ دلیلی درباره این خالکوبی به کسی بگه؟

334
00:28:32,940 --> 00:28:35,470
رابطشون باید فراتر از یه رابطه معمولی باشه

335
00:28:35,810 --> 00:28:40,330
یا شاید اون خالکوبی رو دیده و رئیس مجبور شده باشه براش توضیح بده

336
00:28:42,960 --> 00:28:44,850
ببین این‌طوری رابطشون حتی غیرعادی‌تره

337
00:28:44,850 --> 00:28:47,380
حتما وقتی داشتن با هم حال میکردن اینو گفته

338
00:28:48,960 --> 00:28:50,440
چه موقعی؟

339
00:28:51,250 --> 00:28:52,110
رابطه جنسی

340
00:28:55,000 --> 00:28:56,070
چی داری میگی؟

341
00:28:56,070 --> 00:28:58,400
چطور ممکنه رئیس همچین آدمی باشه؟

342
00:28:59,160 --> 00:29:00,440
خوب میشناسیش؟

343
00:29:02,310 --> 00:29:05,310
این رئیس شنیدم خیلی بی‌تفاوته

344
00:29:06,010 --> 00:29:08,140
چه برسه به عشق و عاشقی اون حتی درست غذا هم نمی‌خوره

345
00:29:08,140 --> 00:29:09,610
اخلاق عجیب و غریبی داره کی فکرش رو می‌کرد؟

346
00:29:09,610 --> 00:29:14,670
بعد از اینکه برای انزوا به نان‌چیانگ رفت واقعا با کسی درباره خالکوبیش حرف بزنه؟

347
00:29:14,900 --> 00:29:17,900
اما اینجا خیلی زنده‌ست و اون دختر هم فوق‌العاده زیباست

348
00:29:17,900 --> 00:29:19,090
رئیس واقعا سلیقش خوبه

349
00:29:19,090 --> 00:29:20,370
مثل یه مرد وحشی رفتار میکنه

350
00:29:21,850 --> 00:29:26,850
عجیب‌ترین چیز اینه که وقتی داشت میرفت برای ازدواج از من کمک خواست

351
00:29:26,850 --> 00:29:27,980
این یعنی چی؟

352
00:29:28,140 --> 00:29:30,161
یعنی اون قرار نبود با رئیس ازدواج کنه

353
00:29:31,010 --> 00:29:32,740
به نظر میرسه یه خبرایی درباره فیکون بالو هست

354
00:29:32,740 --> 00:29:33,490
به هر حال

355
00:29:34,180 --> 00:29:36,850
حالا که اون زن رئیسه باید ازش محافظت بشه

356
00:29:37,090 --> 00:29:39,220
اون باید سرنخ‌هایی درباره رئیس داشته باشه

357
00:29:39,590 --> 00:29:43,220
میتونیم از این فرصت استفاده کنیم تا بفهمیم قضیه این عروس کوهستان چیه

358
00:29:43,740 --> 00:29:44,270
 بریم

359
00:29:46,510 --> 00:29:48,170
پولی ندارم که حساب کنم

360
00:29:48,980 --> 00:29:50,110
پولت تموم شده؟

361
00:29:58,630 --> 00:29:59,220
بریم

362
00:30:06,570 --> 00:30:07,140
آقا

363
00:30:07,640 --> 00:30:08,840
دو تا مرد رو دیدی؟

364
00:30:08,980 --> 00:30:11,220
یکی شبیه راهب بود اون یکی هم یه پسر خوش‌تیپ؟

365
00:30:11,220 --> 00:30:12,250
نه

366
00:30:17,330 --> 00:30:18,460
برو از کسی دیگه بپرس

367
00:30:18,720 --> 00:30:19,250
بریم

368
00:30:25,400 --> 00:30:26,010
آقا

369
00:30:26,900 --> 00:30:29,240
یه غریبه رو دیدی که خالکوبی یه حیوون داشته باشه؟

370
00:30:29,240 --> 00:30:30,370
یه خالکوبی دقیقا همین‌جا

371
00:30:39,000 --> 00:30:39,600
اون چیشده؟

372
00:30:42,198 --> 00:33:13,548
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و هفتم =