1
00:00:27,800 --> 00:00:32,150
افسر جانگ بابت اتفاقی که قبل‌تر افتاد امیدوارم به دل نگیری

2
00:00:43,030 --> 00:00:44,650
خیلی سروصدا می‌کنی

3
00:01:44,323 --> 00:03:07,258
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و ششم =

4
00:03:07,410 --> 00:03:14,130
[بایگانی: معمای نانیانگ]

5
00:03:14,420 --> 00:03:17,020
[قسمت بیست و ششم]

6
00:03:45,840 --> 00:03:48,800
[جیوتو یان دای، مامور کاروان]

7
00:03:50,210 --> 00:03:52,400
این زن چقدر دستش سنگینه

8
00:03:53,630 --> 00:03:55,500
اصلا شبیه کسی که داره میمیره نیست

9
00:03:55,500 --> 00:03:58,210
سو یا، پیرمرد عوضی

10
00:03:59,280 --> 00:04:00,550
ولم کن

11
00:04:00,910 --> 00:04:03,161
یه بار دیگه داد بزنی زبون برادرهات رو میبرم

12
00:04:03,208 --> 00:04:04,780
بیا تک‌به‌تک بجنگیم

13
00:04:04,780 --> 00:04:06,710
دو تا حرکت هم بهت ارفاق می‌کنم

14
00:04:06,780 --> 00:04:09,940
تا وقتی وارد بای‌له جینگ نشدن یه راهی برای نزدیک شدن بهشون دارم

15
00:04:10,250 --> 00:04:13,870
اونا کاروانی هستن که تمام سال رو تو این منطقه در حال سفرن

16
00:04:13,870 --> 00:04:16,200
اسم مامورشون جیوتو یان دای ئه

17
00:04:16,410 --> 00:04:19,140
همون‌طور که از اسمش پیداست نه تا چپق داره

18
00:04:19,620 --> 00:04:22,310
تنباکوش از داروهای مخفی و عجیب‌غریب درست شده

19
00:04:22,310 --> 00:04:23,950
کشیدنش باعث میشه کاملا گیج و منگ بشی

20
00:04:23,950 --> 00:04:27,190
حتی بعضی‌هاشون کلی اثرات غیرمنتظره دارن

21
00:04:27,190 --> 00:04:27,870
خودشه

22
00:04:30,630 --> 00:04:33,520
جیو یا شان یا هر چی بذار چند تا سوال ازت بپرسم

23
00:04:36,690 --> 00:04:37,950
ولم کن

24
00:04:38,350 --> 00:04:39,810
بیا مرد و مردونه بجنگیم

25
00:04:39,810 --> 00:04:41,382
دو تا حرکت هم بهت ارفاق میدم

26
00:05:08,630 --> 00:05:10,690
- رئیس شان
- رئیس شان

27
00:05:10,690 --> 00:05:13,450
- آدم‌کش
- آدم‌کش

28
00:05:14,330 --> 00:05:15,390
- ادمکش
- ادمکش

29
00:05:17,180 --> 00:05:20,110
- آدم‌کش
- آدم‌کش

30
00:05:30,920 --> 00:05:32,520
بسه تمومش کنین

31
00:05:34,730 --> 00:05:35,560
بسه

32
00:05:35,870 --> 00:05:36,570
بسه

33
00:05:39,950 --> 00:05:41,150
حرف میزنی یا نه؟

34
00:05:42,860 --> 00:05:44,190
تو کی هستی؟

35
00:05:44,220 --> 00:05:45,460
چی میخوای؟

36
00:05:46,130 --> 00:05:48,770
من برترین کارآگاه نان‌چیانگ هستم

37
00:05:49,130 --> 00:05:53,490
امروز که داشتم با همکارهام اینجا گشت میزدم یه هاله شیطانی شدیدی حس کردم

38
00:05:53,680 --> 00:05:59,220
باید یه نقشه هوشمندانه میکشیدم جونمو به خطر مینداختم و وارد دهن شیر میشدم تا حسابی تحقیق کنم

39
00:05:59,940 --> 00:06:01,030
برترین کارآگاه؟

40
00:06:02,630 --> 00:06:04,360
خودت هم حرفتو باور می‌کنی؟

41
00:06:05,190 --> 00:06:06,330
تو چی میدونی؟

42
00:06:06,920 --> 00:06:09,010
الان همه چیز تحت کنترل منه

43
00:06:09,420 --> 00:06:11,290
 فکر کردی کی هستی؟

44
00:06:12,690 --> 00:06:13,930
باشه

45
00:06:15,060 --> 00:06:15,470
باشه

46
00:06:16,420 --> 00:06:16,920
ادامه بده

47
00:06:18,160 --> 00:06:19,560
جانگ چی لینگ رو می‌شناسی؟

48
00:06:20,750 --> 00:06:21,420
نمیشناسم

49
00:06:22,570 --> 00:06:23,830
درست جواب بده

50
00:06:23,830 --> 00:06:27,010
 کارآگاه واقعا نمی‌شناسمش

51
00:06:27,310 --> 00:06:29,290
پس چرا داشتی به سو یا راهب فحش میدادی؟

52
00:06:29,290 --> 00:06:31,170
آخه اینجا همه انگار عاشقشن

53
00:06:31,190 --> 00:06:37,510
سو یا در ظاهر خیلی متواضع به نظر میرسه اما پشت پرده دست به هر کار کثیفی می‌زنه

54
00:06:37,870 --> 00:06:39,530
...پول‌گیری با زور، آدم‌کشی

55
00:06:39,790 --> 00:06:41,680
میدونی چرا من و برادرام رو دستگیر کردن؟

56
00:06:42,420 --> 00:06:43,130
چرا؟

57
00:06:44,000 --> 00:06:47,350
ازم میخواست تو مسیر بهش کمک کنم تا آدم بکشیم و جسد جابه‌جا کنیم

58
00:06:47,630 --> 00:06:49,159
بازم جابه‌جایی جسد

59
00:06:49,159 --> 00:06:50,190
پیرمرد عوضی

60
00:06:50,390 --> 00:06:52,320
فکر کرده جیوتو یان دای کیه؟

61
00:06:52,360 --> 00:06:53,440
من واسه خودم مردم

62
00:06:54,150 --> 00:06:56,280
بمیرم هم زیر بار همچین کاری نمی‌رم

63
00:06:56,450 --> 00:06:58,730
سو یا مرتیکه‌ ‌فلان‌شده

64
00:06:59,270 --> 00:07:00,570
همین الان منو باز کن

65
00:07:00,980 --> 00:07:02,380
بیا تک‌به‌تک بجنگیم

66
00:07:02,890 --> 00:07:03,690
میکشمت

67
00:07:04,250 --> 00:07:05,450
میخوای بیای بیرون؟

68
00:07:06,810 --> 00:07:07,750
معلومه که میخوام

69
00:07:09,450 --> 00:07:11,110
پس کمک کن کفشام رو دربیارم

70
00:07:30,400 --> 00:07:32,990
[سو یا، راهب بزرگ بای‌له جینگ]

71
00:07:36,600 --> 00:07:40,659
راهب بزرگ این هدیه‌ ناچیزیه از طرف خانواده‌ ما برای قدردانی

72
00:07:41,060 --> 00:07:42,330
شما نوه‌ منو نجات دادین

73
00:07:43,100 --> 00:07:45,360
شما به کل خانواده ما لطف کردین

74
00:07:53,850 --> 00:07:55,020
فقط همین؟

75
00:08:03,230 --> 00:08:04,480
این جهاز منه

76
00:08:04,860 --> 00:08:06,460
این سنگ یشمِ درجه ‌یک هوتیان ئه

77
00:08:06,510 --> 00:08:08,240
لطفا قبولش کنین راهب بزرگ

78
00:08:08,990 --> 00:08:10,490
خوشتون نیومد؟

79
00:08:11,190 --> 00:08:13,850
میخواین فردا یه چیز دیگه براتون بیاریم؟

80
00:08:25,320 --> 00:08:27,450
سلیقت بد نیست

81
00:08:35,990 --> 00:08:36,920
بفرمایین بشینین

82
00:08:36,920 --> 00:08:38,380
راهب بزرگ فعلا مشغول کاری هستن

83
00:08:38,380 --> 00:08:39,710
الان میرسن

84
00:08:40,039 --> 00:08:41,900
بریم بیاین

85
00:08:44,010 --> 00:08:44,539
بریم

86
00:09:55,410 --> 00:09:56,740
صندوقچه‌ گویا ؟

87
00:09:57,150 --> 00:10:00,730
چیزی که حتی تو بایگانی هم پیدا نمیشد واقعا اینجاست

88
00:10:12,340 --> 00:10:14,890
بابت اتفاقی که همین الان افتاد ممنونم

89
00:10:16,330 --> 00:10:17,660
اسمت چیه؟

90
00:10:18,620 --> 00:10:19,750
فامیلم جانگ‌ئه

91
00:10:29,820 --> 00:10:32,160
قبلا که همدیگه رو دیدین

92
00:10:32,270 --> 00:10:33,850
اون خانواده‌ منه

93
00:10:34,240 --> 00:10:37,040
زیاد خوشش نمیاد که من از زن‌های زیبا پذیرایی کنم

94
00:10:37,560 --> 00:10:39,330
از اون بالا حواسش به همه‌چی هست

95
00:10:40,740 --> 00:10:43,050
پس بهتره حد و مرزت رو رعایت کنی

96
00:10:43,080 --> 00:10:44,810
ناراحتش نکن

97
00:10:53,390 --> 00:10:56,530
خانم جانگ، به نظر نمیاد اهل اینجا باشی

98
00:10:57,660 --> 00:11:00,660
چی باعث شده به بای‌له جینگ بیای؟

99
00:11:02,270 --> 00:11:03,270
دنبال یه نفر میگردم

100
00:11:03,270 --> 00:11:04,220
کی؟

101
00:11:04,220 --> 00:11:05,390
فیکون بالو

102
00:11:15,640 --> 00:11:17,520
...مردممون

103
00:11:17,550 --> 00:11:19,530
دلشون میخواد فیکون بالو رو ببینن

104
00:11:20,240 --> 00:11:25,180
اگه میخوای یه خدا رو ببینی باید با خلوص نیت عبادت کنی

105
00:11:26,020 --> 00:11:28,480
تا حالا برای خدای واقعی پیشکش آوردی؟

106
00:11:28,840 --> 00:11:32,560
به عنوان راهب بای‌له جینگ خودت فیکون بالو رو با چشمای خودت دیدی؟

107
00:11:32,560 --> 00:11:35,490
من فرستاده اصلی فیکون بالو هستم

108
00:11:35,520 --> 00:11:36,550
خودت چی فکر می‌کنی؟

109
00:11:37,320 --> 00:11:38,180
کجا دیدیش؟

110
00:11:38,180 --> 00:11:40,750
هیچ‌کس جرات نداره با من این‌طوری حرف بزنه

111
00:11:40,770 --> 00:11:42,540
میدونی من کی هستم؟

112
00:11:59,520 --> 00:12:00,360
نگهبان‌ها

113
00:12:04,900 --> 00:12:06,990
بفرستینش مستقیم پیش جین برای میان‌وعده

114
00:12:07,060 --> 00:12:07,320
بله

115
00:12:07,320 --> 00:12:07,750
بله

116
00:12:29,690 --> 00:12:31,550
داری کجا رو لگد میزنی؟

117
00:12:31,570 --> 00:12:32,520
کوری مگه؟

118
00:12:32,680 --> 00:12:34,690
پایین‌تر

119
00:12:35,005 --> 00:12:35,632
اینجا؟

120
00:12:35,736 --> 00:12:36,505
نه

121
00:12:36,690 --> 00:12:37,260
 همین‌جا

122
00:12:37,260 --> 00:12:37,660
خیلی خب

123
00:12:37,960 --> 00:12:38,820
- اینجا؟
- درسته

124
00:12:39,550 --> 00:12:40,260
سمت راست

125
00:12:40,260 --> 00:12:41,080
آره

126
00:12:41,150 --> 00:12:41,990
دقیقا همین‌جا

127
00:12:41,990 --> 00:12:42,650
همین‌جاست

128
00:12:46,430 --> 00:12:47,590
برو جلو

129
00:12:51,500 --> 00:12:52,160
آتیش

130
00:12:52,340 --> 00:12:52,860
آتیش

131
00:12:52,880 --> 00:12:53,670
آتیش

132
00:12:57,960 --> 00:12:58,800
گرفتم

133
00:12:58,970 --> 00:13:00,230
صبر کن بچرخ رو به جلو

134
00:13:03,930 --> 00:13:04,840
بیا

135
00:13:30,620 --> 00:13:31,270
- آدم‌کش
- ادمکش

136
00:13:31,270 --> 00:13:32,330
- آدم‌کش
- ادمکش

137
00:13:32,510 --> 00:13:33,320
- ادمکش
- ادمکش

138
00:13:33,320 --> 00:13:34,110
 یه نفر رو کشتم

139
00:13:34,110 --> 00:13:35,120
منو بگیرین

140
00:13:35,320 --> 00:13:36,680
بیاین منو بگیرین

141
00:13:36,790 --> 00:13:38,940
- آدم‌کش
- ادمکش

142
00:13:39,080 --> 00:13:41,080
- آدم‌کش
- ادمکش

143
00:13:54,320 --> 00:13:56,700
عوضیا، ماها رو باز کنین زود باش

144
00:14:01,020 --> 00:14:02,470
این تنباکو عجب چیزیه

145
00:14:02,470 --> 00:14:03,870
اسمش تنباکوی اطاعت ئه

146
00:14:03,870 --> 00:14:07,220
تا وقتی اول حرفت بگی عوضی هر چی بخوای انجام میدن

147
00:14:10,160 --> 00:14:15,160
عوضی بگو چطوری برم به اتاق راهب بزرگ سو یا

148
00:14:23,770 --> 00:14:24,620
آدم باشین

149
00:14:24,680 --> 00:14:26,880
وگرنه بعدا همتون رو میدم مارها بخورن

150
00:14:30,290 --> 00:14:30,840
پدر

151
00:14:31,280 --> 00:14:34,270
واقعا قراره همین‌جا بمیریم؟

152
00:14:34,860 --> 00:14:36,600
پس شایعات واقعیت داره

153
00:14:38,180 --> 00:14:39,030
شایعه؟

154
00:14:40,210 --> 00:14:41,340
چه شایعه‌ای؟

155
00:14:42,200 --> 00:14:47,740
چند سال پیش شنیدم راهب برای عبادت خدا رفت به کوهستان و تو راه از بیماری مرد

156
00:14:48,040 --> 00:14:51,820
تو آستانه‌ دفن شدن بود که یهو دوباره زنده شد

157
00:14:52,030 --> 00:14:58,270
شنیدم که فیکون بالو رو دیده توسط اون نجات پیدا کرده و شده فرستاد‌ه شده

158
00:14:59,000 --> 00:15:00,930
همه فکر کردن که این یه معجزه‌ست

159
00:15:01,400 --> 00:15:07,250
تو چند سال اول بعد از زنده شدنش راهب مثل قبل آدم خوش‌قلبی بود

160
00:15:07,640 --> 00:15:13,240
اما از یه سال پیش مردم میگفتن اخلاقش از اینو به اون رو شده و خیلی طماع و بی‌رحم شده

161
00:15:13,270 --> 00:15:16,850
اما چون کسی به چشم ندیده بود کسی هم باور نمی‌کرد

162
00:15:17,510 --> 00:15:20,540
نگو که... نگو که واقعا حقیقت داره

163
00:15:22,950 --> 00:15:23,380
پدر

164
00:16:06,440 --> 00:16:07,480
برگرد

165
00:16:12,090 --> 00:16:14,220
باید برگردم

166
00:17:17,970 --> 00:17:18,700
کیه؟

167
00:17:20,770 --> 00:17:21,400
 بریم

168
00:17:23,339 --> 00:17:24,520
نگهبان‌ها

169
00:17:57,800 --> 00:17:59,860
این تنباکوت واقعا عالیه

170
00:18:00,260 --> 00:18:01,660
بده منم یه حالی باهاش ببرم

171
00:18:01,880 --> 00:18:02,660
نه

172
00:18:03,170 --> 00:18:04,360
پس این یکیو که دیگه میتونم بردارم نه؟

173
00:18:04,360 --> 00:18:05,090
بدش به من

174
00:18:06,160 --> 00:18:06,920
...تو

175
00:18:17,790 --> 00:18:18,850
جلوتر نیا

176
00:18:20,410 --> 00:18:22,270
اگه بیای جلوتر پرتش می‌کنم

177
00:18:48,230 --> 00:18:51,770
گنجینه‌های این پیرمرد حتی از مال جیوتو یان دای هم بیشتره

178
00:19:17,650 --> 00:19:18,750
کمان لعنتی

179
00:19:40,710 --> 00:19:42,260
کمان شاهانه‌ من

180
00:19:44,460 --> 00:19:45,430
بکششون

181
00:19:46,470 --> 00:19:48,730
همشون رو بکشین

182
00:20:01,090 --> 00:20:01,710
استاد

183
00:20:03,940 --> 00:20:04,470
بریم

184
00:20:06,970 --> 00:20:07,640
رفیق

185
00:20:11,740 --> 00:20:13,140
همه بهم میگن دا گوتو

186
00:20:13,432 --> 00:20:15,297
 هنوز نمی‌دونم تو رو چی صدا کنم

187
00:20:15,460 --> 00:20:16,590
فامیلم جانگ‌ئه

188
00:20:17,080 --> 00:20:18,060
جانگ داگه

189
00:20:18,480 --> 00:20:19,810
امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینیم

190
00:20:22,080 --> 00:20:23,880
به امید دیدار دوباره دا گوتو

191
00:20:26,730 --> 00:20:27,190
بریم

192
00:20:38,650 --> 00:20:40,490
این دو تا از کجا پیداشون شد؟

193
00:20:40,610 --> 00:20:42,200
چقدر باید احمق باشن که با راهب بزرگ دربیفتن

194
00:20:42,200 --> 00:20:42,640
هیس

195
00:20:42,760 --> 00:20:44,940
راهب بزرگ این اواخر خیلی پیش‌بینی‌ناپذیر شده

196
00:20:44,940 --> 00:20:46,420
خیلی‌ها تو عمارت مردن

197
00:20:46,420 --> 00:20:48,270
باید این دو تا رو به عنوان قربانی بگیریم

198
00:20:48,270 --> 00:20:50,200
وگرنه نفرات بعدی خودمونیم

199
00:20:50,280 --> 00:20:52,240
پس زودتر بگیریمشون و خلاصشون کنیم

200
00:20:52,660 --> 00:20:53,190
بریم

201
00:20:54,630 --> 00:20:58,770
[تحت تعقیب]

202
00:21:12,560 --> 00:21:14,400
[تحت تعقیب]

203
00:21:16,010 --> 00:21:17,850
مگه توی زندگی قبلی چه گناهی به این‌ها کرده بودم؟

204
00:21:20,420 --> 00:21:22,018
[تحت تعقیب]

205
00:21:22,250 --> 00:21:25,810
آقا سلاح گرم و باروت داری؟ همش رو یکجا میخرم

206
00:21:25,870 --> 00:21:26,790
سلاح گرم نداریم

207
00:21:26,980 --> 00:21:27,810
باروت هم همین الان

208
00:21:27,810 --> 00:21:28,740
همش فروش رفت

209
00:21:28,760 --> 00:21:29,890
بازم تموم شد؟

210
00:21:29,920 --> 00:21:31,380
همین الان ‌همش رو خریدن بردن

211
00:21:31,840 --> 00:21:32,500
بفرما بیرون

212
00:21:32,690 --> 00:21:33,620
دیر اومدی

213
00:21:36,420 --> 00:21:39,220
کدوم احمق کورچشمی داره برخلاف من کار می‌کنه؟

214
00:21:40,640 --> 00:21:41,510
همین الان رفت بیرون

215
00:21:46,670 --> 00:21:48,360
من شاگرد ابزارفروشیم

216
00:21:48,360 --> 00:21:49,740
استاد فرستادم کمک کنم بارها رو برسونم

217
00:21:49,740 --> 00:21:50,570
کجا داری میری؟

218
00:21:50,570 --> 00:21:52,090
چرا من تو رو دکه ندیدم؟

219
00:21:52,090 --> 00:21:52,950
تازه کارم رو شروع کردم

220
00:21:53,030 --> 00:21:54,510
هزینه ارسالش جداست؟

221
00:21:54,510 --> 00:21:55,230
نه

222
00:21:55,250 --> 00:21:57,020
پس زحمتش با تو

223
00:21:57,310 --> 00:21:58,720
ببرشون اون‌ورِ کوه

224
00:21:58,720 --> 00:21:59,240
باشه

225
00:21:59,420 --> 00:22:00,010
 راستی

226
00:22:00,400 --> 00:22:03,040
استاد گفت یادش رفته باقی پولت رو بده

227
00:22:03,180 --> 00:22:03,780
واقعا؟

228
00:22:04,410 --> 00:22:05,810
پس یه لحظه منتظرم بمون

229
00:22:14,900 --> 00:22:15,620
وایسا

230
00:22:17,240 --> 00:22:18,630
اونا رو پس بده به من

231
00:22:18,790 --> 00:22:19,670
دروغگو

232
00:22:19,700 --> 00:22:21,010
پسشون بده

233
00:22:21,050 --> 00:22:21,910
بده من اونا رو

234
00:22:26,270 --> 00:22:26,930
برو کنار

235
00:22:30,950 --> 00:22:32,390
پسشون بده

236
00:22:33,610 --> 00:22:34,290
جیه جیه

237
00:22:34,310 --> 00:22:35,400
پسشون بده

238
00:22:35,420 --> 00:22:36,420
دروغگو

239
00:22:36,440 --> 00:22:37,670
بده من اونا رو

240
00:22:41,590 --> 00:22:43,190
اینم یکی دیگه از همدست‌هاشه

241
00:22:43,660 --> 00:22:44,520
وایسا

242
00:22:49,030 --> 00:22:49,690
برو کنار

243
00:22:54,550 --> 00:22:55,050
وایستا

244
00:22:55,680 --> 00:22:56,680
برو اون‌ور

245
00:22:58,510 --> 00:22:59,310
فرار نکن

246
00:23:00,750 --> 00:23:01,310
وایسا

247
00:23:03,030 --> 00:23:03,590
مسخره‌بازی درنیار

248
00:23:03,590 --> 00:23:04,310
وایسا

249
00:23:17,980 --> 00:23:18,780
فرار نکن

250
00:23:18,920 --> 00:23:19,440
وایستا

251
00:23:43,310 --> 00:23:44,910
چرا اینا فقط دنبال من میدوئن؟

252
00:23:52,830 --> 00:23:53,980
یه منور روشن شده

253
00:23:58,130 --> 00:24:01,480
[عمارت راهب بزرگ، سو یا]

254
00:26:08,640 --> 00:26:11,210
شیا زای چه بلایی سرت اومده؟

255
00:26:15,540 --> 00:26:17,200
یه نفر بره اونجا رو بررسی کنه

256
00:27:16,780 --> 00:27:18,180
شیا زای کجایی؟

257
00:27:38,760 --> 00:27:41,090
همین الان از این طرف فرار کردن بگردین

258
00:27:41,380 --> 00:27:42,640
ببینین کجا قایم شدن

259
00:28:09,810 --> 00:28:11,140
درِ تمام این تابوت‌ها رو باز کنین

260
00:28:15,540 --> 00:28:16,070
چیزی نیست

261
00:28:16,830 --> 00:28:17,360
چیزی نیست

262
00:28:37,030 --> 00:28:37,830
هیس

263
00:29:43,330 --> 00:29:44,390
فعلا در امانیم

264
00:29:44,850 --> 00:29:45,330
...تو

265
00:29:45,400 --> 00:29:46,780
دیوونه شدی؟ چته تو؟

266
00:29:46,780 --> 00:29:47,500
...من... تو

267
00:29:47,530 --> 00:29:48,490
به نظرم تو مشکلی داری

268
00:29:48,490 --> 00:29:49,190
دزد

269
00:29:49,220 --> 00:29:49,630
ولگرد

270
00:29:49,630 --> 00:29:50,430
بحث نکنین

271
00:29:50,700 --> 00:29:52,160
سردرد گرفتم

272
00:29:54,830 --> 00:29:56,070
چرا استخون ران اون بنده خدا رو برداشتی؟

273
00:29:56,070 --> 00:29:57,110
پسش بده

274
00:29:58,810 --> 00:30:00,540
 میدونم چطوری جانگ چی لینگ رو پیدا کنیم

275
00:30:02,420 --> 00:30:03,570
جانگ چی لینگ دیگه کیه؟

276
00:30:04,270 --> 00:30:05,530
به تو ربطی نداره

277
00:30:05,980 --> 00:30:07,680
اون خواهر منه

278
00:30:07,710 --> 00:30:08,950
 فکر کردی کی هستی؟

279
00:30:08,950 --> 00:30:10,010
اون همسره استادمه

280
00:30:10,010 --> 00:30:12,070
الکی نسبت فامیلی نباف

281
00:30:22,220 --> 00:30:26,200
نشونه‌های روی این استخون توسط ابزار مخصوص استخون‌تراشی خاندان جانگ ایجاد شده

282
00:30:26,200 --> 00:30:29,570
اگه اشتباه نکنم رئیس حتما با این استخون‌ها سر و کار داشته

283
00:30:29,570 --> 00:30:33,550
پس تا وقتی بفهمیم این استخون‌ها از کجا اومدن می‌تونیم پیداش کنیم

284
00:30:34,090 --> 00:30:38,890
راهب کوچولو جایی رو تو بای‌له جینگ میشناسی که مخصوص کار با استخون باشه؟

285
00:30:40,380 --> 00:30:41,580
راستش میشناسم

286
00:30:42,830 --> 00:30:45,930
شی‌گودونگ یکی از شش قلعه‌ بزرگ نانیانگ

287
00:30:46,510 --> 00:30:52,220
مردم بای‌له جینگ معتقدن که پوست، گوشت و استخون آدم سه چیز متفاوتن

288
00:30:52,310 --> 00:30:55,980
گوشت کوتاه‌ترین طول عمر رو داره واسه همین آدما فقط تا وقتی گوشت تنشون هست زندن

289
00:30:55,980 --> 00:30:57,460
اما استخون‌ها فرق دارن

290
00:30:58,060 --> 00:30:59,920
استخون‌ها طولانی‌ترین عمر رو دارن

291
00:31:00,050 --> 00:31:02,590
چهل و نه روز بعد از مرگ پوست از بین میره

292
00:31:02,610 --> 00:31:05,730
و سی سال بعد از مرگ استخون‌ها بالاخره میمیرن

293
00:31:05,750 --> 00:31:08,350
پس اونا باور دارن که مرگ جسمی، مرگ واقعی نیست

294
00:31:08,350 --> 00:31:14,440
استخون‌هایی رو که از پوست و گوشت جدا شدن میفرستن به شی‌گودونگ تا شسته بشن و بعد به اقوامشون برگردونده بشن

295
00:31:14,440 --> 00:31:15,330
شی‌گودونگ؟

296
00:31:16,580 --> 00:31:17,770
ورودیش کجاست؟

297
00:31:17,770 --> 00:31:18,830
راهش رو بلدی؟

298
00:31:22,140 --> 00:31:22,870
نمی‌دونم

299
00:31:23,290 --> 00:31:25,080
فکر کردم تو همه چیز رو می‌دونی

300
00:31:25,110 --> 00:31:29,900
اما اینو میدونم که از بین شش قلعه‌ بزرگ نانیانگ فقط بیرونی‌ترینشون یعنی بای‌له جینگ اجازه ورود غریبه‌ها رو میده

301
00:31:29,900 --> 00:31:30,940
بقیه این‌طور نیستن

302
00:31:31,480 --> 00:31:35,320
علاوه بر این، بین این قلعه‌ها یه قانون نانوشته وجود داره

303
00:31:35,680 --> 00:31:39,670
اونم اینه که تو هر قلعه فقط تعداد خیلی کمی از آدم‌ها میدونن چطوری وارد قلعه بعدی بشن

304
00:31:39,670 --> 00:31:42,660
جاده‌های کوهستانی و دره‌ها خیلی پیچیدن درست مثل یه هزارتو

305
00:31:43,310 --> 00:31:44,830
فکر نمی‌کنم بتونیم واردش بشیم

306
00:31:46,810 --> 00:31:48,660
میخوای برای پیدا کردن کسی بری به شی‌گودونگ؟

307
00:31:48,660 --> 00:31:52,450
شنیدم که بای‌له جینگ هر سال مراسم شستشوی استخوان برگزار می‌کنه و همین دو روز دیگه وقتشه

308
00:31:52,450 --> 00:31:54,300
تا وقتی یه دست استخون آماده داشته باشی می‌تونی تو مراسم شرکت کنی

309
00:31:54,300 --> 00:31:58,350
اما برای مراسم شستشو استخون، استخون‌ها باید حداقل ده سال قدمت داشته باشن

310
00:32:05,000 --> 00:32:07,260
چند سال از مرگ استادت میگذره؟

311
00:32:10,490 --> 00:32:15,070
[آرامگاه استاد، جانگ چیان‌جانگ]

312
00:32:15,300 --> 00:32:17,740
استاد، منو ببخشید

313
00:32:22,550 --> 00:32:25,950
استاد، واقعا متأسفم

314
00:32:26,660 --> 00:32:28,740
منو ببخشید

315
00:32:31,200 --> 00:32:33,310
منم اصلا دلم نمیخواست این‌طوری بشه

316
00:32:33,940 --> 00:32:35,290
دیگه کافیه

317
00:32:52,570 --> 00:32:56,160
تو... هیچ حرفی نداری که بهش بگی؟

318
00:33:16,670 --> 00:33:18,150
پس یه شب دیگه هم بمون

319
00:33:18,720 --> 00:33:20,640
فردا حتما باید بریم به شی‌گودونگ

320
00:33:23,900 --> 00:33:26,190
در ضمن، جانگ های‌لو رو هم صدا کن برگرده

321
00:34:13,170 --> 00:34:14,159
یه منور روشن شده

322
00:34:23,293 --> 00:36:56,213
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و ششم =