1
00:00:31,720 --> 00:00:35,030
کسی که تو نقاشیه زنیه که استادم بیشتر از همه دوستش داشت

2
00:00:36,310 --> 00:00:37,020
پس تویی

3
00:00:39,530 --> 00:00:40,590
منظورت چیه؟

4
00:00:42,660 --> 00:00:43,700
یعنی چی؟

5
00:00:43,700 --> 00:00:46,090
دقیقا رابطه‌ی استاد تو و استاد من چیه؟

6
00:00:46,090 --> 00:00:47,220
واضح توضیح بده

7
00:00:47,570 --> 00:00:49,300
راستش خودمم درست نمی‌دونم

8
00:00:49,310 --> 00:00:53,960
فقط میدونم که استادم تمام عمرش منتظر یه نفر بود

9
00:00:55,210 --> 00:00:57,130
از وقتی اومدم به کوهستان استادم بهم گفت

10
00:00:57,360 --> 00:00:57,925
[لوح یادبود استاد جانگ چیان‌جانگ]

11
00:00:57,950 --> 00:01:01,478
که تنها هدفش تو زندگی منتظر موندن برای روشن شدن یه منوره

12
00:01:01,990 --> 00:01:06,650
هر کسی که منور رو روشن کنه استادم باید تمام دستوراتش رو اجرا کنه

13
00:01:07,560 --> 00:01:09,220
ولی چرا این‌قدر طول کشید تا بیای؟

14
00:01:10,350 --> 00:01:12,150
 تمام عمرش منتظر تو بود

15
00:01:12,980 --> 00:01:13,910
فراموش کرده بودم

16
00:01:15,870 --> 00:01:16,800
چی گفتی؟

17
00:01:17,120 --> 00:01:18,709
 فراموش کرده بودی؟

18
00:01:19,870 --> 00:01:21,680
طبیعیه که الان احساساتی بشی

19
00:01:21,680 --> 00:01:22,810
 هنوز جوونی

20
00:01:22,820 --> 00:01:26,820
اما بعدا می‌فهمی که وابستگی زیاد فقط به ضرر خود آدمه

21
00:01:26,820 --> 00:01:29,240
اگه استادت میخواست منتظر بمونه به خودش مربوط میشد

22
00:01:29,480 --> 00:01:31,270
هر کسی راه خودش رو داره

23
00:01:32,920 --> 00:01:34,120
بیا بریم سر اصل مطلب

24
00:01:39,410 --> 00:01:41,429
تا حالا چند تا قول بیملاحظه به بقیه دادی؟

25
00:01:41,429 --> 00:01:43,260
میشه از قول‌های بیخودی دادن دست برداری؟

26
00:01:43,260 --> 00:01:44,929
زندگی مردم عادی سخته

27
00:01:44,929 --> 00:01:46,200
اونا قرار نیست وسیله‌ بازی تو باشن

28
00:01:46,200 --> 00:01:48,500
ولی من هیچ‌وقت بهش قول نداده بودم که برگردم

29
00:01:48,840 --> 00:01:50,770
و نمیدونستم این‌قدر منتظره می‌مونه

30
00:01:56,320 --> 00:02:01,850
راهب کوچولو، چون تو رابطه دسترسی به بایگانی هستی یه سوال دارم

31
00:02:01,850 --> 00:02:03,580
کدوم یکی از شماها منور رو روشن کرد؟

32
00:02:04,060 --> 00:02:05,160
من فقط حرف اون شخصو گوش میدم

33
00:02:05,160 --> 00:02:05,740
- من
- من

34
00:02:08,060 --> 00:02:09,380
چرا داری اراجیف میگی؟

35
00:02:09,380 --> 00:02:10,850
تو چرا اراجیف میگی؟

36
00:02:10,850 --> 00:02:11,490
تو استاد منی

37
00:02:11,490 --> 00:02:12,460
نمیتونی یه کم صبورتر باشی؟

38
00:02:12,460 --> 00:02:15,390
- الان داری با من برای این موضوع میجنگی؟
- اون روشن کرد اون بود

39
00:02:20,610 --> 00:02:22,610
برای رفتن به بای‌له جینگ به نشان نیاز نداریم؟

40
00:02:22,610 --> 00:02:24,140
شنیدم به‌دست آوردنشون سخته

41
00:02:25,320 --> 00:02:26,580
- تو
- با من بیا

42
00:02:33,660 --> 00:02:34,360
...اینا

43
00:02:35,480 --> 00:02:39,410
اینا چیزهایی هستن که استادم برای تو جمع کرده بود

44
00:02:39,670 --> 00:02:41,670
فکر میکرد یه روز به کارت بیان

45
00:02:41,980 --> 00:02:44,380
توقع نداشتم این‌قدر غیرقابل‌اعتماد باشی

46
00:02:47,110 --> 00:02:48,640
اگه بریم من فقط تو رو میبرم

47
00:02:48,730 --> 00:02:49,480
اونو نه

48
00:02:51,170 --> 00:02:53,070
اگه من نرم اونم نمیره

49
00:02:56,050 --> 00:02:56,900
این چه طوره

50
00:02:56,900 --> 00:02:59,480
دوتا نشان بهم بده اون‌وقت با استادم میرم

51
00:02:59,930 --> 00:03:01,790
مسیر رسیدن به بای‌له جینگ پیچیده‌ست

52
00:03:02,220 --> 00:03:04,390
بدون راهنما اصلا نمیشه وارد شد

53
00:03:05,330 --> 00:03:07,360
اگه اون بره من نمیرم

54
00:03:07,660 --> 00:03:08,590
پس هیچ‌کس نمیره

55
00:03:09,440 --> 00:03:10,300
پس من نمیرم

56
00:03:10,440 --> 00:03:11,230
شما دو تا برین

57
00:03:20,140 --> 00:03:21,520
راهب کوچولو

58
00:03:22,780 --> 00:03:24,220
استادم مریضه

59
00:03:24,720 --> 00:03:28,110
اونو آوردم به بای‌له جینگ تا از رئیس خانواده جانگ درمان بگیره

60
00:03:28,110 --> 00:03:28,910
...چرا تو

61
00:03:31,730 --> 00:03:32,550
به خودت نگاه کن

62
00:03:32,820 --> 00:03:33,908
استادم واقعا داره میمیره

63
00:03:33,932 --> 00:03:37,480
اگه استادم بمیره و تو نجاتش ندادی یعنی اجازه دادی بمیره

64
00:03:37,480 --> 00:03:39,280
اون‌وقت وجدانت راحت میمونه؟

65
00:03:45,100 --> 00:03:45,600
...پس

66
00:03:47,540 --> 00:03:48,940
پس منم با شما دو تا میام

67
00:03:49,050 --> 00:03:55,080
برای هیچ دلیل دیگه‌ای فقط میخوام ببینم اون زنی که استادم دوستش داشت واقعا چه شکلیه

68
00:03:57,890 --> 00:03:59,050
تا حالا بای‌له جینگ بودی؟

69
00:03:59,050 --> 00:04:00,050
معلومه که بودم

70
00:04:06,120 --> 00:04:06,620
صبر کن

71
00:04:07,510 --> 00:04:09,110
چرا هر دوتاتون این‌قدر مغرورین؟

72
00:04:23,452 --> 00:05:46,654
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و پنجم =

73
00:05:46,780 --> 00:05:53,190
[بایگانی: معمای نانیانگ]

74
00:05:53,610 --> 00:05:56,170
[قسمت بیست و پنجم]

75
00:06:31,110 --> 00:06:37,079
[از نان‌چیانگ به چانگ‌شیانگ]

76
00:06:57,430 --> 00:06:58,230
بیا بیرون

77
00:07:15,350 --> 00:07:16,250
بیا حرف بزنیم

78
00:07:17,340 --> 00:07:18,140
درباره چی؟

79
00:07:18,730 --> 00:07:19,930
جانگ های‌شیا

80
00:07:20,900 --> 00:07:22,290
جانگ های‌شیا تو گروه مو یون گائو ئه

81
00:07:22,290 --> 00:07:23,560
دست از شوخی بردار میشه؟

82
00:07:25,230 --> 00:07:26,340
دارم شوخی می‌کنم؟

83
00:07:29,100 --> 00:07:30,100
این‌طور عالی نیست؟

84
00:07:30,100 --> 00:07:31,492
دیگه لازم نیست دنبالش بگردی

85
00:07:36,050 --> 00:07:38,280
شما دو تا چیز دیگه‌ای رو از من مخفی نکردین؟

86
00:07:38,280 --> 00:07:39,170
مثلا چی؟

87
00:07:46,730 --> 00:07:49,850
قبل اینا چیز دیگه‌ای بهت نگفته بود؟

88
00:07:52,100 --> 00:07:52,960
نه

89
00:07:53,480 --> 00:07:57,280
راستش میخواستم ازت بپرسم چیزی میدونی یا نه

90
00:07:57,730 --> 00:07:59,530
هر چی می‌دونستم رو بهت گفتم

91
00:08:07,140 --> 00:08:08,940
شیا زای حتما دلایل خودشو داشته

92
00:08:10,370 --> 00:08:13,610
خیلی غیرعادی بود که مو یون گائو یهو تو نان‌چیانگ ظاهر بشه

93
00:08:14,920 --> 00:08:19,230
فکر می‌کنی شیازای اون کارهای عجیب رو فقط برای این کرده که به مو یون گائو نزدیک بشه؟

94
00:08:20,050 --> 00:08:22,220
اگه میخوای پیداش کنی همین الان برو

95
00:08:22,310 --> 00:08:23,910
یه مدت منو به حال خودم بذار

96
00:08:29,280 --> 00:08:29,980
بیخیال

97
00:08:34,940 --> 00:08:39,250
شاید دلایلی داشته باشه اما واقعا داری میمیری

98
00:08:40,420 --> 00:08:41,790
دیگه مثل قبل نیستم

99
00:08:41,790 --> 00:08:43,450
میدونم چی بیشتر اهمیت داره

100
00:08:43,880 --> 00:08:46,010
اول بریم پیش رئیس تا تو رو درمان کنه

101
00:08:46,240 --> 00:08:47,969
بعدا به مشکل اون رسیدگی می‌کنیم

102
00:08:50,290 --> 00:08:51,470
مو یون گائو گروه خیلی بزرگی داره

103
00:08:51,470 --> 00:08:52,670
پیدا کردنش راحته

104
00:08:58,780 --> 00:09:04,690
پس بذار ازت بپرسم اگه اون واقعا کار نابخشودنی‌ای کرده باشه چیکار می‌کنی؟

105
00:09:15,620 --> 00:09:17,150
تظاهر می‌کنم که اصلا اتفاق نیفتاده

106
00:09:19,810 --> 00:09:21,590
بعد گندکاری‌هاشو جمع می‌کنم و میبرمش خونه

107
00:09:24,520 --> 00:09:26,180
درست مثل کاری که اون قبلا برای من کرد

108
00:09:33,360 --> 00:09:34,820
دیره دیگه نخور

109
00:09:35,280 --> 00:09:37,080
فردا باید راه بیفتیم

110
00:10:12,860 --> 00:10:16,600
[بازرسی منورها]

111
00:10:23,830 --> 00:10:26,360
[جانگ چیان‌جانگ، رابط خانواده جانگ در نان‌چیانگ]

112
00:10:43,853 --> 00:10:50,130
♪ گذشته به ردپایی روی صفحه تبدیل شده  ♪

113
00:10:50,903 --> 00:10:57,130
♪ نسیمی خاموش از کنار اون گرمای موندگار میگذره ♪

114
00:10:58,102 --> 00:11:04,390
♪ تو این دنیای گذرا، مشتاق لحظه‌ای از زندگی واقعی هستم ♪

115
00:11:05,226 --> 00:11:10,110
♪ شاید فرصتی داشته باشم تا دری رو باز کنم ♪

116
00:11:11,225 --> 00:11:18,080
♪ جایی که عشق و آرزو تو لحظه‌ای گذرا به هم میرسن ♪

117
00:11:18,598 --> 00:11:25,030
♪ نیازی به پرسیدن سوال تو این هزارتو نیست ♪

118
00:11:25,415 --> 00:11:28,010
♪ هیاهوی دنیا ♪

119
00:11:28,330 --> 00:11:33,500
♪ می‌تونه برای مدت کوتاهی کسایی که زیر یه سقفن گرم کنه ♪

120
00:11:36,680 --> 00:11:37,255
[چهار ماه بعد]

121
00:11:37,280 --> 00:11:38,418
برمیگردی؟

122
00:11:38,880 --> 00:11:40,000
اگه برگردم

123
00:11:40,000 --> 00:11:41,930
با روشن کردن یه منور خبرت می‌کنم

124
00:11:55,427 --> 00:11:58,650
♪ ابرها میرن و طی چند سال محو میشن ♪

125
00:12:02,335 --> 00:12:05,390
♪ علف‌های دنیای فانی بعد از جدایی دوباره رشد میکنن ♪

126
00:12:12,590 --> 00:12:13,920
یالا، زود بلند شو

127
00:12:17,670 --> 00:12:19,120
از این به بعد

128
00:12:18,530 --> 00:12:21,230
[جانگ چیان‌جون‌وان‌ما جوان]

129
00:12:19,240 --> 00:12:21,020
تو شاگرد منی

130
00:12:21,620 --> 00:12:26,180
تنها ماموریتت تو این زندگی منتظر موندن برای روشن شدن یه منوره

131
00:12:26,640 --> 00:12:33,760
هر کسی منور رو روشن کنه تو باید هر خواستش رو برآورده کنی

132
00:12:38,480 --> 00:12:45,050
♪جایی که عشق و آرزو تو لحظه‌ای گذرا به هم میرسن ♪

133
00:12:45,699 --> 00:12:52,040
♪ نیازی به پرسیدن سوال تو این هزارتو نیست ♪

134
00:12:52,619 --> 00:12:55,090
♪ هیاهوی دنیا ♪

135
00:12:55,392 --> 00:13:00,710
♪ میتونه برای مدت کوتاهی کسایی که زیر یک سقفن گرم کنه ♪

136
00:13:01,267 --> 00:13:05,645
♪ و داستان به پایان رسید ♪

137
00:13:05,670 --> 00:13:10,080
استاد امسال شصتمین سال انتظارت تو این جنگل کوهستانه

138
00:13:11,880 --> 00:13:19,540
همیشه میخواستم بپرسم چطور میشه تمام عمر برای چیزی منتظر موند که این‌قدر خیالی به نظر میرسه؟

139
00:13:21,940 --> 00:13:24,300
♪ هیاهوی دنیا ♪

140
00:13:25,420 --> 00:13:25,950
 اینجام

141
00:13:27,140 --> 00:13:34,780
چیزی که میتونه منو یه عمر منتظر نگه داره هیچ‌وقت یه منور نیست

142
00:13:38,310 --> 00:13:39,170
پس چیه؟

143
00:13:39,590 --> 00:13:40,950
تشنمه

144
00:13:41,380 --> 00:13:42,840
میرم برات آب بیارم

145
00:13:47,740 --> 00:13:54,950
پس اون واقعا برنمی‌گرده

146
00:14:28,420 --> 00:14:31,220
دیگه نمیخوام منتظر علامت بقیه بمونم

147
00:14:31,260 --> 00:14:33,190
میخوام خودم تبدیل به اون علامت بشم

148
00:14:34,990 --> 00:14:35,645
[لوح یادبود استاد جانگ چیان‌جانگ]

149
00:14:35,670 --> 00:14:37,140
برمیگردم تا ببینمت

150
00:14:45,270 --> 00:14:46,530
[از نان‌چیانگ به چانگ‌شیانگ]

151
00:15:06,370 --> 00:15:13,330
[از نان‌چیانگ به چانگ‌شیانگ]

152
00:15:23,220 --> 00:15:25,400
تو اعماق نان‌چیانگ شش دژ بزرگ وجود داره

153
00:15:25,400 --> 00:15:28,240
بیرونی‌ترین دژ جینیادونگ نام داره که به بای‌له جینگ هم شناخته میشه

154
00:15:28,240 --> 00:15:31,830
جینیادونگ تنها جاییه که مردم نان‌چیانگ و غریبه‌ها با هم زندگی می‌کنن

155
00:15:31,830 --> 00:15:36,120
در طول جشنواره‌ها، دندون‌هاشون رو با پودر طلا میپوشونن و بعد تو خیابون‌ها جمع میشن

156
00:15:36,120 --> 00:15:37,180
این‌قدر پولدارن؟

157
00:15:37,190 --> 00:15:38,590
چطور به این ثروت رسیدن؟

158
00:15:38,590 --> 00:15:40,360
تو بای‌له جینگ یه رودخونه هست

159
00:15:40,360 --> 00:15:44,170
یه طرفش به جین‌جو میرسه و طرف دیگه به رودخونه هونگ‌فن

160
00:15:44,240 --> 00:15:47,090
این یه مسیر ترابری تو امتداد مسیر قدیمی چای و قاطره که به دشت‌های مرکزی ختم میشه

161
00:15:47,190 --> 00:15:48,850
برای همینه که اونجا این‌قدر ثروتمنده

162
00:15:49,140 --> 00:15:52,470
شب‌ها با چراغ‌های روشن پر از جمعیت و شلوغه

163
00:15:52,470 --> 00:15:54,880
از دور، شبیه یه کهکشان تو دل کوهستان به نظر میرسه

164
00:15:54,880 --> 00:15:55,810
زیباست

165
00:16:06,330 --> 00:16:07,590
وایستین نشان هاتون رو نشون بدین

166
00:16:17,550 --> 00:16:18,015
[بای‌له جینگ]

167
00:16:18,040 --> 00:16:18,710
تقلبیه؟

168
00:17:11,090 --> 00:17:11,880
برین داخل

169
00:17:13,350 --> 00:17:15,080
بالاخره یه چیز قابل‌اعتماد پیدا شد

170
00:17:38,140 --> 00:17:42,340
[بای‌له جینگ]

171
00:17:59,800 --> 00:18:04,620
جانگ چیان‌جون مطمئنی داری ما رو درست راهنمایی می‌کنی؟

172
00:18:04,620 --> 00:18:06,140
این با چیزی که گفتی فرق داره

173
00:18:06,140 --> 00:18:07,570
آره، اینجا بای‌له جینگه

174
00:18:07,600 --> 00:18:09,320
مگه روی تابلو نوشته نشده؟

175
00:18:10,840 --> 00:18:13,250
نصف ماه منو کشوندی اینجا که فقط اینو ببینم؟

176
00:18:13,340 --> 00:18:15,270
میدونی که دیگه روزهای زیادی از عمرم باقی نمونده درسته؟

177
00:18:15,270 --> 00:18:16,730
دقیقا کی اومده بودی اینجا؟

178
00:18:17,100 --> 00:18:17,710
تو زندگی قبلیت؟

179
00:18:17,710 --> 00:18:21,250
وقتی کوچیک بودم استادم چند بار منو آورد اینجا

180
00:18:21,250 --> 00:18:22,770
اما خیلی وقت پیش بود

181
00:18:29,530 --> 00:18:30,205
[سعادت پس از مرگ]

182
00:18:30,230 --> 00:18:31,060
درسته

183
00:18:31,970 --> 00:18:35,650
اونجا همون جاییه که استادم دفعه قبل منو برای غذا خوردن برد

184
00:18:36,220 --> 00:18:37,420
[متون باستانی چیانگ]
[سعادت پس از مرگ]

185
00:18:38,400 --> 00:18:39,530
غذایی هم هست؟

186
00:18:41,670 --> 00:18:42,420
آقا؟

187
00:18:43,100 --> 00:18:43,840
من میرم

188
00:19:02,170 --> 00:19:03,170
مشتری اومده

189
00:19:03,670 --> 00:19:04,230
سفارش

190
00:19:06,490 --> 00:19:07,150
باشه

191
00:19:14,590 --> 00:19:16,720
شما سه نفر چی میخواین بخورین؟

192
00:19:17,190 --> 00:19:18,190
چند تا از غذاهای ویژه بده

193
00:19:18,190 --> 00:19:19,030
باشه

194
00:19:20,190 --> 00:19:20,770
عجله کن

195
00:19:20,820 --> 00:19:21,480
باشه

196
00:19:25,990 --> 00:19:27,250
همه غذاها اورده شدن

197
00:19:32,320 --> 00:19:34,750
واقعا تا حالا چیز خوشمزه‌ای نخوردی نه؟

198
00:19:34,750 --> 00:19:37,320
آقا، اینجا واقعا بای‌له جینگه؟

199
00:19:37,490 --> 00:19:41,780
بای‌له جینگ، جینگل‌بای هر چه دلت میخواد صداش کن نوش جان

200
00:19:45,030 --> 00:19:47,290
فکر می‌کنم هر کی اینجاست عقلش سر جاش نیست

201
00:19:47,640 --> 00:19:49,500
رئیس قطعا اینجا نیست

202
00:19:50,030 --> 00:19:51,360
اینا رو هم نخور

203
00:19:52,030 --> 00:19:54,400
بیایین بحث کنیم که چطور رئیس رو پیدا کنیم

204
00:19:54,470 --> 00:19:56,730
 نمی‌دونم رئیس چه شکلیه

205
00:19:56,990 --> 00:19:59,050
اما میتونم ببرمتون تا پیداش کنین

206
00:20:01,520 --> 00:20:02,430
دنبال من بیاین

207
00:20:09,950 --> 00:20:10,550
استاد

208
00:20:10,640 --> 00:20:12,020
باد و موج اینجا خیلی شدیده

209
00:20:12,020 --> 00:20:13,730
اونم عقلش رو از دست داده؟

210
00:20:16,990 --> 00:20:17,850
کجان؟

211
00:20:20,360 --> 00:20:21,820
شما دو تا چتونه؟

212
00:20:24,930 --> 00:20:25,470
...خب

213
00:20:28,450 --> 00:20:30,250
چرا یه جوجه کوچولو اینجاست؟

214
00:20:34,530 --> 00:20:36,020
این جوجه خیلی بانمکه

215
00:20:36,250 --> 00:20:37,450
این جوجه خیلی نازه

216
00:20:56,560 --> 00:20:58,980
عجله کنین تقریبا رسیدیم

217
00:20:59,430 --> 00:21:01,160
- عجله کنین
- غذاها به درد می‌خورن

218
00:21:05,140 --> 00:21:05,600
دهنت رو باز کن

219
00:21:05,600 --> 00:21:06,750
دنبال من بیا

220
00:21:10,830 --> 00:21:11,420
استاد

221
00:21:25,950 --> 00:21:27,280
حالت خیلی بهتر شده؟

222
00:21:31,230 --> 00:21:32,030
چی شده؟

223
00:21:46,880 --> 00:21:50,120
غریبه‌ها نمیتونن غذای بای‌له جینگ رو بخورن

224
00:21:50,340 --> 00:21:54,600
یه لقمه، میمیری

225
00:21:58,120 --> 00:21:59,060
منظورت چیه؟

226
00:21:59,090 --> 00:22:02,800
یعنی وقتی بخوریش دیگه راه برگشتی نیست

227
00:22:02,840 --> 00:22:07,670
فقط بعد از مرگ میتونی یه بای‌له جینگی واقعی بشی

228
00:22:07,690 --> 00:22:09,160
بای‌له جینگی‌های واقعی

229
00:22:11,920 --> 00:22:12,740
 نمیمیری

230
00:22:13,370 --> 00:22:15,050
همه باید بمیرن

231
00:22:16,370 --> 00:22:17,770
میبرمت پیش طبیب

232
00:22:18,270 --> 00:22:18,800
 بریم

233
00:22:19,010 --> 00:22:20,230
نمیذارم بمیری

234
00:22:20,250 --> 00:22:21,330
همه باید بمیرن

235
00:22:21,410 --> 00:22:22,010
بریم

236
00:22:22,260 --> 00:22:23,670
بریم، جانگ چیان‌جون

237
00:22:25,190 --> 00:22:26,070
دووم بیار

238
00:22:26,560 --> 00:22:27,690
یه طبیب پیدا می‌کنیم

239
00:22:32,060 --> 00:22:32,920
جانگ چیان‌جون

240
00:22:34,600 --> 00:22:35,400
استاد

241
00:22:41,500 --> 00:22:42,020
استاد

242
00:22:43,900 --> 00:22:44,640
استاد

243
00:22:44,950 --> 00:22:45,750
دووم بیار

244
00:22:48,340 --> 00:22:50,100
یکی کمک کنه

245
00:22:50,700 --> 00:22:51,580
خواهش می‌کنم

246
00:22:52,470 --> 00:22:53,160
خواهش می‌کنم

247
00:22:53,660 --> 00:22:54,190
استاد

248
00:24:30,420 --> 00:24:32,380
پس این بای‌له جینگه

249
00:24:44,030 --> 00:24:44,910
درسته

250
00:24:45,080 --> 00:24:46,620
این همون حس همیشگیه

251
00:24:46,620 --> 00:24:48,750
بای‌له جینگ باید این‌طوری باشه

252
00:24:51,120 --> 00:24:53,900
مگه نباید بای‌له جینگ شبیه اون چیزی میبود که همین الان دیدیم؟

253
00:24:53,900 --> 00:24:55,960
چرا یهو این‌شکلی شد؟

254
00:24:57,580 --> 00:24:59,170
یه حدس جسورانه دارم

255
00:24:59,530 --> 00:25:02,100
ممکنه همیشه همین‌طوری بوده باشه؟

256
00:25:02,100 --> 00:25:03,880
فقط به خاطر اینه که مه اینجا سمیه

257
00:25:03,880 --> 00:25:08,230
بعد از اینکه غریبه‌ها وارد میشن تحت کنترل ذهنی مه قرار میگیرن و رفتارشون عجیب میشه

258
00:25:08,230 --> 00:25:14,170
فقط با خوردن غذاهای محلیه که میتونن به حالت عادی برگردن و چهره واقعی بای‌له جینگ رو ببینن

259
00:25:15,470 --> 00:25:16,950
بی‌دلیل نبود

260
00:25:17,160 --> 00:25:21,330
هر بار که استادم منو میاورد به بای‌له جینگ مجبورم می‌کرد غذاهای بدمزه بخورم

261
00:25:22,250 --> 00:25:24,110
پس اونا غذاهای بای‌له جینگ بودن

262
00:25:24,580 --> 00:25:29,010
...راهب کوچولو، تازه یادت اومد همچبن چیز مهمی رو بگی؟ یکم زیادی

263
00:25:31,620 --> 00:25:33,750
استاد، این لباس خیلی بهت میاد

264
00:25:34,710 --> 00:25:36,840
بیشتر برای اینه که از دردسرهای بیخودی جلوگیری کنیم

265
00:25:36,990 --> 00:25:39,030
 همرنگ جماعت اینجا باشیم بهتره

266
00:25:44,930 --> 00:25:45,530
اون حساب میکنه

267
00:25:45,750 --> 00:25:46,320
باشه

268
00:25:48,400 --> 00:25:49,000
اون حساب میکنه

269
00:25:49,670 --> 00:25:50,270
باشه

270
00:25:52,590 --> 00:25:54,310
آقا شما هنوز پول رو پرداخت نکردی

271
00:25:59,100 --> 00:25:59,900
چقدر میشه، خانم؟

272
00:25:59,900 --> 00:26:00,470
بیست تا

273
00:26:00,670 --> 00:26:01,490
بیست تا

274
00:26:04,430 --> 00:26:05,400
خیلی خب، چیز دیگه‌ای رو نمیخوای ببینی؟

275
00:26:05,400 --> 00:26:06,770
نه ممنون، خانم

276
00:26:06,770 --> 00:26:07,430
به سلامت

277
00:26:07,710 --> 00:26:10,440
چرا مجبورم کردی پول لباس‌هایی که خریدی رو من بدم؟

278
00:26:12,420 --> 00:26:13,000
قضیه چیه؟

279
00:26:13,000 --> 00:26:14,080
چرا این‌قدر خوشحالی؟

280
00:26:14,080 --> 00:26:15,950
وقتی بیرون بودیم اصلا این‌طوری نبودی

281
00:26:15,950 --> 00:26:16,670
واقعا؟

282
00:26:17,860 --> 00:26:19,610
به خاطر غذاهای اینجاست

283
00:26:19,820 --> 00:26:21,760
غذاهای اینجا آدم رو شاد میکنه

284
00:26:22,190 --> 00:26:24,720
وگرنه چرا اسمش رو میذاشتن بای‌له جینگ؟

285
00:26:26,840 --> 00:26:34,260
دوستان عزیز دفعه پیش درباره‌ فرشته‌ نگهبان بای‌له جینگ، فیکون بالو صحبت کردیم

286
00:26:36,140 --> 00:26:39,220
این بار، با جزئیات براتون میگم

287
00:26:39,750 --> 00:26:42,590
 فیکون بالو خدای کوهستانه

288
00:26:43,170 --> 00:26:47,600
اون با قدرت الهی به دنیا اومده و باد، بارون، رعد و برق رو کنترل می‌کنه

289
00:26:47,600 --> 00:26:49,080
اون فوق‌العاده شجاعه

290
00:26:49,620 --> 00:26:55,890
بیست سال پیش یه اهریمن استخوان‌سیاه بدنام بود که تو روستاها آشوب به پا میکرد

291
00:26:55,950 --> 00:26:58,280
مردم عادی عذاب وصف‌ناپذیری میکشیدن

292
00:26:58,670 --> 00:27:03,840
تو اون زمان فیکون بالو با سلاح الهیش سوار بر باد شد

293
00:27:04,430 --> 00:27:08,310
در بین غرش‌های آسمان‌خراش با اون اهریمن جنگید

294
00:27:08,970 --> 00:27:14,730
وقتی سلاح الهی بیرون اومد دیو استخون‌سیاه حریفش نشد

295
00:27:14,920 --> 00:27:17,850
فورا به دود آبی تبدیل شد و از بین رفت

296
00:27:18,160 --> 00:27:23,160
از اون موقع به بعد فیکون بالو شب و روز از بای‌له جینگ ما محافظت می‌کنه

297
00:27:23,530 --> 00:27:27,580
دیگه هیچ اهریمنی جرات نمیکنه پاش رو به سرزمین ما بذاره

298
00:27:27,670 --> 00:27:29,770
- عالیه
- عالیه

299
00:27:30,820 --> 00:27:32,530
فیکون بالو همون رئیسه

300
00:27:33,176 --> 00:27:35,630
به نظر میرسه مردم اینجا مثل یه خدا باهاش رفتار می‌کنن

301
00:27:35,690 --> 00:27:37,490
خدا بودن چه فایده‌ای داره؟

302
00:27:37,530 --> 00:27:38,990
آدم معمولی بودن بهتره

303
00:27:39,580 --> 00:27:43,580
فقط وقتی آدم میمیره میفهمه که زنده بودن چقدر باارزشه

304
00:27:44,430 --> 00:27:48,460
این سلاح الهیِ فیکون بالو درست همین‌جا تو بای‌له جینگ ما زمین افتاد

305
00:27:49,300 --> 00:27:54,670
اما چون یه سلاح الهیه مردم عادی اصلا نمی‌تونن ازش استفاده کنن

306
00:27:54,900 --> 00:28:01,320
فقط وقتی صاحب اصلیش رو پیدا کنه می‌تونه قدرت خداییش رو نشون بده

307
00:28:01,340 --> 00:28:02,190
راهب اومد

308
00:28:02,190 --> 00:28:03,160
راهب اومد

309
00:28:03,160 --> 00:28:04,820
- راهب اومد
- راهب اومد

310
00:28:04,820 --> 00:28:06,260
- راهب اومد
- راهب اومد

311
00:28:06,260 --> 00:28:06,860
بریم

312
00:28:06,860 --> 00:28:07,820
- بریم
- بیا

313
00:28:07,820 --> 00:28:08,510
عالیه

314
00:28:08,660 --> 00:28:09,190
بریم

315
00:28:29,430 --> 00:28:31,230
اون کیه که روی کجاوه نشسته؟

316
00:28:32,030 --> 00:28:33,670
اون راهب بزرگ بای‌له جینگه‌

317
00:28:33,670 --> 00:28:34,880
اسمش سو یا ست

318
00:29:17,300 --> 00:29:18,700
اون بالا یه آدمه؟

319
00:29:18,920 --> 00:29:19,580
نه

320
00:29:20,470 --> 00:29:21,270
یه جسده

321
00:29:22,340 --> 00:29:27,430
شنیدم مردم اینجا اگه بخوان بعد مرگ در آرامش باشن یا تو زندگی به نون و نوایی برسن همشون به دعای اون نیاز دارن

322
00:29:28,640 --> 00:29:30,400
بعضی‌ها میخوان مقام‌های بالایی داشته باشن

323
00:29:30,400 --> 00:29:32,460
بعضی‌ها هم میخوان تاجرای پولداری بشن

324
00:29:32,930 --> 00:29:35,660
همه اینا به راهنمایی اون بستگی داره

325
00:29:38,010 --> 00:29:41,340
مرگ و زندگی مردم اینجا همش زیر سر اونه

326
00:30:08,490 --> 00:30:09,670
میشه نجاتش داد

327
00:30:14,560 --> 00:30:16,510
راهب بزرگ واقعیت داره؟

328
00:30:16,670 --> 00:30:18,730
بچم واقعا میتونه دوباره زنده بشه؟

329
00:30:19,170 --> 00:30:20,550
واقعا میتونه نجاتش بده؟

330
00:30:20,590 --> 00:30:22,800
- داره دروغ میگه؟
- یعنی راسته؟

331
00:31:00,160 --> 00:31:02,690
واقعا زند‌ش کرد معرکه‌ست

332
00:31:02,690 --> 00:31:04,730
راهب بزرگ رسما خدای واقعی ماست

333
00:31:04,750 --> 00:31:06,230
همش رو مدیون اونیم

334
00:31:08,080 --> 00:31:10,080
- درود بر راهب
- درود بر راهب

335
00:31:10,560 --> 00:31:12,580
- درود بر راهب بزرگ
- راهب بزرگ

336
00:31:12,970 --> 00:31:14,820
- درود
- درود بر راهب

337
00:31:15,530 --> 00:31:18,100
- درود بر راهب
- اون جادو بلده

338
00:31:18,270 --> 00:31:19,670
و اصلا هم ادعایی نداره

339
00:31:19,710 --> 00:31:22,300
بیخود نیست مردم اینجا این‌قدر دوسش دارن

340
00:31:23,190 --> 00:31:27,860
چرا ما هم نریم احضار روح کنیم و بپرسیم خبری از رئیس داره یا نه؟

341
00:31:27,860 --> 00:31:29,860
- درود بر راهب
- درود بر راهب

342
00:31:49,600 --> 00:31:50,640
تو کی هستی؟

343
00:31:50,730 --> 00:31:51,400
هیس

344
00:31:52,010 --> 00:31:52,940
نترس

345
00:31:53,060 --> 00:31:54,580
فقط میخوام یه سوال بپرسم

346
00:31:54,580 --> 00:31:55,900
جانگ چی لینگ رو می‌شناسی؟

347
00:31:55,900 --> 00:31:58,490
نگهبان‌ها بگیرینش

348
00:32:30,400 --> 00:32:31,400
ممنونم

349
00:32:31,690 --> 00:32:34,020
باعث افتخارمه که ازتون محافظت کنم

350
00:32:35,300 --> 00:32:37,300
یه سوالی ازتون داشتم

351
00:32:37,430 --> 00:32:39,730
میشه با هم خصوصی صحبت کنیم؟

352
00:32:39,750 --> 00:32:42,030
مهمان عزیز، ممنونم

353
00:32:42,430 --> 00:32:44,170
لطفا دنبال من بیا داخل

354
00:33:03,480 --> 00:33:05,640
فرمانده جلوتر دیگه جاده‌ای نیست

355
00:33:06,400 --> 00:33:10,960
افسر تو این وضعیت به نظرت باید چیکار کنیم؟

356
00:33:11,120 --> 00:33:13,120
فقط یه راه به بای‌له جینگ وجود داره

357
00:33:13,300 --> 00:33:14,430
مجبوریم برگردیم

358
00:33:16,300 --> 00:33:17,340
اما برام سواله

359
00:33:18,160 --> 00:33:20,470
چرا یه جاده بن‌بست رو انتخاب کردی؟

360
00:33:21,490 --> 00:33:24,120
برو جلو و آتیش روشن کن

361
00:33:24,270 --> 00:33:24,930
- بله
- بله

362
00:33:28,800 --> 00:33:33,470
میدونی من واسه چی اومدم بای‌له جینگ؟

363
00:33:35,010 --> 00:33:37,010
علاقه‌ای ندارم بدونم چی میخوای

364
00:33:37,300 --> 00:33:40,100
اما برای پیدا کردن رئیسِ خاندان جانگ بهت کمک نمی‌کنم

365
00:33:41,060 --> 00:33:42,120
خیلی باهوشی

366
00:33:43,370 --> 00:33:49,600
تو جانگ چی لینگ رو برام پیدا می‌کنی چون من چیزی رو که لازم داری بهت میدم

367
00:33:50,140 --> 00:33:52,100
حتی خودم هم نمیدونم چی میخوام

368
00:33:52,710 --> 00:33:53,580
تو می‌دونی؟

369
00:33:56,190 --> 00:34:00,990
چشم‌های ما جلو صورتمونه که بتونیم بقیه رو ببینیم

370
00:34:01,250 --> 00:34:05,120
واسه همینه که من میتونم تو رو واضح ببینم جانگ های‌شیا

371
00:34:07,140 --> 00:34:10,600
البته چشم‌ها احمق‌ترین عضو بدن هم هستن

372
00:34:10,990 --> 00:34:13,280
چون اکثرا یادشون میره به خودشون نگاه کنن

373
00:34:13,420 --> 00:34:16,250
میتونی ببینی چطوری آخرش تو رو می‌کشم؟

374
00:34:20,570 --> 00:34:27,090
با این همه نیروی زبده که دورم رو گرفتن این‌قدر مطمئنی که می‌تونی منو بکشی؟ چطوری؟

375
00:34:27,670 --> 00:34:34,420
فرمانده واقعا فکر نکردی که فقط به خاطر یه تماس تلفنی پاشدم اومدم اینجا نه؟

376
00:34:37,170 --> 00:34:45,240
تا حالا فکر کردی ممکنه همه اینا رو نقشه کشیده باشم فقط برای اینکه الان تو نیم‌متریت باشم تا بتونم با دستای خودم بکشمت؟

377
00:34:50,380 --> 00:34:54,170
یا شاید اصلا لازم نباشه خودم دست‌به‌کار بشم و اونا برام بکشنت

378
00:34:57,400 --> 00:34:59,030
خیلی ازت خوشم میاد

379
00:35:02,240 --> 00:35:06,220
فقط حیف که تو جانگ چی لینگ نیستی

380
00:35:07,360 --> 00:35:08,650
تو منو نمی‌کشی

381
00:35:10,030 --> 00:35:15,860
چون همین الان هم هنوز تو دردسر و سردرگمی هستی

382
00:35:17,430 --> 00:35:19,900
داری عذاب می‌کشی؟

383
00:35:27,030 --> 00:35:38,320
فکر می‌کردی انتخابتو کردی اما وقتی استاد و جانگ‌های لو پیدا شدن، یهو دوباره خودتو غرق تو عذاب دیدی

384
00:35:38,840 --> 00:35:40,240
میدونی چرا؟

385
00:35:41,260 --> 00:35:44,930
این خود گذشتته که دست از سرت برنمیداره

386
00:35:47,970 --> 00:35:53,950
اگه بخوای جانگ های‌چی یا جانگ های‌لو رو بکشم همین الان خودتو می‌کشم

387
00:35:55,200 --> 00:35:57,400
تو این مورد هیچ جای بحثی وجود نداره

388
00:36:00,970 --> 00:36:06,140
در این صورت آخر و عاقبتت خیلی بد میشه

389
00:36:06,400 --> 00:36:08,400
فقط مرگ منتظرته

390
00:36:09,630 --> 00:36:11,180
میدونی معنیش چیه؟

391
00:36:12,090 --> 00:36:17,200
این خود گذشتته که تو رو می‌کشه

392
00:36:19,200 --> 00:36:22,740
در واقع تو همیشه داشتی از خود گذشتت فرار می‌کردی

393
00:36:23,260 --> 00:36:24,450
مسخره‌ست

394
00:36:25,130 --> 00:36:26,920
چطوری میشه از دست خودت قایم بشی؟

395
00:36:27,050 --> 00:36:28,800
این فقط تلف کردن وقته

396
00:36:29,470 --> 00:36:35,630
یادت باشه اگه میخوای زنده بمونی باید خود گذشتت رو شکست بدی

397
00:36:39,450 --> 00:36:40,150
ببین

398
00:36:42,340 --> 00:36:45,630
راهی وجود نداشت پس خودت یکی بساز

399
00:36:46,420 --> 00:36:51,440
برای زندگی تو این دنیا راه برگشتی نیست فقط باید رو به جلو بری

400
00:36:56,030 --> 00:36:56,840
فرمانده

401
00:36:59,840 --> 00:37:02,740
واقعا خوشحالم که اون موقع جواب تماست رو دادم

402
00:37:07,220 --> 00:37:09,550
قراره برای پیدا کردن جانگ چی لینگ بهم کمک کنی؟

403
00:37:18,300 --> 00:37:19,900
به روش خودم

404
00:37:20,620 --> 00:37:21,310
عالیه

405
00:37:22,050 --> 00:37:26,380
شما سه نفر دنبال افسر برین و تمام دستوراتش رو مو‌به‌مو اجرا کنین

406
00:37:26,570 --> 00:37:28,570
هر کی سرپیچی کنه کشته میشه

407
00:37:29,280 --> 00:37:29,720
بله

408
00:37:36,860 --> 00:37:39,720
فرمانده، واقعا اینقدر بهش اعتماد دارین؟

409
00:37:40,380 --> 00:37:41,580
اون خیلی خطرناکه

410
00:37:41,610 --> 00:37:44,580
تو خطرناک نیستی واسه همین به دردنخور هستی

411
00:37:50,260 --> 00:37:52,380
بازی فقط وقتی خطرناکه صفا داره

412
00:37:52,780 --> 00:37:55,930
این مرد موندنی نیست

413
00:37:56,720 --> 00:37:58,760
اما بالاخره یه روز برمی‌گرده

414
00:37:59,570 --> 00:38:08,010
اون تمام موانع رو از سر راه من برمیداره چون اون افسر سوم منه

415
00:38:11,930 --> 00:38:17,820
وقتی تمام کارهای کثیف منو تموم کرد وقتش دیگه به سر میرسه

416
00:38:18,740 --> 00:38:23,090
لحظه مرگ اون نشونه پیروزی نقشه بزرگ منه

417
00:38:37,910 --> 00:41:10,069
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و پنجم =