1
00:00:24,968 --> 00:00:27,358
فرمانده، یه مسافرخونه جلوتر پیدا کردیم

2
00:00:27,518 --> 00:00:29,448
دقیقا تو تنها مسیریه که به بای‌له جینگ می‌رسه

3
00:00:29,448 --> 00:00:31,678
باید بتونیم اون‌جا اطلاعاتی درباره‌ی بای‌له جینگ به دست بیاریم

4
00:00:31,678 --> 00:00:34,928
افسر جانگ، برو و اوضاع رو شناسایی کن

5
00:00:38,358 --> 00:00:39,358
باشه

6
00:01:01,558 --> 00:01:02,728
اومدم

7
00:01:05,338 --> 00:01:07,516
 خیلی دیره هنوزم کسایی هستن که میان این‌جا تا بمیرن؟

8
00:01:08,258 --> 00:01:10,057
 اول برین قایم شین زود

9
00:01:10,197 --> 00:01:10,918
اومدم

10
00:01:15,338 --> 00:01:16,718
...نصف شبی

11
00:01:29,748 --> 00:01:31,398
آقایون، برای اقامت اومدین؟

12
00:01:32,058 --> 00:01:32,718
اقایون

13
00:01:50,808 --> 00:01:52,818
اقایون اتاق میخواین؟

14
00:01:53,888 --> 00:01:55,888
این‌جا ظرفیتش چقدره؟ چند نفر جا میشن؟

15
00:01:56,198 --> 00:01:58,558
مسافرخونه کوچیک من می‌تونه بیشتر از سی نفر رو جا بده

16
00:02:05,708 --> 00:02:07,268
کل اینجا رو میخوایم

17
00:02:08,288 --> 00:02:09,218
کل اینجا رو؟

18
00:02:10,358 --> 00:02:11,618
شما که فقط چهار نفرین

19
00:02:11,748 --> 00:02:13,877
میترسم که نتونین همه‌ اتاق‌ها رو پر کنین

20
00:02:22,508 --> 00:02:23,788
خیلی خب

21
00:02:23,817 --> 00:02:25,898
من برم با مهمونا در این مورد صحبت کنم

22
00:02:25,898 --> 00:02:27,208
لطفا بشینین و کمی منتظر بمونین

23
00:02:27,208 --> 00:02:29,868
همین الان غذا و نوشیدنی‌های عالی براتون میارم

24
00:02:30,238 --> 00:02:31,567
 بشینین

25
00:02:44,168 --> 00:02:45,238
فقط چهار تا سربازن

26
00:02:45,358 --> 00:02:46,288
بیا بکشیمشون

27
00:02:47,578 --> 00:02:49,488
به جنگ‌سالارهای نان‌چیانگ نمی‌خورن

28
00:02:49,488 --> 00:02:50,978
به نظرم دیدبانن

29
00:02:50,978 --> 00:02:53,378
اگه همشون رو تار و مار کنیم هیچ‌کس نمی‌فهمه

30
00:02:53,567 --> 00:02:55,398
بذار اول از حال برن بعد می‌کشیمشون

31
00:02:55,398 --> 00:02:55,848
باشه

32
00:02:56,488 --> 00:03:00,038
رئیس بهمون گفته بود که باید وارد مرحله‌ جدیدی از زندگی بشیم

33
00:03:00,518 --> 00:03:01,958
اون ضرب‌المثل چی بود؟

34
00:03:03,358 --> 00:03:05,798
فقط آدم‌بدهای رو بکش نه آدم‌های خوب رو

35
00:03:06,288 --> 00:03:09,768
علاوه بر این این سربازها حریف ساده‌ای نیستن

36
00:03:10,568 --> 00:03:12,538
اما تو آبشون قطره‌های بیهوشی هست

37
00:03:12,538 --> 00:03:13,468
قطره‌ بیهوشی؟

38
00:03:16,798 --> 00:03:21,788
افسر جانگ، شنیدم قبلا عضو بایگانی جنوبی بودی

39
00:03:22,458 --> 00:03:25,948
به نظر میرسه ما دو تا تقدیرِ عجیبی با هم داریم

40
00:03:28,008 --> 00:03:29,738
 حافظه‌ فوق‌العاده‌ای دارم

41
00:03:30,488 --> 00:03:34,348
کاپیتان چن فکر کنم ما قبلا همدیگه رو ندیدیم درسته؟

42
00:03:36,398 --> 00:03:37,598
چطوری بگم

43
00:03:37,838 --> 00:03:41,868
وقتی تو نان‌یانگ بودم تمامِ آدم‌های بایگانیتون رو کشتم

44
00:03:43,098 --> 00:03:46,728
و تو هم تمامِ آدم‌های منو تو اردوگاه شیائوجیانگ کشتی

45
00:03:48,388 --> 00:03:52,088
دارم فکر می‌کنم که این هم یه جور تقدیر خاصه

46
00:03:56,518 --> 00:04:00,168
آدم‌های بایگانی جنوبی خیلی مخفیانه عمل می‌کردن

47
00:04:01,018 --> 00:04:05,488
درست مثل موش‌ها بودن پیدا کردن و کشتنشون سخت بود

48
00:04:06,698 --> 00:04:12,048
به خاطر همین کشتنشون حسِ موفقیت بزرگ‌تری بهم میداد

49
00:04:31,148 --> 00:04:37,438
چرا بیشتر برام تعریف نمی‌کنی که چطوری کشتیشون؟

50
00:04:44,488 --> 00:04:46,418
اگه واقعا میخوای بدونی

51
00:04:53,647 --> 00:04:54,848
بهت میگم

52
00:04:57,568 --> 00:05:01,918
 یه سرگرمی کوچیک دارم

53
00:05:02,608 --> 00:05:05,348
عاشقِ جمع‌آوری پوست‌های زیبای انسانیم

54
00:05:06,718 --> 00:05:12,278
مخصوصا پوست‌های ظریف و خالکوبی‌شده‌ کارکنان بایگانیتون رو دوست دارم

55
00:05:16,608 --> 00:05:24,478
هر بار که میگرفتمشون با چاقو یه علامت صلیب روی سرشون میزدم

56
00:05:25,478 --> 00:05:37,368
و بعد آروم‌آروم تو اون حفره جیوه می‌ریختم تا خونشون کمک کنه جیوه تو تمام بدنشون پخش بشه

57
00:05:37,601 --> 00:05:45,982
تو این مرحله می‌تونستم صدای جیغشون رو بشنوم و تماشا کنم که چطور پوست و ماهیچه‌هاشون به‌طور طبیعی از هم جدا می‌شن

58
00:05:46,678 --> 00:05:53,818
وقتی زمانش رسید ذره‌ذره پوستشون رو میکندم اونم از بالای سرشون شروع کردم

59
00:05:55,118 --> 00:05:58,238
یه شرطی تو این کار بود

60
00:05:58,998 --> 00:06:02,468
اینکه بعد از کنده شدن پوست اون شخص باید هنوز زنده میموند

61
00:06:03,708 --> 00:06:05,668
خب حالا سوال این‌جاست

62
00:06:06,168 --> 00:06:13,878
افسر جانگ برام سواله که تو هم خالکوبی زیبایی روی بدنت داری یا نه؟

63
00:06:14,798 --> 00:06:15,558
بکشش

64
00:06:23,538 --> 00:06:24,288
بکشش

65
00:06:32,318 --> 00:06:37,518
برام جالبه بدونم وقتی پوست رو میکندی احساس گناه می‌کردی یا نه

66
00:06:37,588 --> 00:06:41,048
به نظرت کشتن یه آدم با کشتن یه خوک فرقی نداشت؟

67
00:06:43,308 --> 00:06:48,058
بعضی‌ها موقع کشتن آدما واکنش‌های جسمانی دارن

68
00:06:50,758 --> 00:06:52,048
تو هم داری؟

69
00:07:19,318 --> 00:07:20,168
بیا بیرون

70
00:07:24,388 --> 00:07:26,347
 از بچگی در برابر سموم و داروها مقاوم بودم

71
00:07:27,648 --> 00:07:31,608
داروهای تو روی من اثر نداره

72
00:07:47,228 --> 00:07:47,688
...چی

73
00:07:54,757 --> 00:09:18,155
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و چهارم =

74
00:09:18,318 --> 00:09:24,458
[بایگانی: معمای نانیانگ]

75
00:09:24,898 --> 00:09:27,588
[قسمت بیست و چهارم]

76
00:09:49,628 --> 00:09:51,018
ا می

77
00:09:51,108 --> 00:09:52,388
ا می

78
00:09:52,678 --> 00:09:53,268
امی

79
00:09:57,768 --> 00:09:58,548
ا می

80
00:10:00,848 --> 00:10:03,578
رئیس تو مسافرخونه یه مشکلی پیش اومده

81
00:11:31,488 --> 00:11:34,168
انتخاب کن چجوری میخوای بمیری تا من اونو عملی کنم

82
00:12:11,278 --> 00:12:11,948
زود باش

83
00:12:12,188 --> 00:12:14,388
همگی عقب‌نشینی کنین به داخل دژ

84
00:12:54,118 --> 00:12:55,918
دژ ققنوس آتیش گرفته؟

85
00:13:06,988 --> 00:13:10,978
همگی سریع یه راهی پیدا کنین تا سربازها رو دور بزنین و به راهروی مخفی عقب‌نشینی کنین

86
00:13:28,558 --> 00:13:30,808
فرمانده نمی‌تونیم راهزن‌ها رو پیدا کنیم

87
00:13:32,238 --> 00:13:33,238
یه راهروی مخفی این‌جا هست

88
00:13:33,238 --> 00:13:35,698
مکان تقریبیش رو پیدا کردم

89
00:13:36,238 --> 00:13:37,638
نقشه رو برات می‌کشم

90
00:13:59,208 --> 00:13:59,778
بیاین بیرون

91
00:14:00,228 --> 00:14:00,868
شماها

92
00:14:00,888 --> 00:14:01,418
بخوابین زمین

93
00:14:01,878 --> 00:14:02,408
بخوابین زمین

94
00:14:02,418 --> 00:14:03,078
تکون نخورین

95
00:14:04,088 --> 00:14:04,618
عجله کنین

96
00:14:08,088 --> 00:14:10,168
هر کی تو راهروی مخفیه بیاد بیرون

97
00:14:10,168 --> 00:14:12,968
وگرنه هیچ‌کدومشون رو زنده نمیذارم

98
00:14:17,268 --> 00:14:18,028
ولشون کن

99
00:14:34,168 --> 00:14:37,808
دختر کوچولو تو رئیس هستی؟

100
00:14:38,408 --> 00:14:39,428
من رئیسم

101
00:15:25,148 --> 00:15:26,038
نگاش کنین

102
00:15:28,158 --> 00:15:30,018
همتون باید از این دختر یاد بگیرین

103
00:15:30,018 --> 00:15:33,968
اون فقط رئیس یه دژ و یه دختربچه‌ست اما با این حال خیلی فهمیده و باهوشه

104
00:15:35,708 --> 00:15:41,518
 میدونست اگه با تیر منو بزنه تمام آدم‌های دژش کشته میشن

105
00:15:42,518 --> 00:15:44,578
پس باید این منطق رو درک کنی

106
00:15:44,968 --> 00:15:47,358
کشتن خیلی ساده‌ست

107
00:15:47,638 --> 00:15:52,058
اما مسائل خیلی مهم‌تری نسبت به کشتن وجود داره

108
00:15:52,378 --> 00:15:54,228
نمیخواستم کار به این‌جا بکشه

109
00:15:54,228 --> 00:15:56,378
آدم‌های تو اول آدم‌های منو کشتن

110
00:15:57,258 --> 00:16:00,118
این رسم مهمون‌نوازی نان‌چیانگ نیست

111
00:16:00,898 --> 00:16:02,298
یه سوال ازت می‌پرسم

112
00:16:02,878 --> 00:16:06,948
اگه جوابم رو بدی می‌تونی جون تمام آدم‌های دژت رو نجات بدی

113
00:16:14,018 --> 00:16:16,548
پس بهتره با دقت جواب بدی

114
00:16:17,068 --> 00:16:18,868
به اراجیفش گوش نده رئیس

115
00:16:22,278 --> 00:16:22,898
پسرم

116
00:16:23,138 --> 00:16:23,928
رفیق

117
00:16:24,088 --> 00:16:25,088
باید چیکار کنیم؟

118
00:16:27,348 --> 00:16:28,108
پسرم

119
00:16:28,408 --> 00:16:29,408
پسرِم

120
00:16:46,648 --> 00:16:47,908
سوالت چیه؟

121
00:16:47,998 --> 00:16:48,478
خوبه

122
00:16:50,332 --> 00:17:02,058
سوالم اینه یه مردِ ماسک‌دار هست که تو مبارزه فوق‌العاده‌ست در واقع اصلا در سطحِ یه انسان نیست و خیلی مهارت داره از مخفیگاهش خبر داری؟

123
00:17:13,418 --> 00:17:15,218
همچین کسیو ندیدم

124
00:17:32,337 --> 00:17:35,538
شهود من خیلی دقیقه

125
00:17:36,948 --> 00:17:37,538
...اون

126
00:17:42,468 --> 00:17:43,718
دروغ نگفت

127
00:17:45,278 --> 00:17:46,408
پس حالا دیگه مشکلی نیست

128
00:17:47,948 --> 00:17:48,878
همه چیز ردیفه

129
00:17:49,878 --> 00:17:50,678
می‌تونین برین

130
00:17:51,468 --> 00:17:54,268
منظورم اینه که، آدم‌های دژت رو بردار و برو

131
00:17:56,738 --> 00:17:59,418
من فقط نیاز دارم این دژ رو قرض بگیرم باشه؟

132
00:18:00,828 --> 00:18:01,498
برو

133
00:19:24,928 --> 00:19:26,258
میکشمت

134
00:19:31,338 --> 00:19:32,148
فرمانده

135
00:19:33,978 --> 00:19:35,438
سر حرفت نموندی

136
00:19:35,928 --> 00:19:37,678
تفاوتت با اون راهزن‌ها چیه؟

137
00:19:37,678 --> 00:19:39,008
هیچ تفاوتی نیست

138
00:19:39,208 --> 00:19:40,098
خب، یه چیز هست

139
00:19:40,098 --> 00:19:42,148
اونم اینه که من از اونا باهوش‌ترم

140
00:19:42,278 --> 00:19:46,978
می‌بینی اگه من جای اون بودم قطعا تفنگ رو برمی‌داشتم و به خودم شلیک می‌کردم

141
00:19:47,128 --> 00:19:50,358
با یه دشمنِ بدون رهبر حداقل یه کورسوی امیدی باقی میموند

142
00:19:50,358 --> 00:19:52,468
ببین حالا اونا افتادن به دست من و کارشون تمومه

143
00:19:52,468 --> 00:19:55,398
به سربازهای ما و آدم‌های اونا نگاه کن

144
00:19:55,598 --> 00:19:58,228
واقعا هیچ فرقی با هم ندارن

145
00:19:58,718 --> 00:20:00,778
مگه همشون یه مشت دیوونه نیستن؟

146
00:20:01,668 --> 00:20:06,338
فقط کافیه یه طعمه جلو هر کسی بگیری اون‌وقت برای تو جونشون رو به خطر میندازن

147
00:20:06,538 --> 00:20:18,018
به خاطر همینه که ما باید خوی وحشی‌گری اونا رو همین‌طور حفظ کنیم و در زمان مناسب برای راضی کردنشون بهشون طعمه بدیم

148
00:20:18,738 --> 00:20:24,038
 تو این‌جور کارها مهارت دارم برای همینه که تو این زمانه‌ پرآشوب می‌تونم به یه مهره‌ غالب تبدیل بشم

149
00:20:24,328 --> 00:20:30,798
فکر می‌کنم امروز بهترین زمان باشه که بذاریم خوی حیوانی‌شون آزاد بشه

150
00:20:31,558 --> 00:20:33,578
این دلیل من برای کشتنه

151
00:20:33,668 --> 00:20:35,468
دلیل تو برای کشتن چیه؟

152
00:21:00,008 --> 00:21:01,238
چقدر وحشیانه

153
00:21:25,378 --> 00:21:26,318
مو یون گائو

154
00:21:27,778 --> 00:21:29,578
اون چرا اومده به نان‌چیانگ؟

155
00:22:23,498 --> 00:22:24,898
از راهروی مخفی بریم

156
00:23:16,968 --> 00:23:17,968
 خوب باش

157
00:23:18,218 --> 00:23:19,008
تکون نخور

158
00:24:03,388 --> 00:24:06,428
اونا مقصرن نه تو

159
00:24:07,378 --> 00:24:09,138
 باید زنده بمونی

160
00:24:20,988 --> 00:24:21,888
آشغال

161
00:24:30,688 --> 00:24:31,648
ا دا

162
00:24:31,988 --> 00:24:32,668
ا دا

163
00:25:38,858 --> 00:25:39,648
ا دا

164
00:26:33,238 --> 00:26:33,938
عجله کنین

165
00:26:33,958 --> 00:26:35,088
تو اتاق جلوییه

166
00:26:35,088 --> 00:26:36,088
زود باشین عقب نمونین

167
00:26:57,798 --> 00:26:58,428
- برو
- برو

168
00:26:58,428 --> 00:26:59,058
عجله کنین

169
00:27:13,298 --> 00:27:13,908
سریع

170
00:27:36,148 --> 00:27:36,878
...شیا

171
00:28:27,738 --> 00:28:30,668
تقدیر آدم‌ها رو به هم می‌رسونه هر چقدر هم که فاصله‌شون زیاد باشه

172
00:28:35,668 --> 00:28:36,868
باید همین‌ طرف باشه

173
00:28:45,668 --> 00:28:46,668
میخوام برگردم

174
00:28:47,448 --> 00:28:49,098
الان برگشتن یه جور خودکشیه

175
00:28:49,098 --> 00:28:51,348
تا وقتی زندگی هست امید هم هست

176
00:28:51,468 --> 00:28:54,758
اگه الان شانسی نداشته باشیم مگه در آینده معجزه‌ای میشه؟

177
00:28:54,858 --> 00:28:55,898
شائو ار مرده

178
00:28:56,488 --> 00:28:57,908
دا جین دائو مرده

179
00:28:57,908 --> 00:28:59,078
همه مردن

180
00:29:00,758 --> 00:29:02,758
شما اول فرار کنین ما پشت سرتون رو پوشش میدیم

181
00:29:02,948 --> 00:29:03,578
زود باش بریم

182
00:29:04,018 --> 00:29:04,998
شماها برین

183
00:29:08,898 --> 00:29:10,008
مواظب خودت باش جیه جیه

184
00:29:10,148 --> 00:29:11,348
توی بای‌له جینگ می‌بینمت

185
00:29:11,348 --> 00:29:12,008
زود برو

186
00:29:16,228 --> 00:29:16,908
از این طرف

187
00:29:47,298 --> 00:29:48,098
 بریم

188
00:29:54,368 --> 00:29:56,028
این نشان بایگانیه

189
00:30:07,318 --> 00:30:10,918
جایی که فکر می‌کنی راه خروجی نیست یه ارتش قدرتمند به کمکت میاد

190
00:30:11,868 --> 00:30:14,498
این همون خاندانی بود که گفتی؟ خاندان جانگ تو نان‌چیانگ؟

191
00:30:14,798 --> 00:30:17,128
به نظر می‌رسه تعدادشون خیلی زیاده

192
00:30:19,748 --> 00:30:20,688
بیا اول از این‌جا بریم

193
00:30:20,688 --> 00:30:21,208
باشه

194
00:30:34,078 --> 00:30:35,338
دیگه راهی نیست

195
00:30:37,628 --> 00:30:38,298
دود

196
00:30:38,758 --> 00:30:40,818
توی این وضعیت هوس سیگار کردی؟

197
00:30:42,498 --> 00:30:43,298
یه لحظه صبر کن

198
00:30:44,558 --> 00:30:47,948
شماها حتی یه کلمه هم حرف نزدین ولی تا این‌جا ما رو تعقیب کردین

199
00:30:48,078 --> 00:30:49,808
عجب بنیه‌ای دارین شماها

200
00:30:50,218 --> 00:30:51,338
به هر حال دیگه راه به جایی ندارین

201
00:30:51,338 --> 00:30:52,278
نیازی به عجله نیست

202
00:30:52,278 --> 00:30:53,278
نفس تازه کنین

203
00:30:53,558 --> 00:30:55,778
میخوام براتون یه نمایش اجرا کنم

204
00:30:59,548 --> 00:31:01,708
شما  جانگ ها خیلی جالب هستین

205
00:31:01,708 --> 00:31:04,338
اما گاهی اوقات بیشتر از حد به توانایی‌هاتون اعتماد دارین

206
00:31:04,748 --> 00:31:07,948
تو این وضعیت باز هم دارین دست و پا می‌زنین؟

207
00:31:08,568 --> 00:31:12,778
همون‌طور که قدیمی‌ها میگن تا خطر نکنی به گنج نمی‌رسی

208
00:31:24,468 --> 00:31:28,708
یه منور که به آسمون شلیک شه یه ارتش قدرتمند رو فرا می‌خونه

209
00:31:29,168 --> 00:31:30,738
کی منو صدا زد؟

210
00:31:31,488 --> 00:31:34,228
بایگانی جنوبی از خاندان جانگ

211
00:31:39,948 --> 00:31:41,948
خب پس شماها کی هستین؟

212
00:31:43,338 --> 00:31:44,648
چرا فقط تویی؟

213
00:31:45,078 --> 00:31:46,548
پس اون ارتش قدرتمند خاندان جانگ کجاست؟

214
00:31:46,548 --> 00:31:47,448
 منم

215
00:31:47,688 --> 00:31:50,808
من جانگ چیان‌جون‌وان‌ما هستم

216
00:31:58,758 --> 00:32:01,298
خاندان جانگ تو بای‌له جینگ این‌قدر غیرقابل‌اعتماد شده؟

217
00:32:01,298 --> 00:32:02,748
 هممون رو به کشتن میدی

218
00:32:03,078 --> 00:32:05,878
این منم که دارم به خاطر شماها به کشتن میرم

219
00:32:06,198 --> 00:32:10,578
اگه میدونستم قراره یه آدم بی‌مصرف مثل تو احضار بشه وقتمون رو اون‌جا هدر نمیدادیم

220
00:32:10,578 --> 00:32:11,778
حرفات تموم شد؟

221
00:32:12,018 --> 00:32:13,078
آروم نمیگیری؟

222
00:32:14,438 --> 00:32:15,858
این اولین بارتونه که تو بای‌له جینگ هستین

223
00:32:15,858 --> 00:32:19,198
به عنوان یه عضو بومی خاندان جانگ، باید وظیفه‌ میزبانیم رو به جا بیارم

224
00:32:20,698 --> 00:32:21,928
لطفا خونسرد باشین

225
00:32:23,528 --> 00:32:24,358
اینو بگیر

226
00:32:30,888 --> 00:32:31,688
برین دنبالشون

227
00:32:39,088 --> 00:32:40,008
از اون طرف برین

228
00:33:15,948 --> 00:33:18,868
مبارز‌ت خوب نیست ولی خوب میتونی فرار کنی

229
00:33:21,048 --> 00:33:21,848
با من بیاین

230
00:33:22,298 --> 00:33:23,898
مطمئن باشین بهمون نمیرسن

231
00:33:44,888 --> 00:33:45,948
اینجا کجاست؟

232
00:33:48,438 --> 00:33:50,328
این‌جا جاییه که من و استادم زندگی می‌کنیم

233
00:33:50,868 --> 00:33:53,518
همین‌طور پایگاه خاندان جانگ تو نان‌چیانگ هم هست

234
00:33:53,518 --> 00:33:54,328
استادت؟

235
00:34:17,018 --> 00:34:17,877
راهب کوچولو

236
00:34:18,308 --> 00:34:22,948
اون جادوی شگفت‌انگیزی که الان استفاده کردی چی بود؟

237
00:34:24,167 --> 00:34:25,437
اون معجزه‌ الهی بود

238
00:34:25,778 --> 00:34:29,598
 از بچگی با استادم تو این معبد بودم و تمرین انتقال پنج روح رو انجام میدادم

239
00:34:29,598 --> 00:34:31,727
دیگه کاملا بهش مسلط شدم

240
00:34:31,808 --> 00:34:32,768
معجزه‌ الهی؟

241
00:34:33,928 --> 00:34:35,488
مگه خاندان جانگ همچین تکنیک مخفی‌ای داره؟

242
00:34:35,488 --> 00:34:36,888
فقط یه جور تردستیه

243
00:34:37,158 --> 00:34:41,288
این راهب کوچولو فقط برای این‌که حواس دشمن رو پرت کنه یه اژدهای آتشین ظاهر کرد

244
00:34:41,518 --> 00:34:44,718
اما این‌قدر سریع بود که حتی تو هم متوجه نشدی

245
00:34:44,808 --> 00:34:45,928
چی میدونی؟

246
00:34:46,198 --> 00:34:49,528
انتقال پنج روح میتونه همه‌چیز رو تو این دنیا جابه‌جا کنه

247
00:34:49,718 --> 00:34:54,598
اگه بخوام حتی می‌تونم کل این معبد رو یک‌شبه غیب کنم

248
00:34:56,768 --> 00:34:59,227
جانگ چیان‌جانگ همه‌ اینا رو بهت یاد داده درسته؟

249
00:35:04,518 --> 00:35:05,718
استاد منو میشناسی؟

250
00:35:08,248 --> 00:35:09,378
تو کی هستی؟

251
00:35:10,058 --> 00:35:14,348
ایشون رئیس سابق بایگانی جنوبیمون جانگ های‌چی هستن

252
00:35:25,928 --> 00:35:26,888
همسره استاد

253
00:35:34,362 --> 00:38:06,529
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و چهارم =