1
00:00:26,320 --> 00:00:27,110
الو

2
00:00:30,320 --> 00:00:31,390
مو یون گائو هستی درسته؟

3
00:00:32,430 --> 00:00:34,230
تمام آدم‌هات کشته شدن

4
00:00:37,800 --> 00:00:38,800
تو کی هستی؟

5
00:00:40,450 --> 00:00:42,990
مأمور جانگ های‌شیا از بایگانی جنوب

6
00:00:45,030 --> 00:00:46,520
تو همه‌ آدم‌های منو کشتی؟

7
00:00:58,280 --> 00:01:03,270
یه عضو خاندان جانگ واقعا ناامیدم نکرد

8
00:01:03,290 --> 00:01:04,950
ممنون که اینو گفتی

9
00:01:06,580 --> 00:01:10,610
یه سوال خیلی خصوصی دارم که میخوام ازت بپرسم

10
00:01:11,770 --> 00:01:12,410
بپرس

11
00:01:16,980 --> 00:01:24,020
 تو هم مثل من تو لحظات خاصی تمایل شدیدی داری که از رنج کشیدن بقیه لذت ببری؟

12
00:02:10,524 --> 00:02:11,244
داشتم

13
00:02:14,262 --> 00:02:19,410
و اگه اون تمایل هیچ‌وقت از بین نره چیکار می‌کنی؟

14
00:02:22,800 --> 00:02:23,830
باهاش کنار میام

15
00:02:33,460 --> 00:02:37,080
پس از همون اول تو هم وجدان داشتی

16
00:02:40,110 --> 00:02:42,639
اون وجدان از کی شروع کرد به ناپدید شدن؟

17
00:02:48,510 --> 00:02:55,710
آخر و عاقبت آدم‌هایی مثل ما در آینده به کجا ختم می‌شه؟

18
00:02:59,470 --> 00:03:01,070
خیلی سوال می‌پرسی

19
00:03:01,860 --> 00:03:03,120
نمیخوام جواب بدم

20
00:03:03,880 --> 00:03:06,710
ولی یه چیز رو میتونم بهت بگم مقصدت رو

21
00:03:07,930 --> 00:03:12,390
مقصد تو و من قطعا یکی نیست

22
00:03:13,020 --> 00:03:16,230
اگه میخوای مقصدت رو بدونی بهتره بیای منو پیدا کنی

23
00:03:16,530 --> 00:03:19,150
ولی شرطم اینه که باید با من دوست بشی

24
00:03:21,680 --> 00:03:22,810
انتخاب با خودته

25
00:04:00,020 --> 00:04:10,840
و این‌جوری شد که نقشه‌ گیاه سمی مو یون گائو با کمک جانگ های‌چی، جانگ های‌لو، جانگ های‌شیا و جانگ چی‌شان کاملا نابود شد

26
00:04:10,840 --> 00:04:14,940
ده‌ها هزار نفر تو چهار شهر از این فاجعه نجات پیدا کردن

27
00:04:15,210 --> 00:04:19,870
نیروهای جنگ‌طلب مو یون گائو هم بعد از این اتفاق سریعا از هم پاشیدن

28
00:04:20,120 --> 00:04:24,870
شهرت و اعتبار اون در مدت زمان خیلی کوتاهی بدون هیچ ردی از بین رفت

29
00:04:25,320 --> 00:05:48,422
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و دوم =

30
00:05:48,570 --> 00:05:55,130
[بایگانی: معمای نانیانگ]

31
00:05:55,480 --> 00:05:58,030
[قسمت بیست و دوم]

32
00:06:23,570 --> 00:06:26,440
[شیاچنگ]

33
00:06:36,590 --> 00:06:37,590
فالمو بگیر

34
00:06:44,750 --> 00:06:45,980
تو رو یادمه

35
00:06:47,420 --> 00:06:49,450
هنوز یه یوان بهم بدهکاری

36
00:06:52,370 --> 00:06:53,900
یه بار ازت یه سوال پرسیدم

37
00:06:54,420 --> 00:06:59,600
یه فکری تو سرم بود اینکه باید اونو بکشم یا اون منو میکشه؟

38
00:07:00,920 --> 00:07:04,440
بهم گفتی با جریان پیش برم و بر اساس چیزی که واقعا میخوام عمل کنم

39
00:07:06,370 --> 00:07:09,780
خب بعدش چیو انتخاب کردی؟

40
00:07:36,390 --> 00:07:37,390
اینو نمیخوام

41
00:07:40,790 --> 00:07:42,320
من این‌جور آدمی نیستم

42
00:07:46,180 --> 00:07:47,710
 نباید زنده میموندم

43
00:07:50,740 --> 00:07:52,600
 باید میمردم

44
00:08:43,849 --> 00:08:46,950
تو مو یون گائو هستی

45
00:09:07,840 --> 00:09:08,770
چی گفتی؟

46
00:09:09,310 --> 00:09:10,970
درک کردنش این‌قدر سخته؟

47
00:09:11,420 --> 00:09:14,580
جانگ های‌شیا از گیاه سمی استفاده کرد تا تمام جنگ‌طلب‌های فرقه‌ مو رو از بین ببره

48
00:09:14,690 --> 00:09:15,890
هیچ‌کس زنده نمونده

49
00:09:16,820 --> 00:09:21,110
به لطف اینکه آدم‌های بودای بزرگ همهشون از خاندان جانگ هستن و ساختار بدنی خاصی دارن زنده موندن

50
00:09:21,110 --> 00:09:24,320
وگرنه این‌بار همشون مرده بودن

51
00:09:27,500 --> 00:09:30,030
هدف ما این‌بار نابود کردن فرقه‌ مو بود

52
00:09:31,570 --> 00:09:36,490
اما جانگ های‌شیا در طول این عملیات تقریبا از کنترل خارج شده بود

53
00:09:37,320 --> 00:09:39,450
باید ازش بازجویی کنم

54
00:09:40,760 --> 00:09:43,800
اما جانگ های‌شیا غیبش زده

55
00:09:44,470 --> 00:09:46,530
 بودای بزرگ اونو از ما میخواد

56
00:09:47,000 --> 00:09:48,970
بدون اینکه قبلا به ما بگی اونو با خودت بردی

57
00:09:48,970 --> 00:09:50,730
حالا که غیبش زده از ما سراغش رو می‌گیری؟

58
00:09:50,730 --> 00:09:52,390
 باید سراغش رو از تو بگیرم

59
00:10:00,280 --> 00:10:01,080
جانگ های‌لو

60
00:10:06,090 --> 00:10:09,210
درباره‌ جانگ های‌شیا من خودم به بودای بزرگ توضیح میدم

61
00:10:09,210 --> 00:10:11,340
اما اون هر چی باشه عضو بایگانی هست

62
00:10:11,400 --> 00:10:13,730
اینکه چطور باهاش برخورد بشه به خودم مربوطه

63
00:10:13,760 --> 00:10:14,400
خیلی خب

64
00:10:14,880 --> 00:10:17,290
پس من منتظر خبرت میمونم

65
00:10:18,000 --> 00:10:25,180
اما اگه آدم‌های من زودتر پیداش کنن اون وقت گله نکن که چرا رحم نکردم

66
00:10:32,310 --> 00:10:34,190
نگاهی به این چترهای کاغذی بنداز

67
00:10:34,190 --> 00:10:35,790
خیلی محکم و بادوام هستن

68
00:10:39,520 --> 00:10:41,450
دو تا کاسه نودل خیلی تند

69
00:10:42,680 --> 00:10:44,160
این بار بودای بزرگ منو دعوت کرده

70
00:10:44,160 --> 00:10:45,490
پول این غذا رو بزن به حساب اون

71
00:10:45,640 --> 00:10:46,140
بفرما

72
00:10:46,330 --> 00:10:47,930
اینم نودل‌هاتون

73
00:10:48,330 --> 00:10:49,330
نوش جان

74
00:10:51,140 --> 00:10:53,140
به چی زل زدی؟ برو سر کارت

75
00:10:54,390 --> 00:11:00,830
استا واقعا حرف‌های جانگ چی‌شان رو باور می‌کنی؟

76
00:11:01,950 --> 00:11:07,160
شیا زای جنگ‌طلب‌های فرقه‌ مو رو قتل‌عام کرد و نزدیک بود به خاندان جانگ هم آسیب بزنه

77
00:11:07,160 --> 00:11:09,660
خودت گفتی حس می‌کنی جانگ های‌شیا عوض شده

78
00:11:10,300 --> 00:11:12,380
از کجا معلوم شاید همش تقصیر اون باشه

79
00:11:14,060 --> 00:11:15,790
به خاطر اون داروئه؟

80
00:11:16,520 --> 00:11:19,250
مگه اون دارو این‌قدر عوارض جانبیِ سنگینی داره؟

81
00:11:26,210 --> 00:11:28,940
بیا اول جانگ های‌شیا رو پیدا کنیم و برگردونیمش

82
00:11:30,950 --> 00:11:33,280
ولی باید خودت رو برای بدترین حالت هم آماده کنی

83
00:11:34,690 --> 00:11:35,950
آماده برای بدترین حالت؟

84
00:11:36,850 --> 00:11:37,780
منظورت چیه؟

85
00:11:39,230 --> 00:11:40,830
 تار موی سفید داری

86
00:11:42,190 --> 00:11:42,850
کجا؟

87
00:11:55,920 --> 00:11:58,120
هر چی نباشه بیشتر از صد سالمه

88
00:12:01,660 --> 00:12:04,310
بیشتر از صد سال میتونی هزار سال عمر کنی

89
00:12:04,310 --> 00:12:05,770
فکر می‌کنی هیولام؟

90
00:12:06,880 --> 00:12:07,810
بیا اول غذامون رو بخوریم

91
00:12:09,690 --> 00:12:10,280
آماده‌ست؟

92
00:12:10,280 --> 00:12:10,940
 آماده‌ست

93
00:12:11,400 --> 00:12:12,130
خیلی تند

94
00:12:13,790 --> 00:12:14,250
بفرمایین

95
00:12:24,000 --> 00:12:24,590
استاد

96
00:12:38,110 --> 00:12:39,370
 چش شده؟

97
00:12:41,160 --> 00:12:41,690
...خب

98
00:12:43,900 --> 00:12:45,360
دارم ازت می‌پرسم حالش چطوره؟

99
00:12:46,040 --> 00:12:47,190
مسموم شده؟

100
00:12:48,710 --> 00:12:50,570
قبلا در معرض سم بوده

101
00:12:50,908 --> 00:12:54,430
خب به نظر نمیرسه مسموم شده باشه

102
00:12:54,430 --> 00:12:55,110
چرا من‌من می‌کنی؟

103
00:12:55,110 --> 00:12:56,540
دارم ازت می‌پرسم چش شده؟

104
00:12:56,540 --> 00:12:58,950
نبض خواهرت خیلی عجیبه

105
00:12:59,240 --> 00:13:04,210
ظاهرش جوونه اما نبضش مثل یه آدم هفتاد ساله میزنه

106
00:13:04,230 --> 00:13:05,130
دیگه چی؟

107
00:13:06,300 --> 00:13:07,360
همین چیز دیگه‌ای نیست

108
00:13:07,390 --> 00:13:11,400
اما وجود چنین نبضی تو یه آدم جوون بی‌نهایت عجیبه

109
00:13:12,640 --> 00:13:14,540
پس چرا به هوش نمیاد؟

110
00:13:15,430 --> 00:13:16,870
احتمالا خیلی خسته شده

111
00:13:16,870 --> 00:13:19,470
اگه چند روز استراحت کنه حالش خوب میشه

112
00:13:19,960 --> 00:13:22,520
 الان رسما بیهوشه بعد تو به من میگی حالش خوب می‌شه؟

113
00:13:22,520 --> 00:13:23,350
داری شوخی می‌کنی؟

114
00:13:23,350 --> 00:13:23,950
...صبر کن، من

115
00:13:24,000 --> 00:13:24,500
برو بیرون

116
00:13:24,920 --> 00:13:25,420
باشه

117
00:13:54,505 --> 00:13:55,005
فرمانده

118
00:13:55,030 --> 00:13:55,640
[سم گیاه پرورش‌یافته با جسد خاندان جانگ]

119
00:13:55,830 --> 00:13:58,330
تمام پایگاه‌های مو یون گائو تسخیر شدن

120
00:13:58,560 --> 00:14:01,090
همه‌ گیاه های سمی هم نابود شدن

121
00:14:02,350 --> 00:14:04,680
مو یون گائو قبلا اونو تو نانیانگ امتحان کرده؟

122
00:14:04,830 --> 00:14:05,310
بله

123
00:14:05,540 --> 00:14:09,320
مو یون گائو اونو تو نانیانگ پخش کرد و حالا می‌خواد تو کل کشور پخشش کنه

124
00:14:10,850 --> 00:14:13,740
میترسم بخواد آشوب بزرگتری به پا کنه

125
00:14:15,650 --> 00:14:20,470
اگه واقعا دنبال اون آدم باشه احتمالا به همین راحتی‌ها بی‌خیال نمی‌شه

126
00:14:20,930 --> 00:14:24,640
احتمالش هست که دوباره نیروهاش رو جمع کنه و دردسر بزرگتری درست کنه

127
00:14:25,880 --> 00:14:28,930
زنده موندن این مو یون گائو خودش یه فاجعه‌ست

128
00:14:31,210 --> 00:14:33,450
متأسفانه الان دست و پام بسته ست

129
00:14:33,450 --> 00:14:35,560
جانگ های‌چی و بقیه الان دیگه پای خودشونن

130
00:14:36,020 --> 00:14:36,560
گزارش

131
00:14:37,260 --> 00:14:37,760
بگو

132
00:14:37,970 --> 00:14:43,030
فرمانده کسی که ادعا می‌کنه از بستگان شماست درخواست ملاقات داره میگه موضوع مرگ و زندگیه

133
00:14:45,650 --> 00:14:48,370
[سکوت]

134
00:14:51,760 --> 00:14:54,000
[سکوت]

135
00:15:29,960 --> 00:15:31,020
دلیلشو پیدا کردیم

136
00:15:33,950 --> 00:15:36,610
این اطلاعاتیه که از وسایل مو یون گائو پیدا کردیم

137
00:15:37,070 --> 00:15:40,020
جانگ های‌چی با یه نوع آلکالوئید خاص مسموم شده

138
00:15:41,040 --> 00:15:47,080
اون موقعی که داشت گیاه سمی رو پرورش میداد تصادفی کشف کرد که گل‌های این گیاه خیلی سمی‌تر هستن

139
00:15:47,330 --> 00:15:48,730
واسه همین اونا رو پودر کرد تا ازشون استفاده کنه

140
00:15:50,260 --> 00:15:54,450
میزان باردهیِ این گل خیلی کمه و پرورش دادنش هم بی‌نهایت سخته

141
00:15:55,060 --> 00:15:57,120
اما قدرت اثرش فوق‌العاده زیاده

142
00:15:57,380 --> 00:16:00,840
میشه ازش علیه اعضای خاندان جانگ استفاده کرد

143
00:16:01,310 --> 00:16:06,950
اون فقط یه شیشه‌ کوچیک از این پودر سمی درست کرده بود که همش رو برای جانگ های‌چی به کار برد

144
00:16:07,300 --> 00:16:12,920
درباره‌ مکانیسمی که بدنو از بین می‌بره خب این وضعیت چقدر بدتر می‌شه؟

145
00:16:14,040 --> 00:16:16,460
تمام بدنش الان داره با سرعت زیادی پیر می‌شه

146
00:16:18,400 --> 00:16:22,110
تا سه ماه آینده اون بر اثر نارساییِ اعضای بدن میمیره

147
00:16:29,560 --> 00:16:32,660
مگه قرار نبود اعضای خاندان جانگ ساختار بدنی خاصی داشته باشن؟

148
00:16:32,660 --> 00:16:34,930
هیچ درمان ویژه‌ای وجود نداره؟

149
00:16:35,190 --> 00:16:38,960
ریشه‌ خاندان جانگ همیشه یه معما بوده

150
00:16:39,530 --> 00:16:42,880
حتی خود اعضای خاندان جانگ هم اطلاعات زیادی در موردش ندارن

151
00:16:42,880 --> 00:16:46,940
اگه بخوایم اوضاع عوض بشه فقط یه راه وجود داره

152
00:16:47,110 --> 00:16:48,910
باید رئیس قبیله‌شون رو پیدا کنیم

153
00:16:50,540 --> 00:16:51,540
رئیس قبیله‌ جانگ؟

154
00:16:51,540 --> 00:16:53,140
رئیس اصلی خاندان جانگ

155
00:16:53,940 --> 00:16:54,720
اون کجاست؟

156
00:16:55,450 --> 00:16:57,760
رئیس خاندان جانگ خیلی وقته که مفقود شده

157
00:16:57,760 --> 00:16:59,730
آخرین بار تو بای‌له‌جینگ دیده شده

158
00:16:59,930 --> 00:17:00,810
بای‌له‌جینگ

159
00:17:01,460 --> 00:17:05,610
بای‌له‌جینگ منطقه‌ وسیعیه که صدها هزار کوه و قله داره

160
00:17:06,160 --> 00:17:09,889
کارهای رئیس خاندان جانگ همیشه مرموز و غیرقابل پیش‌بینی بوده

161
00:17:09,889 --> 00:17:12,730
حتی خوداعضای خاندان جانگ هم ممکنه نتونن پیداش کنن

162
00:17:14,800 --> 00:17:15,310
باشه

163
00:17:19,300 --> 00:17:21,260
این گزارش حادثه‌ انتشار گیاه سمیه

164
00:17:21,285 --> 00:17:21,641
[پرونده]

165
00:17:21,740 --> 00:17:24,280
اگه بیدار شد اینو بهش نشون بده

166
00:17:25,940 --> 00:17:29,720
دیگه میشه گفت این ماجرا به پایان رسیده

167
00:18:21,700 --> 00:18:22,430
استاد

168
00:18:23,460 --> 00:18:24,260
بیدار شدی

169
00:18:25,370 --> 00:18:25,850
اوم

170
00:18:26,830 --> 00:18:28,160
چند وقته بیهوشم؟

171
00:18:29,220 --> 00:18:29,910
سه روز

172
00:18:30,350 --> 00:18:31,220
چه حسی داری؟

173
00:18:31,610 --> 00:18:32,740
برم دکترو صدا کنم

174
00:18:32,830 --> 00:18:33,890
برام یکم آب بریز

175
00:18:33,960 --> 00:18:34,690
تشنمه

176
00:18:34,870 --> 00:18:35,300
باشه

177
00:18:36,500 --> 00:18:37,960
میخوای اول بشینی؟

178
00:18:50,670 --> 00:18:53,270
وقتی بیهوش بودی جانگ چی‌شان اومد اینجا

179
00:18:53,800 --> 00:18:58,750
گفت اون مو یون گائو بوده که تو قطار مسمومت کرده

180
00:18:59,440 --> 00:19:02,070
یه سری مدارک هم گذاشت که وقتی بیدار شدی بخونی

181
00:19:02,070 --> 00:19:03,400
فعلا یکم آب بخور

182
00:19:03,980 --> 00:19:04,590
مواظب باش داغه

183
00:19:04,590 --> 00:19:05,050
اوم

184
00:19:11,470 --> 00:19:13,040
یه چیزهایی یادمه

185
00:19:14,080 --> 00:19:18,710
تو بیهوشی یکم هوشیار بودم صدات رو تیکه‌تیکه می‌شنیدم

186
00:19:19,460 --> 00:19:21,320
این سمی که تو بدنمه درمانی نداره

187
00:19:22,780 --> 00:19:23,720
کی همچین حرفی زده؟

188
00:19:24,630 --> 00:19:29,790
میگفت تنها راه درمانش اینه که بری به بای‌له‌جینگ و رئیس خاندان جانگ رو پیدا کنی

189
00:19:29,980 --> 00:19:31,280
الان که بیدار شدی

190
00:19:31,540 --> 00:19:34,815
- فردا راه میفتیم سمت بای‌له‌جینگ
- از جانگ های‌شیا خبری نشد؟

191
00:19:41,940 --> 00:19:50,310
جانگ های‌شیا احتمالا نقشه‌ فرارش رو از خیلی وقت پیش کشیده بوده چون تمام ردهایی که از خودش باقی گذاشته بود رو پاک کرده

192
00:19:50,310 --> 00:19:52,510
جانگ چی‌شان هم نتونست پیداش کنه

193
00:19:55,280 --> 00:19:58,620
حالا که رفته می‌خوای چیکار کنی؟

194
00:20:07,500 --> 00:20:08,830
می‌خوام چیکار کنم؟

195
00:20:12,040 --> 00:20:13,740
فقط میرم برمی‌گردونمش و باهاش حرف می‌زنم

196
00:20:15,700 --> 00:20:18,000
اگه واقعا عقلش رو از دست داده باشه خودم درستش می‌کنم

197
00:20:21,250 --> 00:20:25,510
هرچند میدونم گوش نمیدی ولی بهت نصیحت می‌کنم که دنبالش نگردی

198
00:20:26,540 --> 00:20:34,468
اگه واقعا مشکلی برای جانگ های‌شیا پیش اومده باشه یا حتی اگه به آدم شروری تبدیل شده باشه اون وقت با این موقعیت روبرو میشی که باید با دست‌های خودت بکشیش

199
00:20:36,299 --> 00:20:38,000
فکر نمیکنم از پس انجام دادنش بربیای

200
00:20:40,220 --> 00:20:44,200
پس اگه دنبالش بری عاقبت خوبی برات نداره

201
00:20:48,540 --> 00:20:49,820
مغزت اسیبی دیده؟

202
00:20:49,820 --> 00:20:52,070
 اصلا به حرفی که میزنی فکر نمی‌کنی؟

203
00:20:52,070 --> 00:20:53,670
 فقط داشتم یه مثال می‌زدم

204
00:20:54,590 --> 00:20:57,120
همیشه وقتی بحث اون پیش میاد کنترل اعصابت رو از دست میدی

205
00:20:57,670 --> 00:20:59,070
 الان اون‌طوری نیستم

206
00:21:03,310 --> 00:21:05,910
شیا زای حتما برای کارهایی که کرده دلیلی داشته

207
00:21:09,700 --> 00:21:21,820
اگه واقعا به خاطر اون دارو این‌طوری شده باشه پس من دلیل بیشتری برای درمانش دارم چون من باعث شدم این اتفاق براش بیفته

208
00:21:23,800 --> 00:21:25,260
این حرف از روی عذاب وجدان نیست

209
00:21:26,540 --> 00:21:28,140
این فقط وسواس فکری توئه

210
00:21:31,910 --> 00:21:34,570
بسه دیگه الان این چیزها مهم نیست

211
00:21:34,960 --> 00:21:39,440
الان مهم‌ترین چیز اینه که کمک کنم داروت رو پیدا کنی

212
00:21:39,520 --> 00:21:42,110
بعدش با هم میریم به بای‌له‌جینگ و شیا زای رو برمی‌گردونیم

213
00:21:42,110 --> 00:21:44,110
- شیا زای
- پس اینم یه دلیلِ کمتر برای رفتن

214
00:21:44,110 --> 00:21:45,640
 به بای‌له‌جینگ نمیام

215
00:21:48,800 --> 00:21:49,590
 چرا؟

216
00:21:52,030 --> 00:21:54,540
این بار، دیگه وقت مردنمه

217
00:22:01,880 --> 00:22:02,280
...تو

218
00:22:04,520 --> 00:22:05,720
چرا این‌جوری می‌کنی؟

219
00:22:07,100 --> 00:22:11,100
استاد میشه مثل جانگ های‌شیا این‌قدر بچه‌گونه و نافرمان رفتار نکنی؟

220
00:22:13,300 --> 00:22:14,630
واقعا خستم کردی

221
00:22:17,420 --> 00:22:19,350
 خودم می‌دونم چه اتفاقی داره برای بدنم میفته

222
00:22:21,630 --> 00:22:24,490
جوونیِ ابدی چیزی نیست که بتونم تا همیشه ازش لذت ببرم

223
00:22:28,000 --> 00:22:33,670
 بیشتر از صد سال زندگی کردم عمرم به اندازه‌ کافی طولانی و پربار بوده

224
00:22:35,650 --> 00:22:39,070
این روزها دیگه مرگ چیزی نیست که ازش بترسم

225
00:22:40,280 --> 00:22:43,610
اگه بخوام صادق باشم حس آرامش بهم میده و حتی ازش استقبال می‌کنم

226
00:22:52,720 --> 00:22:55,790
بله واقعا آدم روشن‌فکری هستی

227
00:22:56,870 --> 00:22:59,670
 در واقع یه پیرزنی که یه عمرِ کامل رو زندگی کرده

228
00:22:59,670 --> 00:23:00,460
ولی من با تو فرقم دارم

229
00:23:00,460 --> 00:23:01,390
من هنوز جوونم

230
00:23:01,890 --> 00:23:02,370
نگران نباش

231
00:23:02,370 --> 00:23:04,230
 میرم و اون دارو رو برات پیدا می‌کنم

232
00:23:05,000 --> 00:23:06,930
بعدش هم جانگ های‌شیا رو برمی‌گردونم

233
00:23:08,220 --> 00:23:09,480
اون دیگه به خودت مربوطه

234
00:23:20,440 --> 00:23:22,440
ماها دیر یا زود بالاخره باید از هم جدا می‌شدیم

235
00:23:23,330 --> 00:23:27,190
فقط یکم زودتر از چیزی که انتظار داشتیم داره اتفاق میفته

236
00:23:28,830 --> 00:23:30,240
حداقل بذار یه تلاشی بکنیم

237
00:23:31,260 --> 00:23:32,110
فقط امتحانش کن

238
00:23:32,110 --> 00:23:32,830
به خاطر من این کار رو بکن

239
00:23:32,830 --> 00:23:34,590
نمیتونی به خاطر من زنده بمونی؟

240
00:23:37,700 --> 00:23:39,390
چطور جرات می‌کنی این‌جوری با من حرف بزنی؟

241
00:23:42,200 --> 00:23:43,460
پس به خاطر جانگ های‌شیا

242
00:23:44,280 --> 00:23:46,140
مگه اون برات از همه مهم‌تر نیست؟

243
00:23:51,720 --> 00:23:54,310
واقعا میخوای همین‌طور تماشا کنی که انگیزش رو برای زندگی از دست میده؟

244
00:23:58,760 --> 00:24:01,032
تو این سال‌ها فقط بیخودی قد کشیدی؟

245
00:24:04,330 --> 00:24:05,670
خستم برو بیرون

246
00:24:10,130 --> 00:24:10,800
برو بیرون

247
00:24:16,160 --> 00:24:17,480
یادت نره مدارک رو بخونی

248
00:24:17,480 --> 00:24:20,080
میرم برات نودل برنج بخرم خیلی تند

249
00:25:12,350 --> 00:25:15,210
دو تا نودل برنج یکیش رو بسته‌بندی کن خیلی تند باشه

250
00:25:16,400 --> 00:25:21,130
[نودل برنج چانگ‌شیانگ]

251
00:25:22,060 --> 00:25:24,060
چرا این دردسرساز دوباره برگشته؟

252
00:25:24,060 --> 00:25:25,220
زود باش یه کاسه نودل براش درست کن

253
00:25:25,220 --> 00:25:26,670
بذار بخوره و سریع بره

254
00:25:26,670 --> 00:25:28,000
این یارو کلا دو بار اینجا اومده

255
00:25:28,000 --> 00:25:30,890
یه بار با مأمورها درافتاد و کل دکم رو داغون کرد

256
00:25:30,890 --> 00:25:33,260
یه بار دیگه‌ هم نزدیک بود یه نفر اینجا بمیره

257
00:25:33,300 --> 00:25:35,870
این بار خدا می‌دونه قراره چی بشه

258
00:25:39,630 --> 00:25:42,540
آقا واقعا به نودل برنج علاقه داری

259
00:25:42,540 --> 00:25:45,200
اون دختری که دفعه پیش همراهت بود دیدم که بیهوش شد

260
00:25:45,200 --> 00:25:46,280
الان حالش خوبه؟

261
00:25:46,280 --> 00:25:48,220
اگه داشت میمرد تو میتونستی نجاتش بدی؟

262
00:25:48,220 --> 00:25:49,280
نودل‌ها آماده‌ست

263
00:25:55,590 --> 00:25:56,540
بفرمایین آقا

264
00:25:57,070 --> 00:25:57,820
خیلی تند

265
00:26:18,090 --> 00:26:20,020
آب، تموم شده

266
00:26:20,110 --> 00:26:20,700
باشه

267
00:26:23,570 --> 00:26:24,430
خیلی تنده؟

268
00:26:24,670 --> 00:26:26,994
مگه نگفتی ما تو چانگ‌شیانگ فلفل نداریم؟

269
00:26:27,850 --> 00:26:29,650
من گفتم نودل‌هات تنده؟

270
00:26:29,720 --> 00:26:30,830
من گفتم نودل‌هات تنده؟

271
00:26:30,830 --> 00:26:31,560
نه

272
00:26:31,560 --> 00:26:32,490
چی شده؟

273
00:26:32,590 --> 00:26:33,760
میزنم تابلوی مغازت رو خورد و خاکشیر می‌کنم

274
00:26:33,760 --> 00:26:34,870
 برم آب بیارم

275
00:26:36,410 --> 00:26:37,110
چیه؟

276
00:26:37,780 --> 00:26:39,910
میخوای تابلو چانگ‌شیانگ ما رو بشکنی؟

277
00:26:42,060 --> 00:26:43,660
 بودای بزرگ اومدن

278
00:26:43,800 --> 00:26:44,800
بفرما، اینم آب

279
00:26:45,520 --> 00:26:46,510
یه کاسه نودل

280
00:26:46,510 --> 00:26:47,010
چشم

281
00:26:50,110 --> 00:26:53,890
اولین باری که اومدم چانگ‌شیانگ نودل‌های این صاحب‌مغازه رو خوردم

282
00:26:55,110 --> 00:26:57,640
و همون‌جا تصمیم گرفتم موندگار بشم

283
00:27:01,670 --> 00:27:03,800
نوش جان بودای بزرگ

284
00:27:18,350 --> 00:27:23,040
از وقتی که شمال رو ترک کردم هیچ تماسی با خاندان جانگ نداشتم

285
00:27:24,780 --> 00:27:28,170
تو اولین قوم و خویشِ دوری هستی که تو تمام این سال‌ها می‌بینم

286
00:27:28,350 --> 00:27:29,950
واقعا خاطرات رو برام زنده می‌کنه

287
00:27:30,260 --> 00:27:34,890
سه تا فامیل که به‌زودی فقط یکیشون باقی می‌مونه

288
00:27:37,760 --> 00:27:40,630
استادم به شدت مریضه و داره می‌میره

289
00:27:41,280 --> 00:27:43,670
 دیگه قطع امید کرده و فقط منتظر مرگ نشسته

290
00:27:43,670 --> 00:27:44,780
اون برادرم هم که دیوونه شد

291
00:27:44,780 --> 00:27:46,580
حتی نمی‌دونم الان کجاست

292
00:27:48,590 --> 00:27:53,640
 هنوز باید بهت کمک کنم که کسیو پیدا کنی و بیماری استادم رو هم درمان کنم

293
00:28:00,960 --> 00:28:01,920
اما اگه یه موقع

294
00:28:04,788 --> 00:28:08,610
منظورم اینه که اگه واقعا برادرم عقلش رو از دست داده باشه چی؟

295
00:28:09,060 --> 00:28:10,390
اون وقت باید چیکار کنم؟

296
00:28:10,720 --> 00:28:17,520
وقتی با کسی که دیوونه شده طرفی بهترین راه برای آروم کردنش اینه که طوری باهاش برخورد نکنی که انگار دیوونه‌ست

297
00:28:18,960 --> 00:28:22,630
بذار حس کنه که هیچ‌چیز عوض نشده

298
00:28:23,800 --> 00:28:27,060
اگه کارهای وحشتناکی انجام داده وانمود کن که روحت هم خبر نداره

299
00:28:29,390 --> 00:28:30,200
چرا؟

300
00:28:31,150 --> 00:28:41,330
چون اگه الان اون فکر کنه که هنوزم میتونه مثل قبل با تو باشه اون بخش خوب وجودش هنوز یه بهونه‌ای برای زنده موندن داره

301
00:28:41,630 --> 00:28:51,310
اما اگه تو ازش متنفر شده باشی یا اگه اون به این باور برسه که دیگه هیچ امیدی برای بخش خوب وجودش نمونده اون وقت همون خوبی هم برای همیشه نابود می‌شه

302
00:28:52,090 --> 00:28:54,290
اون به یه روح خبیث از اعماق جهنم تبدیل می‌شه

303
00:28:55,830 --> 00:29:01,440
بزای همین تو باید طوری رفتار کنی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

304
00:29:46,590 --> 00:29:48,250
لازم نیست نصیحتم کنی

305
00:29:48,310 --> 00:29:49,720
 به بای‌له‌جینگ نمیرم

306
00:29:50,170 --> 00:29:52,380
من چی تیه زوی از نه خاندان کهن هستم

307
00:29:52,570 --> 00:29:53,870
دارم در مورد تو حرف می‌زنم

308
00:29:54,830 --> 00:29:58,980
خانم، اون شاگردت الان تو اقامتگاه بودای بزرگه

309
00:29:58,980 --> 00:30:00,630
چند روزه که داره اونجا قشقرق به پا می‌کنه

310
00:30:00,630 --> 00:30:04,160
 بودای بزرگ شخصا از من خواست بیام تا چند کلمه‌ای باهات حرف بزنم

311
00:30:04,330 --> 00:30:05,040
لازم نیست

312
00:30:06,590 --> 00:30:07,970
فقط یه گپ کوتاه

313
00:30:08,370 --> 00:30:09,950
چیزیو از دست نمی‌دی

314
00:30:10,520 --> 00:30:11,720
سن و سالی ازت گذشته

315
00:30:12,480 --> 00:30:14,110
یاد گرفتی که با ناملایمات کنار بیای

316
00:30:14,110 --> 00:30:17,610
ولی جوون‌ترها ممکنه درست و حسابی به عواقب کار فکر نکنن

317
00:30:17,810 --> 00:30:21,260
تازه من شش ون ازت گرفتم

318
00:30:21,760 --> 00:30:23,560
نمیتونم همین‌طوری بی‌دلیل پول رو بردارم

319
00:30:25,240 --> 00:30:26,100
این چطوره

320
00:30:26,910 --> 00:30:32,070
بیا امروز یه بازی محلی کوچیک انجام بدیم چطوره؟

321
00:30:34,760 --> 00:30:35,770
 چند سالته؟

322
00:30:36,000 --> 00:30:37,730
آدم هیچ‌وقت برای بازی کردن پیر نیست

323
00:30:37,850 --> 00:30:42,470
بعدشم اون بچه‌ نزدیک بود مغازه‌ منو به آتیش بکشن

324
00:30:43,170 --> 00:30:45,800
اینو به حساب دلجویی از من و خوشحال کردنم بذار

325
00:30:45,850 --> 00:30:46,650
لطفا همکاری کن

326
00:30:46,650 --> 00:30:47,410
خیلی خب

327
00:30:47,980 --> 00:30:49,740
جنوب هفت تا افقی هشت تا عمودی

328
00:30:49,740 --> 00:30:50,340
باشه

329
00:30:50,440 --> 00:30:53,390
جنوب هفت تا افقی هشت تا عمودی

330
00:30:55,910 --> 00:31:00,710
شکوفه‌ای کهنه دوباره جون می‌گیره شاخه‌های خشکیده باز هم به استقبال بهار میرن

331
00:31:03,440 --> 00:31:07,420
کینه‌های قدیمی رنگ میبازن و عشق‌های کهن با جزر و مد زمان از یاد میرن

332
00:31:07,630 --> 00:31:11,800
شاخه‌ای خشکیده از درخت میفته زیر درخت سه بار میچرخه به ریشش میرسه و باز سه بار میچرخه

333
00:31:11,800 --> 00:31:13,520
سود و زیان، هر دو در اوج خود هستن

334
00:31:13,520 --> 00:31:20,410
معنیش اینه بهترین و بدترین لحظات زندگیِ یه آدم هم‌زمان به اوج خودشون می‌رسن

335
00:31:20,570 --> 00:31:23,480
تو همون اول کار جنوب رو انتخاب کردی

336
00:31:24,000 --> 00:31:27,110
حتما یه ملاقات فوق‌العاده تو جنوب در انتظارته

337
00:31:27,720 --> 00:31:29,780
اگه نخوام به جنوب برم چی؟

338
00:31:30,740 --> 00:31:31,910
اوضاع تغییر می‌کنه

339
00:31:32,630 --> 00:31:37,900
اگه یه روز یهویی پشیمون شدی و نخواستی بمیری بهتره تو همون مسیری باشی که به نجاتت ختم می‌شه

340
00:31:38,310 --> 00:31:41,570
شما نه خاندانی‌ کهن همیشه دوست دارین تو کارهای بقیه دخالت کنین؟

341
00:31:43,760 --> 00:31:48,040
یه بار توی اقامتگاه بودای بزرگ یه میوه خوردم که عالی بود

342
00:31:48,040 --> 00:31:49,700
شنیدم از شیاچنگ میاد

343
00:31:50,060 --> 00:31:54,290
اگه هنوز زنده موندی بد نیست یه مقداری برام بفرستی

344
00:32:01,480 --> 00:32:02,940
بی‌خیال نجات خودم

345
00:32:03,020 --> 00:32:04,880
سود و زیان هر دو در اوج؟

346
00:32:31,040 --> 00:32:34,410
فرمانده پایگاه بی‌لیان هم توسط جانگ چی‌شان اشغال شده

347
00:32:34,410 --> 00:32:36,220
اون هنوز داره برای پیدا کردن ما نیرو می‌فرسته

348
00:32:36,220 --> 00:32:38,040
 شکست خوردیم

349
00:32:39,780 --> 00:32:40,390
شکست خوردیم؟

350
00:32:41,590 --> 00:32:42,170
بله

351
00:32:42,630 --> 00:32:43,960
 واقعا شکست خوردیم؟

352
00:32:47,220 --> 00:32:48,020
واقعا همین‌طوره

353
00:32:49,780 --> 00:32:50,900
 عالیه

354
00:33:19,370 --> 00:33:30,330
پیرمرد مردم میگن تو مردی هستی که همه چیز رو می‌دونی از گذشته و حال گرفته تا قلب آدم‌ها و حتی سرنوشت و میگن که هیچ‌وقت اشتباه نکردی

355
00:33:30,713 --> 00:33:35,268
زحمت زیادی کشیدم تا ردت رو پیدا کنم

356
00:33:46,676 --> 00:33:48,540
 میخوام یه چیزی ازت بپرسم

357
00:33:48,540 --> 00:33:57,970
همین‌جا و همین حالا میمیری یا زنده میمونی؟

358
00:33:58,870 --> 00:34:00,170
مردن

359
00:34:17,090 --> 00:34:18,790
آخرش فهمیدی

360
00:34:27,820 --> 00:34:30,279
تصمیم گرفتم نکشمت

361
00:34:30,500 --> 00:34:33,509
آواز‌ت به عنوان یه نامیرا نابود شده

362
00:34:34,920 --> 00:34:36,810
اون فقط یه عنوان توخالیه

363
00:34:37,000 --> 00:34:45,480
دوست تقدیر می‌تونم بپرسم برای چیز دیگه‌ای اینجا اومدی؟

364
00:34:48,820 --> 00:34:50,080
یه چیزی هستی

365
00:34:54,442 --> 00:35:03,020
نقشه‌ بزرگی برای اجرا دارم ولی یکم پیچیده و دشواره

366
00:35:03,880 --> 00:35:05,430
پس فالمو بگیر

367
00:35:05,670 --> 00:35:09,570
کی و چطور می‌تونم به اون موفقیت بزرگ برسم؟

368
00:35:10,920 --> 00:35:21,220
صبر کن تا سه تا از سردارانت از بین برن و خودت هم یه شکست خردکننده بخوری اون‌وقت نقشه‌ بزرگت بالاخره به ثمر می‌رسه

369
00:35:21,750 --> 00:35:24,440
سه سردار از دست بره و یک شکست

370
00:35:24,960 --> 00:35:34,750
این یعنی قبل از اینکه به موفقیت بزرگ برسم باید سه تا از سردارای بزرگم رو از دست بدم و یه بار شکست بخورم

371
00:35:34,750 --> 00:35:35,950
منظورت همینه؟

372
00:36:03,040 --> 00:36:04,170
واقعا مرده

373
00:36:05,500 --> 00:36:07,060
اون واقعا یه نامیراست

374
00:36:07,060 --> 00:36:07,650
استاد

375
00:36:09,000 --> 00:36:10,240
یه چیزی هست

376
00:36:12,270 --> 00:36:13,440
یه چیزی داره

377
00:36:13,860 --> 00:36:15,650
شماها شاگرداش هستین چرا گریه نمی‌کنین؟

378
00:36:15,650 --> 00:36:16,540
بلند گریه کنین

379
00:36:17,520 --> 00:36:18,570
استاد

380
00:36:20,880 --> 00:36:22,840
اینجا واقعا جای عجیبیه

381
00:36:27,150 --> 00:36:33,710
صبر کن تا سه تا از سردارانت از بین برن و خودت هم یه شکست خردکننده بخوری اون‌وقت نقشه‌ بزرگت بالاخره به ثمر می‌رسه

382
00:36:33,710 --> 00:36:38,330
من همین الانش هم دو تا از معاون‌هام رو از دست دادم و این شکست رو هم خوردم

383
00:36:39,020 --> 00:36:43,310
اگه فقط یه معاون دیگه رو از دست بدم نقشه‌ بزرگم کامل می‌شه

384
00:36:48,750 --> 00:36:49,500
فرمانده

385
00:36:51,750 --> 00:36:56,540
حاضری آخرین معاون من باشی؟

386
00:36:57,690 --> 00:36:58,290
من؟

387
00:36:59,060 --> 00:37:00,080
یعنی من لایقش هستم؟

388
00:37:00,190 --> 00:37:01,040
بله هستی

389
00:37:01,690 --> 00:37:04,050
ممنون بابت این ترفیع فرمانده حاضرم

390
00:37:04,050 --> 00:37:05,550
چه زود قبول کردی

391
00:37:06,940 --> 00:37:08,200
ممنونم فرمانده

392
00:37:08,570 --> 00:37:09,700
داری ازم تشکر می‌کنی؟

393
00:37:10,610 --> 00:37:15,120
فرمانده به لطف داروی مار به نظر می‌رسه زخم‌هاتون تقریبا خوب شده

394
00:37:17,230 --> 00:37:19,020
این یارو یه کارهایی بلده

395
00:37:17,350 --> 00:37:19,870
[بزرگ خاندان مارها]

396
00:37:20,450 --> 00:37:24,750
اون همچنین از مارها برای شناسایی و گزارش استفاده میکرد واسه همین فهمیدیم جانگ چی‌شان داره میاد

397
00:37:24,750 --> 00:37:27,210
تونستیم به موقع از پایگاه تخلیه کنیم

398
00:37:27,230 --> 00:37:29,270
فقط یکم رفتارش عجیبه

399
00:37:29,440 --> 00:37:31,380
هر چی ازش می‌پرسم یه کلمه هم حرف نمی‌زنه

400
00:37:32,480 --> 00:37:33,820
...میخواین من

401
00:37:33,960 --> 00:37:35,160
چرا اون باید به تو بگه؟

402
00:37:35,360 --> 00:37:36,690
فکر کردی کی هستی؟

403
00:37:38,630 --> 00:37:39,690
 زیاده‌روی کردم

404
00:37:40,820 --> 00:37:42,460
جانگ های‌چی

405
00:37:43,520 --> 00:37:44,320
مرده؟

406
00:37:45,380 --> 00:37:46,070
نه

407
00:37:46,820 --> 00:37:48,740
تا حالا چنین چیزی ندیده بودم

408
00:37:49,020 --> 00:37:53,000
معمولا اعضای خاندان جانگ وقتی مسموم میشن سریع فلج می‌شن

409
00:37:53,000 --> 00:37:54,710
و تا سه روز بعد می‌میرن

410
00:37:54,710 --> 00:37:59,560
ولی جانگ های‌چی بعد از مسموم شدن نه تنها نمرد بلکه برای یه سفر طولانی هم برنامه‌ریزی کرد

411
00:37:59,560 --> 00:38:06,710
پس اون هم دقیقا مثل اون شخصه یه عضو متفاوت از خاندان جانگ

412
00:38:06,770 --> 00:38:09,130
ولی گل گرگ و میش حتما اثر کرده

413
00:38:09,130 --> 00:38:10,590
چون حالش اصلا خوب نیست

414
00:38:13,840 --> 00:38:15,610
از وقتی فهمیدم تو جانگ های‌چی هستی

415
00:38:15,610 --> 00:38:16,980
بازش کردم

416
00:38:17,460 --> 00:38:20,920
زیر کاناپت یه بطری دیگه هست که اثرش قوی‌تره

417
00:38:22,090 --> 00:38:22,650
خیلی خب

418
00:38:23,360 --> 00:38:26,900
به هر حال اون دیگه زیاد زنده نمی‌مونه

419
00:38:26,900 --> 00:38:32,440
با مسمومیت گلِ گرگ و میش قطعا می‌میره

420
00:38:35,860 --> 00:38:36,500
گزارش

421
00:38:41,610 --> 00:38:44,280
فرمانده آقای جانگ رو آوردیم اینجا

422
00:38:44,540 --> 00:38:46,070
اون یکی گروه چی شد؟

423
00:38:46,130 --> 00:38:48,390
فرمانده اونا هم برگشتن

424
00:38:52,190 --> 00:38:54,820
فرمانده خوشحالم که حالتون خوبه

425
00:39:19,150 --> 00:39:23,610
پایگاه کاشت و نهال‌هامون همشون نابود شدن

426
00:39:23,900 --> 00:39:25,630
کار خاندان جانگ بود

427
00:39:26,040 --> 00:39:35,710
فرمانده هرچند نقشه گیاه سمی این‌بار شکست خورد و کاشت دوبارهش زمان و هزینه زیادی میبره ولی من مطمئنم

428
00:39:36,880 --> 00:39:43,190
این بودجه‌هایی که من قبلا جابجا کردم می‌تونه برای ادامه کاشت گیاه استفاده بشه

429
00:39:43,190 --> 00:39:45,890
اوضاع الان به هر حال هرج‌ومرجه پس کسی نمی‌فهمه

430
00:39:47,340 --> 00:39:49,500
در ضمن، یادتونه؟

431
00:39:50,250 --> 00:39:54,650
اون موقع یه پایگاه دیگه هم ساختیم هرچند سال‌هاست که متروکه شده

432
00:39:54,650 --> 00:39:56,050
درست تو بای‌له‌جینگه

433
00:40:00,060 --> 00:40:07,840
میدونی اختلاس اون بودجه‌های دولتی میتونه صد بار باعث مرگ من بشه؟

434
00:40:09,250 --> 00:40:18,060
اگه این گیاه این‌بار هم نتونن جانگ چی لینگ رو بکشن بیرون فکر نمیکنی بهتره هر دو با هم بمیریم؟

435
00:40:20,460 --> 00:40:23,290
بای‌له‌جینگ

436
00:40:25,070 --> 00:40:29,150
اولین باری که با اون یارو جنگیدم تو بای‌له‌جینگ بود

437
00:40:29,380 --> 00:40:32,110
همه‌ چیزها برای من از اونجا شروع شد

438
00:40:32,500 --> 00:40:34,840
حالا داریم برمی‌گردیم به بای‌له‌جینگ

439
00:40:34,960 --> 00:40:39,690
این یه نشونه‌ خیلی خیلی خوبه

440
00:40:40,900 --> 00:40:43,520
این‌بار قطعا پیدات می‌کنم

441
00:40:46,599 --> 00:43:19,631
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و دوم =