1
00:00:29,138 --> 00:00:32,528
قطار ویژه ساعت ۱۲:۳۰ از تونلی رد میشه که اونجا کمین میکنیم

2
00:00:32,528 --> 00:00:37,768
حواست جمع باشه فقط ۲۰ ثانیه فرصت داریم که سوار قطار بشیم

3
00:00:37,768 --> 00:00:38,268
فهمیدم

4
00:00:46,378 --> 00:00:49,158
[قطار ویژه‌ مو یون گائو از گوانگ‌چوان به نان‌لینگ]

5
00:02:04,048 --> 00:02:05,378
به چی نگاه میکنی؟

6
00:02:07,108 --> 00:02:08,288
هیچی فقط استراحت کن

7
00:02:10,648 --> 00:02:12,478
بعد از این سفر بریم یه چیزی بنوشیم

8
00:02:12,478 --> 00:02:13,028
حتما

9
00:02:30,080 --> 00:03:53,684
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و یکم =

10
00:03:53,768 --> 00:03:59,978
[بایگانی: معمای نانیانگ]

11
00:04:00,398 --> 00:04:03,018
[قسمت بیست و یکم]

12
00:04:19,748 --> 00:04:22,447
[مو یون گائو، رهبر جنگ‌سالاران جناح مو در بی‌لیان]

13
00:04:31,378 --> 00:04:36,428
خیلی خوشت میاد آدم‌های بی‌مصرف رو بیاری که منو سرگرم کنن نه؟

14
00:04:37,058 --> 00:04:38,318
باید صبور باشی

15
00:04:41,488 --> 00:04:43,668
حالا داری به من میگی چیکار کنم؟

16
00:04:43,861 --> 00:04:47,087
به نظرت من حتی یه ذره هم بی‌صبر به نظر میرسم؟

17
00:04:54,178 --> 00:04:55,318
اون چی بود؟

18
00:04:55,638 --> 00:04:58,468
فرمانده شما همین الان این کار رو نکردین؟

19
00:05:03,878 --> 00:05:07,618
 واقعا فقط می‌خواستم موهام رو مرتب کنم

20
00:05:07,918 --> 00:05:09,138
من... معذرت میخوام فرمانده

21
00:05:09,138 --> 00:05:09,968
خیلی خب

22
00:05:09,968 --> 00:05:11,498
سریع اینجا رو پاک کن

23
00:05:18,928 --> 00:05:19,608
بای یو

24
00:05:20,788 --> 00:05:22,718
جانگ های‌چی رو گرفتی یا نه؟

25
00:05:30,680 --> 00:05:35,120
اصلا میدونی چقدر نیرو و منابع خرج کردم تا انتقام تو رو بگیرم؟

26
00:05:35,168 --> 00:05:40,618
اگه واقعا میخوای لطف منو جبران کنی چند تا از اعضای مفید خاندان جانگ رو برام بیار

27
00:05:40,618 --> 00:05:42,668
این کار خیلی بیشتر از هر چیز دیگه‌ای ارزش داره

28
00:05:42,668 --> 00:05:43,398
فهمیدم

29
00:05:51,178 --> 00:05:51,861
گزارش

30
00:05:52,087 --> 00:05:52,908
بیا تو

31
00:05:52,908 --> 00:05:54,318
دیگه در زدن رو بس کن

32
00:05:56,758 --> 00:06:00,428
فرمانده وقتی همین الان از تونل رد شدیم یه نفر سعی کرد به زور سوار قطار بشه

33
00:06:00,428 --> 00:06:04,618
اما خیلی ماهر بود حتی تونست از رگبار گلوله‌ها فرار کنه و فقط جراحات جزئی برداشت

34
00:06:04,618 --> 00:06:06,788
نیروهای ما اونو گرفتن

35
00:06:07,938 --> 00:06:11,488
کی جرات کرده روی قطار ویژه‌ من بپره؟

36
00:06:11,738 --> 00:06:17,928
هنوز هویت دقیقش رو نمی‌دونیم اما موقع دستگیر کردنش یه تلگراف هم از جانگ چی‌شان دریافت کردیم

37
00:06:17,928 --> 00:06:22,168
تو تلگراف فقط یه چیز نوشته شده بود اینکه اون همون کسیه که شما چشم‌به‌راهش بودی فرمانده

38
00:06:22,168 --> 00:06:24,648
زنی به نام خانوادگی جانگ

39
00:06:25,508 --> 00:06:26,708
 اینم تلگراف

40
00:06:33,058 --> 00:06:35,318
این زن اومده بود به عمارت تا پیشنهاد همکاری بده

41
00:06:35,408 --> 00:06:37,348
اون مدارکی درباره‌ فساد و سوءاستفادت از قدرت تو بی‌لیان می‌خواست

42
00:06:37,348 --> 00:06:39,248
به خاطر سال‌هایی که همکار بودیم دلم نمی‌خواست خودمو تو این موضوع درگیر کنم

43
00:06:39,248 --> 00:06:42,358
علاوه بر این، این زن تتویی از چی لین روی بدنش داره که فقط وقتی خونش به جوش بیاد ظاهر میشه

44
00:06:42,358 --> 00:06:49,728
شنیدم که مدت‌هاست بدون موفقیت دنبال همچین کسی میگشتی برای همین من عمدا جات رو بهش لو دادم و اونو می‌سپارم به دست خودت تا هر طور صلاح میدونی باهاش برخورد کنی

45
00:06:53,938 --> 00:06:56,058
فرمانده نظرتون چیه؟

46
00:06:57,108 --> 00:06:58,118
جانگ چی‌شان؟

47
00:06:59,228 --> 00:07:02,968
ممکنه در ظاهر با من دوستانه رفتار کنه اما بارها از پشت به من خنجر زده

48
00:07:02,968 --> 00:07:10,708
این فقط روششه تا خودش رو تبرئه کنه می‌ترسه فکر کنم اونم یکی از خاندان جانگه

49
00:07:10,708 --> 00:07:12,438
اون زنی که گرفتی رو بیار

50
00:07:12,668 --> 00:07:14,198
میخوام خودم ببینمش

51
00:07:14,738 --> 00:07:15,668
بله

52
00:07:44,798 --> 00:07:48,087
چه وضعیتی دارم میگذرونم؟

53
00:08:18,858 --> 00:08:21,258
داشتم فکر میکردم چرا این‌قدر به نظرم آشنا اومدی

54
00:08:24,198 --> 00:08:25,438
[نام پرونده: گزارش بررسی بایگانی جنوبی و خاندان جانگ]

55
00:08:25,508 --> 00:08:30,008
تو مدیر بایگانی جنوبی هستی جانگ های‌چی

56
00:08:47,668 --> 00:08:53,048
ای خدای برتر هیچ‌کس با تو قابل مقایسه نیست

57
00:08:53,718 --> 00:08:58,278
ما تو لجن و پوچی غرق شده بودیم ولی تو باز هم لطف کردی و به من توجه کردی

58
00:09:15,908 --> 00:09:18,568
نصف عمرمو صرف جست‌وجو برای پیدا کردن افرادی مثل تو کردم

59
00:09:20,178 --> 00:09:23,508
میدونی چند نفر از کارکنان بایگانی رو اسیر کردم؟

60
00:09:23,648 --> 00:09:25,978
فهمیدم که اونا با آدم‌های معمولی خیلی فرق دارن

61
00:09:25,978 --> 00:09:33,468
فقط بعد از مطالعه‌ بی‌وقفه‌ متون قدیمی بود که بالاخره فهمیدم تو به یه خاندان باستانی تعلق داری که فامیلی‌شون جانگه

62
00:09:33,468 --> 00:09:44,678
تو خاندان تو یه افسانه هست هر چند وقت یک‌بار یه نابغه‌ عصر به دنیا میاد کسی که وجودش امنیت تمام خاندانش رو به خطر میندازه

63
00:09:46,878 --> 00:09:49,848
امروز که تو رو دیدم به نظر میرسه اون افسانه واقعیه

64
00:09:50,448 --> 00:09:51,948
 عمیقا شرمندم

65
00:09:53,518 --> 00:09:55,448
نابغه‌ای تو این عصر وجود نداره

66
00:09:55,938 --> 00:10:00,448
اینکه تو تهدیدی برای خاندان جانگ باشی مشکل خود خاندان جانگه

67
00:10:04,558 --> 00:10:10,658
بریم سراغ سوال بعدی چرا جانگ چی‌شان تو رو به قطار من اورده؟

68
00:10:11,058 --> 00:10:12,258
شما دو تا دنبال چی هستین؟

69
00:10:16,178 --> 00:10:18,768
در مورد اینکه جانگ چی‌شان دنبال چیه باید از خودش بپرسی

70
00:10:19,148 --> 00:10:24,598
دارین به نفع همدیگه عمل می‌کنین حدس می‌زنم یه جور معامله بین شما دو تا هست

71
00:10:24,598 --> 00:10:25,288
همین‌طوره

72
00:10:27,528 --> 00:10:28,698
همون‌طور که ازت انتظار میرفت

73
00:10:29,998 --> 00:10:33,428
[پیش‌نویس تلگراف]

74
00:10:39,468 --> 00:10:40,773
[پیش‌نویس تلگراف]

75
00:10:40,798 --> 00:10:43,808
اینو برای جانگ چی‌شان بفرست

76
00:10:43,838 --> 00:10:44,768
بله

77
00:10:54,288 --> 00:10:59,168
اگه هدفت همیشه گرفتن اعضای خاندان جانگ بوده خب تو همین الان منو گرفتی که یکی از اعضای این خاندانم

78
00:10:59,168 --> 00:11:01,908
پس می‌تونی از پخش کردن گیاه سمی منصرف شی؟

79
00:11:01,908 --> 00:11:05,368
راستش من علاقه‌ای به گرفتن همه‌ شما جانگ‌ها ندارم

80
00:11:06,478 --> 00:11:11,028
فقط دنبال یه شخص خاص از خاندان جانگ هستم

81
00:11:13,458 --> 00:11:20,268
اما چون تو عضوی از خاندان جانگی حتما میدونی اون شخص کجاست

82
00:11:20,478 --> 00:11:23,548
و حتما پروندش رو هم داری

83
00:11:26,438 --> 00:11:29,098
شاید حتی همین الان پروند‌ش تو دستات باشه

84
00:11:29,958 --> 00:11:31,718
من قبلا بایگانی رو نابود کردم

85
00:11:31,718 --> 00:11:35,048
اگه دنبال پروندش میگردی برو خودت از زیر خاک درش بیار

86
00:11:35,578 --> 00:11:39,538
اما متأسفانه فکر نمی‌کنم تا اون موقع زنده بمونی

87
00:11:39,838 --> 00:11:40,968
 غیرممکنه

88
00:11:41,248 --> 00:11:43,438
اون بالاخره یه روز خودش رو نشون میده

89
00:11:43,438 --> 00:11:51,198
هر چی تعداد جانگ‌ها کمتر بشه و بیشتر غیب بشن اون میفهمه که هدف من کسی جز اون نیست

90
00:11:51,498 --> 00:11:53,938
و وقتی بفهمه خودش پاشه بیاد پیش من

91
00:11:53,938 --> 00:11:55,998
 احترام زیادی برای شماها قائلم

92
00:11:56,208 --> 00:12:03,028
واسه همینه که نمیذارم هیچ‌کدوم از شماها یا حتی یه تکه از وسایلتون هدر بره

93
00:12:14,668 --> 00:12:16,058
جانگ های‌چی

94
00:12:16,058 --> 00:12:21,948
فکر نمی‌کنی این احتمال وجود داشته باشه که افسر اولین بار باشه که به عنوان محافظم خدمت می‌کنه؟

95
00:12:30,818 --> 00:12:38,868
تو مسئول این بودی که حواس منو پرت کنی در حالی که اون با یه چهره‌ دیگه خودش رو به عنوان محافظ به قطار من نفوذ میکنه

96
00:12:38,868 --> 00:12:42,918
همین الان احتمالا داره دنبال مدرکی برای نقشه‌های من میگرده

97
00:12:44,908 --> 00:12:49,493
به محض اینکه سوار قطار شدیم من حساب مو یون گائو رو میرسم و تو برو دنبال مدرکی برای نقشه‌ مسمومیتش بگرد

98
00:12:50,098 --> 00:12:52,978
اگه تو قطار هم علف سمی بود همش رو نابود کن

99
00:12:53,098 --> 00:12:55,338
نباید اجازه بدیم حتی یه ساقه از این گیاه وارد نان‌لینگ بشه

100
00:12:55,338 --> 00:12:56,338
لعنتی

101
00:12:58,798 --> 00:13:00,098
جانگ های‌تونگ

102
00:13:01,318 --> 00:13:02,428
جانگ های‌چینگ

103
00:13:03,788 --> 00:13:04,928
جانگ های‌جیانگ

104
00:13:06,308 --> 00:13:07,818
جانگ های‌مو

105
00:13:08,148 --> 00:13:09,218
جانگ های‌رونگ

106
00:13:12,008 --> 00:13:13,578
جانگ های‌پینگ

107
00:13:14,668 --> 00:13:16,318
جانگ های‌تای

108
00:13:16,318 --> 00:13:18,578
همشون عضو خاندان جانگ هستن

109
00:13:29,888 --> 00:13:30,948
داری چیکار می‌کنی؟

110
00:13:32,718 --> 00:13:33,768
این مال من نیست

111
00:13:34,168 --> 00:13:36,418
اون آدمکشی که اسمش بای جو بود رو یادته نه؟

112
00:13:44,168 --> 00:13:46,458
من داشتم میرفتم تلگراف بزنم

113
00:13:48,358 --> 00:13:49,498
من تو رو میخوام

114
00:13:49,978 --> 00:13:50,478
چی؟

115
00:13:55,578 --> 00:13:57,838
خب فرمانده هنوز منتظره

116
00:13:57,838 --> 00:13:59,678
چطوره یه کم دیگه این کار رو بکنیم؟

117
00:14:01,768 --> 00:14:03,098
همین الان میخوام

118
00:14:04,398 --> 00:14:06,378
نه، این کار نامناسبه

119
00:14:08,958 --> 00:14:10,138
درد داره

120
00:14:10,598 --> 00:14:11,098
درد داره

121
00:14:12,098 --> 00:14:13,358
اول دستتو بده به من

122
00:14:21,198 --> 00:14:22,098
 درد داره

123
00:14:22,098 --> 00:14:23,078
واقعا درد داره

124
00:15:00,378 --> 00:15:03,358
 چه کوفتی خوردی که این‌قدر قوی شدی؟

125
00:15:05,868 --> 00:15:07,098
آدم‌هایی مثل تو رو

126
00:15:11,038 --> 00:15:11,958
شراب؟

127
00:15:13,778 --> 00:15:16,978
 با اعضای خاندان جانگ شراب دارویی درست می‌کنین؟

128
00:15:17,408 --> 00:15:19,008
حتما فوق‌العاده‌ قوی ای نه؟

129
00:15:34,408 --> 00:15:36,818
اعتماد بزرگ‌ترین تله‌ست

130
00:15:37,168 --> 00:15:41,408
هر چیزی که بهش اعتماد کنی دقیقا همون چیزیه که باعث سقوطت می‌شه

131
00:15:42,098 --> 00:15:45,248
خانم نگاه کن مگه ما قبلا با هم نبودیم؟

132
00:15:45,298 --> 00:15:46,718
تو نان‌ ان؟

133
00:15:46,738 --> 00:15:47,628
 الان یادم اومد

134
00:15:47,628 --> 00:15:49,288
تو بای جو هستی درسته؟

135
00:15:49,288 --> 00:15:50,148
...تو

136
00:15:50,148 --> 00:15:51,078
چی گفتی؟

137
00:15:51,438 --> 00:15:53,508
یه شب با هم بودن یه معنی‌ای داره

138
00:15:53,508 --> 00:15:56,478
شاید دشمن باشیم ولی من گذاشتم تو از اون کشتی بری بیرون

139
00:15:56,478 --> 00:15:58,428
نمیتونی همین‌طوری بهم پشت کنی مگه نه؟

140
00:15:58,428 --> 00:15:59,168
مزخرفه

141
00:16:00,168 --> 00:16:01,718
جانگ های‌چی خواهرم رو کشت

142
00:16:01,718 --> 00:16:03,118
همتونو میکشم

143
00:16:03,178 --> 00:16:07,158
بای جو داری چی میگی؟

144
00:16:07,598 --> 00:16:09,028
من بای جو نیستم

145
00:16:09,028 --> 00:16:10,698
پس کی هستی؟

146
00:16:16,818 --> 00:16:17,478
بای یو

147
00:16:25,478 --> 00:16:26,608
همه‌چیز مرتبه؟

148
00:16:27,818 --> 00:16:28,748
 همچی مرتبه

149
00:16:28,748 --> 00:16:31,238
فقط یه چیزهایی ریخت دارم جمع‌وجورشون می‌کنم

150
00:16:38,368 --> 00:16:39,228
سرتو بگیر بالا

151
00:16:45,148 --> 00:16:46,458
...شماها

152
00:16:47,288 --> 00:16:48,218
خوبین؟

153
00:16:48,218 --> 00:16:49,278
چطور می‌تونیم نباشیم؟

154
00:16:50,078 --> 00:16:50,478
برو

155
00:16:51,648 --> 00:16:53,848
 این تلگراف رو برای جانگ چی‌شان بفرست

156
00:17:03,838 --> 00:17:04,898
خواهرم کجاست؟

157
00:17:05,028 --> 00:17:06,628
گفتی اون از کشتی پیاده شده

158
00:17:10,078 --> 00:17:13,007
همین‌طوری ما دو تا رو اینجا زندانی کردی؟

159
00:17:13,478 --> 00:17:15,478
میدونی که همین الان میتونم بکشمت مگه نه؟

160
00:17:15,478 --> 00:17:18,277
خیلی زیبایی ولی قلبت خیلی پسته

161
00:17:18,678 --> 00:17:21,277
حداقل بذار اول این شراب رو بخورم

162
00:17:24,238 --> 00:17:32,037
ارباب این مارها درست دیوار به دیوار ماست و با روش خودش داره اونا رو کنترل میکنه و از من محافظت می‌کنه

163
00:17:32,608 --> 00:17:34,408
همه‌ اینا کارِ چن شی‌فنگه

164
00:17:35,408 --> 00:17:37,978
بای له ‌جینگ واقعا جای عجیبیه

165
00:17:38,978 --> 00:17:43,328
آدم‌های بااستعداد و خارق‌العاده‌ زیادی برام کار می‌کنن

166
00:17:43,328 --> 00:17:45,068
پس از اول میدونستی

167
00:17:45,938 --> 00:17:48,928
این مدل مارها به مار وفاداری معروفن

168
00:17:49,068 --> 00:17:51,178
اونا میتونن دوست رو از دشمن تشخیص بدن و چهره‌های جعلی رو لو بدن

169
00:17:51,178 --> 00:17:53,438
پس جلو من تغییر چهره هیچ فایده‌ای نداره

170
00:17:57,868 --> 00:18:06,228
خب حالا منتظر میمونیم تا آدم‌هام اون دوستت رو برگردونن همونی که با اون چهره‌ مصنوعیش خودش رو جای نگهبان من زده بود

171
00:18:06,278 --> 00:18:08,518
اون وقت درباره‌ اتفاقات بعدی حرف می‌زنیم

172
00:18:08,518 --> 00:18:15,988
البته هر لحظه می‌تونی یه چیزی به سمتم پرت کنی و گلومو سوراخ کنی درست مثل کاری که اون جانگ های یان یه زمانی کرد

173
00:18:16,308 --> 00:18:18,778
باید سریع‌تر از یه مار باشی

174
00:18:19,308 --> 00:18:20,708
ولی فعلا یکم تحمل کن

175
00:18:25,718 --> 00:18:29,358
زیر کاناپه یکی از جدیدترین ساخته‌هام رو قرار دادم

176
00:18:29,408 --> 00:18:34,178
یه پودر مخصوصه که از گلبرگ‌های گل سمی درست شده

177
00:18:34,628 --> 00:18:37,778
اسم اونو گذاشتم یاس زرد

178
00:18:38,198 --> 00:18:44,518
اصلا خبر داری شکوفا کردن گیاه گرگ ومیش چقدر سخت بود و برای تغذیشون چند تا جون آدم لازم بود؟

179
00:18:44,738 --> 00:18:48,328
این سم خیلی قوی‌تر از هر چیزیه که تا حالا ساختم

180
00:18:48,328 --> 00:18:50,648
و تو هم اتفاقا یه سوژه‌ عالی برای آزمایش هستی

181
00:18:50,648 --> 00:18:53,848
من هر روز توی قهوم یه سرم خنثی‌کننده می‌ریزم

182
00:18:54,308 --> 00:18:56,768
ولی تو خب به این اندازه خوش‌شانس نیستی

183
00:18:57,108 --> 00:18:59,678
خب حتی نمیتونی دستات رو تکون بدی نه؟

184
00:19:03,828 --> 00:19:07,438
شرمندم که ناامیدت می‌کنم ولی من از شاخه‌ های خاندان جانگ هستم

185
00:19:07,438 --> 00:19:08,968
ماها تنفس خیلی ظریفی داریم

186
00:19:09,438 --> 00:19:11,198
می‌تونیم با یه نفس برای مدت زیادی زیر آب بمونیم

187
00:19:11,198 --> 00:19:12,798
این قابلیت خاص ماست

188
00:19:12,908 --> 00:19:16,288
 نیازی نداریم مثل آدم‌های معمولی به نفس‌نفس بیفتیم

189
00:19:33,518 --> 00:19:34,598
حالا حرف بزن

190
00:19:35,148 --> 00:19:36,748
نقشت دقیقا چیه؟

191
00:19:37,208 --> 00:19:40,668
دقیقا کجا قصد داری گیاه سمی رو پخش کنی؟

192
00:19:49,158 --> 00:19:51,728
داری باعث میشی حسش یکم زیادی خوب بشه

193
00:19:59,928 --> 00:20:01,568
حرف بزن وگرنه میمیری

194
00:20:02,668 --> 00:20:06,828
تو بین همه‌ کسایی که دیدم بیشترین شباهت رو به اون داری

195
00:20:07,588 --> 00:20:10,078
تازه، خیلی هم خوش‌قیافه‌ای

196
00:20:10,928 --> 00:20:13,188
واسه همین دلم نمیاد بکشمت

197
00:20:23,978 --> 00:20:25,638
ببین کجا شلیک می‌کنی

198
00:20:25,798 --> 00:20:29,928
پس تو خواهر بزرگتری بای یو؟

199
00:20:30,908 --> 00:20:34,058
نمیخوای بدونی خواهرت کجا از کشتی پیاده شد؟

200
00:20:45,538 --> 00:20:46,468
چی میخوای؟

201
00:20:47,868 --> 00:20:51,858
میخوام مکان تمام مراکز استقرارتون رو تو هر شهر بدونم

202
00:20:52,128 --> 00:20:58,938
اگه گیاه سمی تو شهر پخش بشه بهت تضمین میدم که خواهرت قطعا تو شهر بر اثر مسمومیت می‌میره

203
00:20:58,938 --> 00:21:00,338
اون خیلی دلش برای تو تنگ شده

204
00:21:00,608 --> 00:21:02,538
دوست داره دوباره پیش تو باشه

205
00:21:03,958 --> 00:21:06,648
تو هم همین رو نمیخوای مگه؟

206
00:21:15,958 --> 00:21:18,758
میخوای جلو پخش شدن گیاه سمی رو بگیری؟

207
00:21:19,588 --> 00:21:20,148
اره

208
00:21:23,978 --> 00:21:27,278
تو تمام شهرهای منطقه تیم‌های انتحاری مستقر کردیم

209
00:21:27,678 --> 00:21:30,138
فرمانده از طریق تلگراف بهشون خبر میده

210
00:21:30,438 --> 00:21:34,328
به محض اینکه دستور رو بگیرن پخش کردن گیاه رو شروع می‌کنن

211
00:21:34,328 --> 00:21:38,198
خب اگه تلگراف به دستشون نرسه چی می‌شه؟

212
00:21:38,958 --> 00:21:42,718
اون وقت نقشه دوشنبه‌ هفته‌ آینده ظهر فعال میشه

213
00:21:43,388 --> 00:21:44,848
من رئیس تیم تو نان‌لینگ هستم

214
00:21:45,308 --> 00:21:49,898
اما دیگه دوشنبه‌ آینده ظهر نمیرسه

215
00:21:50,018 --> 00:21:50,498
چرا؟

216
00:21:50,828 --> 00:21:57,988
چون تو همین الان تلگراف پخش کردن علف شفق رو به دفتر تلگراف رسوندی

217
00:21:59,108 --> 00:22:00,508
...چی؟ من

218
00:22:00,538 --> 00:22:04,368
اون تلگراف قبلی در واقع دستور رمزگذاری‌شده‌ای بود که باید برای تمام مراکز اعزام میشد

219
00:22:04,368 --> 00:22:11,158
اگه فرمانده اونو به تو داد یعنی میخواسته تو شخصا دستور رو بفرستی و نقشه‌ گیاه سمی رو به جریان بندازی

220
00:22:17,438 --> 00:22:18,608
خواهرم چی می‌شه؟

221
00:22:18,608 --> 00:22:19,348
اون کجاست؟

222
00:22:27,438 --> 00:22:32,308
...خواهرت تو جاده‌ کای‌یوان، تو شیاچنگه

223
00:22:50,128 --> 00:22:55,338
[ایستگاه نان‌لینگ]

224
00:22:55,468 --> 00:22:59,028
[گوانگ‌چوان به نان‌لینگ]

225
00:23:15,168 --> 00:23:16,058
اوضاع چطوره؟

226
00:23:16,078 --> 00:23:18,958
مو یون گائو یه دستور رمزگذاری‌شده فرستاده تا تمام ایستگاه‌ها آماده‌ پخش گیاه سمی بشن

227
00:23:18,958 --> 00:23:20,828
قطار به‌زودی به ایستگاه نان‌لینگ می‌رسه

228
00:23:20,828 --> 00:23:23,668
مأموریت اصلی ما این‌بار رسیدگی به گیاه سمیه

229
00:23:23,668 --> 00:23:28,068
به نظر میرسه اون تلگراف رمزگذاری‌شده‌ی الان اصلا برای جانگ چی‌شان نبود

230
00:23:28,168 --> 00:23:31,218
باید فورا مکان‌های دقیق مسمومیت رو به جانگ چی‌شان برسونیم

231
00:23:31,218 --> 00:23:33,478
باید به هر قیمتی جلو پخش شدن سم رو بگیریم

232
00:23:33,888 --> 00:23:34,908
من میرم تلگراف بزنم

233
00:23:34,908 --> 00:23:36,968
منم می‌رم حساب گیاه سمی رو برسم

234
00:23:38,588 --> 00:23:40,058
به محض اینکه کارت تموم شد سریع بیا بیرون

235
00:23:40,058 --> 00:23:41,238
سه دقیقه متوقفشون کن

236
00:23:41,238 --> 00:23:41,678
باشه

237
00:24:45,998 --> 00:24:48,718
[خروجی]

238
00:24:48,748 --> 00:24:49,618
[گوانگ‌چوان به نان‌لینگ]

239
00:24:51,928 --> 00:24:54,098
[ایستگاه نان‌لینگ]

240
00:24:58,168 --> 00:24:59,238
[گزارش]

241
00:24:59,238 --> 00:25:00,013
[گزارش محرمانه‌ آزمایش کشت گیاه گرگ و میش]

242
00:25:00,038 --> 00:25:05,238
به محض اینکه بذرهای گیاه گرگ و میش وارد بدن انسان بشن تکثیر میشن و رشد می‌کنن و در نهایت به شکل گیاهان جدید جوانه میزنن

243
00:25:05,238 --> 00:25:08,178
این مدل گیاه تو محیط‌های تاریک و نمور رشد می‌کنه

244
00:25:08,178 --> 00:25:11,608
اگه در معرض گرما و خشکی شدید قرار بگیره به‌راحتی پژمرده میشه و می‌میره

245
00:25:12,758 --> 00:25:16,538
واسه همینه که مو یون گائو تمام این مدت آدم می‌کشت تا از جسدشون برای کشت گیاه گرگ و میش استفاده کنه

246
00:25:15,408 --> 00:25:16,608
[جانگ های‌شنگ]

247
00:25:17,308 --> 00:25:18,348
آشغال

248
00:25:21,968 --> 00:25:22,343
[جانگ های‌هان]

249
00:25:22,368 --> 00:25:25,168
اون حتی از جسد اعضای خاندان جانگ به عنوان کود برای گیاه استفاده کرده

250
00:25:26,738 --> 00:25:27,153
[جانگ مینگ]

251
00:25:27,178 --> 00:25:28,508
چقدر گیاه سمی زیاده

252
00:25:29,438 --> 00:25:30,638
دیگه وقتی نمونده

253
00:25:31,718 --> 00:25:38,178
هم‌خاندان‌هایی عزیز جانگ بذارین من شماها رو راهی کنم

254
00:26:10,068 --> 00:26:12,418
بهت گفته بودم حواست به گیاه ها باشه نه اینکه قطار رو به هوا بفرستی

255
00:26:12,808 --> 00:26:15,868
کی میخوای دست از این کار برداری و منو سکه نکنی؟

256
00:26:16,668 --> 00:26:17,398
نگران نباش

257
00:26:17,518 --> 00:26:18,518
اینجا حومه‌ شهره

258
00:26:18,518 --> 00:26:20,318
به هیچ آدم بی‌گناهی آسیبی نمیرسه

259
00:26:21,938 --> 00:26:23,398
یه نگاهی به این گزارش بنداز

260
00:26:24,258 --> 00:26:26,788
این بهترین راه برای نابود کردن این گیاه سمیه

261
00:26:37,808 --> 00:26:47,278
اطلاعیه به تمام کارکنان در تمامی شهرها زمان‌ها و مکان‌های استقرار که تو تلگراف قبلی ارسال شده بود از این لحظه لغو میشن

262
00:26:47,468 --> 00:26:50,328
این دستور جدید جایگزین تمام دستورات قبلی میشه

263
00:26:50,718 --> 00:26:56,268
برنامه مکان‌ها و روش‌های اصلاح‌شده‌ استقرار به شرح زیره

264
00:27:00,418 --> 00:27:02,898
[کانال رودخونه‌ای حومه‌ شهر، چانگ‌شیانگ]

265
00:27:08,678 --> 00:27:10,338
تلگراف از طرف فرمانده

266
00:27:13,368 --> 00:27:14,868
دستورات فرمانده

267
00:27:14,868 --> 00:27:17,458
مکان‌ها و زمان‌بندی استقرار تغییر کرده

268
00:27:17,458 --> 00:27:18,648
فورا عملیات رو تغییر بدین

269
00:27:18,648 --> 00:27:19,258
چشم

270
00:27:20,148 --> 00:27:20,908
یالا عجله کنین

271
00:27:20,908 --> 00:27:21,708
سوار شین

272
00:27:24,018 --> 00:27:24,538
بیا

273
00:27:30,878 --> 00:27:32,638
[گوانگ‌چوان]

274
00:27:45,518 --> 00:27:46,298
عجله کنین

275
00:27:46,318 --> 00:27:47,368
وقت نداریم

276
00:27:47,368 --> 00:27:48,428
زود باشین

277
00:27:49,278 --> 00:27:51,408
[تپه‌های مرتفع حومه‌ شهر، چانگ‌شیانگ]

278
00:27:55,938 --> 00:27:56,478
پیاده شین

279
00:28:06,028 --> 00:28:07,028
 چطور ممکنه؟

280
00:28:07,288 --> 00:28:09,278
ماها که مکان‌ها و زمان‌بندی رو عوض کردیم

281
00:28:09,278 --> 00:28:10,358
شماها از کجا فهمیدین؟

282
00:28:13,998 --> 00:28:15,848
[یک ساعت قبل]

283
00:29:01,558 --> 00:29:02,178
[همه]

284
00:29:04,558 --> 00:29:05,548
[تمامی واحدها]

285
00:29:07,418 --> 00:29:09,668
[تمامی واحدهای عملیاتی]

286
00:29:18,998 --> 00:29:20,198
فرمانده

287
00:29:20,668 --> 00:29:28,158
اینا تغییرات عملیات گیاه سمی و جابه‌جایی نیروهاست که از طریق کانال نظامی مو یون گائو مخابره شده

288
00:29:28,438 --> 00:29:30,498
جانگ های‌چی دست به کار شده

289
00:29:32,148 --> 00:29:36,828
اینا رو به صورت گزارش نظامی تنظیم کن و به نان‌لینگ و بقیه‌ جاها خبر بده تا مو یون گائو رو تعقیب کنن

290
00:29:37,328 --> 00:29:38,528
اونو بذار زمین

291
00:29:38,938 --> 00:29:39,748
همون‌جا وایسا

292
00:29:40,728 --> 00:29:41,438
تکون نخور

293
00:29:44,178 --> 00:29:45,688
یک دو یک

294
00:29:45,168 --> 00:29:46,658
[منطقه‌ کشت گیاه گرگ و میش، پایگاه مو یون گائو، شیائوجیانگ]

295
00:29:45,888 --> 00:29:47,338
یک دو یک

296
00:29:46,678 --> 00:29:47,428
[محل استقرار جانگ های‌شیا]

297
00:29:47,658 --> 00:29:49,118
یک دو یک

298
00:29:49,308 --> 00:29:50,628
یک دو یک

299
00:29:51,178 --> 00:29:52,478
یک دو یک

300
00:29:52,978 --> 00:29:54,278
یک دو یک

301
00:29:54,408 --> 00:29:57,478
یک دو یک

302
00:30:01,958 --> 00:30:03,488
یک دو یک

303
00:30:03,778 --> 00:30:05,348
یک دو یک

304
00:30:05,738 --> 00:30:07,408
یک دو یک

305
00:30:07,658 --> 00:30:09,668
یک دو یک

306
00:30:11,408 --> 00:30:14,068
دشمن پشت تپه کمین کرده

307
00:31:06,038 --> 00:31:06,698
افسر لی

308
00:31:06,928 --> 00:31:11,338
بخش بذر میخواد که بیاد اونجا و روند جوانه‌زنی بذرها رو بررسی کنن

309
00:31:13,198 --> 00:31:14,128
گزارش قربان

310
00:31:14,388 --> 00:31:16,208
نیروهای دشمن نزدیکیِ پایگاه دیده شدن

311
00:31:16,208 --> 00:31:18,108
این تلگراف رمزگذاری‌شده‌ایه که همین الان رهگیری کردیم

312
00:31:18,108 --> 00:31:19,648
داریم روی رمزگشاییش کار می‌کنیم

313
00:31:19,648 --> 00:31:23,998
بر اساس تحلیل فرکانسی و استنباط محتوای تقریبا سیستم رمزگذاری‌شون رو فهمیدیم

314
00:31:23,998 --> 00:31:26,798
اینا کلمات کلیدی هستن که موفق شدیم رمزگشایی کنیم

315
00:31:27,088 --> 00:31:29,798
افسر لی لطفا نگاهی بنداز

316
00:31:31,238 --> 00:31:32,308
بهم بگو

317
00:31:32,938 --> 00:31:35,348
چرا بعضی از اعضای خاندان جانگ

318
00:31:33,348 --> 00:31:36,173
[لی پین‌روی، محقق پروژه‌ گیاه گرگ و میش]

319
00:31:36,198 --> 00:31:39,088
در برابر گیاه گرگ و میش پادتن دارن؟

320
00:31:45,718 --> 00:31:47,128
فکر می‌کنی علتش چیه؟

321
00:31:48,348 --> 00:31:51,778
 فکر می‌کنم یه وضعیت اضطراری پیش اومده

322
00:31:52,688 --> 00:31:54,188
همین الان یه تلگراف رمزگذاری‌شده رو رهگیری کردیم

323
00:31:54,188 --> 00:31:56,788
[نیروهای کمکیِ بودای بزرگ]

324
00:32:01,848 --> 00:32:03,048
بودای بزرگ

325
00:32:03,588 --> 00:32:04,588
نیروهای کمکی

326
00:32:06,868 --> 00:32:07,838
بگو ببینم

327
00:32:08,038 --> 00:32:12,958
اگه از جانگ چی‌شان برای کاشت گیاه سمی استفاده کنیم چی می‌شه؟

328
00:32:14,088 --> 00:32:14,608
گزارش

329
00:32:14,868 --> 00:32:16,308
دشمن داره روی سیگنال‌های ما پارازیت میندازه

330
00:32:16,308 --> 00:32:18,368
تمام سیستم‌های ارتباطی قطع شدن

331
00:32:31,178 --> 00:32:34,308
اون تلگراف رمزی که قبلا گرفتیم چی می‌گفت؟

332
00:32:38,068 --> 00:32:40,938
این آخرین پیامی بود که قبل از قطع ارتباطات دریافت کردیم

333
00:32:40,938 --> 00:32:43,068
هنوز وقت نکردیم رمزش رو باز کنیم

334
00:32:43,848 --> 00:32:46,808
قربان اونا از یه روش رمزگذاری جدید استفاده کردن

335
00:32:46,808 --> 00:32:48,628
یه مدل رمزنگاری حروف مجاور هست

336
00:32:49,698 --> 00:32:52,698
همگی فورا تست کردن کلیدهای احتمالی رو شروع کنین

337
00:32:53,518 --> 00:32:55,478
دسته‌ اول کلمات کلید رمزه

338
00:32:56,678 --> 00:32:59,978
گزارش نظامی اصلی از دسته‌ دوم شروع می‌شه

339
00:33:00,668 --> 00:33:09,998
قبل از رمزگذاری این حرف اس یا باید ار بوده باشه یا تی اینکه کدوم باشه به متن بستگی داره

340
00:33:09,998 --> 00:33:16,978
اما اگه این‌طوری باشه 22 بخش انگلیسیِ رمزگذاری‌شده تعداد بی‌شماری ترکیب احتمالی ایجاد نمی‌کنه؟

341
00:33:16,978 --> 00:33:22,668
دقیقا ۴,۱۹۴,۳۰۴ احتمال وجود داره

342
00:33:27,178 --> 00:33:27,828
یکی بیاد

343
00:33:32,678 --> 00:33:34,648
سه تا گردان دارن به سمت ما حرکت می‌کنن

344
00:33:34,648 --> 00:33:35,778
یه تیم بفرست بررسی کنه

345
00:33:36,088 --> 00:33:36,518
چشم

346
00:33:37,308 --> 00:33:37,998
جوخه یک

347
00:33:38,198 --> 00:33:38,718
عجله کنین

348
00:33:38,718 --> 00:33:42,440
سریع برین شرق پایگاه و چک کنین ببینین سه تا گردان دارن میان یا نه

349
00:33:42,599 --> 00:33:45,169
بقیه تا پای جون از دژِ پایگاه دفاع کنین

350
00:33:45,169 --> 00:33:46,319
نباید کوچک‌ترین غفلتی توی هوشیاری‌مون باشه

351
00:33:46,319 --> 00:33:47,119
عجله کنین

352
00:34:17,345 --> 00:34:19,524
سیستم دفاع بیرونیمون توسط اونا از کار افتاده

353
00:34:19,524 --> 00:34:21,685
رد پا و رد لاستیک دشمن هم دیده می‌شه

354
00:34:21,685 --> 00:34:24,215
فورا برگردین و به افسر لی گزارش بدین

355
00:34:26,345 --> 00:34:27,274
گزارش قربان

356
00:34:27,299 --> 00:34:30,638
تو ده کیلومتری شرق پایگاه یه نفر مواد منفجره‌ای که برای حفاظت از پایگاه کار گذاشته بودیم رو خنثی کرده

357
00:34:30,638 --> 00:34:33,138
همچنین اونجا ردپای دشمن و آثار لاستیک ماشین پیدا کردیم

358
00:34:33,138 --> 00:34:34,938
با توجه به ردپاها به نظر میرسه به سمت بخش پشتی پایگاه حرکت کردن

359
00:34:34,938 --> 00:34:36,388
قربان حالا باید چیکار کنیم؟

360
00:34:36,388 --> 00:34:37,788
به پایگاه حمله شده

361
00:34:37,848 --> 00:34:39,248
به پایگاه حمله شده

362
00:34:40,458 --> 00:34:42,638
نیروهای جانگ چی‌شان اینجان

363
00:34:43,208 --> 00:34:44,348
فورا بذرهای منو از اینجا خارج کنین

364
00:34:44,348 --> 00:34:44,808
چشم

365
00:35:02,788 --> 00:35:04,488
همه جمع شین

366
00:35:04,578 --> 00:35:05,928
برای نبرد آماده شین

367
00:35:09,188 --> 00:35:09,648
گزارش

368
00:35:11,558 --> 00:35:12,748
یکی از دشمن‌ها رو پیدا کردیم

369
00:35:12,748 --> 00:35:13,608
بیاریدش اینجا

370
00:35:14,348 --> 00:35:15,018
نمی‌تونیم بیاریمش

371
00:35:15,018 --> 00:35:16,878
باید خودتون بیاین اونجا

372
00:35:21,708 --> 00:35:23,038
جانگ چی‌شان اینجاست؟

373
00:35:31,058 --> 00:35:32,118
مهم نیست

374
00:35:33,018 --> 00:35:35,188
چون همتون به‌زودی میمیرین

375
00:35:36,518 --> 00:35:38,998
مثل اینکه جانگ چی‌شان نیومده

376
00:35:40,528 --> 00:35:42,458
تو هم از خاندان جانگی؟

377
00:35:43,118 --> 00:35:46,848
به همه‌ آدم‌هات بگو بیان بیرون و سلاح‌هاشون رو تحویل بدن

378
00:35:46,888 --> 00:35:52,028
اون وقت از فرمانده میخوام از جونتون بگذره و این افتخار رو بهتون بده که سوژه‌های آزمایش من بشین

379
00:35:56,158 --> 00:35:56,928
آماده‌ شلیک

380
00:37:14,014 --> 00:39:45,903
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama