1 00:00:21,061 --> 00:00:27,751 هر کسی که از این دارو استفاده کرده در نهایت به دست من کشته شده 2 00:00:34,031 --> 00:00:34,801 استاد 3 00:00:39,211 --> 00:00:40,561 منو هم میکشی؟ 4 00:01:00,781 --> 00:01:02,331 راستش خودم میتونم انجامش بدم 5 00:01:03,911 --> 00:01:05,371 نیازی نیست تو دست بکار بشی 6 00:01:07,321 --> 00:01:09,321 نمیدونی به چی تبدیل میشی 7 00:01:11,031 --> 00:01:15,541 وقتی اون زمان فرا برسه فقط من می‌تونم انجامش بدم 8 00:01:16,741 --> 00:01:17,601 پس تو چی؟ 9 00:01:19,381 --> 00:01:20,761 در حقت منصفانه نیست 10 00:01:23,861 --> 00:01:26,951 تو موقعیتی مثل الان میشه دست از نگرانی برای من برداری؟ 11 00:01:28,651 --> 00:01:30,131 زندگیمون رو به تو مدیونیم 12 00:01:30,691 --> 00:01:34,281 -اگه اون موقع با تو آشنا نشده بودیم -پس چرا به حرفم گوش ندادی؟ 13 00:01:34,281 --> 00:01:36,411 چرا اصرار داشتی که به نانیانگ بری؟ 14 00:01:37,511 --> 00:01:39,841 مگه این همون پایانی نیست که خودت انتخاب کردی؟ 15 00:01:59,821 --> 00:02:08,031 اگه کشتن من قراره برات دردناک باشه ترجیح میدم تو راه کشتن مو یون گائو بمیرم 16 00:02:23,891 --> 00:02:28,991 از این به بعد لطفا سخت‌ترین مأموریت‌ها رو به من بسپار 17 00:02:36,171 --> 00:02:37,211 فقط بذار 18 00:02:42,681 --> 00:02:44,411 برای آخرین بار خودخواه باشم 19 00:03:02,201 --> 00:03:02,841 خیلی خب 20 00:03:05,021 --> 00:03:05,881 هر طور میلته 21 00:03:13,421 --> 00:03:18,091 سه سال تو نانیانگ فلج بودم و اون سه سال از من مراقبت کرد 22 00:03:19,611 --> 00:03:21,011 این چیزی نبود که من میخواستم 23 00:03:22,851 --> 00:03:25,181 پایانی بود که نمیخواستم ببینم 24 00:03:49,261 --> 00:03:50,461 هر کاری دوست داری بکن 25 00:04:17,857 --> 00:05:41,618 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت هجدهم = 26 00:05:41,781 --> 00:05:47,701 [بایگانی: معمای نانیانگ] 27 00:05:48,171 --> 00:05:50,751 [قسمت هجدهم] 28 00:05:55,881 --> 00:06:02,701 [آرامگاه پدر مرحوم، دونگ شی‌چانگ] 29 00:06:02,791 --> 00:06:08,771 [با احترام از طرف دختر، دونگ جو هوا] 30 00:06:08,941 --> 00:06:11,101 [دفتر حقوقی شیاچنگ] [وصیت‌نامه] 31 00:06:11,101 --> 00:06:14,281 [ دونگ شی‌چانگ] [وارث: جانگ های‌چی] 32 00:06:22,921 --> 00:06:30,131 خانم واقعا میخوای تمام خدمه خاندان دونگ رو مرخص کنی و شیاچنگ رو ترک کنی تا به تنهایی خارج از کشور زندگی کنی؟ 33 00:06:31,251 --> 00:06:33,591 لطفا اجازه بده بمونیم و ازت مراقبت کنیم 34 00:06:35,351 --> 00:06:36,271 نیازی نیست 35 00:06:37,341 --> 00:06:41,931 درباره املاک خاندان دونگ اونا رو به برادرزاده پدرم واگذار می‌کنم 36 00:06:49,221 --> 00:06:53,101 بذار یکمی با پدرم تنها باشم 37 00:07:11,751 --> 00:07:13,811 من این قبرستون رو مخصوص انتخاب کردم 38 00:07:16,721 --> 00:07:19,671 تا تو و دختر واقعیت بتونین به هم برسین 39 00:07:45,721 --> 00:07:46,781 جو هوا 40 00:07:55,311 --> 00:07:56,371 جو هوا 41 00:08:04,961 --> 00:08:08,711 ممنون که برای مدت طولانی هویتت رو به من قرض دادی 42 00:08:09,781 --> 00:08:12,181 هویت خانم دونگ رو بهت برمی‌گردونم 43 00:08:14,871 --> 00:08:16,071 لطفا در آرامش بخوابین 44 00:08:27,991 --> 00:08:29,921 زندگی چیزی جز یه رویارویی گذرا نیست 45 00:08:31,221 --> 00:08:34,921 هیچ‌چیز تا ابد موندگار نیست 46 00:09:13,791 --> 00:09:17,571 [شیاچنگ به چانگ‌شیانگ] 47 00:09:18,881 --> 00:09:19,781 میدونی چیه؟ 48 00:09:19,781 --> 00:09:23,551 مادرم خیلی خونگرمه 49 00:09:23,551 --> 00:09:24,711 اون از هر چیزی که من خوشم بیاد خوشش میاد 50 00:09:24,711 --> 00:09:26,911 آقا گل میخری؟ 51 00:09:27,121 --> 00:09:27,961 یکی برمیدارم 52 00:09:29,471 --> 00:09:29,881 بگیر 53 00:09:31,761 --> 00:09:32,511 بیا 54 00:09:33,041 --> 00:09:33,641 ممنون 55 00:09:33,901 --> 00:09:34,561 خواهش می‌کنم 56 00:09:34,881 --> 00:09:36,041 گل میخری؟ 57 00:09:36,041 --> 00:09:36,781 نه، ممنون 58 00:09:37,351 --> 00:09:37,791 باشه 59 00:09:39,311 --> 00:09:41,931 گه گه برای جیه جیه گل میخری؟ 60 00:09:41,931 --> 00:09:43,551 نه من مادرشم 61 00:09:45,171 --> 00:09:47,101 مادرم وقتی خیلی جوون بود منو به دنیا آورده 62 00:09:47,731 --> 00:09:49,261 کل سبد رو برمیدارم 63 00:09:49,831 --> 00:09:50,961 ممنون گه گه 64 00:09:51,291 --> 00:09:52,241 ممنون جیه جیه 65 00:10:03,841 --> 00:10:05,171 به چی نگاه میکنی؟ 66 00:10:10,201 --> 00:10:14,891 استاد مگه نگفتی تو این سفر باید کم جلب توجه کنیم؟ 67 00:10:15,291 --> 00:10:18,221 پس چرا به نظر میرسه تک‌تک مردهای تو این واگن میخوان ناپدری من بشن؟ 68 00:10:18,861 --> 00:10:20,381 زیبا به دنیا اومدم 69 00:10:20,381 --> 00:10:22,031 حتی تو گونی هم جذاب به نظر میرسم 70 00:10:22,501 --> 00:10:25,681 اگه ناپدری نمیخوای خودت یه فکری براش بکن 71 00:10:30,051 --> 00:10:31,601 این خرگوش کوچولو 72 00:10:34,321 --> 00:10:35,851 از عمو تشکر کن 73 00:10:37,491 --> 00:10:38,571 ممنون عمو 74 00:10:38,571 --> 00:10:39,571 خواهش میکنم 75 00:10:40,711 --> 00:10:41,401 یه رزمی‌کاره 76 00:10:41,401 --> 00:10:42,531 تحسین‌برانگیزه 77 00:10:42,951 --> 00:10:43,671 بله 78 00:10:43,671 --> 00:10:45,191 بد نیست 79 00:10:45,551 --> 00:10:46,661 هنرهای رزمی آموزش دیده 80 00:10:46,661 --> 00:10:47,471 چشمگیره 81 00:10:48,981 --> 00:10:50,911 مهارت‌های رزمی خوبی داره 82 00:10:51,701 --> 00:10:53,431 مهارت‌هاش واقعا عالیه 83 00:10:56,811 --> 00:11:02,661 استاد بعد از اینکه عضو خانواده جانگ شدم بدنم چابک‌تر شده واقعا قویتر شدم 84 00:11:03,291 --> 00:11:07,911 اگه تمرین نکنی صرفا داشتن خون جانگ به هیچ دردی نمی‌خوره 85 00:11:10,951 --> 00:11:13,281 اما فکر می‌کنم واقعا داری پیر و خرفت میشی 86 00:11:14,241 --> 00:11:18,341 چطور تونستی اجازه بدی جانگ های‌شیا تنهایی به مأموریت بره؟ 87 00:11:19,061 --> 00:11:21,641 وضعیت جسمانی فعلیش کشش این کار رو نداره 88 00:11:22,041 --> 00:11:24,971 فقط خودش بهتر از بقیه میدونه که از پسش برمیاد یا نه 89 00:11:25,081 --> 00:11:27,541 اون الان باید مثل یه آدم معمولی باهاش رفتار بشه 90 00:11:27,621 --> 00:11:31,171 نه من و نه تو هیچ‌کدوم حق نداریم براش تصمیم بگیریم 91 00:11:31,171 --> 00:11:33,288 اما اون تازه از یه وضعیت وخیم بهبود پیدا کرده 92 00:11:37,771 --> 00:11:39,251 مسخره‌بازی رو تموم کن 93 00:11:39,971 --> 00:11:41,431 چی میخوای بگی؟ 94 00:11:43,041 --> 00:11:46,611 اون واقعا تازگی‌ها عجیب رفتار می‌کنه 95 00:11:46,611 --> 00:11:48,311 حس می‌کنم یه چیزی رو از من مخفی می‌کنه 96 00:11:48,311 --> 00:11:50,041 نکنه داروی اشتباهی خورده؟ 97 00:11:50,121 --> 00:11:53,041 اون دارو عوارض جانبی خاصی داره؟ 98 00:11:53,291 --> 00:11:54,211 شاید 99 00:11:54,661 --> 00:11:57,501 از اون‌جایی که نگرانشی پس خوب زیر نظر داشته باشش 100 00:11:57,541 --> 00:11:59,971 منظورت از شاید چیه؟ یعنی خودت هم نمیدونی؟ 101 00:11:59,971 --> 00:12:02,661 جانگ های‌لو تو دیگه برای خودت مردی شدی 102 00:12:03,311 --> 00:12:05,311 دیگه وقتشه که تو از اون مراقبت کنی 103 00:12:11,671 --> 00:12:13,671 عجله کن و نگاهی به پرونده‌ها بنداز 104 00:12:18,671 --> 00:12:19,806 [گزارش بازرسی] 105 00:12:19,831 --> 00:12:21,067 جانگ چی‌شان 106 00:12:21,271 --> 00:12:23,861 [جانگ چی‌شان از خانواده جانگ در شمال شرقی چین نوه جانگ چی‌لینگ سابقه] 107 00:12:24,091 --> 00:12:26,731 جنگ‌سالارهای جناح مو زمانی تو صخره پان هوا مرتکب جنایاتی شده بودن 108 00:12:26,731 --> 00:12:31,961 گزارش های‌شیا حاکی از اون بود که جنگ‌سالارهای جناح مو به شدت از یک نفر واهمه داشتن 109 00:12:32,191 --> 00:12:33,171 و اون شخص جانگ چی‌شان بود 110 00:12:33,171 --> 00:12:35,471 از صخره پان هوا تا اینجا 111 00:12:35,471 --> 00:12:39,261 بر اساس ارزیابی من افراد عادی به هیچ وجه نمیتونن این مسافت رو شنا کنن 112 00:12:39,261 --> 00:12:40,471 به جز جانگ چی‌شان 113 00:12:40,471 --> 00:12:42,441 جانگ چی‌شان یه آدم معمولی نیست 114 00:12:42,741 --> 00:12:47,241 اون فرمانده دفاعی چانگ‌شیانگ و همچنین رئیس گروه مشهور نه خاندان کهنه 115 00:12:47,621 --> 00:12:48,741 نه خاندان کهن؟ 116 00:12:49,401 --> 00:12:50,331 مگه خیلی معروفن؟ 117 00:12:50,381 --> 00:12:51,501 من که تا حالا نشنیدم 118 00:12:51,501 --> 00:12:52,971 تو بیشتر وقتت رو تو نانیانگ گذروندی 119 00:12:52,971 --> 00:12:54,311 طبیعیه که چیزی دربارشون نشنیده باشی 120 00:12:54,311 --> 00:12:57,591 نه خاندان کهن، نه خانواده برجسته تو چانگ‌شیانگ هستن 121 00:12:57,591 --> 00:12:59,541 اونا عمدتا در زمینه سرقت از مقبره‌ها و عتیقه‌جات فعالیت دارن 122 00:12:59,541 --> 00:13:01,171 پیشینه و سوابق خاص هر کدومشون خیلی پیچیده‌ست 123 00:13:01,171 --> 00:13:05,881 شایعه شده که این نه خانواده همه‌فن‌حریفن و رئیسشون جانگ چی‌شان حتی از اونا هم فوق‌العاده‌تره 124 00:13:05,881 --> 00:13:11,691 اون فقط مردیه با پیشینه نظامی و سیاسی مقداری پول کثیف از دنیای تجارت و کمی هم قدرت 125 00:13:12,041 --> 00:13:13,701 داری دست‌کم می‌گیریش 126 00:13:14,551 --> 00:13:17,951 جانگ چی‌شان از یه خانواده رو به زوال در شمال اومده بود 127 00:13:17,971 --> 00:13:23,241 با وجود ریشه‌های فروتنانش فقط در عرض دو سال جای پای خودشو تو چانگ‌شیانگ محکم کرد 128 00:13:23,241 --> 00:13:27,681 میگن وقتی تازه به چانگ‌شیانگ اومده بود یه روز با کسی به تفریح رفته بود 129 00:13:28,041 --> 00:13:34,861 با دیدن مجسمه غول‌پیکر بودا که تو کوهستان قرار داشت شرط بست که میتونه اون مجسمه رو به خونه ببره 130 00:13:34,861 --> 00:13:38,591 اما اون مجسمه غول‌پیکر تو دل کوه ساخته شده بود و به بلندی یه برج ساعت بود 131 00:13:38,971 --> 00:13:40,421 مردم اصلا باورشون نمیشد 132 00:13:40,421 --> 00:13:46,761 اما روز بعد این مجسمه غول‌پیکر واقعا تو حیاط عمارتش ظاهر شد 133 00:13:46,761 --> 00:13:54,841 خبر یک‌شبه تو کل شهر پیچید و میگفتن که جانگ چی‌شان یه تکنیک حمل و نقل مرموز به نام ارسال پنج شبح بلده 134 00:13:55,211 --> 00:13:58,171 این‌طوری بود که جانگ چی‌شان یک‌شبه به شهرت رسید 135 00:13:58,171 --> 00:14:01,741 همه مردم با احترام اونو استاد بزرگ بودا جانگ صدا می‌زنن 136 00:14:01,741 --> 00:14:03,201 واقعا این‌قدر توانمنده؟ 137 00:14:07,671 --> 00:14:09,201 قبلا باهاش مبارزه کردی؟ 138 00:14:09,471 --> 00:14:10,801 یه تماس‌هایی با هم داشتیم 139 00:14:12,121 --> 00:14:15,902 اما مشکل اینجاست که اون نمیخواد منو ببینه 140 00:14:16,291 --> 00:14:16,831 چرا؟ 141 00:14:17,541 --> 00:14:23,261 اون زمان گزارش مختومه شدن پرونده صخره پان هوا رو خوندم و دیدم که جنگ‌سالارهای اونجا چقدر ازش می‌ترسیدن 142 00:14:23,551 --> 00:14:28,691 این یعنی اون دشمنشون بود یا حداقل مسیرش با مو یون گائو تلاقی کرده بود 143 00:14:28,781 --> 00:14:33,861 بعدا درباره جانگ چی‌شان تحقیق کردم و مستقیما چند مأمور حرفه‌ای رو برای جمع‌آوری اطلاعات به چانگ‌شیانگ فرستادم 144 00:14:33,861 --> 00:14:36,311 اما اون تو کل چانگ‌شیانگ چشم و گوش داشت 145 00:14:36,311 --> 00:14:41,481 در عرض یه روز مأمورهایی که فرستاده بودم رو گرفت و از شهر بیرونشون کرد 146 00:14:41,741 --> 00:14:47,421 وقتی اینو فهمیدم بلافاصله هدیه‌ای از شیاچنگ برای عذرخواهی فرستادم به امید اینکه بهانه‌ای برای ملاقات با اون بشه 147 00:14:47,421 --> 00:14:53,691 اما روز بعد هدیه به همراه یه بسته‌ اضافی از طرف چانگ‌شیانگ پس فرستاده شد 148 00:14:56,361 --> 00:14:57,711 برای بار سوم تکرار نشه 149 00:14:58,671 --> 00:15:00,471 جانگ چی‌شان خیلی مغروره 150 00:15:00,811 --> 00:15:01,361 نه 151 00:15:02,711 --> 00:15:04,971 در واقع حرفی که زد منو به یاد چیزی انداخت 152 00:15:05,211 --> 00:15:08,241 مدت‌ها پیش ضرب‌المثلی رو تو خانواده جانگ شنیده بودم 153 00:15:08,471 --> 00:15:11,941 هزار سال جداییِ کوه‌ها و دریاها تو اندوه به وصال نمیرسه 154 00:15:12,421 --> 00:15:18,151 تو ضرب‌المثل خاندان جانگ کوه‌ها و دریاها دو گروه از مردم هستن که هرگز نباید با هم ملاقات کنن 155 00:15:18,181 --> 00:15:22,331 وقتی کوه‌ها و دریاها به هم برسن نابودی خاندان جانگ حتمیه 156 00:15:22,331 --> 00:15:28,551 پس وقتی بهت گفت برای بار سوم تلاش نکنی داشت بهت یادآوری میکرد که کوه‌ها و دریاها هرگز نباید با هم روبرو بشن 157 00:15:28,551 --> 00:15:31,931 اما سفر این باره‌ ما در واقع تلاش سومه 158 00:15:38,241 --> 00:15:44,951 راستی قبلا که به بایگانی رفته بودم یه آدم عجیب که چهرش رو تغییر داده بود مخفیانه دنبال من اومد 159 00:15:44,951 --> 00:15:47,551 فکر کردم تو اونو برای نظارت به من فرستادی 160 00:15:47,941 --> 00:15:49,871 ...الان دارم فکر می‌کنم نکنه اون 161 00:15:53,161 --> 00:15:59,311 به خاطر همینه که گفتم سفرمون برای دیدن فامیل‌هامون تو چانگ‌شیانگ قطعا پر از مانعه 162 00:15:59,311 --> 00:16:03,911 اگه این‌طوره این تجدید دیدار قراره خیلی جالب بشه 163 00:16:23,811 --> 00:16:26,741 [شهر چانگ‌شیانگ] 164 00:16:26,871 --> 00:16:30,701 [چانگ‌شیانگ] 165 00:16:40,091 --> 00:16:42,021 بیا اول یه چیزی بخوریم 166 00:16:42,931 --> 00:16:45,621 آقا، دو کاسه نودل برنج و یه پارچ نوشیدنی 167 00:16:45,621 --> 00:16:46,551 الان حاضر میشه 168 00:17:01,761 --> 00:17:02,541 بفرمایین 169 00:17:03,501 --> 00:17:06,051 این نودل‌های برنج با یکم فلفل خیلی خوشمزه‌تر می‌شن 170 00:17:06,051 --> 00:17:07,331 تندیش ملایمه یه امتحانی بکنین 171 00:17:07,331 --> 00:17:08,361 تندی ملایم؟ 172 00:17:08,361 --> 00:17:09,691 تندی ملایم کافی نیست 173 00:17:09,691 --> 00:17:10,841 ما خیلی تند میخوایم 174 00:17:11,381 --> 00:17:14,841 آقا و خانم میتونم بگم که اهل چانگ‌شیانگ نیستین 175 00:17:14,841 --> 00:17:16,571 همون تندی ملایم براتون کافیه 176 00:17:16,661 --> 00:17:18,121 اون فلفل رو بده به من 177 00:17:18,691 --> 00:17:21,881 فکر کنم شما چانگ‌شیانگی‌ها واقعا نمیدونین تندخورها چقدر فلفل میخوان 178 00:17:21,881 --> 00:17:24,431 بذار من که اهل شیاچنگ هستم به تو که محلیِ چانگ‌شیانگی تند غذا خوردن رو یاد بدم 179 00:17:24,431 --> 00:17:25,231 بده بیاد اینجا 180 00:17:25,671 --> 00:17:26,461 باشه 181 00:17:30,231 --> 00:17:31,500 اینم از فلفل 182 00:17:39,931 --> 00:17:41,951 اینم نوشیدنیتون نوش جان 183 00:17:45,401 --> 00:17:47,201 حس می‌کنم کسی زیر نظرمون نداره 184 00:17:47,421 --> 00:17:49,941 استاد نکنه قبلا داشتیم زیادی زیاده‌روی می‌کردیم؟ 185 00:17:55,161 --> 00:17:57,351 بیاین و تردستی رو تماشا کنین 186 00:17:57,661 --> 00:17:59,421 همگی بیاین تماشا کنین 187 00:18:00,321 --> 00:18:01,381 اینجا رو نگاه کنین 188 00:18:05,491 --> 00:18:07,771 آقا خیلی معذرت می‌خوام 189 00:18:07,861 --> 00:18:08,511 خیلی متأسفم 190 00:18:08,511 --> 00:18:11,901 رفیق این تردستیت خیلی جالبه 191 00:18:11,901 --> 00:18:14,251 چرا برای جبران یه کاسه نودل دیگه برام ظاهر نمی‌کنی؟ 192 00:18:14,471 --> 00:18:15,321 ...صبر کن، این 193 00:18:19,211 --> 00:18:24,571 خانم با توجه به قیافه و لباست اهل اینجا نیستی درسته؟ 194 00:18:24,711 --> 00:18:26,241 داری چی میگی؟ 195 00:18:27,161 --> 00:18:31,721 خب می‌بینم که تو چهره‌ این خانم غم و پریشونی موج می‌زنه 196 00:18:31,951 --> 00:18:33,861 حتما یه چیزی خاطرش رو مکدر کرده 197 00:18:33,861 --> 00:18:36,721 از کجا فهمیدی که چهرش غرقِ غمه؟ 198 00:18:37,231 --> 00:18:38,761 نکنه داری مخش رو میزنی؟ 199 00:18:39,231 --> 00:18:40,831 جسارت نمی‌کنم اصلا 200 00:18:41,171 --> 00:18:43,301 من فقط یه نمایش‌دهنده‌ خیابونیم 201 00:18:43,301 --> 00:18:47,771 یه مقدار تردستی بلدم تو چهره‌خونی ماهر هستم و می‌تونم آینده رو پیش‌بینی کنم 202 00:18:48,451 --> 00:18:52,671 خانم اگه مایل باشی می‌تونی چند لحظه به حرف های من گوش کنی 203 00:18:52,671 --> 00:18:56,471 شاید بتونه نگرانی‌هات رو تسکین بده و لبخند به لبت بیاره 204 00:18:56,471 --> 00:18:58,331 مزخرفه شیاد برو کنار 205 00:18:58,821 --> 00:19:00,381 آقا یه کاسه دیگه نودل برنج میخوام 206 00:19:00,381 --> 00:19:01,311 الان حاضر میشه 207 00:19:01,561 --> 00:19:02,801 کجاش مزخرفه؟ 208 00:19:03,951 --> 00:19:05,941 به چهره‌ این خانم نگاه کن 209 00:19:06,771 --> 00:19:08,621 اون قطعا یه آدم معمولی نیست 210 00:19:08,621 --> 00:19:12,611 پیشونیش بلند و بازه و استخون‌های گونش متناسب و درخشانن 211 00:19:12,731 --> 00:19:14,861 شگفت‌انگیزه 212 00:19:15,881 --> 00:19:24,621 برخلاف این مرد جوون که انگار مدت‌ها تو یه سرزمین بیگانه گرفتار بوده دنیا چندان بزرگی رو ندیده و با کوته‌فکری هیچ جاه‌طلبی واقعی‌ای نداره 213 00:19:25,141 --> 00:19:25,561 ...با این حال 214 00:19:25,561 --> 00:19:27,621 -چی داری میگی؟ -چقدر میشه؟ 215 00:19:31,251 --> 00:19:32,051 ول کن 216 00:19:32,431 --> 00:19:33,251 ول کن 217 00:19:34,171 --> 00:19:34,751 بیا 218 00:19:35,671 --> 00:19:36,251 خانم 219 00:19:36,821 --> 00:19:37,341 بذارش اینجا 220 00:19:37,341 --> 00:19:38,471 گرون نیست 221 00:19:38,561 --> 00:19:39,251 شش ون 222 00:19:39,731 --> 00:19:40,531 شش ون؟ 223 00:19:41,431 --> 00:19:42,451 شش ون ندارم 224 00:19:44,061 --> 00:19:44,991 بقیش برای خودت 225 00:19:51,231 --> 00:19:53,521 خیلی دست و دلبازی خانم 226 00:19:55,491 --> 00:20:00,271 خانم حدس میزنم این بار به چانگ‌شیانگ اومدی تا دنبال یه آشنای قدیمی بگردی 227 00:20:03,031 --> 00:20:04,601 چه حیف 228 00:20:04,601 --> 00:20:11,011 هر چی بیشتر بگردی کمتر پیدا میکنی 229 00:20:13,031 --> 00:20:16,941 ملاقاتت با اون آشنای قدیمی احتمالا چندان بی‌دردسر نیست 230 00:20:17,191 --> 00:20:19,051 و با موانع زیادی روبرو میشی 231 00:20:19,641 --> 00:20:27,361 علاوه بر اون موانع حتی اگه شخصی رو که میخوای ببینی هم ملاقات کنی ممکنه اوضاع اون‌طور که دلت میخواد پیش نره 232 00:20:29,341 --> 00:20:32,941 می‌ترسم حتی یه فاجعه‌ خونین در پیش باشه 233 00:20:33,421 --> 00:20:36,641 امیدوارم بتونی دست از این وسواست برداری 234 00:20:36,661 --> 00:20:39,261 شاید بتونی از یه مصیبت دوربشی 235 00:20:40,951 --> 00:20:42,751 ممنون بابت یادآوری آقا 236 00:20:43,841 --> 00:20:45,861 اما الان انتخاب دیگه‌ای ندارم 237 00:20:45,861 --> 00:20:51,111 باید این بار تحت هر شرایطی اون آشنای قدیمی رو ببینم به هر قیمتی که شده 238 00:20:51,841 --> 00:20:56,091 امیدوارم اون بتونه عزم و اراده‌ منو درک کنه 239 00:21:00,121 --> 00:21:02,491 به نظر میرسه تصمیمت رو گرفتی خانم 240 00:21:02,491 --> 00:21:05,341 و منم چیزی جز یه نمایش‌دهنده‌ خیابونی نیستم 241 00:21:05,341 --> 00:21:07,171 نمیتونم چیزیو بهت تحمیل کنم 242 00:21:09,361 --> 00:21:19,251 از اون‌جایی که اون شش ون نتونست نگرانی‌هات رو برطرف کنه چطوره این پولو به عنوان یه اعتبار پیش من در نظر بگیریم؟ 243 00:21:20,171 --> 00:21:26,301 در آینده اگه سوالی داشتی رایگان بهت پاسخ میدم 244 00:21:26,971 --> 00:21:27,571 میرم 245 00:21:30,801 --> 00:21:33,991 رفیق فکر کنم تو کارت خیلی مهارت داری 246 00:21:33,991 --> 00:21:36,721 چرا برای منم فال نمیگیری؟ 247 00:21:38,881 --> 00:21:39,621 ...من 248 00:21:39,621 --> 00:21:40,951 تردستی بلدی؟ 249 00:21:41,421 --> 00:21:43,021 چه جالب منم بلدم 250 00:21:43,341 --> 00:21:44,201 چطوره این‌کارو بکنیم؟ 251 00:21:44,661 --> 00:21:45,271 من بهت 252 00:21:45,271 --> 00:21:46,191 یه شعبده‌بازی با شمشیر نشون میدم 253 00:21:46,671 --> 00:21:50,161 اگه مردم اینجا خوششون اومد و بهم انعام دادن من پولشو میدم به تو 254 00:21:50,161 --> 00:21:52,621 اگه خوب نبود توم چیزی رو از دست نمیدی 255 00:21:52,621 --> 00:21:53,081 صبر کن 256 00:21:54,771 --> 00:21:55,951 کی تورو فرستاده؟ 257 00:21:57,951 --> 00:21:59,501 من فقط یه فال‌گیرم 258 00:22:02,101 --> 00:22:03,761 بذار یه کم دیگه باهات بازی کنم 259 00:22:03,861 --> 00:22:04,491 خوبه 260 00:22:14,141 --> 00:22:15,361 خوبه 261 00:22:16,231 --> 00:22:16,731 خوبه 262 00:22:16,731 --> 00:22:17,451 خوبه 263 00:22:17,451 --> 00:22:18,141 خوبه 264 00:22:18,141 --> 00:22:18,881 فوق‌العاده‌ست 265 00:22:19,361 --> 00:22:19,971 خوبه 266 00:22:37,831 --> 00:22:38,971 ادم کشتن 267 00:22:38,971 --> 00:22:39,971 فرار کنین 268 00:22:40,771 --> 00:22:41,901 یه نفر رو کشتن 269 00:22:42,491 --> 00:22:43,551 آدم کشتن 270 00:22:45,301 --> 00:22:46,171 فرار کنین 271 00:22:46,401 --> 00:22:47,211 مرده 272 00:23:17,981 --> 00:23:21,181 [جانگ چانگ‌لین معاون جانگ چی‌شان] 273 00:23:34,681 --> 00:23:37,991 جانی چطور جرات کردی تو روز روشن وسط خیابون آدم بکشی؟ 274 00:23:39,271 --> 00:23:40,071 عجب جسارتی 275 00:23:41,451 --> 00:23:42,871 تویی 276 00:23:43,491 --> 00:23:45,821 پس تو برای جانگ چی‌شان کار می‌کنی 277 00:23:50,421 --> 00:23:51,151 میشناسیش؟ 278 00:23:51,601 --> 00:23:52,381 آره 279 00:23:52,841 --> 00:23:56,341 یادته درباره‌ مردی گفتم که خودشو جای دوستم زد و با من تا بایگانی اومد؟ 280 00:23:56,341 --> 00:23:56,941 خودش بود 281 00:24:01,581 --> 00:24:04,601 بدجوری دستش درازه حتی تا قلمرو من هم رسیده 282 00:24:04,601 --> 00:24:06,531 این فامیلمون، جانگ چی‌شان حتما یه مشکلی داره 283 00:24:06,531 --> 00:24:08,011 نمی‌تونیم بذاریم این‌طوری ادامه بده 284 00:24:08,011 --> 00:24:09,801 -وقتی ببینمش -بیا بعدا دربارش حرف بزنیم 285 00:24:09,801 --> 00:24:12,531 -چطوری بعدا حرف بزنیم؟ -به کمکش نیاز داریم 286 00:24:13,231 --> 00:24:14,831 این چه سر و صدایی بود راه انداختی؟ 287 00:24:14,841 --> 00:24:16,841 داشتم پیش استادم ازت تعریف می‌کردم 288 00:24:17,321 --> 00:24:18,141 تحسین‌برانگیزه 289 00:24:18,421 --> 00:24:20,161 شما چانگ‌شیانگی‌ها خیلی فرزین 290 00:24:20,161 --> 00:24:22,651 درست بعد از حادثه سر و کلتون پیدا شد 291 00:24:22,731 --> 00:24:24,171 از قبل آماده بودین نه؟ 292 00:24:24,171 --> 00:24:26,531 حالا هم شاهد داریم و هم مدرک 293 00:24:26,841 --> 00:24:28,981 هنوزم میخوای مقاومت کنی؟ 294 00:24:29,101 --> 00:24:31,361 پس اگه رحمی نشون ندادم گله نکن 295 00:24:53,431 --> 00:24:54,421 چیکار کردی؟ 296 00:24:56,121 --> 00:24:58,251 داشتم شکستن آجر رو تمرین می‌کردم 297 00:24:59,431 --> 00:25:00,151 بگو ببینم 298 00:25:00,931 --> 00:25:01,841 ...یکم پیش 299 00:25:12,191 --> 00:25:12,901 ...من 300 00:25:12,901 --> 00:25:13,671 شلیک کنین 301 00:25:26,041 --> 00:25:27,351 چرا جلومو گرفتی؟ 302 00:25:27,431 --> 00:25:30,021 اگه آدم‌های جانگ چی‌شان رو بکشی چطوری میتونیم ازش درخواست کمک کنیم؟ 303 00:25:30,171 --> 00:25:32,631 از کجا میدونی که اونا حتما بهمون کمک می‌کنن؟ 304 00:25:33,381 --> 00:25:34,401 تو اونو کشتی 305 00:25:34,401 --> 00:25:35,211 برو بی‌گناهیت رو ثابت کن 306 00:25:35,211 --> 00:25:35,681 چی؟ 307 00:26:05,191 --> 00:26:07,951 جانگ های‌لو یه نفر ازم خواست که راهو بهت نشون بدم 308 00:26:08,071 --> 00:26:09,391 زود باش دنبال من بیا 309 00:26:23,921 --> 00:26:25,881 همین‌جا منتظر بمون و تا صد بشمار 310 00:26:25,881 --> 00:26:27,331 تا به صد نرسیدی بیرون نیا 311 00:26:27,331 --> 00:26:29,861 بعدش از خیابون روبرویی رد شو و بپیچ به چپ 312 00:26:31,461 --> 00:26:32,901 تو اسم منو از کجا می‌دونی؟ 313 00:26:38,861 --> 00:26:40,161 عجله کنین پیداش کنین 314 00:26:41,211 --> 00:26:46,231 یک، دو، سه، چهار، پنج 315 00:27:04,141 --> 00:27:04,761 بگردین 316 00:27:40,191 --> 00:27:41,191 خیلی ترسناک بود 317 00:27:43,451 --> 00:27:46,271 جانگ چی‌شان بهم گفته بود که برای بار سوم تلاش نکنم 318 00:27:47,221 --> 00:27:50,731 پس رفتن به چانگ‌شیانگ برای پیدا کردنش این‌بار قطعا پر از مانعه 319 00:27:50,731 --> 00:27:55,981 به محض اینکه پامو تو چانگ‌شیانگ بذارم حتما متوجه میشه و از هر راهی برای بیرون کردن ما از شهر استفاده می‌کنه 320 00:27:56,531 --> 00:27:59,471 در این صورت بد نیست که از این موقعیت استفاده کنیم 321 00:28:00,341 --> 00:28:04,881 میخوای از خودت به عنوان طعمه استفاده کنی تا طرز برخورد جانگ چی‌شان با ما و روش‌هایی که به کار میبره رو امتحان کنی 322 00:28:05,581 --> 00:28:08,811 جانگ های‌لو گزینه‌ خیلی خوبیه برای اینکه تیرها رو به سمت خودش منحرف کنه 323 00:28:09,581 --> 00:28:14,341 پس من و اون آشکارا حرکت می‌کنیم و تو مخفیانه و منعطف جابه‌جا می‌شی 324 00:28:16,861 --> 00:28:18,841 جانگ چی‌شان واقعا بی‌رحمه 325 00:28:19,581 --> 00:28:21,361 از لحاظ فنی من پسر دایی مادریش حساب میشم 326 00:28:21,361 --> 00:28:22,911 نه اون پسر دایی منه 327 00:28:23,191 --> 00:28:25,321 چطور تونست با بی‌رحمی سعی کنه من رو بکشه؟ 328 00:28:25,346 --> 00:28:27,651 فکر نمی‌کنم به همین سادگی باشه 329 00:28:28,341 --> 00:28:30,101 اولا اون دلیلی برای کشتن ما نداره 330 00:28:30,101 --> 00:28:33,081 حتی اگه میخواست ما رو بکشه راه‌های ساده‌تری هم بود 331 00:28:33,081 --> 00:28:35,921 چرا باید این‌همه به خودش زحمت بده و برات پاپوش قتل درست کنه؟ 332 00:28:35,921 --> 00:28:36,921 دلیلش چی بود؟ 333 00:28:37,031 --> 00:28:39,711 برای پیروزی تو یه نبرد سرعت حرف اولو می‌زنه 334 00:28:41,141 --> 00:28:45,301 تو قلمروی جانگ چی‌شان تا زمانی که ما به اندازه‌ کافی سریع حرکت کنیم حتی نقشه‌های زنجیره‌ای اون هم 335 00:28:45,841 --> 00:28:46,861 جواب نمیده 336 00:28:48,471 --> 00:28:49,691 پس بیا از هم جدا بشیم 337 00:28:53,771 --> 00:28:55,431 پاهات در چه حاله؟ 338 00:28:56,421 --> 00:28:56,951 نگاه کن 339 00:29:03,011 --> 00:29:03,611 شیا زای 340 00:29:17,341 --> 00:29:19,871 بالاخره دیگه مجبور نیستم صندلی چرخ دار رو هل بدم 341 00:29:25,581 --> 00:29:30,001 در واقع پاهای من هنوز کاملا خوب نشدن 342 00:29:30,661 --> 00:29:32,161 خیلی خب می‌تونم برات هلش بدم 343 00:29:32,931 --> 00:29:34,451 اون ستون رو اون جلو می‌بینی؟ 344 00:29:34,451 --> 00:29:36,081 ما هر دو تو یه خط شروع هستیم 345 00:29:36,081 --> 00:29:39,381 اگه بتونی سریع‌تر از من بدویی یه بار دیگه برات هلش میدم 346 00:29:39,861 --> 00:29:41,181 سه، دو، یک برو 347 00:29:45,921 --> 00:29:47,511 دیدی؟ تسلیم شدی 348 00:29:49,431 --> 00:29:51,341 خیلی خب بیا بریم سر اصل مطلب 349 00:29:51,341 --> 00:29:53,561 فکر می‌کنم بهتره هنوزم با هم باشیم و حرکت کنیم 350 00:29:53,561 --> 00:29:54,341 نظری داری؟ 351 00:29:56,801 --> 00:30:05,451 درباره‌ اون نمایش‌دهنده‌ خیابونی که دیدی یه محقق خوش‌قیافه بود که عینک میزد با لحنی مرموز حرف میزد و خیلی شبیه فال‌گیرها بود؟ 352 00:30:05,451 --> 00:30:07,711 دقیقا کی به چانگ‌شیانگ اومدی؟ 353 00:30:10,621 --> 00:30:14,591 اون آدم نمایش‌دهنده‌ خیابونی نیست بلکه از خاندان هشتم نه خاندان کهنه 354 00:30:14,591 --> 00:30:18,051 اون چی تی‌زوی ارباب هشتم چی، که به غیب‌گوی الهی معروفه 355 00:30:19,751 --> 00:30:21,211 عضوی از نه خاندان کهن 356 00:30:22,511 --> 00:30:25,671 این خاندان چی بین نه خاندان خیلی خاص هستن 357 00:30:25,671 --> 00:30:28,341 بقیه‌ گروه‌ها برای به قدرت رسیدن به باز کردن مغازه متعدد تکیه می‌کنن 358 00:30:28,601 --> 00:30:33,531 اما چی تی‌زوی فقط به یه مغازه نیاز داره اون هم مغازه‌ فال‌گیریه 359 00:30:33,951 --> 00:30:34,921 به سلامت آقا 360 00:30:35,581 --> 00:30:36,381 آقا میخوای فال بگیری؟ 361 00:30:36,381 --> 00:30:37,071 در حالت عادی 362 00:30:37,071 --> 00:30:37,671 بفرمایین تو خواهش می‌کنم 363 00:30:37,671 --> 00:30:40,971 یه مغازه‌ی به این کوچیکی تو چانگ‌شیانگ راحت حذف میشد 364 00:30:40,971 --> 00:30:46,381 اما خاندان چی نسل به نسل دووم آورده و کسب‌وکارشون همیشه رونق داشته 365 00:30:47,161 --> 00:30:50,871 دلیلش اینه که چی تی‌زوی یه عادت خیلی عجیب داره 366 00:30:51,191 --> 00:30:53,951 تا وقتی مشتری چیزی بخره اون براش فال میگیره 367 00:30:54,121 --> 00:30:56,181 بهش میگن فال‌گیری رایگان 368 00:30:56,431 --> 00:30:57,661 و پیش‌بینی‌هاش به طرز باورنکردنی‌ای دقیقن 369 00:30:57,661 --> 00:30:58,801 ممنونم 370 00:30:58,801 --> 00:31:03,771 غیب‌گوی هشتم که به عنوان بهترین فال‌گیر چانگ‌شیانگ شناخته میشه در کل شهر بی‌رقیبه 371 00:31:05,411 --> 00:31:07,231 بایگانی هم دربارش تحقیق کرده 372 00:31:07,231 --> 00:31:11,101 ارزیابیشون از اون اینه که معجزه‌آساست 373 00:31:11,101 --> 00:31:13,421 اون به تواناییش تو دیدن رازهای دنیا تکیه میکنه 374 00:31:13,421 --> 00:31:18,281 استاد بزرگ بودا جانگ برای اون ارزش زیادی قائله و حتی موقع حل پرونده‌ها اون رو هم با خودش میبره 375 00:31:20,301 --> 00:31:26,661 از اون‌جایی که جانگ چی‌شان باهاش این‌قدر رابطه نزدیکی داره احتمالا دلش نمیاد اونو بکشه 376 00:31:28,931 --> 00:31:33,731 اگه من جای استاد بزرگ بودا جانگ بودم حتما اونو جای امنی مخفی می‌کردم 377 00:31:36,991 --> 00:31:39,051 باز چه نقشه‌ای تو سرت میپزی؟ 378 00:31:39,211 --> 00:31:40,971 می‌تونی فرار کنی اما نمی‌تونی مخفی بشی 379 00:31:44,201 --> 00:31:48,741 [چی تی‌زوی، از خاندان هشتم نه خاندان کهن] 380 00:31:48,971 --> 00:31:53,231 شهر چانگ‌شیانگ امروز آرامش نداره 381 00:31:55,551 --> 00:31:56,171 آتیش 382 00:31:56,171 --> 00:31:57,061 آتیش گرفته 383 00:31:57,061 --> 00:31:57,601 آتیش 384 00:31:57,601 --> 00:31:58,661 آتیش گرفته 385 00:31:58,661 --> 00:31:59,471 بیاین آتیش رو خاموش کنین زود باشین 386 00:31:59,471 --> 00:32:00,451 آتیش رو خاموش کنین 387 00:32:00,451 --> 00:32:01,431 خاموشش کنین 388 00:32:04,251 --> 00:32:05,181 آتیش رو خاموش کنین 389 00:32:07,861 --> 00:32:09,121 به نظر میرسه این آتیش 390 00:32:09,691 --> 00:32:11,401 تا مدتی ادامه داشته باشه 391 00:32:17,321 --> 00:32:18,061 نه 392 00:32:18,061 --> 00:32:18,561 ...این 393 00:32:19,161 --> 00:32:21,161 اینجا مگه خونه‌ من نیست؟ 394 00:32:22,121 --> 00:32:25,301 استاد هشتم، استاد بزرگ بودا دستور داده که شما نباید بیرون برین 395 00:32:25,301 --> 00:32:26,921 خونم داره میسوزه 396 00:32:27,951 --> 00:32:28,821 میدونی چیه؟ 397 00:32:28,981 --> 00:32:31,861 طومارهای قدیمی و متون سری خاندان ما که مربوط به هفت نسل پیشه همش اون توئه 398 00:32:31,861 --> 00:32:35,841 اگه بسوزه استاد بزرگ بودات حتی اگه عمارت جانگ رو هم بفروشه نمی‌تونه خسارتش رو بده 399 00:32:35,841 --> 00:32:36,691 برو کنار 400 00:32:36,716 --> 00:32:37,296 برو کنار 401 00:32:38,171 --> 00:32:39,031 استاد هشتم 402 00:32:39,861 --> 00:32:41,121 مگه اینجا خونه‌ اون فال‌گیر نیست؟ 403 00:32:41,121 --> 00:32:41,901 چرا آتیش گرفته؟ 404 00:32:41,901 --> 00:32:42,861 خیلی ترسناکه 405 00:32:42,861 --> 00:32:43,471 دقیقا 406 00:32:43,471 --> 00:32:44,331 خیلی وحشتناکه 407 00:32:45,911 --> 00:32:46,941 پتوم 408 00:32:49,851 --> 00:32:50,301 ...تو 409 00:32:50,301 --> 00:32:51,341 پتوم 410 00:33:17,131 --> 00:33:20,921 نمایش‌دهنده‌ خیابونی می‌بینم که سرت هنوز روی گردنته هان؟ 411 00:33:22,211 --> 00:33:26,401 رفیق به نظر میرسه امروز سرت رو از دست میدی 412 00:33:32,691 --> 00:33:36,551 شما دو تا دزد کوچولو چطور جرات می‌کنین اینجا وحشیگری کنین؟ 413 00:33:37,241 --> 00:33:39,601 میدونین چانگ‌شیانگ چه جور جاییه؟ 414 00:33:39,601 --> 00:33:42,061 فکر نمی‌کنم امروز بتونین به جایی فرار کنین 415 00:33:43,031 --> 00:33:44,831 کی گفت که ماها میخوایم فرار کنیم؟ 416 00:33:45,421 --> 00:33:47,901 استاد هشتم هنوز زنده‌ای؟ 417 00:33:49,191 --> 00:33:50,211 هنوز زندم 418 00:33:50,811 --> 00:33:55,251 اینکه اون زنده بمونه یا بمیره به حال و هوای من بستگی داره 419 00:33:56,121 --> 00:33:56,971 این چطوره 420 00:33:56,971 --> 00:33:58,951 اول، صمیمانه ازم عذرخواهی کن 421 00:33:59,421 --> 00:34:01,381 و بعد جانگ چی‌شان رو بیار اینجا 422 00:34:01,701 --> 00:34:02,961 فقط با اون حرف میزنم 423 00:34:05,271 --> 00:34:08,971 مرتکب آتش‌سوزی عمدی شدی دردسر درست کردی و غیرنظامی های بی‌گناه رو دزدیدی 424 00:34:08,971 --> 00:34:15,140 با مجموع این جرایم به شدت مجازات میشی فورا آزادش کن وگرنه با تیر میزنیمتون 425 00:34:15,361 --> 00:34:17,421 من...من هنوز این تو هستم 426 00:34:17,421 --> 00:34:19,021 جون من برات مهم نیست؟ 427 00:34:19,701 --> 00:34:22,901 استاد هشتم چرا قبل از اینکه بری تو منتظر من نموندی؟ 428 00:34:22,901 --> 00:34:23,910 این چه حرفیه 429 00:34:24,031 --> 00:34:27,431 اگه خونم بسوزه می‌تونی مسئولیتش رو قبول کنی؟ 430 00:34:30,781 --> 00:34:31,241 برین 431 00:34:42,381 --> 00:34:43,231 هفت 432 00:35:21,332 --> 00:35:24,302 گلدون میناکاری مروارید‌نشونم 433 00:35:25,642 --> 00:35:29,322 از بین این‌همه چیز که می‌تونستی پرت کنی چرا دقیقا اونو پرت کردی؟ 434 00:36:32,636 --> 00:39:05,779 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت هجدهم =