1
00:00:49,657 --> 00:00:51,917
ای کاش من بودم که فلج میشدم

2
00:00:52,957 --> 00:00:55,287
اون‌وقت به این روز نمیفتادی

3
00:02:12,187 --> 00:02:14,847
فلج لعنتی کوری؟

4
00:02:16,167 --> 00:02:17,497
اصلا می‌دونی من کی هستم؟

5
00:02:21,887 --> 00:02:23,217
بزنین لهش کنین

6
00:02:26,977 --> 00:02:28,027
داری به من زل میزنی؟

7
00:02:28,027 --> 00:02:28,567
آره

8
00:02:35,067 --> 00:02:36,547
تو هم میخوای؟

9
00:02:36,577 --> 00:02:37,647
بیا، بگیر که اومد

10
00:02:46,847 --> 00:02:48,917
یه پذیرایی دیگه هم برات دارم

11
00:02:53,126 --> 00:02:53,857
آتیشش بزن

12
00:02:59,607 --> 00:03:00,257
فرار کن

13
00:03:00,407 --> 00:03:01,587
خوش میگذره نه؟

14
00:03:01,827 --> 00:03:02,547
فرار کن

15
00:03:05,197 --> 00:03:06,257
داره در میره

16
00:03:17,967 --> 00:03:18,497
 بریم

17
00:03:20,627 --> 00:03:21,557
تو دیگه کدوم خری هستی؟

18
00:03:21,557 --> 00:03:23,117
میخوای نقش قهرمان رو بازی کنی؟

19
00:03:23,927 --> 00:03:24,927
همون‌جا وایسا

20
00:03:35,357 --> 00:03:36,477
کمک میخوای؟

21
00:03:39,017 --> 00:03:40,107
لالی؟

22
00:03:41,907 --> 00:03:44,817
دارم با تو حرف می‌زنم
فلج لعنتی

23
00:03:45,257 --> 00:03:46,727
با توام

24
00:03:51,177 --> 00:03:52,957
یه چیزی بگو مرتیکه‌ فلج

25
00:03:59,017 --> 00:04:01,147
بازوش رو از جا بکنین

26
00:05:22,605 --> 00:06:46,094
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت هفدهم =

27
00:06:46,237 --> 00:06:52,517
[بایگانی: معمای نانیانگ]

28
00:06:53,027 --> 00:06:55,557
[قسمت هفدهم]

29
00:07:28,557 --> 00:07:29,517
شیا زای

30
00:07:32,167 --> 00:07:33,017
شیا زای

31
00:07:37,477 --> 00:07:38,377
شیا زای

32
00:07:44,197 --> 00:07:45,047
شیا زای

33
00:07:49,917 --> 00:07:50,647
شیا زای

34
00:08:08,977 --> 00:08:09,777
ارباب جوان

35
00:08:10,107 --> 00:08:11,607
چطور با این پاهات تنها رفتی بیرون؟

36
00:08:11,607 --> 00:08:13,927
ارباب جوان
دستت چطوری صدمه دیده؟

37
00:08:14,067 --> 00:08:15,667
اجازه بده ببرمت

38
00:08:18,907 --> 00:08:19,877
ازم دور شو

39
00:08:23,547 --> 00:08:24,897
بهم نزدیک نشو

40
00:08:24,937 --> 00:08:27,027
...آخه ارباب جوان، دستت

41
00:10:09,967 --> 00:10:10,897
باید چیکار کنم؟

42
00:10:11,857 --> 00:10:12,517
...من

43
00:10:14,527 --> 00:10:15,747
باید چیکار کنم؟

44
00:11:01,717 --> 00:11:02,517
ارباب جوان

45
00:11:03,127 --> 00:11:04,727
ارباب جوان، بیدار شدی

46
00:11:06,077 --> 00:11:08,277
اون زخم روی دستت چطوری ایجاد شده؟

47
00:11:12,407 --> 00:11:16,267
دیروز زخمی برگشتی خونه
تمام لباس‌هات هم خیس آب بود

48
00:11:16,267 --> 00:11:20,167
اگه ارباب جوان های لو بفهمه که شما تنها رفتی بیرون از نگرانی دیوونه میشه

49
00:11:28,987 --> 00:11:31,377
ارباب جوان، پاهات مشکل داره

50
00:11:31,397 --> 00:11:32,927
باید تو تختت بمونی

51
00:11:33,147 --> 00:11:34,667
نمی‌تونی همین‌طوری واسه خودت این‌ور و اون‌ور بگردی

52
00:11:34,667 --> 00:11:37,767
بعدا باید این موضوع رو به ارباب جوان های لو بگم

53
00:11:37,767 --> 00:11:40,297
وگرنه وقتی زخمت رو ببینه منو مقصر می‌دونه

54
00:11:40,987 --> 00:11:43,367
حالا که فلج شدی فقط تو تخت بمون

55
00:11:44,177 --> 00:11:46,777
 صدمه میبینی و بعدش منم که باید ازت مراقبت کنم

56
00:12:13,647 --> 00:12:15,977
شیا زای داری چیکار می‌کنی؟

57
00:12:47,777 --> 00:12:48,327
...من

58
00:12:53,337 --> 00:12:54,397
داری چیکار می‌کنی؟

59
00:13:10,697 --> 00:13:11,827
همش یه خواب بود

60
00:13:44,637 --> 00:13:48,527
[معبد پوگوانگ]

61
00:14:13,217 --> 00:14:16,987
ارباب جوان هالت کمی راکد و نا ارومه

62
00:14:17,147 --> 00:14:19,547
میترسم بدبختی و ناگواری در راه باشه

63
00:14:20,887 --> 00:14:24,747
چرا اجازه نمیدی طالعت رو بخونم تا راهی برای دفعش پیدا کنیم؟

64
00:14:31,077 --> 00:14:34,077
تو که حتی نمی‌بینی چطور ادعا می‌کنی هالم راکده؟

65
00:14:34,077 --> 00:14:35,737
جمله‌ خیلی کلیشه‌ای و تنبلانه‌ای برای شروع بود

66
00:14:36,697 --> 00:14:40,547
درسته که نابینایم اما دلم کور نیست

67
00:14:41,177 --> 00:14:41,907
نگران نباش

68
00:14:42,767 --> 00:14:45,287
اگه اشتباه گفتم یه یوان هم ازت نمیگیرم

69
00:14:49,147 --> 00:14:54,197
ارباب جوان اخیرا چیزی فکرت رو مشغول کرده و سنگینی می‌کنه؟

70
00:15:01,407 --> 00:15:05,267
تو زندگی اغلب اوقات چیزها اون‌طوری که امیدواریم پیش نمیرن

71
00:15:05,267 --> 00:15:13,317
اما تا جایی که من می‌فهمم مشکلت از درون خودته نه از عوامل بیرونی

72
00:15:13,887 --> 00:15:18,557
و این اتفاقیه که قبلا هرگز برات نیفتاده بود

73
00:15:20,287 --> 00:15:21,547
درست میگم؟

74
00:15:43,287 --> 00:15:48,487
مدت زیادی دچار بیماری بودی و به تازگی بهبود پیدا کردی؟

75
00:15:50,817 --> 00:15:53,267
پس میتونی پیش‌بینی کنی که چی داره منو آزار میده؟

76
00:15:53,267 --> 00:15:57,547
همون‌طور که میگن خرد نه به آسونی به دست میاد و نه ارزون فروخته میشه

77
00:15:57,547 --> 00:16:07,047
ارباب جوان اگه تمایل داری پیشکش کوچیکی بدی با اینکه نامیرا نیستم شاید بتونم گره از مشغله‌ قلبیت باز کنم

78
00:16:16,387 --> 00:16:21,097
از وقتی از بیماری بهبود پیدا کردم مدام فکری به سراغم میاد که تسلیمم نمی‌کنه

79
00:16:22,407 --> 00:16:23,417
نمی‌تونم توضیحش بدم

80
00:16:27,057 --> 00:16:34,457
نم‌خوام بر اساس اون فکر عمل کنم اما ذهنم رو آشفته کرده و نمیتونم سرکوبش کنم

81
00:16:38,507 --> 00:16:43,597
نمیدونم اگه با همین سرعت پیش بره در نهایت منو از پا درمیاره یا نه

82
00:16:49,167 --> 00:16:51,427
و نمی‌دونم که میتونم نابودش کنم یا نه

83
00:16:53,987 --> 00:16:57,677
از نظر من نباید باهاش بجنگی

84
00:16:57,837 --> 00:17:01,317
از قلبت پیروی کن و اون فکر رو به سرانجام برسونی

85
00:17:01,817 --> 00:17:04,937
وقتی این کار رو بکنی
پاسخ خودش رو نشون میده

86
00:17:11,177 --> 00:17:12,417
نصیحتت اینه؟

87
00:17:13,367 --> 00:17:17,577
مرد جوان باید بدونی که نمیشه با سرنوشت مقابله کرد

88
00:17:17,597 --> 00:17:23,337
هر چقدر هم تلاش کنی در نهایت در مسیری قدم برمیداری که برای راه رفتن در اون مقدر شدی

89
00:17:36,467 --> 00:17:39,527
گفتی اگه پیش‌بینیت اشتباه باشه پولی نمیگیری

90
00:17:40,247 --> 00:17:41,507
...خب، پیش‌بینی تو

91
00:17:45,427 --> 00:17:46,007
اشتباهه

92
00:18:37,897 --> 00:18:38,497
شیا زای

93
00:18:39,327 --> 00:18:40,907
ماهی‌هایی که نمک‌سود کردم رو ببین

94
00:18:41,377 --> 00:18:41,837
بیا

95
00:18:43,487 --> 00:18:44,617
یکم ازم تعریف کن

96
00:18:48,267 --> 00:18:49,797
چه اتفاقی برای دستت افتاده؟

97
00:18:50,797 --> 00:18:54,247
دیشب زیاده‌روی کردم و افتادم

98
00:18:54,577 --> 00:18:55,247
بذار ببینم

99
00:18:57,447 --> 00:18:58,247
جانگ های لو

100
00:19:00,427 --> 00:19:00,927
...من

101
00:19:09,787 --> 00:19:11,117
بیا یکم قدم بزنیم

102
00:19:20,717 --> 00:19:23,297
[نسیم ملایم و هوای دلپذیر]

103
00:19:23,297 --> 00:19:27,057
[چای‌خانه کی‌یوان]

104
00:19:42,467 --> 00:19:46,467
شیا زای یادت میاد وقتی تو نانیانگ بودیم و من چقدر هوس نودل پاچه خوک کرده بودم؟

105
00:19:46,467 --> 00:19:48,267
اون‌قدر بی‌پول بودیم که نمی‌تونستیم بخریم

106
00:19:48,687 --> 00:19:50,837
و بهم گفتی وقتی برگشتیم شیاچنگ تا جایی که می‌تونیم می‌خوریم

107
00:19:50,837 --> 00:19:51,447
نگاه کن

108
00:19:53,687 --> 00:19:55,157
خواربارفروشی های‌هوا

109
00:19:56,487 --> 00:19:59,057
اسمش دقیقا شبیه یکی از کسب‌وکارهای خانوادگی ما نیست؟

110
00:19:59,057 --> 00:19:59,917
درست اون طرف خیابونه

111
00:19:59,917 --> 00:20:02,777
چطوره این مغازه رو بخریم و تبدیلش کنیم به یه مزرعه پرورش خوک؟

112
00:20:04,487 --> 00:20:07,157
مگه الان هر وقت بخوایم نمی‌تونیم نودل پاچه بخوریم؟

113
00:20:07,727 --> 00:20:09,597
حیف نیست همش بریم بخریم؟

114
00:20:09,597 --> 00:20:11,427
تازه، استادمون خیلی بی‌ملاحظه و بی‌پرواست

115
00:20:11,427 --> 00:20:13,637
کی می‌دونه کی کل پس‌اندازش رو به باد میده؟

116
00:20:13,637 --> 00:20:15,497
باید از قبل برنامه‌ریزی کنیم مگه نه؟

117
00:20:16,587 --> 00:20:20,097
سه نفرمون سی تا خوک باید کافی باشه درسته؟

118
00:20:23,787 --> 00:20:25,647
چرا تازگی‌ها این‌قدر ساکتی؟

119
00:20:25,647 --> 00:20:26,627
یه چیزی بگو

120
00:20:29,897 --> 00:20:30,697
جانگ های لو

121
00:20:38,797 --> 00:20:39,727
...راستش، تازگی‌ها من

122
00:20:39,727 --> 00:20:42,767
-رئیس
-رئیس

123
00:20:42,767 --> 00:20:44,117
رئیس، ما اومدیم

124
00:20:44,117 --> 00:20:45,177
اومدین، بچه‌ها

125
00:20:47,397 --> 00:20:48,127
درست وایسین

126
00:20:51,207 --> 00:20:53,057
اینا فقط یه مشت بچه‌محل هستن

127
00:20:53,057 --> 00:20:54,227
عملا منو می‌پرستن

128
00:20:54,227 --> 00:20:58,397
چند تا خوبشون رو جدا می‌کنیم و می‌تونیم به عنوان نیروهای جدید برای بایگانی آموزششون بدیم

129
00:21:00,777 --> 00:21:03,397
خیلی خب بلند حرف بزنین چرا اومدین پیش من؟

130
00:21:03,917 --> 00:21:06,837
رئیس، اون یه شکایت داره که باید گزارش بده

131
00:21:08,027 --> 00:21:08,757
شکایت؟

132
00:21:09,727 --> 00:21:10,527
بگو بشنوم

133
00:21:12,617 --> 00:21:13,057
...اون

134
00:21:15,187 --> 00:21:16,057
اون آدم بدیه

135
00:21:17,187 --> 00:21:18,517
میخواست گربم رو بکشه

136
00:21:24,837 --> 00:21:26,587
میدونی داری چی میگی؟

137
00:21:27,597 --> 00:21:30,527
بذار از همتون بپرسم کی تو شیاچنگ از همه بزرگتره؟

138
00:21:30,527 --> 00:21:32,007
 رئیس

139
00:21:32,137 --> 00:21:35,027
من رئیسم و اون معاون اوله

140
00:21:35,027 --> 00:21:36,957
مگه میشه معاون اول آدم بدی باشه؟

141
00:21:37,027 --> 00:21:38,827
ببینم کی جرات می‌کنه بهش تهمت بزنه

142
00:21:41,027 --> 00:21:42,077
تو بودی؟

143
00:21:42,077 --> 00:21:42,787
تو بودی؟

144
00:21:44,987 --> 00:21:46,657
یوان‌بائو دروغ نمیگه

145
00:21:46,687 --> 00:21:47,787
چیزی که میگه درسته

146
00:21:47,787 --> 00:21:48,687
داره حقیقت رو میگه

147
00:21:48,687 --> 00:21:49,487
باورمون کن

148
00:21:49,547 --> 00:21:50,907
گوش بده چی میگیم

149
00:21:51,027 --> 00:21:52,357
یوان‌بائو داره حقیقت رو میگه

150
00:21:52,357 --> 00:21:53,597
یوان‌بائو دروغ نمیگه

151
00:21:53,657 --> 00:21:54,967
دروغ نمیگه

152
00:21:54,967 --> 00:21:56,487
ما داریم حقیقت رو میگیم

153
00:21:56,507 --> 00:21:58,167
یوان‌بائو داره حقیقت رو میگه

154
00:21:58,467 --> 00:21:59,707
یوان‌بائو دروغ نمیگه

155
00:21:59,707 --> 00:22:01,257
باورمون کن

156
00:22:01,287 --> 00:22:02,817
دروغ نمیگیم

157
00:22:02,817 --> 00:22:04,047
چیزی که میگه درسته

158
00:22:04,117 --> 00:22:05,467
یوان‌بائو
 واقعا داره حقیقت رو میگه

159
00:22:05,467 --> 00:22:06,707
خیلی خب بسه

160
00:22:06,707 --> 00:22:09,357
مثل اینکه این هم یکی دیگه از
اون معماهاییه که هیچ سرنخی نداره

161
00:22:09,357 --> 00:22:14,407
این چطوره بعد از اینکه لباس‌های رسمیم رو پوشیدم به این پرونده برات رسیدگی می‌کنم

162
00:22:14,727 --> 00:22:15,257
 بریم

163
00:22:15,617 --> 00:22:16,097
بریم تو

164
00:22:17,207 --> 00:22:18,117
رئیس

165
00:22:18,117 --> 00:22:19,267
منتظر من بمون

166
00:22:19,337 --> 00:22:20,027
رئیس

167
00:22:20,027 --> 00:22:21,297
تو میخواستی گربم رو بکشی

168
00:22:21,297 --> 00:22:22,227
تو آدم بدی هستی

169
00:22:22,297 --> 00:22:23,297
آدم بدی هستی

170
00:23:13,247 --> 00:23:15,427
کمک

171
00:23:16,547 --> 00:23:18,377
کمک

172
00:23:19,297 --> 00:23:20,357
کمک

173
00:23:20,427 --> 00:23:21,477
کمک

174
00:23:21,967 --> 00:23:24,307
-منتظر من بمون
-منتظر ما بمون

175
00:23:24,427 --> 00:23:25,577
رئیس

176
00:23:25,727 --> 00:23:26,967
کمک

177
00:23:27,727 --> 00:23:28,187
کمک

178
00:23:28,187 --> 00:23:29,787
- میرم یه نگاهی بندازم
-کمک

179
00:23:31,297 --> 00:23:32,357
یوان‌بائو

180
00:23:32,377 --> 00:23:33,097
یوان‌بائو

181
00:23:33,097 --> 00:23:33,627
یوان‌بائو

182
00:23:33,657 --> 00:23:34,257
شیا زای

183
00:23:35,207 --> 00:23:36,007
 چی بود؟

184
00:23:39,187 --> 00:23:40,587
چرا اون‌جا قایم شدی؟

185
00:23:43,557 --> 00:23:44,577
اونو برگردون پیش من

186
00:23:44,577 --> 00:23:45,097
باشه

187
00:23:55,657 --> 00:23:56,257
شیا زای

188
00:23:56,527 --> 00:23:57,727
دیگه بازیگوشی نکن

189
00:23:59,007 --> 00:24:00,607
 کل روز رو فقط بازی می‌کنی

190
00:24:01,117 --> 00:24:02,117
همه‌ کارت همینه

191
00:24:02,357 --> 00:24:04,557
مگه با بازی کردن میشه مشکلات رو حل کرد؟

192
00:24:08,257 --> 00:24:10,247
باشه دیگه باهاشون بازی نمی‌کنم

193
00:24:10,247 --> 00:24:11,907
روی بینیت خون نشسته

194
00:24:12,897 --> 00:24:13,597
خوبم

195
00:24:17,557 --> 00:24:18,617
خوبی؟

196
00:24:18,857 --> 00:24:19,987
به این میگی خوب بودن؟

197
00:24:20,017 --> 00:24:21,547
گفتم خوبم پس خوبم

198
00:24:27,287 --> 00:24:28,797
-رئیس
-رئیس

199
00:24:28,797 --> 00:24:29,487
رئیس

200
00:24:29,487 --> 00:24:31,027
یوان‌بائو داره گریه میکنه

201
00:24:31,027 --> 00:24:32,117
یوان‌بائو داره گریه میکنه

202
00:24:32,117 --> 00:24:32,557
خیلی خب

203
00:24:32,557 --> 00:24:35,227
رئیس ها کارهای مهمی برای بحث کردن دارن

204
00:24:36,297 --> 00:24:37,597
شماها اول برین

205
00:24:37,597 --> 00:24:38,847
بسه دیگه

206
00:24:39,657 --> 00:24:41,317
گفتم بسه دیگه باهاشون بازی نکن

207
00:24:41,317 --> 00:24:42,877
اصلا میفهمی چی میگم؟

208
00:24:50,297 --> 00:24:51,467
انتقام یوان‌بائو رو بگیرین

209
00:24:51,597 --> 00:24:52,967
انتقام یوان‌بائو رو بگیرین

210
00:24:53,027 --> 00:24:54,297
انتقام یوان‌بائو رو بگیرین

211
00:24:54,357 --> 00:24:55,207
انتقام یوان‌بائو رو بگیرین

212
00:24:55,207 --> 00:24:56,357
انتقام یوان‌بائو رو بگیرین

213
00:24:56,357 --> 00:24:57,287
رئیس

214
00:24:57,337 --> 00:24:58,877
انتقام یوان‌بائو رو بگیرین

215
00:24:58,947 --> 00:24:59,557
انتقام یوان‌بائو رو بگیرین

216
00:24:59,557 --> 00:25:05,447
گوش کنین وقتی رئیس ها دارن درباره کار حرف میزنن این‌طوری حرف نزنین فهمیدین؟

217
00:25:05,447 --> 00:25:06,687
انتقام یوان‌بائو رو بگیرین

218
00:25:06,947 --> 00:25:08,267
انتقام یوان‌بائو رو بگیرین

219
00:25:08,317 --> 00:25:09,667
انتقام یوان‌بائو رو بگیرین

220
00:25:10,027 --> 00:25:11,577
انتقام یوان‌بائو رو بگیرین

221
00:25:12,637 --> 00:25:14,097
انتقام یوان‌بائو رو بگیرین

222
00:25:16,117 --> 00:25:17,377
انتقام یوان‌بائو رو بگیرین

223
00:25:17,467 --> 00:25:18,897
انتقام یوان‌بائو رو بگیرین

224
00:25:18,897 --> 00:25:20,837
انتقام یوان‌بائو رو بگیرین

225
00:25:25,397 --> 00:25:26,787
انتقام یوان‌بائو رو بگیرین

226
00:25:37,947 --> 00:25:39,877
معاون اول داره عصبانی میشه

227
00:25:41,327 --> 00:25:42,617
بسه دیگه برین

228
00:25:42,717 --> 00:25:46,047
وگرنه حتی منم نمیتونم ازتون محافظت کنم فهمیدین؟

229
00:25:46,883 --> 00:25:50,407
انتقام یوان‌بائو رو بگیرین

230
00:25:50,637 --> 00:25:53,057
انتقام یوان‌بائو رو بگیرین

231
00:25:53,837 --> 00:25:55,037
این همه سروصدا واسه چیه؟

232
00:26:01,817 --> 00:26:02,287
استاد

233
00:26:02,637 --> 00:26:03,397
جلسه

234
00:26:07,097 --> 00:26:09,787
رئیس، خواهش می‌کنم باورمون کن

235
00:26:09,857 --> 00:26:13,847
رئیس قول ندادی که ازمون محافظت کنی؟

236
00:26:13,897 --> 00:26:15,067
رئیس

237
00:26:15,597 --> 00:26:17,707
انتقام یوان‌بائو رو بگیرین

238
00:26:17,817 --> 00:26:19,657
رئیس، باورمون کن

239
00:26:19,797 --> 00:26:21,767
تو بایگانی جنوبی کلا سه نفر از ما باقی مونده

240
00:26:21,767 --> 00:26:23,837
و جفتتون هم می‌دونیم دشمنمون کیه

241
00:26:24,117 --> 00:26:26,767
چند روز پیش جنگ‌سالارهای جناح مو از شیاچنگ عقب‌نشینی کردن

242
00:26:26,947 --> 00:26:29,217
کنسولگری داره با دولت مذاکره میکنه

243
00:26:29,217 --> 00:26:31,337
به‌خاطر مرگ وارنر و گروهش

244
00:26:31,337 --> 00:26:33,627
[جناح مو باید مسئولیت رو بر عهده بگیره؟]

245
00:26:31,597 --> 00:26:34,017
اونا دارن جنگ‌سالار بی‌لیان مو یون گائو رو پاسخگو میدونن

246
00:26:34,017 --> 00:26:37,077
همون کسی که مسئول قتل‌عام اعضای بایگانی بوده

247
00:26:37,267 --> 00:26:38,357
الان اوضاع خیلی متزلزل و ناپایداره

248
00:26:38,357 --> 00:26:40,207
حرف دولت پشیزی ارزش نداره

249
00:26:40,207 --> 00:26:41,357
خواستن پاسخگویی چه فایده‌ای داره؟

250
00:26:41,357 --> 00:26:42,237
کجاست؟

251
00:26:43,690 --> 00:26:45,117
رفتن سراغش

252
00:26:47,007 --> 00:26:47,857
انقدراهم اسون نیست

253
00:26:49,817 --> 00:26:51,447
اون مال قبل از ترفیعش بود

254
00:26:51,447 --> 00:26:56,077
فقط تو چند ماه به فرماندهی لشکر رسید و سریع کنترل تمام بی‌لیان رو به دست گرفت

255
00:26:56,077 --> 00:26:57,657
اون مثل جنگ‌سالارهای معمولی نیست

256
00:26:57,657 --> 00:27:02,367
رسما به دولت نظامی ائتلاف پاسخگوئه اما در واقعیت به‌صورت مستقل حکومت می‌کنه

257
00:27:03,247 --> 00:27:04,797
رابطش با دولت پیچیده‌ست

258
00:27:04,797 --> 00:27:10,307
برای همین دولت ترجیح میده آرومش کنه تا اینکه مستقیما تحریکش کنه

259
00:27:10,487 --> 00:27:14,047
علاوه بر اون همیشه کلی مبارز ماهر دور و برش هستن

260
00:27:14,047 --> 00:27:15,487
نمی‌تونی بهش نزدیک بشی

261
00:27:15,487 --> 00:27:16,407
فهمیدم

262
00:27:16,707 --> 00:27:19,707
مو یون گائو عملا یه مهره‌ اصلیِ محلی با قدرت بی حد و حصره

263
00:27:20,487 --> 00:27:21,097
که چی؟

264
00:27:21,707 --> 00:27:25,877
مگه موقع خوردن و خوابیدن و توالت رفتنش هم سربازا ازش محافظت می‌کنن؟

265
00:27:26,967 --> 00:27:31,187
برای از بین بردنش اول باید بفهمیم کجاست و چه نقشه‌ای داره

266
00:27:32,027 --> 00:27:32,597
های‌شیا

267
00:27:34,797 --> 00:27:38,987
این یه نامه‌ محرمانه ست که وقتی تو کشتی تحت تعقیب بودم حفظش کردم

268
00:27:44,077 --> 00:27:44,637
یه لحظه صبر کن

269
00:27:45,527 --> 00:27:48,507
شما دوتا کی تو اون کشتی جلسه داشتین که منو خبر نکردین؟

270
00:27:48,507 --> 00:27:49,897
تو کشتی نبود

271
00:27:50,267 --> 00:27:51,667
قبل از بیدار شدن تو بود

272
00:27:52,247 --> 00:27:54,647
اون تمام چیزهایی که اونجا کشف کرده بود رو بهم گفت

273
00:28:03,247 --> 00:28:11,247
اگه پروژه جولون با موفقیت انجام شد و تمام افراد بایگانی از بین رفتن بلافاصله فاز بعدی رو شروع کنین

274
00:28:12,247 --> 00:28:15,577
این حاصل ۲۰ سال تلاش زندگی منه

275
00:28:15,577 --> 00:28:16,577
نباید شکست بخوره

276
00:28:17,897 --> 00:28:20,517
پس مو یون گائو قراره بازم آشوب به پا کنه؟

277
00:28:20,557 --> 00:28:26,587
استنتاج من اینه که مو یون گائو نقشش رو رمزگذاری کرده و این چهار تا تصویر کلید رمزش هستن

278
00:28:26,687 --> 00:28:29,977
کتاب رمز هم یه متن پیشگویی قدیمیه به اسم پیشگویی هونگ‌منگ

279
00:28:31,487 --> 00:28:38,147
میدونستم بایگانی نسخه‌ اصلی رو داره و من تنها کسی بودم که میتونستم به دستش بیارم

280
00:28:40,227 --> 00:28:46,307
به خاطر همین بود که اون موقع نمیتونستم بمیرم و تصمیم گرفتم مرگمو جعل کنم

281
00:28:57,267 --> 00:29:01,717
اما در عین حال داشتم قمار میکردم روی اینکه تو میتونی نجاتم بدی یا نه شرط بستم

282
00:29:07,787 --> 00:29:09,387
خوشبختانه اون شرط رو بردم

283
00:29:17,357 --> 00:29:19,267
حالا چرا تو تنها کسی هستی که میتونه اون کتاب رو به دست بیاره؟

284
00:29:19,267 --> 00:29:24,297
بعضی از ارزشمندترین مدارک بایگانی داخل جعبه‌های قفل‌دار مکانیکی نگهداری میشن

285
00:29:24,397 --> 00:29:30,947
اگه کسی اونا رو اشتباه باز کنه یا سعی کنه با زور بازشون کنه، اسیدی که داخلشون تعبیه شده تمام مدارک رو حل می‌کنه تا از نشت اطلاعات جلوگیری بشه

286
00:29:30,947 --> 00:29:35,497
تو کل بایگانی اون تنها کسیه که توانایی باز کردنشون رو داره

287
00:30:43,547 --> 00:30:44,677
میتونی رمزش رو بشکنی؟

288
00:31:02,217 --> 00:31:04,507
[ماه]

289
00:31:12,757 --> 00:31:13,597
[پایتخت باستانی] [نان‌لینگ]

290
00:31:13,617 --> 00:31:14,387
[نه انحنا] [غرش اژدها]

291
00:31:14,417 --> 00:31:15,257
[صد درنا] [ماه تنها]

292
00:31:15,297 --> 00:31:16,857
[نان‌لینگ] [چوهان]
[گوانگ‌چوان] [چانگ‌شیانگ]

293
00:31:23,007 --> 00:31:25,237
[نان‌لینگ]

294
00:31:25,707 --> 00:31:29,247
نان‌لینگ، چوهان، گوانگ‌چوان،چانگ‌شیانگ

295
00:31:51,487 --> 00:31:55,887
اینا همون روستاهایی هستن که شیوع سم گیاه گرگ و میش تو نانیانگ تو اونا اتفاق افتاد

296
00:32:00,117 --> 00:32:01,797
اگه به ترتیب زمانی به هم وصلشون کنیم

297
00:32:01,822 --> 00:32:05,887
[شوچنگ] [جیلانا]

298
00:32:06,357 --> 00:32:07,217
به اینجا ختم میشن

299
00:32:13,217 --> 00:32:14,522
[نان‌لینگ] [چوهان]
[گوانگ‌چوان] [چانگ‌شیانگ]

300
00:32:14,547 --> 00:32:16,857
پس حادثه‌ گیاه گرگ و میش تو نانیانگ صرفا یه آزمایش بوده

301
00:32:18,397 --> 00:32:21,677
به نظر میرسه الان دیگه آماده ست که اونو به طور واقعی تو خاک اصلی اجرا کنه

302
00:32:21,677 --> 00:32:22,987
 باید جلوشو بگیریم

303
00:32:25,637 --> 00:32:26,337
...فقط مسئله اینجاست که

304
00:32:26,337 --> 00:32:28,837
ما هیچ راهی برای پیش‌بینی اینکه کی اقدام میکنه نداریم

305
00:32:28,837 --> 00:32:32,217
جناح مو خسارات سنگینی متحمل شده پس احتمالا به این زودی‌ها نمیتونن وارد عمل بشن

306
00:32:32,217 --> 00:32:35,287
در مواجهه با ارتشی با این ابعاد که خوب مسلح شده

307
00:32:37,207 --> 00:32:40,467
ما سه نفر به تنهایی شانس کمی برای نابود کردنشون داریم

308
00:32:44,872 --> 00:32:48,261
استاد
خانواده جانگ ما خیلی قدرتمنده

309
00:32:48,617 --> 00:32:55,157
حالا که بایگانی جنوبی از بین رفته یعنی شعبه‌های غربی شمالی و شرقی نیروی کمکی برای ما نمی‌فرستن؟

310
00:32:55,467 --> 00:32:56,727
نمی‌تونیم روی اونا حساب کنیم

311
00:33:05,657 --> 00:33:08,257
اونا کمکی نمیکنن
اما ما هنوز تو رو داریم

312
00:33:09,047 --> 00:33:11,317
استاد الان نظرت چیه؟

313
00:33:11,747 --> 00:33:15,587
معلومه سرنگون کردن مو یون گائو و بازسازی بایگانی جنوبی

314
00:33:21,207 --> 00:33:24,527
استاد از قبل نقشه‌ای داری مگه نه؟

315
00:33:28,347 --> 00:33:30,927
 به چانگ‌شیانگ میریم تا از کسی کمک بگیریم

316
00:33:30,927 --> 00:33:32,767
اون باید درباره مو یون گائو چیزهایی بدونه

317
00:33:33,557 --> 00:33:37,687
ممکنه بتونه به ما تو ردیابی اون کمک کنه و چندتایی نیرو بهمون قرض بده

318
00:33:38,527 --> 00:33:39,027
کی؟

319
00:33:39,617 --> 00:33:40,747
وقتمون کمه

320
00:33:40,837 --> 00:33:42,167
تو راه توضیح میدم

321
00:33:42,767 --> 00:33:45,187
جانگ های‌شیا
تو با ما همسفر نمیشی

322
00:33:45,187 --> 00:33:46,317
تو زودتر راه میفتی

323
00:33:46,747 --> 00:33:49,227
استاد
من با شیازای میرم

324
00:33:49,467 --> 00:33:51,197
میتونم تو راه مراقبش باشم

325
00:33:51,287 --> 00:33:53,917
این سفر به چانگ‌شیانگ خیلی خطرناکه

326
00:33:54,117 --> 00:33:55,407
من به تو کنار خودم نیاز دارم

327
00:33:55,947 --> 00:33:57,337
نقشه‌های دیگه‌ای برای اون دارم

328
00:33:57,337 --> 00:33:59,397
از کسی که بهش اعتماد دارم میخوام که همراهیت کنه

329
00:34:04,397 --> 00:34:06,797
-هر چقدر هم که قابل اطمینان باشه
-باشه

330
00:34:07,397 --> 00:34:10,447
در این صورت فردا صبح

331
00:34:15,487 --> 00:34:17,017
  جداگانه حرکت میکنیم

332
00:34:47,077 --> 00:34:48,277
الان میتونی حسشون کنی؟

333
00:34:49,637 --> 00:34:51,637
این یعنی داری به خوبی بهبود پیدا میکنی

334
00:34:52,157 --> 00:34:53,417
سه سال گذشته

335
00:34:53,547 --> 00:34:54,476
چه حسی داره؟

336
00:34:57,617 --> 00:34:58,746
 حس خاصی نداره

337
00:35:00,557 --> 00:35:02,956
مگه هنوز شانسی برای بهتر شدنم وجود نداره؟

338
00:35:05,377 --> 00:35:09,717
 از بچگی همین‌طور بودی همیشه همه چیز رو توی خودت می‌ریختی

339
00:35:09,717 --> 00:35:12,717
باید به فکر خودت هم باشی نه فقط بقیه

340
00:35:12,777 --> 00:35:13,237
بیا

341
00:35:13,947 --> 00:35:15,417
نو بزرگم کردی

342
00:35:17,367 --> 00:35:18,497
مگه خودت هم همین‌طور نیستی؟

343
00:35:19,597 --> 00:35:20,277
فرق داره

344
00:35:25,247 --> 00:35:27,507
به خاطر اینه که وقت زیادی برام باقی نمونده؟

345
00:35:32,177 --> 00:35:41,637
استاد بهم گفتی که دارو مرگ کاذب در واقع یه نوع سمه که فقط مرگ رو به تاخیر میندازه و در نهایت فرد باز هم میمیره

346
00:35:45,327 --> 00:35:46,347
 چطوری میمیرم؟

347
00:35:53,727 --> 00:35:56,457
داروی مرگ کاذب در واقع شامل دو دوز میشه

348
00:35:57,907 --> 00:36:03,097
دوز اول همون سمی بود که تو کشتی خوردی که تو رو تو وضعیتی شبیه به مرگ قرار داد

349
00:36:05,517 --> 00:36:09,357
دوز دوم هم خودش یه نوع سمه درمان سم با سم

350
00:36:09,847 --> 00:36:13,827
میتونه بیدارت کنه
اما روی مغز هم تأثیر میذاره

351
00:36:14,827 --> 00:36:17,757
اولش نمیخواستم دوز دوم رو بهت بدم

352
00:36:21,217 --> 00:36:29,147
اولین مأموری که از اون سم استفاده کرد مدت کوتاهی بعد از احیا شدن کنترل خودشو از دست داد

353
00:36:29,717 --> 00:36:32,317
 به شدت پریشون و پرخاشگر شد

354
00:36:32,527 --> 00:36:40,907
در طول یه مأموریت اون بدون هیچ هشداری تمام اهالی یه روستا رو قتل‌عام کرد و هیچ‌کس نتونست کنترلش کنه

355
00:36:42,307 --> 00:36:43,047
...برای همین

356
00:36:46,097 --> 00:36:51,017
هر کسی که تا به حال از این دارو استفاده کرده در نهایت به دست خود من کشته شده

357
00:36:57,427 --> 00:36:58,177
استاد

358
00:37:02,507 --> 00:37:03,827
منو هم میکشی؟

359
00:37:07,674 --> 00:39:40,475
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت هفدهم =