1
00:00:00,016 --> 00:00:04,516
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت دهم =

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,120
لین جوان گزینه خوبیه

3
00:00:08,580 --> 00:00:09,860
فردا حواست بهش باشه

4
00:00:17,330 --> 00:00:18,500
منشی جانگ همراهت هست

5
00:00:20,160 --> 00:00:21,120
نمیخوام

6
00:00:22,040 --> 00:00:23,000
دیگه غذا مزه خوبی نداره

7
00:00:23,370 --> 00:00:24,120
خودت بخور

8
00:00:24,540 --> 00:00:25,290
دارم میرم بخوابم

9
00:01:00,750 --> 00:01:03,540
حتما برادرم دیشب یه کاری با شیر قبل از خوابم کرده

10
00:01:04,000 --> 00:01:04,750
انقدر عمیق خوابیدم

11
00:01:05,000 --> 00:01:07,520
اقای وو ازم خواست که باهات بیام و در تمام طول مراسم همراهیت کنم

12
00:01:07,890 --> 00:01:08,870
خب، از اونجایی که تو الان اینجایی

13
00:01:08,990 --> 00:01:10,040
فقط همکاری ​​کن

14
00:01:11,030 --> 00:01:12,370
من فقط نقش خودمو بازی میکنم

15
00:01:14,700 --> 00:01:16,160
پس واقعا تویی وو نونگ‌یو

16
00:01:17,540 --> 00:01:18,250
ارشد

17
00:01:19,160 --> 00:01:20,790
مگه با اقای گو پیمان نبستی؟

18
00:01:21,080 --> 00:01:23,560
دفعه‌ی پیش من حتی چراغ‌ها رو هم به خاطر شما دو نفر خاموش کردم

19
00:01:23,730 --> 00:01:24,790
اینجوری حال و هوا خراب نمیشد

20
00:01:27,410 --> 00:01:28,560
چه چشم‌چرون

21
00:01:35,120 --> 00:01:36,410
خب، خیلی ممنون

22
00:01:38,370 --> 00:01:41,750
اینکه اینجا هستی یعنی هیچ‌وقت با اقای گو پیمان نبستی درسته؟

23
00:01:42,510 --> 00:01:44,160
هنوز شش ماه تا بیست و پنج سالگی وقت دارم

24
00:01:44,160 --> 00:01:45,100
باید بدستش بیارم

25
00:01:46,830 --> 00:01:47,870
بهتره زرنگ باشی

26
00:01:48,010 --> 00:01:48,820
باهام رقابت نکن

27
00:01:52,120 --> 00:01:56,870
وقتی خواب بودی، دو دور بازی تموم شده اون دو نفر برنده هستن

28
00:01:57,370 --> 00:01:59,790
فقط یکی از رن‌ها رو از بینشون انتخاب کن و باهاش ​​ازدواج کن

29
00:02:03,750 --> 00:02:04,370
اشکالی نداره

30
00:02:04,700 --> 00:02:07,870
امروز صبح یه دور دیگه هست یه برنده دیگه هم وجود داره

31
00:02:08,580 --> 00:02:09,750
اینقدر سختگیر نباش

32
00:02:10,120 --> 00:02:12,040
تو هم تقریبا بیست و پنج سالته، مگه نه؟

33
00:02:12,620 --> 00:02:14,540
زمان داره تموم میشه

34
00:02:15,120 --> 00:02:15,750
خب که چی؟

35
00:02:15,910 --> 00:02:18,120
اگه کسی تا بیست و پنج سالگی ازدواج نکنه، به اعدام محکوم میشه؟

36
00:02:19,290 --> 00:02:20,370
واقعا نمی‌دونی؟

37
00:02:20,620 --> 00:02:23,040
به محض اینکه یین به بیست و پنج سالگی برسه باید با رن پیمان ببندده

38
00:02:23,040 --> 00:02:26,000
در غیر این صورت، به زودی نارسایی اندام‌ها رخ میدن

39
00:02:27,430 --> 00:02:32,020
[وابستگی]

40
00:02:34,390 --> 00:02:39,680
[منطقه مرزی]

41
00:02:46,870 --> 00:02:48,250
این چند روز گذشته سرنخ‌هایی به دست اوردیم

42
00:02:49,120 --> 00:02:52,040
منبع قاچاق مهارکننده‌ها ممکنه تو شهر نهر غروب افتاب باشه

43
00:02:54,290 --> 00:02:55,220
لازم داری من برم؟

44
00:02:57,590 --> 00:02:58,160
باشه

45
00:03:00,120 --> 00:03:01,370
پس یه گروه می‌فرستم اونجا

46
00:03:03,870 --> 00:03:05,790
برای جمع‌بندی میرم سراغ جینس

47
00:03:25,000 --> 00:03:25,500
نظرت چیه؟

48
00:03:25,630 --> 00:03:26,450
از لین جوان راضی هستی؟

49
00:03:27,270 --> 00:03:29,370
وقتی یه یین بیست و پنج ساله میشه ویروس فوران میکنه

50
00:03:29,410 --> 00:03:30,770
فقط ویروس رن می‌تونه سرکوبش کنه

51
00:03:30,950 --> 00:03:31,811
تو از اول هم میدونستی مگه نه؟

52
00:03:31,900 --> 00:03:35,560
فقط می‌خواستم مثل یه ادم معمولی بزرگ بشی
بی‌خیال و امن

53
00:03:35,620 --> 00:03:37,500
خودم از پس دردسر برمیومدم

54
00:03:39,290 --> 00:03:44,500
پس راه حلت این بود که یه رن رو که من به سختی می‌شناسم انتخاب کنی بعد یه روز رک و پوست کنده بهم بگی که باید با هاش ازدواج کنم؟

55
00:03:44,660 --> 00:03:46,120
من مدت زیادیه که لین جوان رو تربیت کردم

56
00:03:47,160 --> 00:03:48,500
اون تا ابد به تو وفادار میمونه

57
00:03:49,120 --> 00:03:49,700
همین کافیه

58
00:03:50,790 --> 00:03:51,750
لازم نیست عاشقش باشی

59
00:03:52,410 --> 00:03:56,120
فقط باهاش ​​مثل یه پرستار یا حتی یه منبع خون رفتار کن

60
00:04:00,240 --> 00:04:01,880
عالیه وو سی یوان

61
00:04:02,510 --> 00:04:05,330
اگه امثال تو هنوز از ازدواج سنتی حمایت نمی‌کردن، خیلی وقت پیش از بین می‌رفت

62
00:04:19,710 --> 00:04:20,730
از نزدیک مراقبش باش

63
00:04:23,700 --> 00:04:25,530
رانندگی کن و منو به جینس ببر

64
00:04:36,250 --> 00:04:38,240
ویروست اخیرا کاملا فعال بوده

65
00:04:38,770 --> 00:04:40,120
بذار قبل از اینکه بری بیرون، پایدارش میکنم

66
00:05:35,820 --> 00:05:36,570
یادت باشه

67
00:05:38,370 --> 00:05:40,960
اینکه اسونش کنم یا نه، تصمیم منه

68
00:05:41,540 --> 00:05:42,910
حق دخالت نداری

69
00:05:55,750 --> 00:05:59,040
مسابقه پایانی صبح به پایان خودش نزدیک میشه

70
00:05:59,300 --> 00:06:02,540
رتبه‌بندی‌های فعلی به شرح زیره

71
00:06:02,700 --> 00:06:05,030
لین جوان در حال حاضر تو جایگاه اول قرار داره

72
00:06:05,030 --> 00:06:06,430
[لین جوان، رتبه امروز یک، برد امروز ۱۲]

73
00:06:09,570 --> 00:06:12,620
لین جوان پنج بار متوالی برنده شده
اون الان در کل میدان نفر اوله

74
00:06:22,000 --> 00:06:23,750
اون لین جوانه؟

75
00:06:57,370 --> 00:07:00,180
رقیب نهایی وارد مسابقه شده

76
00:07:56,910 --> 00:07:58,000
من دارم میرم دستشویی

77
00:08:00,000 --> 00:08:02,370
رقیب، فورا به میدان برگرد

78
00:08:02,910 --> 00:08:05,860
یه قدم دیگه برداری ، مجازات میشی

79
00:08:10,410 --> 00:08:11,620
بعدا میرم

80
00:08:14,500 --> 00:08:17,000
بذار قوانین رو تکرار کنم

81
00:08:17,330 --> 00:08:22,290
فقط با برنده شدن می‌تونی تو انتخاب همسر شرکت کنی

82
00:08:41,650 --> 00:08:42,700
اقای گو این دفعه مال منه

83
00:08:42,960 --> 00:08:43,610
حرفمو شنیدی؟

84
00:08:49,290 --> 00:08:51,110
سد دفاعی در حال افزایشه

85
00:08:58,430 --> 00:08:59,890
[میدان]

86
00:10:50,300 --> 00:10:51,370
چالش با موفقیت انجام شد

87
00:10:52,330 --> 00:10:56,950
برندگان صبح،لطفا جلوی یین مورد علاقه‌تون بایستین

88
00:11:08,790 --> 00:11:10,620
لطفا با من پیمان ببند

89
00:11:15,870 --> 00:11:17,250
من تا اخر عمر ازت محافظت میکنم

90
00:11:17,540 --> 00:11:18,750
صلاحیت نداری

91
00:11:19,540 --> 00:11:20,910
تجدید نظر میکنی؟

92
00:11:25,570 --> 00:11:26,540
پس میشه رد کرد

93
00:11:27,180 --> 00:11:29,310
اگه هر دو طرف انتخاب کنن، روند ازدواج اغاز میشه

94
00:11:29,670 --> 00:11:32,110
در غیر این صورت، اون رن به اداره ویژه برمیگرده

95
00:11:38,620 --> 00:11:40,110
...تو باید منو انتخاب کنی

96
00:11:42,780 --> 00:11:45,210
جسد متجاوز رو بردارین

97
00:11:46,750 --> 00:11:49,280
همیشه رن‌هایی هستن که همه چیز رو برای ازادی به خطر میندازن

98
00:12:35,370 --> 00:12:37,750
چیزی که دفعه‌ی پیش بهت گفتم گفتی که قبولش کردی

99
00:12:40,910 --> 00:12:41,620
اوم

100
00:12:42,540 --> 00:12:47,790
پس من عزیزترین ازادیم رو به دستای تو می‌سپارم

101
00:13:11,910 --> 00:13:14,700
رقیب، فورا به میدان برگرد

102
00:13:17,620 --> 00:13:21,000
اگه درخواستش رو رد کنم دوباره بدرفتاری میکنه

103
00:13:21,540 --> 00:13:23,000
اگه سرنوشتش مثل اون رن بشه چی؟

104
00:13:53,910 --> 00:13:56,000
این قرارداد پیمانی یه الگوی اساسیه

105
00:13:56,000 --> 00:13:57,500
در صورت نیاز میشه اصطلاحات اضافی رو اضافه کرد

106
00:13:57,500 --> 00:13:59,910
زمان باقی مونده برای بحث در مورد جزئیات توافقه

107
00:14:10,350 --> 00:14:11,750
چرا اونو پوشیدی؟

108
00:14:12,000 --> 00:14:14,750
دعوای الان باعث شد بیشتر از حد تحریک بشم

109
00:14:15,400 --> 00:14:17,750
انقدر شدید که ممکنه کنترلم رو از دست بدم

110
00:14:22,620 --> 00:14:23,340
نگران نباش

111
00:14:24,900 --> 00:14:26,920
الان احساس ارامش می‌کنم

112
00:14:32,410 --> 00:14:35,540
پس بیا در مورد اصطلاحات صحبت کنیم

113
00:14:37,160 --> 00:14:37,680
اول

114
00:14:38,230 --> 00:14:39,160
من نمیتونم باهات پیمان ببندم

115
00:14:39,830 --> 00:14:42,470
ما هنوز واقعا از هم خوشمون نمیاد

116
00:14:43,990 --> 00:14:45,640
کاری می‌کنم که ازم خوشت بیاد

117
00:14:46,880 --> 00:14:49,570
اما ماها می‌تونیم به عنوان همسر از همدیگه حمایت کنیم

118
00:14:49,910 --> 00:14:55,540
تو ازادی و هویت قانونی به دست میاری برادرم مجبورم نمی‌کنه با یه رن بی‌سروپا پیمان ببندم

119
00:14:58,250 --> 00:14:58,870
دوم

120
00:14:59,540 --> 00:15:01,120
من برای تحقیقات به خونت نیاز دارم

121
00:15:01,120 --> 00:15:02,000
زیاد نیست

122
00:15:02,480 --> 00:15:04,050
می‌خوام ببینم می‌تونم دارویی تولید کنم یا نه

123
00:15:04,130 --> 00:15:06,370
برای سرکوب ویروس تو بدنم همکاری میکنم

124
00:15:07,120 --> 00:15:08,000
خیلی سریع بود

125
00:15:10,040 --> 00:15:13,410
سوالی یا درخواست منطقی داری؟

126
00:15:16,290 --> 00:15:20,290
وقتی اوضاع از کنترل خارج میشه بهت نیاز دارم که ارومم کنی

127
00:15:21,170 --> 00:15:25,630
در مورد چه طوری بودنش همون چیزی که تو جینس وجود داشت

128
00:15:37,310 --> 00:15:38,130
تو میتونی منو بغل کنی

129
00:15:38,740 --> 00:15:41,370
اما بوسیدن به اجازه من نیاز داره

130
00:15:41,420 --> 00:15:42,340
فقط در صورت لزوم

131
00:15:43,810 --> 00:15:46,600
♪نمیتونم نفس بکشم♪

132
00:15:46,850 --> 00:15:49,640
♪شاید عقلمو از دست دادم♪

133
00:15:49,810 --> 00:15:52,600
♪سعی می‌کنم از چشمات بخونم♪

134
00:15:53,390 --> 00:15:56,060
♪دلداریم بده و منو در اغوش بگیر♪

135
00:15:56,780 --> 00:15:58,850
هرچی بیشتر بهش فکر می‌کنم، حس بدتری بهم دست میده

136
00:16:00,530 --> 00:16:03,250
اگه قرارداد رو بشکنی من هیچ راهی برای متوقف کردنت ندارم

137
00:16:03,790 --> 00:16:04,930
و قانون واقعا می‌تونه مانع بشه؟

138
00:16:04,960 --> 00:16:06,040
یعنی تازه الان متوجه شدی؟

139
00:16:07,270 --> 00:16:10,270
♪یه بار دنبال سایه‌ها رفتم، تصمیم گرفتم دیگه ادامه ندم♪

140
00:16:10,270 --> 00:16:13,060
♪من برای حقایقی التماس کردم که تو اونارو مهر و موم کردی♪

141
00:16:13,060 --> 00:16:16,060
♪حالا من به دل شب میرم♪

142
00:16:31,000 --> 00:16:33,540
این پیمان می‌تونه پابرجا بمونه، تنها اگه من بخوام

143
00:16:33,980 --> 00:16:37,500
و الان فقط می‌خوام که ازم خوشت بیاد

144
00:16:37,600 --> 00:16:40,390
♪از غرورم خسته شدم♪

145
00:16:40,390 --> 00:16:42,680
♪شب سرد میشه♪

146
00:16:42,680 --> 00:16:45,970
♪درک نادرست مهربونی تو♪

147
00:16:45,970 --> 00:16:48,930
♪روح مهربون، بذار تو این گرما بمونم♪

148
00:16:48,930 --> 00:16:52,140
♪ممنون، و خداحافظ ♪

149
00:16:58,660 --> 00:17:00,910
نمی‌دونم چطور اینو برای اقای وو توضیح بدم

150
00:17:01,040 --> 00:17:02,290
خب، منم ازش یه سوال دارم

151
00:17:02,620 --> 00:17:04,410
چرا کسیه که تو لیست نبود؟

152
00:17:05,250 --> 00:17:08,250
غافلگیرم کرد و گذاشت اون بچه خودنمایی کنه

153
00:17:10,450 --> 00:17:12,330
خب اوضاع خوب پیش رفت؟

154
00:17:13,600 --> 00:17:14,070
اوم

155
00:17:14,600 --> 00:17:15,660
بیاین شروع به اماده شدن برای عروسی کنیم

156
00:17:15,800 --> 00:17:17,060
مطمئنی؟

157
00:17:17,600 --> 00:17:18,920
نگران برادرم هستی، درسته؟

158
00:17:19,250 --> 00:17:21,130
تنها چیزی که براش مهمه اینه که من با یه رن پیمان ببندم

159
00:17:21,290 --> 00:17:22,660
تا وقتی که من این کارو انجام بدم، اونم قبول میکنه

160
00:17:23,000 --> 00:17:23,790
این چه طوره؟

161
00:17:23,790 --> 00:17:25,540
نذار برادرم بفهمه که من الان کس دیگه ای رو انتخاب کردم

162
00:17:26,000 --> 00:17:28,120
بعدا براش توضیح میدم

163
00:17:28,500 --> 00:17:29,120
...ولی

164
00:17:29,120 --> 00:17:30,000
منم موافقم

165
00:17:30,480 --> 00:17:32,320
مشکلات خواهر و برادری به خودت مربوطه که حلشون کنی

166
00:17:32,590 --> 00:17:33,220
منو وارد ماجرا نکن

167
00:17:33,940 --> 00:17:37,010
راستی این‌طور نیست که کسی منو نخواد

168
00:17:38,750 --> 00:17:39,780
ممنون که درک می‌کنی

169
00:17:47,260 --> 00:17:49,460
اقای وو تا روز عروسی برنمی‌گرده

170
00:17:49,780 --> 00:17:51,450
ماها با هم مقدمات کار رو انجام میدیم

171
00:17:51,660 --> 00:17:53,670
و البته، تنها کاری که باید انجام بدی اینه که همکاری کنی

172
00:17:54,400 --> 00:17:55,920
تمام تلاشمو میکنم

173
00:17:56,570 --> 00:17:58,180
انگار که اینکارو میکنم

174
00:17:58,180 --> 00:17:59,910
این کار واقعا صورتمو کوچیک‌تر نشون میده؟

175
00:18:00,660 --> 00:18:02,870
جیه جیه، نگران نباش

176
00:18:02,870 --> 00:18:05,820
این یه گام کلیدی برای تبدیل شدن به یه عروس زیباست

177
00:18:13,120 --> 00:18:15,500
این لباس اصلا برای انسان ساخته شده؟

178
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
اندازه خیلی کوچیکه

179
00:18:16,500 --> 00:18:17,290
وقت نیست که درش بیاریم

180
00:18:17,290 --> 00:18:19,160
یه مدت باید کمتر غذا بخوری

181
00:18:30,500 --> 00:18:31,120
خواهش می‌کنم

182
00:18:41,020 --> 00:18:43,310
[کاسه برنج با گوشت خوک]

183
00:19:04,241 --> 00:19:31,888
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت نهم =