1
00:00:00,024 --> 00:00:02,825
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت هشتم =

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,500
قبلا خیلی لوست کردم

3
00:00:09,370 --> 00:00:16,660
از این به بعد، من کسی میشم که مسئولیت رابطه‌مون رو بر عهده میگیره

4
00:00:20,870 --> 00:00:21,410
درد داره

5
00:00:30,160 --> 00:00:31,370
تحملش کن

6
00:00:33,000 --> 00:00:34,660
اما انگار شونت درد می‌کنه

7
00:00:48,620 --> 00:00:51,500
منو گول زدی، حالا اهمیت میدی؟

8
00:00:51,500 --> 00:00:52,750
فکر می‌کنی باورم میشه؟

9
00:00:57,290 --> 00:01:02,120
یکم پیش رهات کردم، اما این هم درسته که حالا بهت اهمیت میدم

10
00:01:22,540 --> 00:01:25,790
انگار مهارکننده رو با خشونت تزریق کردی

11
00:01:32,660 --> 00:01:36,370
مهم نیست چقدر ازم متنفر باشی و
مرگ منو بخوای، نیازی نیست به خودت اسیب بزنی

12
00:01:36,660 --> 00:01:38,160
...فقط خودت اسیب میبینی

13
00:01:39,120 --> 00:01:40,870
پس دفعه بعد فرار نکن

14
00:01:42,370 --> 00:01:43,410
از پسش برنمیام

15
00:01:46,000 --> 00:01:48,910
تشکیل پیمان فقط با دو نفر که همدیگه رو دوست دارن امکان‌پذیره

16
00:01:51,500 --> 00:01:56,410
پس باید بیشتر تلاش کنم تا تو عاشقم بشی

17
00:01:58,370 --> 00:01:58,790
درسته؟

18
00:02:02,620 --> 00:02:04,120
این موضوع ربطی به سخت کار کردن یا نکردن نداره

19
00:02:05,870 --> 00:02:09,000
چیزی که احساس می‌کنی صرفا میل رن برای تصاحب یینه

20
00:02:09,540 --> 00:02:11,250
از نظر عاطفی جدا شده‌

21
00:02:12,370 --> 00:02:14,370
شاید تو زندگیت عاشق هیچ کسی نشی

22
00:02:14,750 --> 00:02:15,500
حتمی نیست

23
00:02:18,410 --> 00:02:21,540
یعنی ممکنه داشته باشم

24
00:02:21,870 --> 00:02:22,160
نه

25
00:02:22,160 --> 00:02:22,790
نمی‌خوام قمار کنم

26
00:02:23,000 --> 00:02:24,040
...وقتی از کوره در رفتی، حتی پدر و مادرت هم

27
00:02:24,040 --> 00:02:24,750
من این کارو نکردم

28
00:02:30,040 --> 00:02:30,500
فراموشش کن

29
00:02:32,540 --> 00:02:37,370
به هر حال، شخصا، دوست داشتن کسی
نشون دهنده احترام و درک اونه

30
00:02:38,040 --> 00:02:46,000
یه رابطه سالمه که توش بتونی
عزیزترین چیزت رو به شخص دیگه بدی

31
00:02:46,870 --> 00:02:50,646
رابطه‌ای که شاید هیچ‌وقت معنیش رو نفهمی

32
00:03:07,660 --> 00:03:09,750
واقعا نمیدونی چطور زمان‌بندیت رو انتخاب کنی

33
00:03:11,500 --> 00:03:12,790
دارم میمیرم

34
00:03:13,750 --> 00:03:15,750
حوصله ندارم نفر سوم باشم

35
00:03:17,660 --> 00:03:18,790
خونت رو بهم بده

36
00:03:20,620 --> 00:03:21,790
چرا خون منو می‌خوای؟

37
00:03:23,750 --> 00:03:25,250
شماها با هم پیمان نبستین، درسته؟

38
00:03:25,890 --> 00:03:27,250
پس، خون تو هنوز هم می‌تونه منو نجات بده

39
00:03:28,040 --> 00:03:28,870
عجله کن

40
00:03:29,410 --> 00:03:32,620
وگرنه، وقتی بعدا کاملا دیوونه بشم، هر دوتون تکه تکه می‌کنم

41
00:03:33,870 --> 00:03:35,000
چقدر ترسناک

42
00:03:35,910 --> 00:03:36,250
بریم

43
00:03:36,500 --> 00:03:37,370
الان باید فرار کنیم

44
00:03:40,000 --> 00:03:43,750
افراد اداره ویژه اولش با من مثل یه سلاح رفتار کردن

45
00:03:44,750 --> 00:03:48,660
بعدا وقتی احساس کردن که دیگه عمر مفیدم تموم شده، منو به اینجا فرستادن تا موش ازمایشگاهی بشم

46
00:03:49,660 --> 00:03:52,250
تجهیزات ازمایشگاهی هر روز درد زیادی برام ایجاد می‌کردن

47
00:03:53,910 --> 00:03:55,250
از این حس می‌ترسم

48
00:04:01,620 --> 00:04:02,370
از حال رفت

49
00:04:02,500 --> 00:04:03,250
فورا احیاش کن

50
00:04:03,950 --> 00:04:05,330
خیلی دیر شده

51
00:04:08,000 --> 00:04:11,040
اگه این افراد زنده نگه داشته بشم، به تشغال‌هایی تبدیل میشن
که جامعه ماهارو به خطر میندازن

52
00:04:11,910 --> 00:04:16,370
اونا باید از اینکه می‌تونن تو توسعه علمی مهارکننده‌ها نقش داشته باشن احساس افتخار کنن

53
00:04:18,000 --> 00:04:18,910
بیاین ازمایش رو ادامه بدیم

54
00:04:23,250 --> 00:04:23,660
نه

55
00:04:23,950 --> 00:04:24,580
نه

56
00:04:24,790 --> 00:04:25,660
خواهش میکنم

57
00:04:25,660 --> 00:04:27,080
لطفا دست از سرم بردار

58
00:04:27,080 --> 00:04:27,620
نمی‌خوام بمیرم

59
00:04:27,620 --> 00:04:28,500
نمی‌خوام بمیرم

60
00:04:43,250 --> 00:04:44,790
فقط نمی‌خوام بمیرم

61
00:04:48,120 --> 00:04:49,540
منو اینجا رها نکن

62
00:04:51,620 --> 00:04:53,290
حرف‌هات بی‌فایده ست

63
00:04:53,910 --> 00:04:54,410
بریم

64
00:05:01,500 --> 00:05:01,910
خواهش می‌کنم

65
00:05:02,120 --> 00:05:02,450
نجاتم بده

66
00:05:02,450 --> 00:05:03,040
خونت رو بهم بده

67
00:05:05,080 --> 00:05:05,500
خوبی؟

68
00:05:09,910 --> 00:05:11,500
خیلی ازاردهنده ای

69
00:05:12,000 --> 00:05:13,750
تو همیشه نقشه هامو خراب میکنی

70
00:05:14,500 --> 00:05:16,870
پس همش یه نمایش بود؟

71
00:05:25,790 --> 00:05:32,750
همون طور که انتظار میره، التماس کردن به یه یین مثل تو فایده ای نداره

72
00:05:46,250 --> 00:05:48,870
گو داری چیکار می‌کنی؟

73
00:05:51,120 --> 00:05:53,040
گو، داری چیکار می‌کنی؟

74
00:05:53,370 --> 00:05:54,040
گوش کن

75
00:05:54,120 --> 00:05:55,910
همه یین‌ها بدن

76
00:05:56,040 --> 00:05:57,250
اونا درست مثل کسایی هستن که یونیفرم اداره ویژه رو پوشیدن

77
00:05:57,410 --> 00:05:58,790
مثل حیوون باهات رفتار میکنن

78
00:06:02,250 --> 00:06:07,000
افراد اداره ویژه به
زودی می‌رسن سعی کن همین حرف رو ب اونا بگی

79
00:06:08,000 --> 00:06:08,450
بریم

80
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
نفرت انگیزی

81
00:06:46,290 --> 00:06:48,370
نمیذارم تا سر حد مرگ شکنجم کنن

82
00:06:49,120 --> 00:06:50,370
و کاری می‌کنم که اونا درد رو حس کنن

83
00:06:52,870 --> 00:06:54,250
یه چیز خوب گیر اوردم

84
00:06:55,420 --> 00:07:00,120
برای مدت معینی به طور قابل توجهی اعضای حیاتیمون رو تضعیف میکنه

85
00:07:14,580 --> 00:07:19,950
اون محقق هاس احمق مطمئنا فرض میکنن که
ماها در اثر مصرف مهارکننده‌های جدیدشون مردیم

86
00:07:20,660 --> 00:07:22,870
حقیقت اینه که خوبیم

87
00:07:27,500 --> 00:07:32,620
وقتی بیدار بشیم همه‌شون میمیرن

88
00:07:33,500 --> 00:07:34,790
دلم میخواد شیرینی بخورم

89
00:07:37,290 --> 00:07:38,620
دندون درد میگیری

90
00:07:39,370 --> 00:07:41,250
خوردنش حالمو بهتر میکنه

91
00:07:42,120 --> 00:07:42,870
 میخوام

92
00:08:22,870 --> 00:08:28,660
در اینده، این مکان فقط پر از رن و یین ازاد، شاد و متحد میشه

93
00:09:12,250 --> 00:09:14,250
الان پشیمون شدی که باهام اونجوری رفتار کردی؟

94
00:09:15,120 --> 00:09:16,500
نمی‌تونم باهات همدردی کنم

95
00:09:17,120 --> 00:09:21,000
اگه فقط می‌خواستی زنده فرار کنی چرا این همه ادم کشتی؟

96
00:09:21,750 --> 00:09:23,000
همه درد رو حس می‌کنن

97
00:09:23,370 --> 00:09:24,428
نه فقط تو

98
00:09:32,696 --> 00:09:36,750
و اینکه همه از دردی که احساس می‌کنی چشم‌پوشی نمیکنن

99
00:10:38,910 --> 00:10:39,410
کارت خوب بود

100
00:10:41,370 --> 00:10:44,790
باید اشغال‌های دردسرساز جامعه مثل اون رو از بین برد

101
00:10:46,750 --> 00:10:47,120
خیلی خب

102
00:10:47,910 --> 00:10:49,250
بیاین از هم جدا بشیم و نونگ‌یو رو پیدا کنیم

103
00:11:10,620 --> 00:11:12,910
خیلی ناامید به نظر میای چی شده؟

104
00:11:19,370 --> 00:11:22,790
دارم فکر می‌کنم نکنه دوباره داری نقشه شیطانی می‌کشی؟

105
00:11:23,370 --> 00:11:24,000
اره

106
00:11:24,660 --> 00:11:25,660
میکشم

107
00:11:27,120 --> 00:11:46,660
دارم به مغزم فشار میارم تا راهی پیدا کنم که بتونم
قبل از خوردن یه طعمه‌ی نافرمان،اونو اروم اروم و تدریجی رام کنم

108
00:11:54,540 --> 00:11:58,370
الان به چیزی که بهم گفتی فکر می‌کنم

109
00:12:01,200 --> 00:12:01,580
نونگ یو

110
00:12:02,040 --> 00:12:02,330
...من

111
00:12:02,330 --> 00:12:02,700
نونگ یو

112
00:12:03,750 --> 00:12:04,870
برادرمه

113
00:12:05,870 --> 00:12:06,500
یادت باشه

114
00:12:07,370 --> 00:12:09,500
وجود شیه شین شو رو پنهان کنی

115
00:12:10,870 --> 00:12:13,870
گذشته از همه اینا من به راحتی از دست افراد اداره ویژه عصبانی میشم

116
00:12:14,160 --> 00:12:18,620
اگه من از کوره در برم و بهشون اسیبی برسونم
تقصیر تو میشه

117
00:12:22,910 --> 00:12:23,410
...من

118
00:12:28,200 --> 00:12:28,910
ازادی

119
00:12:57,250 --> 00:13:01,000
واقعا به همین راحتی از شرش خلاص شدم؟

120
00:13:08,870 --> 00:13:09,870
گه

121
00:13:15,350 --> 00:13:16,500
یکم پیش کجا بودی؟

122
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
سرم داد نزن

123
00:13:19,620 --> 00:13:22,000
تمام شب داشتم از دست یه مشت دیوونه فرارمیکردم

124
00:13:33,720 --> 00:13:39,390
[وابستگی]

125
00:13:58,250 --> 00:14:01,250
خب، اقای دینگ همه چیز رو در مورد رن و یین بهت گفته؟

126
00:14:02,120 --> 00:14:02,870
و همین طور نان شینگ؟

127
00:14:03,540 --> 00:14:04,040
صبر کن

128
00:14:04,870 --> 00:14:06,660
میشه قبل از اینکه در مورد این موضوع بحث کنیم، بذاری یه کم بخوابم؟

129
00:14:44,620 --> 00:14:45,370
ترسیدم

130
00:15:12,040 --> 00:15:13,370
مگه نگفتی ولم میکنی؟

131
00:15:13,870 --> 00:15:14,750
الان حرفمو پس میگیرم

132
00:15:15,580 --> 00:15:16,450
نمیتونی از دستم فرار کنی

133
00:15:54,910 --> 00:15:59,620
...پس اون تو کابوسم ظاهر نشده حتی

134
00:16:19,370 --> 00:16:20,410
امروز سوپ داریم؟

135
00:16:25,160 --> 00:16:28,660
حتی رعد و برق هم نتونست تو رو بیدار کنه با این حال
بوی سوپ رو حس کردی و خودت از خواب بیدار شدی

136
00:16:29,000 --> 00:16:31,370
یه روز دیگه از زندگی شاد و بیدار شدن با غذای خوب

137
00:16:43,250 --> 00:16:43,660
گه

138
00:16:44,540 --> 00:16:45,250
بگو

139
00:16:45,870 --> 00:16:49,620
در مقایسه با رن ها، ما به عنوان یین خوش‌شانس در نظر گرفته میشیم

140
00:16:50,620 --> 00:16:51,910
ماها ازادیمون رو از دست نمیدیم

141
00:16:52,370 --> 00:16:56,370
با ماها مثل سلاح‌های زنده رفتار نمیشه
یا به سوژه‌های ازمایشی تبدیل نمیشیم

142
00:16:59,790 --> 00:17:00,500
کی اینو بهت گفته؟

143
00:17:01,540 --> 00:17:02,620
تو هم شوکه شدی، درسته؟

144
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
مافوق‌های اداره ویژه این کار رو مخفیانه انجام میدادن

145
00:17:06,000 --> 00:17:07,290
البته، اونا اینو از دیگران پنهان می‌کنن

146
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
من اینو از یه رن شنیدم

147
00:17:11,250 --> 00:17:13,500
همه چیزهایی که اون گفته درست نیست

148
00:17:14,500 --> 00:17:17,250
مقامات بالاتر تحقیقات کاملی در مورد جینس انجام میدن

149
00:17:22,750 --> 00:17:24,910
راستی زیاد خواب شیه شین شو رو می‌بینی؟

150
00:17:31,500 --> 00:17:33,250
سوالت درست مثل سوپت داغه

151
00:17:34,660 --> 00:17:39,250
همیشه خواب اونو می‌بینی چون ناخوداگاه اونو ترسناک می‌بینی؟

152
00:17:41,250 --> 00:17:45,870
اگه بهت بگم که احتمال زیادی وجود داره که اون
والدینش رو نکشته باشه یکمی از ترست کم میشه؟

153
00:17:49,620 --> 00:17:51,410
پلیس اون زمان هیچ مدرکی دال بر قتل پیدا نکرد

154
00:17:52,620 --> 00:17:53,540
بعدها، بر اثر بیماری مرد

155
00:17:55,750 --> 00:18:00,000
هیچ سرنخ جدیدی کشف نشد برای همین پرونده مختومه اعلام شد

156
00:18:01,000 --> 00:18:04,160
یعنی برای جامعه خطرناک نیست؟

157
00:18:04,620 --> 00:18:06,250
...مخفی نگه داشتن وجودش باید

158
00:18:07,120 --> 00:18:09,910
و اینکه راه بهتری برای از بین بردن ترست دارم

159
00:18:10,620 --> 00:18:11,290
چیه؟

160
00:18:11,870 --> 00:18:12,370
ازدواج

161
00:18:13,870 --> 00:18:15,370
اونوقت دیگه وقت نداری به یه مرد دیگه فکر کنی

162
00:18:15,620 --> 00:18:16,750
وو سی یوان

163
00:18:17,580 --> 00:18:19,290
نکنه یه شیطانی؟

164
00:18:35,330 --> 00:18:37,370
[ورزشگاه سایگه]

165
00:18:37,910 --> 00:18:39,040
مگه اینجا ورزشگاه نیست؟

166
00:18:39,290 --> 00:18:42,000
فردا اینجا یه مراسم رسمی قرار اشنایی برگزار میشه

167
00:18:42,410 --> 00:18:43,870
این مخصوص یین و رنه

168
00:18:45,790 --> 00:18:47,750
احتمالا اقای دینگ در مورد پیمان بهت گفته درسته؟

169
00:18:48,290 --> 00:18:51,540
دولت از این طرح به شدت حمایت می‌کنه

170
00:18:53,000 --> 00:18:53,910
صبر کن

171
00:18:54,410 --> 00:18:55,870
الان یه کم گیج شدم

172
00:18:55,870 --> 00:19:00,160
منظورت اینه که قبلا هم یه قرار ملاقات با رن برام ترتیب دادی؟

173
00:19:00,450 --> 00:19:01,040
واقعا؟

174
00:19:01,040 --> 00:19:01,910
چرا؟

175
00:19:03,187 --> 00:19:06,575
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت هشتم =